diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation')
132 files changed, 3144 insertions, 1329 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/af.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/af.json index 96838eab..083ed871 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/af.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/af.json @@ -8,12 +8,9 @@ }, "pagetranslation": "Bladsyvertaling", "right-pagetranslation": "Merk weergawes van bladsye vir vertaling", - "tpt-desc": "Uitbreiding vir die vertaal van wikibladsye", "tpt-section": "Vertaaleenheid $1", "tpt-section-new": "Nuwe vertaaleenheid.\nNaam: $1", "tpt-section-deleted": "Vertaaleenheid $1", - "tpt-template": "Bladsysjabloon", - "tpt-templatediff": "Die bladsysjabloon was gewysig.", "tpt-diff-old": "Vorige teks", "tpt-diff-new": "Nuwe teks", "tpt-submit": "Merk die weergawe vir vertaling", @@ -26,7 +23,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 is nie die nuutste weergawe van die bladsy [[:$1]] nie.\nSlegs die nuutste weergawe kan vir vertaling gemerk word.", "tpt-notsuitable": "Die bladsy $1 is nie geskik om vir vertaling gemerk te word nie.\nSorg dat dit die etiket <nowiki><translate></nowiki> bevat en dat die sintaks daarvan korrek is.", "tpt-saveok": "Die bladsy [[:$1]] is gemerk vir vertaling met $2 uitstaande {{PLURAL:$2|vertaaleenheid|vertaaleenhede}}.\nDie bladsy kan nou <span class=\"plainlinks\">[$3 vertaal]</span> word.", - "tpt-badsect": "\"$1\" is nie 'n geldige naam vir vertaaleenheid $2 nie.", "tpt-showpage-intro": "Hieronder word nuwe, bestaande en verwyderde afdelings gelys.\nAlvorens u die weergawe vir vertaling merk, maak seker dat die veranderinge geminimeer word om onnodig werk vir vertalers te voorkom.", "tpt-mark-summary": "Merk die weergawe vir vertaling", "tpt-edit-failed": "Die bladsy \"$1\" kon nie bygewerk word nie.", @@ -53,6 +49,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Hierdie bladsy is <span class=\"plainlinks\">[$1 kere gewysig]</span> sedert dit laas <span class=\"plainlinks\">[$2 vir vertaling gemerk was]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Daar is <span class=\"plainlinks\">[$1 wysigings]</span> aan die bladsy gemaak wat nie vir vertaling gemerk is nie.", "tpt-translation-intro": "Die bladsy is 'n <span class=\"plainlinks\">[$1 vertaalde weergawe]</span> van bladsy [[$2]]. Die vertaling van die bladsy is $3% voltooi.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Verouderde vertalings word so weergegee.", "tpt-languages-legend": "Ander tale:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% vertaal)", "tpt-tab-translate": "Vertaal", @@ -60,7 +57,6 @@ "tpt-unknown-page": "Hierdie naamruimte is gereserveer vir die vertalings van bladsye.\nDie bladsy wat u probeer wysig kom nie ooreen met een wat vir vertaling gemerk is nie.", "tpt-discouraged-language-reason": "Rede: $1", "tpt-render-summary": "Besig met bewerkings vanweë 'n nuwe basisweergawe van die bronblad", - "tpt-download-page": "Eksporteer bladsy met vertalings", "tpt-aggregategroup-save": "Stoor", "tpt-aggregategroup-new-name": "Naam:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beskrywing (opsioneel):", @@ -78,8 +74,6 @@ "pt-deletepage-reason": "Rede:", "pm-savepages-button-label": "Stoor", "pm-cancel-button-label": "Kanselleer", - "pm-pagename-placeholder": "Verskaf die bladsynaam", - "pm-langcode-placeholder": "Taalkode", "pm-page-does-not-exist": "$1 bestaan nie.", "pm-old-translations-missing": "$1 bevat nie ou vertalings nie.", "pp-save-button-label": "Stoor", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json index 42a91873..f419067e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ar.json @@ -6,82 +6,209 @@ "ترجمان05", "روخو", "Bibas", - "محمد أحمد عبد الفتاح" + "محمد أحمد عبد الفتاح", + "ديفيد" ] }, "pagetranslation": "ترجمة صفحة", - "right-pagetranslation": "عّلم نسخًا م هذه الصفحة للترجمة", - "tpt-desc": "امتداد لترجمة محتويات الصفحات", + "right-pagetranslation": "تعليم نسخًا من الصفحات للترجمة", + "action-pagetranslation": "إدارة الصفحات القابلة للترجمة", "tpt-section": "وحدة الترجمة $1", "tpt-section-new": "وحدة ترجمة جديدة.\nالاسم: $1", "tpt-section-deleted": "وحدة الترجمة $1", - "tpt-template": "قالب صفحة", - "tpt-templatediff": "تغيّر قالب الصفحة.", "tpt-diff-old": "نص سابق", "tpt-diff-new": "نص جديد", "tpt-submit": "علّم هذه النسخة للترجمة", "tpt-sections-oldnew": "وحدات الترجمة الجديدة والموجودة", "tpt-sections-deleted": "وحدات الترجمة المحذوفة", "tpt-sections-template": "قالب صفحة ترجمة", + "tpt-action-nofuzzy": "لا تجعل حالة الترجمات غير صحيحة", "tpt-badtitle": "اسم الصّفحة المعطى ($1) ليس عنوانا صحيحا", "tpt-nosuchpage": "الصفحة $1 غير موجودة", "tpt-oldrevision": "$2 ليست آخر نسخة للصّفحة [[:$1]].\nفقط آخر النسخ يمكن أن تؤشّر للترجمة.", "tpt-notsuitable": "الصفحة $1 غير مناسبة للترجمة.\nتأكد أن لها وسم <nowiki><translate></nowiki> وأن لها صياغة صحيحة.", "tpt-saveok": "الصفحة [[:$1]] تم التعليم عليها للترجمة ب $2 {{PLURAL:$2|وحدة ترجمة|وحدات ترجمة}}.\nالصفحة يمكن الآن <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمتها]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" ليس اسمًا صحيحًا لوحدة الترجمة $2.", + "tpt-offer-notify": "أنت يمكنك <span class=\"plainlinks\">[$1 إخطار المترجمين]</span> حول هذه الصفحة.", "tpt-showpage-intro": "أدناه تُسرد الأقسام الجديدة والموجودة والمحذوفة.\nقبل تعليم هذه النسخة للترجمة، تحقق من أن التغييرات على الأقسام مُقلّلة لتفادي العمل غير الضروري من المترجمين.", "tpt-mark-summary": "علَّم هذه النسخة للترجمة", + "tpt-mark-nochanges": "لا تغييرات للمراجعة. التعليم على هذه الصفحة للترجمة لن يعدل الصفحة ولا أي وحدة ترجمة موجودة.", "tpt-edit-failed": "تعذّر تحديث الصفحة: $1", + "tpt-duplicate": "اسم وحدة الترجمة $1 مستخدم أكثر من مرة.", "tpt-already-marked": "آخر نسخة من هذه الصفحة مُعلّمة بالفعل للترجمة.", "tpt-unmarked": "الصفحة $1 لم تعد مُعلّمة للترجمة", "tpt-list-nopages": "لا صفحات مُعلّمة للترجمة أو جاهزة للتعليم للترجمة.", "tpt-new-pages-title": "صفحات مقترحة للترجمة", "tpt-old-pages-title": "صفحات تحت الترجمة", + "tpt-other-pages-title": "صفحات مكسورة", + "tpt-discouraged-pages-title": "صفحات غير مشجع عليها", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة تحتوي|هذه الصفحات تحتوي}} على نص بوسوم ترجمة، لكن لا نسخة من {{PLURAL:$1|هذه الصفحة|هذه الصفحات}} معلمة حاليا للترجمة.", "tpt-old-pages": "إحدى نسخ {{PLURAL:$1||هذه الصفحة|هاتان الصفحتان|هذه الصفحات}} عُلّمت للترجمة.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|نسخة قديمة من هذه الصفحة|نسخ قديمة من هذه الصفحات}} معلمة للترجمة،\nلكن آخر {{PLURAL:$1|نسخة|نسخ}} لا يمكن تعليمها للترجمة.", + "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة تمت|هذه الصفحات تمت}} تثبيطها من المزيد من الترجمة.", + "tpt-select-prioritylangs": "قائمة بأكواد اللغات التي لها الأولوية مفصولة بفاصلة:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "امنع الترجمات للغات غير اللغات التي لها الأولوية", "tpt-select-prioritylangs-reason": "السبب:", + "tpt-sections-prioritylangs": "اللغات ذات الأولوية", + "tpt-rev-mark": "علم للترجمة", "tpt-rev-unmark": "إزالة هذه الصفحة من الترجمة", + "tpt-rev-discourage": "لا تشجع", "tpt-rev-encourage": "استرجاع", + "tpt-rev-mark-tooltip": "حدد أحدث نسخة من هذه الصفحة للترجمة.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "أزل هذه الصفحة من الترجمة.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "ثبط الترجمات الأخرى على هذه الصفحة.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "استعد هذه الصفحة للترجمة العادية.", "translate-tag-translate-link-desc": "ترجم هذه الصفحة", "translate-tag-markthis": "علّم هذه الصفحة للترجمة", "translate-tag-markthisagain": "هذه الصفحة بها <span class=\"plainlinks\">[$1 تغيير]</span> منذ تم <span class=\"plainlinks\">[$2 تعليمها للترجمة]</span> لآخر مرة.", "translate-tag-hasnew": "هذه الصفحة تحتوي على <span class=\"plainlinks\">[$1 تغييرات]</span> غير معلمة للترجمة.", - "tpt-translation-intro": "هذه الصفحة هي <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخة مترجمة]</span> لصفحة [[$2]] والترجمة مكتملة ومحدثة بنسبة $3%.", + "tpt-translation-intro": "هذه الصفحة هي <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخة مترجمة]</span> لصفحة [[$2]] والترجمة مكتملة بنسبة $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "الترجمات غير المُحدّثة مُعلّمة بما يشبه هذه.", "tpt-languages-legend": "لغات أخرى:", - "tpt-languages-nonzero": "$1 (قد ترجمت بنسبة $2%)", + "tpt-languages-zero": "ابدأ الترجمة لهذه اللغة", + "tpt-languages-nonzero": "$1 (قد تُرجمت بنسبة $2%)", "tpt-tab-translate": "ترجم", "tpt-target-page": "لا يمكن تحديث هذه الصفحة يدويًا.\nهذه الصفحة ترجمة لصفحة [[$1]] ويمكن تحديث الترجمة باستخدام [$2 أداة الترجمة].", + "tpt-patrolling-blocked": "هذه الصفحة لا يمكن خفرها. بدلا من ذلك، استخدم فعل translate لمراجعتها.", "tpt-unknown-page": "هذا النطاق محجوز لترجمات صفحات المحتوى.\nالصفحة التي تحاول تعديلها لا يبدو أنها تتبع أي صفحة معلمة للترجمة.", + "tpt-translation-restricted": "ترجمة هذه الصفحة لهذه اللغة تم منعها بواسطة إداري ترجمة.\n\nالسبب: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "هذه الصفحة لا يمكن ترجمتها إلى $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "قرر إداري ترجمة أن هذه الصفحة يمكن ترجمتها فقط إلى $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "الترجمة إلى $1 ليست أولوية لهذه الصفحة.", + "tpt-discouraged-language-content": "قرر إداري ترجمة تركيز جهود الترجمة على $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>هذه الصفحة لا يمكن ترجمتها إلى $2.</strong>\n\nقرر إداري ترجمة أن هذه الصفحة يمكن ترجمتها فقط إلى $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>الترجمة إلى $2 ليس أولوية لهذه الصفحة.</strong>\n\nقرر إداري ترجمة تركيز جهود الترجمة على $3.", + "tpt-discouraged-language-reason": "السبب: $1", + "tpt-priority-languages": "إداري ترجمة ضبط لغات الأولوية لهذه المجموعة إلى $1.", "tpt-render-summary": "تحديث لمطابقة نسخة صفحة المصدر الجديدة", - "tpt-download-page": "صدّر الصفحة مع الترجمات", + "aggregategroups": "المجموعة الإجمالية", "tpt-aggregategroup-add": "أضف", "tpt-aggregategroup-save": "احفظ", + "tpt-aggregategroup-add-new": "أضف مجموعة مجمعة جديدة", "tpt-aggregategroup-new-name": "الاسم:", "tpt-aggregategroup-new-description": "الوصف (اختياري):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المجموعة المجمعة؟", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "المجموعة غير موجودة", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "الاسم:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "الوصف:", "tpt-aggregategroup-update": "احفظ", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ألغ", + "tpt-invalid-group": "مجموعة غير صالحة", + "pt-parse-open": "وسم <translate> غير متوازن.\nقالب الترجمة: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "وسم </translate> غير متوازن.\nقالب الترجمة: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "وحدات الترجمة <translate> المتداخلة غير مسموح بها.\nنص الوسم: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "علامات وحدات ترجمة متعددة لوحدة ترجمة واحدة.\nنص وحدة الترجمة: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "علامات وحدات الترجمة في موضع غير متوقع.\nنص وحدة الترجمة: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "وحدة ترجمة فارغة للعلامة \"$1\".", + "log-description-pagetranslation": "سجل بالأحداث المرتبطة بنظام ترجمة الصفحات", + "log-name-pagetranslation": "سجل ترجمة الصفحات", + "logentry-pagetranslation-mark": "{{GENDER:$2|حدد|حددت}} $1 $3 للترجمة", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|أزال|أزالت}} $3 من نظام الترجمة", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|أكمل|أكملت}} إعادة تسمية الصفحة القابلة للترجمة $3 إلى $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|صادف|صادفت}} مشكلة أثناء نقل الصفحة $3 إلى $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|أكمل|أكملت}} حذف الصفحات القابلة للترجمة $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|فشل|فشلت}} في حذف $3 والتي تنتمي للصفحة القابلة للترجمة $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|أكمل|أكملت}} حذف صفحة الترجمة $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|فشل|فشلت}} في حذف $3 والتي تنتمي لصفحة الترجمة $4", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|شجع|شجعت}} ترجمة $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|لم يشجع|لم تشجع}} ترجمة $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|أزال|أزالت}} لغات الأولوية من الصفحة القابلة للترجمة $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|ضبط|ضبطت}} لغات الأولوية للصفحة القابلة للترجمة $3 إلى $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|حدد|حددت}} اللغات للصفحة القابلة للترجمة $3 إلى $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|أضاف|أضافت}} الصفحة القابلة للترجمة $3 إلى المجموعة المجمعة $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|أزال|أزالت}} الصفحة القابلة للترجمة $3 من المجموعة المجمعة $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "نوع الفعل:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "التعليم للترجمة", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "الإزالة من الترجمة", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "نقل الصفحات", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "عمليات حذف الصفحات", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "تشجيع الترجمة", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "عدم تشجيع الترجمة", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "تعديلات اللغات ذات الأولوية", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "تعديل المجموعات المجمعة", + "pt-movepage-title": "نقل الصفحة القابلة للترجمة \"$1\"", + "pt-movepage-blockers": "الصفحة القابلة للترجمة لا يمكن نقلها للاسم الجديد بسبب {{PLURAL:$1|الخطأ التالي|الأخطاء التالية}}:", + "pt-movepage-block-base-exists": "الصفحة القابلة للترجمة الهدف \"[[:$1]]\" موجودة.", + "pt-movepage-block-base-invalid": "اسم الصفحة القابلة للترجمة الهدف ليس عنوانا صحيحا.", "pt-movepage-block-tp-exists": "صفحة الهدف المترجمة [[:$2]] موجودة.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "عنوان صفحة الترجمة الهدف ل\"[[:$1]]\" سيكون غير صحيح (طويل جدا؟).", + "pt-movepage-block-section-exists": "الصفحة الهدف \"[[:$2]]\" لوحدة الترجمة موجودة.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "عنوان الصفحة الهدف ل\"[[:$1]]\" لوحدة الترجمة سيكون غير صحيح (طويل جدا؟).", + "pt-movepage-block-subpage-exists": "الصفحة الفرعية الهدف \"[[:$2]]\" موجودة.", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "عنوان الصفحة الفرعية الهدف ل\"[[:$1]]\" سيكون غير صحيح (طويل جدا؟).", "pt-movepage-list-pages": "قائمة الصفحات التي ستنقل", - "pt-movepage-list-translation": "صفحات الترجمة", - "pt-movepage-list-other": "صفحات فرعية أخرى", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} الترجمة", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} وحدة الترجمة", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} فرعية أخرى", + "pt-movepage-list-count": "كإجمالي $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} للنقل.", + "pt-movepage-legend": "نقل الصفحة القابلة للترجمة", "pt-movepage-current": "الاسم الحالي:", "pt-movepage-new": "الاسم الجديد:", "pt-movepage-reason": "السبب:", "pt-movepage-subpages": "انقل جميع الصفحات الفرعية", - "pt-movepage-action-check": "تحقق اذا كان النقل ممكنا", + "pt-movepage-action-check": "تحقق ما إذا كان النقل ممكنا", "pt-movepage-action-perform": "لا تنقل", "pt-movepage-action-other": "تغيير الهدف", + "pt-movepage-intro": "هذه الصفحة الخاصة تسمح لك بنقل الصفحات التي تم تعليمها للترجمة.\nفعل النقل لن يكون فوريا، لأن الكثير من الصفحات ستحتاج إلى أن يتم نقلها.\nأثناء عملية نقل الصفحات، فلن يكون التفاعل ممكنا مع الصفحات المعينة.\nعمليات الفشل سوف تسجل في [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] وستحتاج إلى أن يتم إصلاحها يدويا.", + "pt-movepage-logreason": "جزء من الصفحة القابلة للترجمة \"$1\"", + "pt-movepage-started": "من فضلك تحقق من [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] للأخطاء ورسالة الإكمال.", + "pt-locked-page": "هذه الصفحة مقفلة لأن الصفحة القابلة للترجمة يتم نقلها حاليا.", + "pt-deletepage-lang-title": "حذف صفحة الترجمة \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "حذف صفحة الترجمة \"$1\"", + "pt-deletepage-invalid-title": "الصفحة المحددة غير صحيحة.", + "pt-deletepage-invalid-text": "الصفحة المحددة ليست صفحة قابلة للترجة ولا صفحة ترجمة.", + "pt-deletepage-action-check": "عرض الصفحات للحذف", + "pt-deletepage-action-perform": "نفذ الحذف", "pt-deletepage-action-other": "غيّر الهدف", + "pt-deletepage-lang-legend": "احذف صفحة الترجمة", + "pt-deletepage-full-legend": "حذف الصفحة القابلة للترجمة", + "pt-deletepage-any-legend": "حذف الصفحة القابلة للترجمة أو صفحة الترجمة", "pt-deletepage-current": "اسم الصفحة:", "pt-deletepage-reason": "السبب:", "pt-deletepage-subpages": "أحذف جميع الصفحات الفرعية", + "pt-deletepage-list-pages": "قائمة الصفحات للحذف", "pt-deletepage-list-translation": "صفحات الترجمة", + "pt-deletepage-list-section": "صفحات وحدة الترجمة", "pt-deletepage-list-other": "صفحات فرعية أخرى", + "pt-deletepage-list-count": "إجمالا $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} للحذف.", + "pt-deletepage-full-logreason": "جزء من الصفحة القابلة للترجمة \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "جزء من صفحة الترجمة \"$1\"", + "pt-deletepage-started": "من فضلك تحقق من [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] للأخطاء ورسائل الإكمال.", + "pt-deletepage-intro": "هذه الصفحة الخاصة تسمح لك بحذف صفحة قابلة للترجمة كاملة، أو صفحة ترجمة فردية في لغة.\nفعل الحذف لن يكون فوريا، لأن كل الصفحات التي تعتمد عليها سيتم حذفها أيضا.\nعمليات الفشل سوف يتم تسجيلها في [[Special:Log/pagetranslation|سجل ترجمة الصفحات]] وستحتاج إلى أن يتم إصلاحها يدويا.", + "pagemigration": "تحويل صفحة الترجمة", + "pagemigration-summary": "حدد صفحة ترجمة واستعد أي ترجمة تمت قبل تفعيل نظام الترجمة على هذه الصفحة.", + "pm-import-button-label": "استورد", "pm-savepages-button-label": "احفظ", "pm-cancel-button-label": "ألغ", - "pm-pagename-placeholder": "أدخل اسم الصفحة", - "pm-langcode-placeholder": "رمز اللغة", "pm-page-does-not-exist": "$1 غير موجودة", + "pm-old-translations-missing": "$1 لا يحتوي ترجمات قديمة.", + "pm-extra-units-warning": "ربما تكون هناك وحدات إضافية. من فضلط طابق المصد ووحدات الترجمة جيدا.", + "pm-pagename-missing": "من فضلك أدخل اسم الصفحة.", + "pm-add-icon-hover-text": "أضف وحدة في الأسفل", + "pm-swap-icon-hover-text": "بدل مع الوحدة بالأسفل", + "pm-delete-icon-hover-text": "حذف الوحدة", + "pm-pagetitle-placeholder": "أدخل اسم الصفحة", + "pm-pagetitle-invalid": "من فضلك أدخل عنوان صفحة صحيح. ينبغي أن يكون بصيغة <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-missing": "من فضلك أدخل عنوان الصفحة.", + "pm-langcode-missing": "كود اللغة يبدو مفقودا في العنوان. من فضلك أدخل عنوان الصفحة بالصيغة <page-name>/<language-code>.", + "pm-summary-import": "استورد الترجمة باستخدام [[Special:PageMigration|هجرة الصفحات]]", + "pm-on-import-message-text": "الترجمات القديمة تم استيرادها. استخدام اختيارات add, swap و delete لتعديل وحدات الترجمة واضغط على زر \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" لحفظها. اضغط على زر \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" للتجاهل.", + "pm-on-save-message-text": "وحدات الترجمة تم حفظها. أنت يمكك الآن إدخال عنوان صفحة ترجمة جديدة لهجرتها، أو عمل التغييرات للوحدات بالأسفل وحفظ مراجعة جديدة.", + "tpt-translate-title": "اسمح بترجمة عنوان الصفحة", + "pp-save-summary": "جهز الصفحة للترجمة", + "pagepreparation": "تحضير الصفحة للترجمة", + "pp-pagename-placeholder": "أدخل اسم الصفحة", + "pp-prepare-button-label": "جهز", "pp-save-button-label": "احفظ", - "pp-cancel-button-label": "ألغ" + "pp-cancel-button-label": "ألغ", + "pp-save-message": "الصفحة تم حفظها. أنت يمكنك [$1 تعديلها].", + "pp-prepare-message": "الصفحة تم تحضيرها للترجمة. انظر الفرق بالأسفل. اضغط على زر \"{{int:pp-save-button-label}}\" لو موافق!", + "pp-already-prepared-message": "يبدو أن الصفحة قد تم بالفعل تحضيرها للترجمة. لا توجد تغييرات بالمقارنة مع النسخة السابقة.", + "pp-pagename-missing": "من فضلك أدخل اسم الصفحة.", + "pp-diff-old-header": "نص المصدر", + "pp-diff-new-header": "جهز النص", + "tpt-unlink-confirm": "من فضلك تأكد من أك تريد فعلا إزالة هذه الصفحة من نظام الترجمة.\nأداة اختيار اللغة وأسماء الصفحة المترجمة سيتوفقون عن العمل.\nصفحات الترجمة ستصبح قابلة للتعديل.", + "tpt-unlink-button": "أزل من الترجمة", + "tpt-unlink-summary": "إزالة هذه الصفحة من الترجمة", + "tpt-generic-confirm": "برجاء تأكيد الفعل", + "tpt-generic-button": "تأكيد" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/arz.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/arz.json index fd060db6..0b1348af 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/arz.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/arz.json @@ -1,17 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Meno25" + "Meno25", + "Ghaly" ] }, "pagetranslation": "ترجمه صفحة", "right-pagetranslation": "عّلم نسخًا م هذه الصفحه للترجمة", - "tpt-desc": "امتداد لترجمه محتويات الصفحات", "tpt-section": "وحده الترجمه $1", "tpt-section-new": "وحده ترجمه جديده.\nالاسم: $1", "tpt-section-deleted": "وحده الترجمه $1", - "tpt-template": "قالب صفحة", - "tpt-templatediff": "تغيّر قالب الصفحه.", "tpt-diff-old": "نص سابق", "tpt-diff-new": "نص جديد", "tpt-submit": "علّم هذه النسخه للترجمة", @@ -22,7 +20,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 ليست آخر نسخه للصّفحه [[:$1]].\nفقط آخر النسخ يمكن أن تؤشّر للترجمه.", "tpt-notsuitable": "الصفحه $1 غير مناسبه للترجمه.\nتأكد أن لها وسم <nowiki><translate></nowiki> وأن لها صياغه صحيحه.", "tpt-saveok": "الصفحه [[:$1]] تم التعليم عليها للترجمه ب $2 {{PLURAL:$2|وحده ترجمة|وحدات ترجمة}}.\nالصفحه يمكن الآن <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمتها]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" ليس اسمًا صحيحًا لوحده الترجمه $2.", "tpt-showpage-intro": "أدناه تُسرد الأقسام الجديده والموجوده والمحذوفه.\nقبل تعليم هذه النسخه للترجمه، تحقق من أن التغييرات على الأقسام مُقلّله لتفادى العمل غير الضرورى من المترجمين.", "tpt-mark-summary": "علَّم هذه النسخه للترجمة", "tpt-edit-failed": "تعذّر تحديث الصفحة: $1", @@ -35,9 +32,10 @@ "translate-tag-markthisagain": "هذه الصفحه بها <span class=\"plainlinks\">[$1 تغيير]</span> منذ تم <span class=\"plainlinks\">[$2 تعليمها للترجمة]</span> لآخر مره.", "translate-tag-hasnew": "هذه الصفحه تحتوى على <span class=\"plainlinks\">[$1 تغييرات]</span> غير معلمه للترجمه.", "tpt-translation-intro": "هذه الصفحه هى <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخه مترجمة]</span> لصفحه [[$2]] والترجمه مكتمله ومحدثه بنسبه $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "الترجمات غير المُحدّثه مُعلّمه هكذا.", "tpt-languages-legend": "لغات أخرى:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 (اترجمت بنسبة $2%)", "tpt-target-page": "لا يمكن تحديث هذه الصفحه يدويًا.\nهذه الصفحه ترجمه لصفحه [[$1]] ويمكن تحديث الترجمه باستخدام [$2 أداه الترجمة].", "tpt-unknown-page": "هذا النطاق محجوز لترجمات صفحات المحتوى.\nالصفحه التى تحاول تعديلها لا يبدو أنها تتبع أى صفحه معلمه للترجمه.", - "tpt-render-summary": "تحديث لمطابقه نسخه صفحه المصدر الجديدة", - "tpt-download-page": "صدّر الصفحه مع الترجمات" + "tpt-render-summary": "تحديث لمطابقه نسخه صفحه المصدر الجديدة" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/as.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/as.json index a7ad8b1a..82bf8073 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/as.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/as.json @@ -3,11 +3,11 @@ "authors": [ "Bishnu Saikia", "Chaipau", - "Gitartha.bordoloi" + "Gitartha.bordoloi", + "Dibya Dutta" ] }, "pagetranslation": "পৃষ্ঠা ভাঙনি", - "tpt-template": "পৃষ্ঠা সাঁচ", "tpt-diff-old": "আগৰ পাঠ্য", "tpt-diff-new": "নতুন পাঠ্য", "tpt-submit": "এই সংস্কৰণ ভাঙনিৰ বাবে বাচক", @@ -18,9 +18,11 @@ "tpt-rev-discourage": "নিৰুত্সাহ", "tpt-rev-encourage": "পুনঃসংস্থাপন কৰক", "translate-tag-translate-link-desc": "এই পৃষ্ঠা ভাঙনি কৰক", + "tpt-translation-intro": "এই পৃষ্ঠাটো [[$2]] পৃষ্ঠাটোৰ এক <span class=\"plainlinks\">[$1 অনুবাদিত সংস্কৰণ]</span> আৰু $3% অনুবাদ সম্পন্ন হৈছে।", "tpt-languages-legend": "অন্য ভাষা:", "tpt-languages-zero": "এই ভাষাৰ অনুবাদ আৰম্ভ কৰক", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% অনূদিত)", + "tpt-target-page": "এই পৃষ্ঠাটো সাধাৰণভাৱে নবীকৰণ কৰিব নোৱাৰি।\nএই পৃষ্ঠাটো [[$1]] পৃষ্ঠাৰ অনুবাদ আৰু [$2 অনুবাদ সঁজুলি] ব্যৱহাৰ কৰি এই অনুবাদ নবীকৰণ কৰিব পৰা যায়।", "tpt-discouraged-language-reason": "কাৰণ: $1", "tpt-aggregategroup-add": "যোগ কৰক", "tpt-aggregategroup-save": "সাঁচি থওক", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json index f7ffce66..74e5def9 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ast.json @@ -8,12 +8,9 @@ "pagetranslation": "Traducción de páxines", "right-pagetranslation": "Marcar versiones de páxines pa traducir", "action-pagetranslation": "alministrar les páxines traducibles", - "tpt-desc": "Estensión pa traducir páxines de conteníu", "tpt-section": "Unidá de traducción $1", "tpt-section-new": "Nueva unidá de traducción.\nNome: $1", "tpt-section-deleted": "Unidá de traducción $1", - "tpt-template": "Plantía de páxina", - "tpt-templatediff": "La plantía de páxina camudó.", "tpt-diff-old": "Testu anterior", "tpt-diff-new": "Testu nuevu", "tpt-submit": "Marcar esta versión pa traducir", @@ -23,14 +20,13 @@ "tpt-action-nofuzzy": "Nun invalidar les traducciones", "tpt-badtitle": "El nome que-y disti a la páxina (\"$1\") nun ye un títulu válidu", "tpt-nosuchpage": "La páxina $1 nun esiste", - "tpt-oldrevision": "$2 nun y la cabera versión de la páxina [[:$1]].\nSólo les caberes versiones se puen marcar pa traducir.", + "tpt-oldrevision": "$2 nun ye la cabera versión de la páxina [[:$1]].\nSólo les caberes versiones pueden marcase pa traducir.", "tpt-notsuitable": "La páxina \"$1\" nun ye válida pa traducir.\nComprueba que tenga les etiquetes <nowiki><translate></nowiki> y una sintaxis válida.", - "tpt-saveok": "A páxina [[:$1]] marcose pa traducir con {{PLURAL:$2|una unidá de traducción|$2 unidaes de traducción}}.\nLa páxina agora se pue <span class=\"plainlinks\">[$3 traducir]</span>.", + "tpt-saveok": "A páxina [[:$1]] marcose pa traducir con {{PLURAL:$2|una unidá de traducción|$2 unidaes de traducción}}.\nLa páxina agora puede <span class=\"plainlinks\">[$3 traducise]</span>.", "tpt-offer-notify": "Pue <span class=\"plainlinks\">[$1 avisar a los traductores]</span> sobre esta páxina.", - "tpt-badsect": "\"$1\" nun ye un nome válidu pa la unidá de traducción $2.", "tpt-showpage-intro": "Abaxo ta la llista de les unidaes de traducción nueves, esistentes y desaniciaes.\nEnantes de marcar esta versión pa traducir, comprueba que los cambios fechos nes unidaes de traducción seyan mínimos pa evitar trabayu innecesariu de los traductores.", "tpt-mark-summary": "Marcó esta versión pa traducir", - "tpt-mark-nochanges": "Nun hai nenguna diferencia ente esta revisión y la última revisión marcada.", + "tpt-mark-nochanges": "Nun hai cambios por revisar. Marcar esta páxina pa traducir nun editará la páxina nin nenguna unidá de traducción esistente.", "tpt-edit-failed": "Nun se pudo anovar la páxina: $1", "tpt-duplicate": "El nome de la unidá de traducción $1 s'utiliza más d'una vegada.", "tpt-already-marked": "La cabera versión d'esta páxina yá se marcó pa traducir.", @@ -59,8 +55,9 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Traducir esta páxina", "translate-tag-markthis": "Marcar esta páxina pa traducir", "translate-tag-markthisagain": "Esta páxina tien <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> dende que se <span class=\"plainlinks\">[$2 marcó pa traducir]</span> la última vegada.", - "translate-tag-hasnew": "Esta páxina contién <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> que nun tan marcaos pa traducir.", + "translate-tag-hasnew": "Esta páxina contien <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> que nun tan marcaos pa traducir.", "tpt-translation-intro": "Esta páxina ye una <span class=\"plainlinks\">[$1 versión traducida]</span> de la páxina [[$2]] y la traducción ta completada nún $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Les traducciones anticuaes márquense d'esta manera.", "tpt-languages-legend": "Otres llingües:", "tpt-languages-zero": "Principiar la traducción nesta llingua", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traducío)", @@ -69,7 +66,7 @@ "tpt-patrolling-blocked": "Esta páxina nun puede patrullase. Usa meyor l'aición traducir pa revisala.", "tpt-unknown-page": "Esti espaciu de nomes ta acutáu pa les traducciones de les páxines de conteníu.\nLa páxina que tas intentando editar paez que nun correspuende con denguna páxina marcada pa traducir.", "tpt-translation-restricted": "Un alministrador de traducciones torgó la traducción d'esta páxina a esta llingua.\n\nMotivu: $1", - "tpt-discouraged-language-force-header": "Esta páxina nun pue traducise al $1.", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Esta páxina nun puede traducise al $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Un alministrador de traducciones decidió qu'esta páxina sólo pue traducise al $1.", "tpt-discouraged-language-header": "La traducción al $1 nun ye prioritaria pa esta páxina.", "tpt-discouraged-language-content": "Un alministrador de traducciones decidió concentrar el trabayu de traducción nel $1.", @@ -78,7 +75,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Motivu: $1", "tpt-priority-languages": "Un alministrador de traducciones definió les llingües prioritaries d'esti grupu como $1.", "tpt-render-summary": "Anovando pa casar cola nueva versión de la páxina orixinal", - "tpt-download-page": "Esportar la páxina con traducciones", "aggregategroups": "Grupos d'agregación", "tpt-aggregategroup-add": "Amestar", "tpt-aggregategroup-save": "Guardar", @@ -115,6 +111,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|llimitó}} les llingües pa la páxina traducible $3 a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|amestó}} la páxina traducible $3 al grupu agregáu $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina traducible $3 del grupu agregáu $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipu d'acción:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar pa traducir", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Desaniciar de la traducción", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Tresllaos de páxina", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Desanicios de páxines", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Invitación a traducir", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Invitación a nun traducir", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Cambéu d'idiomes prioritarios", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Cambéu de grupos agregáu", "pt-movepage-title": "Treslladar la páxina traducible $1", "pt-movepage-blockers": "Nun se pue treslladar la páxina traducible a un nome nuevu {{PLURAL:$1|pol siguiente error|polos siguientes errores}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "La páxina traducible de destín «[[:$1]]» yá esiste.", @@ -139,11 +144,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Facer el treslláu", "pt-movepage-action-other": "Camudar el destín", "pt-movepage-intro": "Esta páxina especial te permite treslladar páxines que tan marcaes pa traducir.\nL'aición de treslláu nun sedrá inmediata, porque ye necesario mover munches páxines.\nMentanto se treslladen les páxines, nun ye posible interactuar coles mesmes.\nLos fallos quedarán rexistraos nel [[Special:Log/pagetranslation|rexistru de traducción de páxines]] y tendrán de reparase a mano.", - "pt-movepage-logreason": "Parte de la páxina traducible $1.", - "pt-movepage-started": "La páxina base ta treslladada.\nPor favor, mira nel [[Special:Log/pagetranslation|rexistru de traducción de páxines]] pa ver los errores y mensaxe de completáu.", + "pt-movepage-logreason": "Parte de la páxina traducible «$1».", + "pt-movepage-started": "Mira nel [[Special:Log/pagetranslation|rexistru de traducción de páxines]] dientro d'un momentu pa ver los errores y mensaxe de completáu.", "pt-locked-page": "Esta páxina ta bloquiada porque ta treslladandose la páxina traducible.", - "pt-deletepage-lang-title": "Desaniciando la páxina de traducción $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Desaniciando la páxina traducible $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Desaniciando la páxina de traducción «$1».", + "pt-deletepage-full-title": "Desaniciando la páxina traducible «$1».", "pt-deletepage-invalid-title": "La páxina especificada nun ye válida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La páxina especificada nun ye una páxina traducible nin una páxina de traducción.", "pt-deletepage-action-check": "Llista de páxines a desaniciar", @@ -160,8 +165,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Páxines de la unidá de traducción", "pt-deletepage-list-other": "Otres subpáxines", "pt-deletepage-list-count": "En total $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}} a desaniciar.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte de la páxina traducible $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte de la páxina de traducción $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte de la páxina traducible «$1».", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte de la páxina de traducción «$1».", "pt-deletepage-started": "Por favor, mira nel [[Special:Log/pagetranslation|rexistru de traducción de páxines]] pa ver los errores y mensaxe de completáu.", "pt-deletepage-intro": "Esta páxina especial te permite desaniciar una páxina traducible entera o una páxina individual de traducción a una llingua.\nL'aición de desaniciu nun sedrá inmediata, porque tamién se desaniciarán toles páxines que dependan d'elles.\nLos fallos quedarán rexistraos nel [[Special:Log/pagetranslation|rexistru de traducción de páxines]] y tendrán de reparase a mano.", "pagemigration": "Migración de la páxina de traducción", @@ -169,18 +174,20 @@ "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Guardar", "pm-cancel-button-label": "Encaboxar", - "pm-pagename-placeholder": "Escribi'l nome de la páxina", - "pm-langcode-placeholder": "Códigu de llingua", "pm-page-does-not-exist": "$1 nun esiste", "pm-old-translations-missing": "$1 nun contien traducciones antigües", "pm-extra-units-warning": "Pue haber otres unidaes presentes. Por favor, casa correutamente les unidaes d'orixe coles de traducción", "pm-pagename-missing": "Escribi'l nome de la páxina", - "pm-langcode-missing": "Escribi'l códigu de llingua", "pm-add-icon-hover-text": "Amiesta una unidá abaxo", "pm-swap-icon-hover-text": "Cambiar cola unidá d'abaxo", "pm-delete-icon-hover-text": "Desaniciar unidá", - "pm-pagetitle-invalid": "Escribi un títulu de páxina válidu", + "pm-pagetitle-placeholder": "Escribe'l títulu de la páxina", + "pm-pagetitle-invalid": "Escribe un títulu de páxina válidu. Tien de tener el formatu <nome-de-páxina>/<códigu-de-llingua>.", + "pm-pagetitle-missing": "Escribe'l títulu de la páxina.", + "pm-langcode-missing": "Paez que falta'l códigu de llingua nel títulu. Escribe'l títulu de la páxina col formatu <nome-de-páxina>/<códigu-de-llingua>.", "pm-summary-import": "Traducción importada usando [[Special:PageMigration|migración de páxina]]", + "pm-on-import-message-text": "Importáronse les traducciones antigües. Usa les opciones añadir, cambiar y desaniciar p'axustar les unidaes de traducción y fai click nel botón \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" pa guardales. Fai click nel botón \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" pa descartales.", + "pm-on-save-message-text": "Guardáronse les unidaes de traducción. Agora puedes escribir el títulu d'una nueva páxina de traducción pa migrales o facer cambios nes unidaes de más abaxo y guardar una nueva revisión.", "tpt-translate-title": "Permitir traducir el títulu de la páxina", "pp-save-summary": "Preparada la páxina pa traducción", "pagepreparation": "Preparar la páxina pa traducción", @@ -196,5 +203,7 @@ "pp-diff-new-header": "Testu preparáu", "tpt-unlink-confirm": "Confirma que realmente quies desaniciar esta páxina del sistema de traducción.\nEl selector de llingua y los nomes traducíos de la páxina dexarán de funcionar.\nLes páxines de traducción podrán editase.", "tpt-unlink-button": "Desaniciar de la traducción", - "tpt-unlink-summary": "Páxina desaniciada de la traducción." + "tpt-unlink-summary": "Páxina desaniciada de la traducción.", + "tpt-generic-confirm": "Confirma l'aición.", + "tpt-generic-button": "Confirmar" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json index 225c1a9d..d4079328 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/av.json @@ -1,10 +1,13 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Gazimagomedov" + "Gazimagomedov", + "Аль-Гимравий" ] }, "tpt-invalid-group": "Данде кколареб къокъа", + "pt-movepage-new": "ЦІияб цІар:", + "pt-deletepage-action-perform": "Нахъе бацІцІине", "pp-prepare-button-label": "ХIадурабизе", "pp-save-button-label": "ЦIунизе", "pp-diff-old-header": "Бахчараб текст", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/awa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/awa.json index a2c8db85..e020cfb7 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/awa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/awa.json @@ -4,6 +4,5 @@ "1AnuraagPandey" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनूदित)", - "pm-langcode-placeholder": "भाषा कय कोड" + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनूदित)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json index 5bf55a65..968ceb61 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/az.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "Tərcümə səhifəsi", "right-pagetranslation": "Tərcümə üçün səhifənin versiyalarını işarələ", "action-pagetranslation": "tərcümə oluna bilən səhifələri idarə et", - "tpt-desc": "Məzmun səhifələrin tərcüməsi üçün əlavə olundu", "tpt-section": "Tərcümə bölümü $1", "tpt-section-new": "Yeni tərcümə bölümü.\nAd: $1", "tpt-section-deleted": "Tərcümə bölümü $1", - "tpt-template": "Səhifə şablonu", - "tpt-templatediff": "Səhifə şablonu dəyişdirildi.", "tpt-diff-old": "Əvvəlki mətn", "tpt-diff-new": "Yeni mətn", "tpt-submit": "Bu versiyanı tərcümə üçün işarələ", @@ -27,14 +24,13 @@ "tpt-oldrevision": "$2 [[:$1]] səhifəsinin son versiyası deyil.\nYalnız ən son versiyalar tərcümə üçün işarə oluna bilər.", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tərcümə edilib)", "tpt-discouraged-language-reason": "Təsvir: $1", - "tpt-download-page": "Tərcüməli səhifələri köçür", "aggregategroups": "Aqreqat qrupları", "tpt-aggregategroup-add": "Əlavə et", "tpt-aggregategroup-save": "Saxla", "tpt-aggregategroup-add-new": "Yeni aqreqat qrupu əlavə et", "tpt-aggregategroup-new-name": "Ad:", "tpt-aggregategroup-new-description": "İzah (məcburi deyil):", - "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Bu aqreqat qrupunu silmək istədiyindən əminsən?", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Bu aqreqat qrupunu silmək istədiyinizdən əminsiniz?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Qrup mövcud deyil", "pt-movepage-new": "Yeni ad:", "pt-movepage-reason": "Səbəb:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json index fcd549ac..203644b5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/azb.json @@ -3,18 +3,16 @@ "authors": [ "Ebrahimi-amir", "Mousa", - "Amir a57" + "Amir a57", + "Alp Er Tunqa" ] }, "pagetranslation": "صحیفه چئویرمهسی", "right-pagetranslation": "صحیفهلرین نوسخهلرینی چئویرمک اوچون نیشانلا", "action-pagetranslation": "چئویرمهلی صحیفهلری ایداره ائت", - "tpt-desc": "مقالهلری چئویرمک اوچون اوزانتی", "tpt-section": "چئویرمه بیریمی $1", "tpt-section-new": "یئنی چئویرمه بیریمی.\nآد: $1", "tpt-section-deleted": "چئویرمه بیریمی $1", - "tpt-template": "صحیفه شابلونو", - "tpt-templatediff": "صحیفه شابلونو دَییشدیریلیبدیر.", "tpt-diff-old": "قاباقکی یازی", "tpt-diff-new": "یئنی یازی", "tpt-submit": "بو نوسخهنی چئویرمگه نیشانلا", @@ -23,11 +21,10 @@ "tpt-sections-template": "چئویرمک صحیفهسی شابلونو", "tpt-action-nofuzzy": "چئویرمهلری اعتیبارسیز ائتمه", "tpt-badtitle": "وئریلمیش صحیفه آدی ($1) گئچرلی بیر باشلیق دئییل", - "tpt-nosuchpage": "$1 صحیفهسی یوخدور", + "tpt-nosuchpage": "$1 صفحهسی یوخدور", "tpt-oldrevision": "$2، [[:$1]] صحیفهسینین سون نوسخهسی دئییل.\nیالنیز سون وئرسیالاری چئویرمگه نیشانلاماق اولا بیلر.", "tpt-notsuitable": "$1 صحیفهسی چئویرمگه اویغون دئییل.\nآرخایین اولون اونون <nowiki><translate></nowiki> اِتیکِتلری و گئچرلی سینتکسی واردیر.", "tpt-saveok": "[[:$1]] صحیفهسی {{PLURAL:$2|بیر|$2}} چئویرمک بیریمیله چئویرمگه نیشانلانیبدیر.\nبو صحیفهنی ایندی <span class=\"plainlinks\">[$3 چئویرمک اولا بیلر]</span>.", - "tpt-badsect": "$2 چئویرمک بیریمی اوچون «$1» اویغون آد دئییل.", "tpt-showpage-intro": "آشاغیدا یئنی، اولان و سیلینن چئویرمه بیریملری لیست اولوبلار.\nبو نوسخهنی چئویرمگه نیشانلاماقدان قاباق، باخین کی چئویرمک بیریملرینه اولان دَییشیکلیکلر ان آز اولسون کی چئویرنلره آرتیق گرکسیز ایشین قاباغی آلینسین.", "tpt-mark-summary": "بو نوسخهنی چئویرمگه نیشانلادی", "tpt-edit-failed": "صحیفه گونجللننمهدی: $1", @@ -60,6 +57,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "بو صحیفهنین سون دفعه <span class=\"plainlinks\">[$2 چئویرمگه نیشانلان]</span>اندان بویانا <span class=\"plainlinks\">[$1 دَییشیکلیکلر]</span>ی واردیر.", "translate-tag-hasnew": "بو صحیفهنین <span class=\"plainlinks\">[$1 دَییشیکلیکلری]</span> واردیر کی چئویرمگه نیشانلانماییبلار.", "tpt-translation-intro": "بو صحیفه [[$2]] صحیفهسینین <span class=\"plainlinks\">[$1 چئویریلمیش نوسخهسی]</span>دیر و $3٪ چئویرمگی قاباغا گئدیبدیر.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "تاریخی گئچمیش چئویرمهلر بونون کیمی نیشانلانیبلار.", "tpt-languages-legend": "آیری دیللر:", "tpt-languages-zero": "بو دیله چئویرمگه باشلا", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ترجومه اولوب)", @@ -71,10 +69,9 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "ندن: $1", "tpt-priority-languages": "بیر چئویرمک ایدارهچیسی، بو قروپون اؤنجهلیک دیلینی $1 سئچیبدیر.", "tpt-render-summary": "قایناق صحیفهنین یئنی نوسخهسی ایله تطبیق اوچون گونجللنیر", - "tpt-download-page": "صحیفهنی چئویرمهلرله ائشیگه چیخارت", "aggregategroups": "بیرلشدیریلمیش قروپلار", "tpt-aggregategroup-add": "آرتیر", - "tpt-aggregategroup-save": "قئید ائت", + "tpt-aggregategroup-save": "ذخیره ائت", "tpt-aggregategroup-add-new": "بیر یئنی بیرلشمه قروپو آرتیر", "tpt-aggregategroup-new-name": "آد:", "tpt-aggregategroup-new-description": "توضیح (ایستگه باغلی):", @@ -101,7 +98,7 @@ "pt-movepage-block-subpage-exists": "«[[:$2]]» هدف آلتصحیفهسی یوخدور.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "«[[:$1]]» اوچون هدف آلتصحیفه باشلیغی گئچرسیز اولار (چوخ اوزون؟).", "pt-movepage-list-pages": "آدینی دَییشدیرهجک صحیفهلرین لیستی", - "pt-movepage-list-translation": "چئویرمک {{PLURAL:$1|صحیفهسی|صحیفهلری}}", + "pt-movepage-list-translation": "چئویرمه {{PLURAL:$1|صفحهسی|صفحهلری}}", "pt-movepage-list-section": "چئویرمک بیریم {{PLURAL:$1|صحیفهسی|صحیفهلری}}", "pt-movepage-list-other": "آیری آلت{{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}}", "pt-movepage-list-count": "توپلامدا آدینی دَییشدیرمگه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه.", @@ -124,7 +121,7 @@ "pt-deletepage-action-check": "سیلینهجک صحیفهلری لیست ائت", "pt-deletepage-action-perform": "سیلمهنی ائت", "pt-deletepage-action-other": "هدفی دَییشدیر", - "pt-deletepage-lang-legend": "چئویرمک صحیفهسینی سیل", + "pt-deletepage-lang-legend": "چئویرمک صفحهسینی سیل", "pt-deletepage-full-legend": "چئویریله بیلن صحیفهنی سیل", "pt-deletepage-any-legend": "چئویریله بیلن صحیفه یادا چئویرمک صحیفهسینی سیل", "pt-deletepage-current": "صحیفه آدی:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json index 9f7621c5..e4d0283d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ba.json @@ -1,9 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Haqmar" + "Haqmar", + "Рустам Нурыев", + "Kaganer" ] }, + "translate-tag-translate-link-desc": "Был битте тәржемә итергә", + "tpt-translation-intro": "Был бит — [[$2]] бите <span class=\"plainlinks\">[$1 тәржемәһе]</span>. Тәржемә $3% үтәлгән", + "tpt-languages-legend": "Башҡа телдәр:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% тәржемә ителгән)", "pt-movepage-list-other": "Башҡа эске биттәр", "pt-movepage-legend": "Тәржемә итеп булған биттәрҙең исемен үҙгәртергә", "pt-movepage-current": "Хәҙерге исеме:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bar.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bar.json index 44646752..ce25b15a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bar.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bar.json @@ -6,12 +6,9 @@ }, "pagetranslation": "Seiten ywersétzen", "right-pagetranslation": "Seitenversión fyr d' Ywersétzung markirn", - "tpt-desc": "Daméglichts Ywersétzen voh Inhoidsseiten", "tpt-section": "Ywersétzungsoahheit $1", "tpt-section-new": "Neiche Ywersétzungsoahheit. Nåm $1", "tpt-section-deleted": "Ywersétzungsoahheit $1", - "tpt-template": "Seitenvurlog", - "tpt-templatediff": "Dé Seitenvurlog hod sé gänderd.", "tpt-diff-old": "Vuriger Text", "tpt-diff-new": "Neicher Text", "tpt-submit": "Dé Versión do zur Ywersétzung markirn", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bcl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bcl.json index 4200f857..015f0cd1 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bcl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bcl.json @@ -1,17 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Geopoet" + "Geopoet", + "ShimunUfesoj" ] }, "pagetranslation": "Dakit-taramon kan pahina", "right-pagetranslation": "Markahi an mga bersyon kan mga pahina para sa dakit-taramon", - "tpt-desc": "Ekstensyon para sa pagdadakit-taramon kan mga laman nin mga pahina", "tpt-section": "Yunit kan dakit-taramon $1", "tpt-section-new": "Bagong yunit kan dakit-taramon.\nPangaran: $1", "tpt-section-deleted": "Yunit kan dakit-taramon $1", - "tpt-template": "Panguyog kan pahina", - "tpt-templatediff": "An panguyog kan pahina pinagbago.", "tpt-diff-old": "Dating teksto", "tpt-diff-new": "Baguhong teksto", "tpt-submit": "Markahi ining bersyon para sa pagdakit-taramon", @@ -24,7 +22,6 @@ "tpt-oldrevision": "An $2 bako an pinakabaguhong bersyon kan pahina [[:$1]].\nAn mga pinakabaguhong bersyon sana an puwedeng markahan para sa dakit-taramon.", "tpt-notsuitable": "An pahina $1 bakong naaangay para sa dakit-taramon.\nHimoong segurado na ini igwang <nowiki><translate></nowiki> mga tatak asin igwa nin balidong sintaks.", "tpt-saveok": "An pahina [[:$1]] pinagmarkahan pra sa dakit-taramon na igwang $2 {{PLURAL:$2|yunit kan dakit-taramon|mga yunit kan dakit-taramon}}.\nAn pahina mapuwede ngunyan na magin <span class=\"plainlinks\">[$3 pinagdakit-taramon]</span>.", - "tpt-badsect": "An \"$1\" bakong balidong ngaran para sa yunit kan dakit-taramon $2.", "tpt-showpage-intro": "Yaon sa ibaba an bago, dati na asin pinagburang yunit nin mga dakit-taramon an nagkarilista.\nBago mamarkahan nin bersyon para sa pagdakit-taramon, aramon mo na an mga kaliwatan pasiring sa mga yunit nin dakit-taramon pinagminimisa tanganing likayan an bakong kaipuhanan na trabaho para sa mga translador.", "tpt-mark-summary": "Markado ining bersyon para sa pagdakit-taramon", "tpt-edit-failed": "Dae mapanumpayan an pahina: $1", @@ -57,8 +54,10 @@ "translate-tag-markthisagain": "Ining pahina igwa nin <span class=\"plainlinks\">[$1 mga kaliwatan]</span> poon pa kaitong huri ining <span class=\"plainlinks\">[$2 pinagmarkahan para ipagdakit-taramon]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Ining pahina igwa nin <span class=\"plainlinks\">[$1 mga kaliwatan]</span> na dae pinagmarkahan para ipagdakit-taramon.", "tpt-translation-intro": "Ining pahina sarong <span class=\"plainlinks\">[$1 pinagdakit-taramon na bersyon]</span> kan pahina [[$2]] asin an pagdakit-taramon na $3% nakumpleto na.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "An luwas sa panahon na mga pinagdakit-taramon pinagmarkahan nin arog kaini.", "tpt-languages-legend": "Ibang mga lengguwahe:", "tpt-languages-zero": "Magpoon sa pagdakit-taramon para sa lengguwaheng ini", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% an pigsalin-tataramon)", "tpt-target-page": "Ining pahina dae puwedeng manwal na pagpanumpayan.\nIning pahina sarong dakit-taramon kan pahina [[$1]] asin an pinagdakit-taramon mapuwedeng panumbayan na gamit an [$2 an gamit sa pagdakit-taramon].", "tpt-unknown-page": "Ining espasyong ngaran nakareserba para sa pahina kan laman nin mga dakit-taramon.\nAn pahina na saimong boot na pagliliwaton garo habong magtutugot sa arinman na pahinang markado para ipagdakit-taramon.", "tpt-translation-restricted": "An pagdakit-taramon kaining pahina sa lengguwaheng ini pinagpupugulan kan administrador nin pagdakit-taramon.\n\nRason: $1", @@ -67,7 +66,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Rason: $1", "tpt-priority-languages": "An administrador kan pagdakit-taramon ikinaag an prayoridad na mga lengguwahe para kaining grupo sa $1.", "tpt-render-summary": "Panunumpayan tanganing ipagtugma sa baguhong bersyon kan ginikanang pahina", - "tpt-download-page": "Salimbagong pahina na igwang mga pinagdakit-taramon", "aggregategroups": "Sinurumpay na mga grupo", "tpt-aggregategroup-add": "Dugangan", "tpt-aggregategroup-save": "Ipagtagama", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json index ca5d0377..64de4cf1 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be-tarask.json @@ -11,12 +11,9 @@ "pagetranslation": "Пераклад старонкі", "right-pagetranslation": "пазначаць вэрсіяў старонак для перакладу", "action-pagetranslation": "кіраваньне перакладам старонак", - "tpt-desc": "Пашырэньне для перакладу старонак зьместу", "tpt-section": "Адзінка перакладу $1", "tpt-section-new": "Новая адзінка перакладу. Назва: $1", "tpt-section-deleted": "Адзінка перакладу $1", - "tpt-template": "Старонка шаблёну", - "tpt-templatediff": "Старонка шаблёну была зьменена.", "tpt-diff-old": "Папярэдні тэкст", "tpt-diff-new": "Новы тэкст", "tpt-submit": "Пазначыць гэту вэрсію для перакладу", @@ -30,7 +27,6 @@ "tpt-notsuitable": "Старонка $1 ня можа быць перакладзеная.\nУпэўніцеся, што яна ўтрымлівае тэгі <nowiki><translate></nowiki> і мае слушны сынтаксіс.", "tpt-saveok": "Старонка «$1» была пазначаная для перакладу з $2 {{PLURAL:$2|адзінкай перакладу|адзінкамі перакладу|адзінкамі перакладу}}.\nЗараз старонка можа быць <span class=\"plainlinks\">[$3 перакладзеная]</span>.", "tpt-offer-notify": "Вы можаце <span class=\"plainlinks\">[$1 паведаміць перакладчыкам]</span> пра гэтую старонку.", - "tpt-badsect": "«$1» не зьяўляецца слушнай назвай для адзінкі перакладу $2.", "tpt-showpage-intro": "Ніжэй знаходзяцца новыя, існуючыя і выдаленыя сэкцыі.\nПерад пазначэньнем гэтай вэрсіі для перакладу, праверце зьмены ў сэкцыях для таго, каб пазьбегнуць непатрэбнай працы для перакладчыкаў.", "tpt-mark-summary": "Пазначыў гэтую вэрсію для перакладу", "tpt-edit-failed": "Немагчыма абнавіць старонку: $1", @@ -42,10 +38,10 @@ "tpt-old-pages-title": "Старонкі на стадыі перакладу", "tpt-other-pages-title": "Сапсаваныя старонкі", "tpt-discouraged-pages-title": "Адхіленыя старонкі", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|1=Гэта старонка ўтрымлівае|Гэтыя старонкі ўтрымліваюць}} тэкст з тэгамі перакладу, але {{PLURAL:$1|1=пазначанай для перакладу вэрсіі гэтай старонкі|пазначаных для перакладу вэрсіяў гэтых старонак}} няма.", - "tpt-old-pages": "Некаторыя вэрсіі {{PLURAL:$1|1=гэтай старонкі|гэтых старонак}} былі пазначаны для перакладу.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|1=Гэтая старонка ўтрымлівае|Гэтыя старонкі ўтрымліваюць}} тэкст зь меткамі перакладу, але {{PLURAL:$1|1=пазначанай для перакладу вэрсіі гэтай старонкі|пазначаных для перакладу вэрсіяў гэтых старонак}} няма.", + "tpt-old-pages": "Некаторыя вэрсіі {{PLURAL:$1|1=гэтай старонкі|гэтых старонак}} былі пазначаныя для перакладу.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|1=Старая вэрсія гэтай старонкі пазначаная|Старыя вэрсіі гэтых старонак пазначаныя}} для перакладу, але {{PLURAL:$1|1=апошняя вэрсія ня можа быць пазначаная|апошнія вэрсіі ня могуць быць пазначаныя}} для перакладу.", - "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|1=Гэтай старонцы|Гэтым старонкам}} было адхілена ў далейшым перакладзе.", + "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|1=Гэтай старонцы|Гэтым старонкам}} было адмоўлена ў далейшым перакладзе.", "tpt-select-prioritylangs": "Сьпіс прыярытэтных кодаў моваў, падзеленых коскамі:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Запабегчы перакладам на адрозныя ад прыярытэтных мовы", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Прычына:", @@ -61,8 +57,9 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Перакласьці гэту старонку", "translate-tag-markthis": "Пазначыць гэту старонку для перакладу", "translate-tag-markthisagain": "Гэта старонка ўтрымлівае <span class=\"plainlinks\">[$1 зьмены]</span> пасьля апошняй <span class=\"plainlinks\">[$2 пазнакі для перакладу]</span>.", - "translate-tag-hasnew": "Гэта старонка ўтрымлівае <span class=\"plainlinks\">[$1 зьмены]</span> не пазначаныя для перакладу.", + "translate-tag-hasnew": "Гэта старонка ўтрымлівае <span class=\"plainlinks\">[$1 зьмены]</span>, не пазначаныя для перакладу.", "tpt-translation-intro": "Гэтая старонка — <span class=\"plainlinks\">[$1 перакладзеная вэрсія]</span> старонкі [[$2]]. Пераклад завершаны на $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Гэтак пазначаныя састарэлыя пераклады.", "tpt-languages-legend": "Іншыя мовы:", "tpt-languages-zero": "Пачаць пераклад на гэтую мову", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% перакладзена)", @@ -75,7 +72,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Прычына: $1", "tpt-priority-languages": "Адміністратар перакладаў вызначыў прыярытэтныя мовы для гэтай групы: $1.", "tpt-render-summary": "Абнаўленьне для адпаведнасьці новай вэрсіі крынічнай старонкі", - "tpt-download-page": "Экспартаваць старонку з перакладамі", "aggregategroups": "Абагульняльныя групы", "tpt-aggregategroup-add": "Дадаць", "tpt-aggregategroup-save": "Захаваць", @@ -93,7 +89,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Журнал для дзеяньняў зьвязаных з сыстэмай перакладу старонак", "log-name-pagetranslation": "Журнал перакладу старонак", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} $3 для перакладу", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|выкрасьліў|выкрасьліла}} $3 зь перакладаў", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} $3 з сыстэмы перакладаў", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|выканаў|выканала}} перайменаваньне перакладальнай старонкі з $3 у $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|сутыкнуўся|сутыкнулася}} з праблемай у часе пераносу старонкі з $3 у $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перакладальную старонку $3", @@ -108,7 +104,7 @@ "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} перакладальную старонку $3 да агрэгаванай групы $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перакладальную старонку $3 з агрэгаванай групы $4", "pt-movepage-title": "Перанесьці старонку $1, якую магчыма перакласьці", - "pt-movepage-blockers": "Немагчыма перанесьці старонкі, якія магчыма перакладаць, з-за {{PLURAL:$1|1=наступнай памылкі|наступных памылак}}:", + "pt-movepage-blockers": "Старонка з магчымасьцю перакладу ня можа быць перанесеная з-за {{PLURAL:$1|1=наступнай памылкі|наступных памылак}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Існуе мэтавая перакладальная старонка «[[:$1]]».", "pt-movepage-block-base-invalid": "Мэтавая перакладальная старонка мае няслушную назву.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Мэтавая старонка перакладу [[:$2]] існуе.", @@ -131,11 +127,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Перанесьці", "pt-movepage-action-other": "Зьмяніць мэту", "pt-movepage-intro": "Гэтая спэцыяльная старонка дазваляе пераносіць старонкі, пазначаныя да перакладу.\nПеранос не адбудзецца імгненна, таму што спатрэбіцца пераносіць шмат старонак.\nПадчас пераносу маніпуляцыя са старонкамі будзе немагчымая.\nУсе памылкі падчас пераносу будуць занесеныя ў [[Special:Log/pagetranslation|журнал перакладу старонак]], і будзе патрэбная іх ручная апрацоўка.", - "pt-movepage-logreason": "Частка старонкі $1, якую магчыма перакласьці.", - "pt-movepage-started": "Асноўная старонка перанесеная.\nПраверце [[Special:Log/pagetranslation|журнал перакладаў старонак]] наконт памылак і паведамленьня пра выкананьне.", + "pt-movepage-logreason": "Частка старонкі для перакладу «$1»", + "pt-movepage-started": "Калі ласка, праверце [[Special:Log/pagetranslation|журнал перакладаў старонак]] наконт памылак і паведамленьня пра выкананьне.", "pt-locked-page": "Гэтая старонка заблякаваная з-за працэсу пераносу старонкі, якую магчыма перакласьці.", - "pt-deletepage-lang-title": "Выдаленьне старонкі перакладу $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Выдаленьне старонкі $1, якую магчыма перакладаць.", + "pt-deletepage-lang-title": "Выдаленьне старонкі перакладу «$1».", + "pt-deletepage-full-title": "Выдаленьне старонкі «$1», якую магчыма перакладаць.", "pt-deletepage-invalid-title": "Пазначаная няслушная старонка.", "pt-deletepage-invalid-text": "Пазначаная старонка не зьяўляецца ні перакладальнай старонкай, ані перакладам.", "pt-deletepage-action-check": "Сьпіс старонак да выдаленьня", @@ -152,8 +148,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Старонкі адзінкі перакладу", "pt-deletepage-list-other": "Іншыя падстаронкі", "pt-deletepage-list-count": "Агулам $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} да выдаленьня.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Частка старонкі $1, якую магчыма перакласьці.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Частка перакладзенай старонкі $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Частка старонкі для перакладу «$1»", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Частка старонкі для перакладу «$1»", "pt-deletepage-started": "Калі ласка, праверце [[Special:Log/pagetranslation|старонку журнала перакладаў]] адносна памылак і паведамленьняў пра выкананьне.", "pt-deletepage-intro": "Гэтая спэцыяльная старонка дазваляе Вам выдаляць цэлыя перакладальныя старонкі, альбо перакладзеныя на іншыя мовы.\nВыдаленьне ня здарыцца хутка, таму што залежныя старонкі таксама будуць выдаленыя.\nПамылкі будуць запратакаляваныя на [[Special:Log/pagetranslation|старонцы журналу перакладаў]] і патрабуюць выпраўленьня ўручную." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json index dd3c5f26..e527f27b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/be.json @@ -5,16 +5,16 @@ "Mikalai Udodau", "Unomano", "Artificial123", - "Чаховіч Уладзіслаў" + "Чаховіч Уладзіслаў", + "Artsiom91" ] }, + "tpt-languages-legend": "Іншыя мовы:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% перакладзена)", "pt-movepage-reason": "Прычына:", "pm-import-button-label": "Імпартаваць", "pm-savepages-button-label": "Запісаць", "pm-cancel-button-label": "Адмяніць", - "pm-pagename-placeholder": "Увядзіце назву старонкі", - "pm-langcode-placeholder": "Код мовы", "pm-add-icon-hover-text": "Дадаць блок ніжэй", "pm-swap-icon-hover-text": "Замяніць блокам ніжэй", "pm-delete-icon-hover-text": "Выдаліць блок" diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bg.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bg.json index 388e9e6c..494d2463 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bg.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bg.json @@ -3,25 +3,36 @@ "authors": [ "DCLXVI", "පසිඳු කාවින්ද", - "StanProg" + "StanProg", + "Termininja", + "ShockD" ] }, + "pagetranslation": "Превод на страници", "tpt-diff-old": "Предишен текст", "tpt-diff-new": "Нов текст", "tpt-nosuchpage": "Страницата „$1“ не съществува", + "tpt-new-pages-title": "Страници предложени за превод", "tpt-other-pages-title": "Счупени страници", + "tpt-discouraged-pages-title": "Непрепоръчителни страници", + "tpt-discouraged-pages": "Препоръчва се {{PLURAL:$1|тази страница да не се превежда|тези страници да не се превеждат}} повече.", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Причина:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Приоритетни езици", "translate-tag-translate-link-desc": "Превеждане на тази страница", + "tpt-translation-intro": "Тази страница е <span class=\"plainlinks\">[$1 преведена версия]</span> на страницата [[$2]] и преводът е завършен на $3%.", "tpt-languages-legend": "Други езици:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% преведено)", "tpt-discouraged-language-reason": "Причина: $1", - "tpt-download-page": "Изнасяне на страница с преводите", "tpt-aggregategroup-add": "Добавяне", "tpt-aggregategroup-save": "Съхраняване", "tpt-aggregategroup-new-name": "Име:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Описание (незадължително):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Групата не съществува", - "pt-movepage-list-other": "Други подстраници", + "tpt-aggregategroup-update": "Съхраняване", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Отказ", + "log-action-filter-pagetranslation": "Тип на действието:", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Изтриване на страници", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Друга подстраница|Други подстраници}}", "pt-movepage-current": "Текущо име:", "pt-movepage-new": "Ново име:", "pt-movepage-reason": "Причина:", @@ -29,5 +40,13 @@ "pt-deletepage-action-perform": "Извършване на изтриването", "pt-deletepage-reason": "Причина:", "pt-deletepage-subpages": "Изтриване на всички подстраници", - "pt-deletepage-list-other": "Други подстраници" + "pt-deletepage-list-other": "Други подстраници", + "pm-savepages-button-label": "Съхраняване", + "pm-cancel-button-label": "Отказ", + "tpt-translate-title": "Позволяване превод на заглавието на страницата", + "pp-save-button-label": "Съхраняване", + "pp-cancel-button-label": "Отказ", + "pp-diff-old-header": "Изходен текст", + "pp-diff-new-header": "Подготвен текст", + "tpt-generic-confirm": "Моля, потвърдете действието." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json index 926080d0..47c3996f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bn.json @@ -3,36 +3,85 @@ "authors": [ "Aftab1995", "Bellayet", - "Aftabuzzaman" + "Aftabuzzaman", + "আফতাবুজ্জামান" ] }, "pagetranslation": "পাতা অনুবাদ", + "tpt-section": "অনুবাদের উপাদান $1", + "tpt-section-new": "নতুন অনুবাদের উপাদান।\nনাম: $1", + "tpt-section-deleted": "অনুবাদের উপাদান $1", "tpt-diff-old": "পূর্বের লেখা", "tpt-diff-new": "নতুন লেখা", + "tpt-submit": "এই সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করুন", + "tpt-sections-oldnew": "নতুন এবং বিদ্যমান অনুবাদের উপাদান", + "tpt-sections-deleted": "অপসারিত অনুবাদের উপাদান", + "tpt-sections-template": "অনুবাদ পাতার টেমপ্লেট", + "tpt-action-nofuzzy": "অনুবাদগুলি অকার্যকর করবেন না", + "tpt-nosuchpage": "$1 পাতাটির অস্তিত্ব নেই", + "tpt-saveok": "$2টি {{PLURAL:$2|অনুবাদের উপাদানসহ}} [[:$1]] পাতাটি অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে। পাতাটি এখন <span class=\"plainlinks\">[$3 অনুবাদ করা]</span> যাবে।", + "tpt-mark-summary": "এই সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে", + "tpt-already-marked": "এই পাতার সর্বশেষ সংস্করণটি ইতিমধ্যে অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।", + "tpt-old-pages-title": "অনুবাদে থাকা পাতা", + "tpt-other-pages-title": "ভাঙ্গা পাতা", + "tpt-discouraged-pages-title": "নিরুৎসাহিত করা পাতা", + "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|এই পাতাটির|এই পাতাগুলির}} কিছু সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।", "tpt-select-prioritylangs-reason": "কারণ:", + "tpt-sections-prioritylangs": "অগ্রাধিকারের ভাষাগুলি", + "tpt-rev-mark": "অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করুন", + "tpt-rev-unmark": "অনুবাদ থেকে সরান", + "tpt-rev-discourage": "নিরুৎসাহিত করুন", "tpt-rev-encourage": "পুনরুদ্ধার", + "tpt-rev-mark-tooltip": "অনুবাদের জন্য এই পৃষ্ঠার সর্বশেষ সংস্করণ চিহ্নিত করুন।", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "অনুবাদ থেকে এই পাতাটি সরান।", "translate-tag-translate-link-desc": "এই পাতা অনুবাদ করুন", "translate-tag-markthis": "অনুবাদের জন্য এই পাতা চিহ্নিত করুন", + "translate-tag-hasnew": "এই পাতায় <span class=\"plainlinks\">[$1 পরিবর্তন]</span> রয়েছে যা অনুবাদ করার জন্য চিহ্নিত করা হয় নি।", "tpt-translation-intro": "এই পাতাটি [[$2]] পাতার একটি <span class=\"plainlinks\">[$1 অনূদিত সংস্করণ]</span> এবং অনুবাদ $3% সম্পূর্ণ হয়েছে।", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "পুরাতন অনুবাদ এটির মত চিহ্নিত করা হয়েছে।", "tpt-languages-legend": "অন্য ভাষা:", + "tpt-languages-zero": "এই ভাষায় অনুবাদ শুরু করুন", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% অনূদিত)", "tpt-tab-translate": "অনুবাদ", + "tpt-target-page": "এই পাতাটি ম্যানুয়ালি হালনাগাদ করা যাবে না।\nএই পাতাটি [[$1]] পাতার একটি অনুবাদ এবং [$2 অনুবাদ সরঞ্জাম] ব্যবহার করে অনুবাদ হালনাগাদ করা যাবে।", "tpt-discouraged-language-reason": "কারণ: $1", + "tpt-render-summary": "উৎস পাতার নতুন সংস্করণের সাথে মেলাতে হালনাগাদ করা হচ্ছে", "tpt-aggregategroup-add": "যোগ", "tpt-aggregategroup-save": "সংরক্ষণ", "tpt-aggregategroup-new-name": "নাম:", "tpt-aggregategroup-new-description": "বিবরণ (ঐচ্ছিক):", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "নাম:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "বিবরণ:", "tpt-aggregategroup-update": "সংরক্ষণ", - "log-name-pagetranslation": "পাতা অনুবাদ লগ্", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "বাতিল", + "log-name-pagetranslation": "পাতা অনুবাদ লগ", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 অনুবাদের জন্য {{GENDER:$2|চিহ্নিত করেছেন}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 অনুবাদ থেকে $3 {{GENDER:$2|সরিয়ে ফেলেছেন}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 অনুবাদযোগ্য $3 পাতার অপসারণ {{GENDER:$2|সম্পন্ন}} করেছেন", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 অনুবাদের পাতা $3 অপসারণ {{GENDER:$2|করেছেন}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "কাজের ধরন:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "অনুবাদ থেকে সরানো", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "পাতা স্থানান্তর", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "পাতা অপসারণ", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "অনুবাদের জন্য অনুপ্রেরণা", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "অনুবাদের জন্য নিরুৎসাহ", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "অগ্রাধিকারের ভাষায় পরিবর্তন", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "সমষ্টিগত দল পরিবর্তন", + "pt-movepage-title": "অনুবাদযোগ্য পাতা $1 স্থানান্তর করুন", "pt-movepage-current": "বর্তমান নাম:", "pt-movepage-new": "নতুন নাম:", "pt-movepage-reason": "কারণ:", + "pt-movepage-logreason": "অনুবাদযোগ্য পাতা \"$1\"-এর অংশ", "pt-deletepage-current": "পাতার নাম:", "pt-deletepage-reason": "কারণ:", + "pt-deletepage-full-logreason": "অনুবাদযোগ্য পাতা \"$1\"-এর অংশ", + "pt-deletepage-lang-logreason": "অনুবাদ পাতা \"$1\"-এর অংশ", "pm-import-button-label": "আমদানি", "pm-savepages-button-label": "সংরক্ষণ", "pm-cancel-button-label": "বাতিল", - "pm-pagename-placeholder": "পাতার নাম প্রবেশ করান", - "pm-langcode-placeholder": "ভাষা কোড", - "pp-cancel-button-label": "বাতিল" + "tpt-translate-title": "পাতার শিরোনাম অনুবাদের অনুমোদন দিন", + "pp-save-button-label": "সংরক্ষণ", + "pp-cancel-button-label": "বাতিল", + "tpt-generic-button": "নিশ্চিত করুন" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json index 1640b14f..f14595bb 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/br.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "Troidigezh ur bajenn", "right-pagetranslation": "Merkañ stummoù pajennoù evit ma vefent troet", "action-pagetranslation": "Merañ ar pajennoù a c'haller treiñ", - "tpt-desc": "Astenn evit treiñ pajennoù gant danvez", "tpt-section": "Unanenn treiñ $1", "tpt-section-new": "Unvez treiñ nevez.\nAnv : $1", "tpt-section-deleted": "Unanenn dreiñ $1", - "tpt-template": "Patrom pajenn", - "tpt-templatediff": "Kemmet eo patrom ar bajenn.", "tpt-diff-old": "Testenn gent", "tpt-diff-new": "Testenn nevez", "tpt-submit": "Merkañ ar stumm-mañ da vezañ troet", @@ -25,9 +22,8 @@ "tpt-badtitle": "N'eo ket reizh titl anv ar bajenn ($1) zo bet lakaet", "tpt-nosuchpage": "N'eus ket eus ar bajenn $1.", "tpt-oldrevision": "N'eo ket $2 stumm diwezhañ ar bajenn [[:$1]].\nN'eus nemet ar stummoù diwezhañ a c'hall bezañ merket evit bezañ troet.", - "tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus balizennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.", + "tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus tikedennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.", "tpt-saveok": "Merket eo bet ar bajenn [[:$1]] evit bezañ troet gant $2 {{PLURAL:$2|unanenn dreiñ|unanenn dreiñ}}.\nGallout a ra ar bajenn bezañ <span class=\"plainlinks\">[$3 troet]</span> bremañ.", - "tpt-badsect": "Direizh eo an anv \"$1\" evit un unanenn dreiñ $2.", "tpt-showpage-intro": "A-is emañ rollet an troidigezhioù nevez, ar re zo anezho hag ar re bet diverket.\nKent merkañ ar stumm-mañ evit an treiñ, gwiriait mat n'eus ket bet nemeur a gemmoù er rannbennadoù kuit da bourchas labour aner d'an droourien.", "tpt-mark-summary": "Merket eo bet ar stumm-mañ da vezañ troet", "tpt-edit-failed": "N'eus ket bet gallet hizivaat ar bajenn : $1", @@ -39,7 +35,7 @@ "tpt-old-pages-title": "Pajennoù emeur o treiñ", "tpt-other-pages-title": "Pajennoù torr", "tpt-discouraged-pages-title": "Pajennoù dizerbedet", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno balizennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno tikedennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet evit poent.", "tpt-old-pages": "Stummoù zo eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} zo bet merket da vezañ troet.", "tpt-other-pages": "Merket ez eus bet da vezañ troet {{PLURAL:$1|ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ|stummoù koshoc'h eus ar pajennoù-mañ}};\nar {{PLURAL:$1|stumm|stummoù}} diwezhañ avat n'hallont ket bezañ merket da vezañ troet.", "tpt-discouraged-pages": "Dizerbedet eo treiñ ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} pelloc'h.", @@ -59,6 +55,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Er bajenn-mañ ez eus bet <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> abaoe m'eo bet <span class=\"plainlinks\">[$2 merket da vezañ troet]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Er bajenn-mañ ez eus <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> ha n'int ket bet merket da vezañ troet.", "tpt-translation-intro": "Ur stumm <span class=\"plainlinks\">[$1 troet]</span> eus ar bajenn [[$2]] eo ar bajenn-mañ; kaset ez eus bet da benn $3% eus an droidigezh anezhi, ha diouzh an deiz emañ.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "An troidigezhioù diamzeret zo merket evel-henn.", "tpt-languages-legend": "Yezhoù all :", "tpt-languages-zero": "Stagañ gant an troidigezhioù evit ar yezh-se", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% troet)", @@ -66,16 +63,15 @@ "tpt-unknown-page": "Miret eo an esaouenn anv-mañ evit troidigezh ar pajennoù.\nAr bajenn hoc'h eus klasket kemm ne seblant ket klotañ gant pajenn ebet bet merket evit bezañ troet.", "tpt-discouraged-language-reason": "Abeg : $1", "tpt-render-summary": "Hizivadenn da glotañ gant stumm nevez mammenn ar bajenn", - "tpt-download-page": "Ezporzhiañ ar bajenn gant an troidigezhioù", "tpt-aggregategroup-add": "Ouzhpennañ", "tpt-aggregategroup-save": "Enrollañ", "tpt-aggregategroup-new-name": "Anv :", "tpt-aggregategroup-new-description": "Deskrivadur (diret) :", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "N'eus ket eus ar strollad-mañ", "tpt-invalid-group": "Strollad direizh", - "pt-parse-open": "Balizenn <translate> digempouez.\nPatrom treiñ : <pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "Balizenn </translate> digempouez.\nPatrom treiñ <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "N'eo ket aotreet ar rannbennadoù <translate> empret an eil en egile.\nTestenn ar valizenn : <pre>$1</pre>", + "pt-parse-open": "Tikedenn <translate> digempouez.\nPatrom treiñ : <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Tikedenn </translate> digempouez.\nPatrom treiñ <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "N'eo ket aotreet ar rannbennadoù <translate> empret an eil en egile.\nTestenn an dikedenn : <pre>$1</pre>", "pt-shake-multiple": "Merkerioù rannbennadoù lies evit ur rannbennad.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Merkerioù rannbennad lec'hiet drol.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Rannbennad c'houllo evit ar merker $1.", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json index b8a7be61..a5f8ce7e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/bs.json @@ -3,17 +3,17 @@ "authors": [ "CERminator", "Edinwiki", - "Palapa" + "Palapa", + "Semso98", + "Srdjan m" ] }, "pagetranslation": "Prijevod stranice", "right-pagetranslation": "Označanje verzija stranica za prevođenje", - "tpt-desc": "Proširenje za prevođenje stranica sadržaja", + "action-pagetranslation": "upravljate prevodivim stranicama", "tpt-section": "Jedinica prevođenja $1", "tpt-section-new": "Nova jedinica prevođenja. Naziv: $1", "tpt-section-deleted": "Jedinica prevođenja $1", - "tpt-template": "Šablon stranice", - "tpt-templatediff": "Šablon stranice se izmijenio.", "tpt-diff-old": "Prethodni tekst", "tpt-diff-new": "Novi tekst", "tpt-submit": "Označi ovu verziju za prevođenje", @@ -24,52 +24,119 @@ "tpt-badtitle": "Zadano ime stranice ($1) nije valjan naslov", "tpt-nosuchpage": "Stranica $1 ne postoji", "tpt-oldrevision": "$2 nije posljednja verzija stranice [[:$1]].\nJedino posljednje verzije se mogu označiti za prevođenje.", - "tpt-notsuitable": "Stranica $1 nije pogodna za prevođenje.\nProvjerite da postoje oznake <nowiki><translate></nowiki> i da ima valjanu sintaksu.", + "tpt-notsuitable": "Stranica $1 nije pogodna za prevođenje.\nProvjerite da postoje oznake <nowiki><translate></nowiki> i da ima ispravnu sintaksu.", "tpt-saveok": "Stranica [[:$1]] je označena za prevođenje sa $2 {{PLURAL:$2|prevodilačkom jedinicom|prevodilačke jedinice|prevodilačkih jedinica}}.\nStranica se sad može <span class=\"plainlinks\">[$3 prevoditi]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" nije valjano ime za jedinicu prevođenja $2.", - "tpt-showpage-intro": "Ispod su navedene nove, postojeće i obrisane sekcije.\nPrije nego što označite ovu verziju za prevođenje, provjerite da su izmjene sekcija minimizirane da bi se spriječio nepotrebni rad prevodioca.", + "tpt-offer-notify": "Možete <span class=\"plainlinks\">[$1 obavijestiti prevodioce]</span> o ovoj stranici.", + "tpt-showpage-intro": "Ispod su navedene nove, postojeće i obrisane prevodne jedinice.\nPrije nego što označite ovu verziju za prevođenje, provjerite da su izmjene prevodnih jedinica svedene na minimum da bi se spriječio nepotrebni rad prevodioca.", "tpt-mark-summary": "Ova vezija označena za prevođenje", + "tpt-mark-nochanges": "Nema izmjena za pregled. Ako ovu stranicu označite za prevođenje, ona se neće izmijeniti, a isto važi za bilo koju postojeću prevodilačku jedinicu.", "tpt-edit-failed": "Nije moguće ažurirati stranicu: $1", + "tpt-duplicate": "Prevodilačka jedinica $1 koristi se više od jednom.", "tpt-already-marked": "Posljednja verzija ove stranice je već označena za prevođenje.", "tpt-unmarked": "Stranica $1 više nije označena za prevođenje.", "tpt-list-nopages": "Nijedna stranica nije označena za prevođenje niti je spremna za označavanje.", + "tpt-new-pages-title": "Stranice predložene za prevođenje", + "tpt-old-pages-title": "Stranice za prevođenje", + "tpt-other-pages-title": "Pokvarene stranice", + "tpt-discouraged-pages-title": "Nepreporučene stranice", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Ova stranica sadrži|Ove stranice sadrže}} tekst sa oznakama prijevoda, ali nijedna od verzija {{PLURAL:$1|ove stranice|ovih stranica}} nije trenutno označena za prevođenje.", "tpt-old-pages": "Neke verzije {{PLURAL:$1|ove stranice|ovih stranica}} su označene za prevođenje.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Stara verzija ove stranice je označena|Stare verzije ovih stranica su označene}} za prevođenje,\nali {{PLURAL:$1|posljednja verzija ne može|posljednje verzije ne mogu}} biti {{PLURAL:$1|označena|označene}} za prevođenje.", - "tpt-rev-unmark": "ukloni ovu stranicu iz prevođenja", + "tpt-discouraged-pages": "Preporučeno je da se {{PLURAL:$1|ova stranica više ne prevodi|ove stranice više ne prevode}}.", + "tpt-select-prioritylangs": "Spisak kôdova prioritetnih jezika razdvojenih zarezom:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Spriječi prevođenje na jezike koji nisu prioritetni", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Razlog:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Prioritetni jezici", + "tpt-rev-mark": "označi za prevođenje", + "tpt-rev-unmark": "ukloni iz prevođenja", + "tpt-rev-discourage": "nepreporučeno", + "tpt-rev-encourage": "vrati", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Označi posljednju verziju stranice za prevođenje.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Ukloni stranicu iz prijevoda.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Postavi stranicu kao nepreporučenu za daljnje prevođenje.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "Vrati stranicu na normalno prevođenje.", "translate-tag-translate-link-desc": "Prevedi ovu stranicu", "translate-tag-markthis": "Označi ovu stranicu za prevođenje", "translate-tag-markthisagain": "Ova stranica ima <span class=\"plainlinks\">[$1 izmjena]</span> od kako je posljednji put <span class=\"plainlinks\">[$2 označena za prevođenje]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Ova stranica sadrži <span class=\"plainlinks\">[$1 izmjena]</span> koje nisu označene za prevođenje.", - "tpt-translation-intro": "Ova stranica je <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedena verzija]</span> stranice [[$2]] a prijevod je $3% dovršen i ažuriran.", + "tpt-translation-intro": "Ovo je <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedena verzija]</span> stranice [[$2]], a prijevod je $3% dovršen.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zastarijeli prijevodi su označeni ovako.", "tpt-languages-legend": "Drugi jezici:", + "tpt-languages-zero": "Počnite prijevod na ovaj jezik", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% prevedeno)", + "tpt-tab-translate": "Prevedi", "tpt-target-page": "Ova stranica ne može biti ručno ažurirana.\nOva stranica je prijevod stranice [[$1]] a prijevodi se mogu ažurirati putem [$2 alata za prevođenje].", + "tpt-patrolling-blocked": "Stranica se ne može patrolirati. Umjesto toga, pregledajte je preko alata za prevođenje.", "tpt-unknown-page": "Ovaj imenski prostor je rezervisan za prevode stranica sadržaja.\nStranica koju pokušavate uređivati ne odgovara nekoj od stranica koje su označene za prevođenje.", + "tpt-translation-restricted": "Prevodilački administrator spriječio je prevođenje stranice na ovaj jezik.\n\nRazlog: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Stranica se ne može prevesti na $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Prevodilački administrator odlučio je da se stranica može prevesti samo na $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Prevođenje na $1 nije prioritet za ovu stranicu.", + "tpt-discouraged-language-content": "Prevodilački administrator odlučio je da se prevođenje treba usredotočiti na $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Stranica se ne može prevesti na $2.</strong>\n\nPrevodilački administrator odlučio je da se stranica može prevesti samo na $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Prevođenje ove stranice na $2 nije prioritet.</strong>\n\nPrevodilački administrator odlučio je da se treba usredotočiti na $3.", + "tpt-discouraged-language-reason": "Razlog: $1", + "tpt-priority-languages": "Prevodilački administrator ovoj grupi je postavio sljedeće prioritetne jezike: $1.", "tpt-render-summary": "Ažuriram na novu verziju izvorne stranice", - "tpt-download-page": "Izvezi stranicu sa prijevodima", + "aggregategroups": "Zbirne grupe", + "tpt-aggregategroup-add": "Dodaj", + "tpt-aggregategroup-save": "Sačuvaj", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Dodaj novu zbirnu grupu", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Naziv:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Opis (neobavezno):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu zbirnu grupu?", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grupa ne postoji", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Naziv:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", + "tpt-aggregategroup-update": "Sačuvaj", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Otkaži", + "tpt-invalid-group": "Neispravna grupa", "pt-parse-open": "Neuravnotežena <translate> oznaka.\nŠablon za prevođenje: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Neuravnotežena </translate> oznaka.\nŠablon za prevođenje: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "Uklopljene <translate> sekcije nisu dozvoljene.\nTekst oznake: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Veći broj oznaka sekcija za istu sekciju.\nTekst sekcije: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-position": "Oznake sekcija na nepredviđenoj poziciji.\nTekst sekcije: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-empty": "Prazna sekcija za marker $1.", + "pt-parse-nested": "Uklopljene <translate> prevodne jedinice nisu dozvoljene.\nTekst oznake: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Veći broj prevodnih jedinica za istu prevodnu jedinicu.\nTekst prevodne jedinice: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "Markeri prevodne jedinice na nepredviđenoj poziciji.\nTekst prevodne jedinice: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "Prazna prevodna jedinica za marker \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Zapisnik akcije vezanih za sistem prevođenja stranica", "log-name-pagetranslation": "Zapisnik prijevoda stranice", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je $3 za prevođenje", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je $3 iz prijevoda", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|završio|završila}} je preimenovanje prevodive stranice $3 na $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|naišao|naišla}} je na problem pri premještanju stranice $3 na $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|završio|završila}} je brisanje prevodive stranice $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|nije uspio|nije uspjela}} obrisati stranicu $3 koja pripada prevodivoj stranici $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|završio|završila}} je brisanje prevodive stranice $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|nije uspio|nije uspjela}} obrisati stranicu $3 koja pripada prevodivoj stranici $4", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|preporučio|preporučila}} je da se prevede $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|preporučio|preporučila}} je da se ne prevodi $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je prioritetne jezike s prevodive stranice $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je prioritetne jezike $5 za prevodivu stranicu $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ograničio|ograničila}} je jezike prevodive stranice $3 na $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je prevodivu stranicu $3 u zbirnu grupu $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je prevodivu stranicu $3 iz zbirne grupe $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Vrsta radnje:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Označavanje za prevođenje", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Uklanjanje iz prijevoda", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Premještanje stranica", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Brisanje stranica", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Podsticanje na prevođenje", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Odvraćanje od prevođenja", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Promjena prioritetnih jezika", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Promjena zbirnih grupa", "pt-movepage-title": "Premještanje stranice za prevođenje $1", "pt-movepage-blockers": "Stranica koja se može prevoditi ne može biti premještena na novo ime zbog {{PLURAL:$1|slijedeće greške|slijedećih grešaka}}:", - "pt-movepage-block-base-exists": "Ciljna bazna stranica [[:$1]] postoji.", - "pt-movepage-block-base-invalid": "Ciljna bazna stranica nije valjan naslov.", + "pt-movepage-block-base-exists": "Ciljna prevodiva stranica \"[[:$1]]\" postoji.", + "pt-movepage-block-base-invalid": "Ciljna prevodiva stranica ne predstavlja ispravan naziv.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Ciljna stranica za prijevod [[:$2]] postoji.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Naslov ciljne stranice za prijevod za [[:$1]] bi bio nevaljan (predugačak?).", - "pt-movepage-block-section-exists": "Ciljna sekcija stranice [[:$2]] postoji.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Naslov ciljne sekcije za [[:$1]] bi bio nevaljan (predugačak?).", + "pt-movepage-block-section-exists": "Ciljna stranica \"[[:$2]]\" za prevodnu jedinicu postoji.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Naslov ciljne stranice za \"[[:$1]]\" za prevodnu jedinicu bio bi neispravan (predugačak?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Ciljna podstranica [[:$2]] postoji.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Naslov ciljne podstranice za [[:$1]] bi bio nevaljan (predugačak?).", "pt-movepage-list-pages": "Spisak stranica za premještanje", - "pt-movepage-list-translation": "Stranice za prijevod", - "pt-movepage-list-section": "Stranice sekcije", - "pt-movepage-list-other": "Druge podstranice", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} za prijevod", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} za prevodnu jedinicu", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Druga podstranica|Druge podstranice}}", "pt-movepage-list-count": "Ukupno $1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}} za premještanje.", "pt-movepage-legend": "Premjesti stranicu koja se prevodi", "pt-movepage-current": "Trenutni naziv:", @@ -80,20 +147,66 @@ "pt-movepage-action-perform": "Izvrši premještanje", "pt-movepage-action-other": "Promijeni cilj", "pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica vam omogućava da premještate stranice koje su obilježene za prevođenje.\nAkcija premještanja neće biti odmah, jer mnoge stranice trebaju biti premještene.\nDok se stranice premještaju, neće biti mogućnosti koristiti se s tim stranicama.\nGreške će biti zapisane u [[Special:Log/pagetranslation|zapisnik prevođenja stranice]] te se one moraju ispravljati ručno.", - "pt-movepage-logreason": "Dio stranice koja se prevodi $1.", - "pt-movepage-started": "Osnovna stranica se sad premješta.\nMolimo provjerite [[Special:Log/pagetranslation|zapisnik prevoda stranice]] za greške i poruke završetka.", + "pt-movepage-logreason": "Dio stranice koja se prevodi \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Provjerite [[Special:Log/pagetranslation|zapisnik prijevoda stranice]] malo kasnije za greške i poruke završetka.", "pt-locked-page": "Ova stranica je zaključana jer se stranica za prevođenje sada premješta.", - "pt-deletepage-lang-title": "Brisanje stranice za prevođenje $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Brisanje stranice za prevođenje \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Brisanje prevodive stranice \"$1\"", + "pt-deletepage-invalid-title": "Navedena stranica nije ispravna.", + "pt-deletepage-invalid-text": "Navedena stranica nije prevodiva, niti je stranica prijevoda.", "pt-deletepage-action-check": "Spisak stranica za brisanje", "pt-deletepage-action-perform": "Izvrši brisanje", "pt-deletepage-action-other": "Promijeni cilj", + "pt-deletepage-lang-legend": "Obriši stranicu prijevoda", + "pt-deletepage-full-legend": "Obriši prevodivu stranicu", + "pt-deletepage-any-legend": "Obriši prevodivu stranicu ili stranicu prijevoda", "pt-deletepage-current": "Naslov stranice:", "pt-deletepage-reason": "Razlog:", "pt-deletepage-subpages": "Obriši sve podstranice", "pt-deletepage-list-pages": "Spisak stranica za brisanje", "pt-deletepage-list-translation": "Stranice za prijevod", - "pt-deletepage-list-section": "Stranice sekcije", + "pt-deletepage-list-section": "Stranice za prevodnu jedinicu", "pt-deletepage-list-other": "Druge podstranice", - "pt-deletepage-full-logreason": "Dio stranice koja se prevodi $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Dio stranice za prevođenje $1." + "pt-deletepage-list-count": "Ukupno $1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}} za brisanje.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Dio stranice koja se prevodi \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Dio stranice za prevođenje \"$1\"", + "pt-deletepage-started": "Provjerite [[Special:Log/pagetranslation|zapisnik prijevoda stranica]] za greške i poruke pri završetku.", + "pt-deletepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava Vam brisanje cijele prevodive stranice ili pojedinačne stranice prijevoda na nekom jeziku.\nBrisanje neće biti obavljeno istog trena jer će se obrisati sve stranice koje ovise o stranici koja se briše.\nGreške će se evidentirati u [[Special:Log/pagetranslation|zapisniku prijevoda stranica]] i morat će se ručno ispraviti.", + "pagemigration": "Migracija stranica prijevoda", + "pagemigration-summary": "Navedite stranicu prijevoda i vratite sve prijevode napravljene prije aktiviranja sistema za prevođenje na toj stranici.", + "pm-import-button-label": "Uvezi", + "pm-savepages-button-label": "Sačuvaj", + "pm-cancel-button-label": "Otkaži", + "pm-page-does-not-exist": "$1 ne postoji.", + "pm-old-translations-missing": "$1 ne sadrži stare prijevode.", + "pm-extra-units-warning": "Možda ima dodatnih jedinica. Pobrinite se da je izvorni tekst u skladu s prijevodom.", + "pm-pagename-missing": "Upišite naziv stranice.", + "pm-add-icon-hover-text": "Dodaj jedinicu ispod", + "pm-swap-icon-hover-text": "Zamijeni s jedinicom ispod", + "pm-delete-icon-hover-text": "Obriši jedinicu", + "pm-pagetitle-placeholder": "Upišite naziv stranice", + "pm-pagetitle-invalid": "Upišite ispravan naziv stranice. Treba biti u formatu <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-missing": "Upišite naziv stranice.", + "pm-langcode-missing": "U nazivu nedostaje jezički kôd. Upišite naziv stranice u formatu <page-name>/<language-code>.", + "pm-summary-import": "Uvezen prijevod pomoću [[Special:PageMigration|migracije stranica]]", + "pm-on-import-message-text": "Stari prijevodi su uvezeni. Poslužite se opcijama za dodavanje, zamjenu i brisanje da biste prilagodili prevodilačke jedinice i kliknite na dugme \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" da biste ih sačuvali. Kliknite na dugme \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" da biste ih odbacili.", + "pm-on-save-message-text": "Prevodilačke jedinice su sačuvane. Sad možete upisati naziv nove stranice da biste je migrirali ili ispod promijenite jedinice i sačuvajte novu izmjenu.", + "tpt-translate-title": "Dozvoli prijevod naziva stranice", + "pp-save-summary": "Stranica je pripremljena za prijevod", + "pagepreparation": "Priprema stranica za prijevod", + "pp-pagename-placeholder": "Upišite naziv stranice", + "pp-prepare-button-label": "Pripremi", + "pp-save-button-label": "Sačuvaj", + "pp-cancel-button-label": "Otkaži", + "pp-save-message": "Stranica je sačuvana. Možete je [$1 urediti].", + "pp-prepare-message": "Stranica je pripremljena za prevođenje. Pogledajte donju razliku izmjena. Kliknite na \"{{int:pp-save-button-label}}\" ako je sve u redu!", + "pp-already-prepared-message": "Izgleda da je ova stranica već spremna za prevođenje. Nema izmjena u odnosu na prethodnu verziju.", + "pp-pagename-missing": "Upišite naziv stranice.", + "pp-diff-old-header": "Izvorni tekst", + "pp-diff-new-header": "Pripremljeni tekst", + "tpt-unlink-confirm": "Potvrdite da zaista želite ukloniti ovu stranicu iz sistema za prevođenje.\nJezički selektor i prevedeni nazivi stranica prestat će raditi.\nStranice prijevoda neće se moći uređivati.", + "tpt-unlink-button": "Ukloni iz prijevoda", + "tpt-unlink-summary": "Uklonjena stranica iz prijevoda", + "tpt-generic-confirm": "Potvrdite radnju.", + "tpt-generic-button": "Potvrdi" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ca.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ca.json index 1ff90736..5daa4114 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ca.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ca.json @@ -12,18 +12,16 @@ "Jmarchn", "Macofe", "Joan manel", - "Ssola" + "Ssola", + "Jaumeortola" ] }, "pagetranslation": "Traducció d'una pàgina", "right-pagetranslation": "Marcar versions de pàgines per a traduir", "action-pagetranslation": "gestiona les pàgines traduïbles", - "tpt-desc": "Extensió per a traduir les pàgines de contingut", "tpt-section": "Unitat de traducció $1", "tpt-section-new": "Nova unitat de traducció. Nom: $1", "tpt-section-deleted": "Unitat de traducció $1", - "tpt-template": "Plantilla de la pàgina", - "tpt-templatediff": "La plantilla de la pàgina ha canviat", "tpt-diff-old": "Text anterior", "tpt-diff-new": "Text nou", "tpt-submit": "Marca aquesta versió per traduir", @@ -36,8 +34,12 @@ "tpt-notsuitable": "La pàgina $1 no està preparada per a la seva traducció.\nAssegureu-vos que té les etiquetes <nowiki><translate></nowiki> i una sintaxi vàlida.", "tpt-rev-encourage": "restaura", "translate-tag-translate-link-desc": "Traduïu aquesta pàgina", + "translate-tag-hasnew": "Aquesta pàgina conté <span class=\"plainlinks\">[$1 modificacions]</span> que no estan marcats per la traducció.", + "tpt-translation-intro": "Aquesta pàgina és una <span class=\"plainlinks\">[$1 versió traduïda]</span> de la pàgina [[$2]] i la traducció és completada al $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Les traduccions obsoletes es marquen així.", "tpt-languages-legend": "Altres idiomes:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduït)", + "tpt-target-page": "Aquesta pàgina no es pot editar manualment.\nÉs una traducció de la pàgina [[$1]] i la traducció es realitza amb [$2 l'eina de traducció].", "tpt-aggregategroup-add": "Afegeix", "tpt-aggregategroup-save": "Desa", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nom:", @@ -68,17 +70,15 @@ "pt-movepage-intro": "Aquesta pàgina especial permet desplaçar pàgines que estan marcades per a la traducció.\nEl trasllat no serà instantani, perquè moltes pàgines hauran de ser mogudes.\nMentre s'estiguin traslladant les pàgines no serà possible interaccionar amb les pàgines en qüestió.\nEls errors sortiran indicats al [[Special:Log/pagetranslation|registre de traducció de pàgines]] i hauran d'ésser reparats a mà.", "pt-movepage-logreason": "Part de la pàgina a traduir $1.", "pt-movepage-started": "La pàgina base està traslladada.\nComproveu el [[Special:Log/pagetranslation|registre de traducció de pàgines]] pels errors i el missatge de finalització.", - "pt-locked-page": "Aquesta pàgina està bloquejada perquè la pàgina a traduir està en un procés de trasllat.", + "pt-locked-page": "Aquesta pàgina està blocada perquè la pàgina a traduir està en un procés de trasllat.", "pt-deletepage-reason": "Raó:", "pt-deletepage-list-other": "Altres subpàgines", "pm-import-button-label": "Importa", "pm-savepages-button-label": "Desa", "pm-cancel-button-label": "Cancel·la", - "pm-pagename-placeholder": "Introduïu el nom de la pàgina", - "pm-langcode-placeholder": "Codi d’idioma", - "pm-langcode-missing": "Introduïu el codi de l’idioma", "pm-pagetitle-invalid": "Introduïu un títol vàlid per la pàgina", + "pm-langcode-missing": "Introduïu el codi de l’idioma", "pp-save-button-label": "Desa", - "pp-cancel-button-label": "Canceŀla", + "pp-cancel-button-label": "Cancel·la", "pp-pagename-missing": "Introduïu el nom de la pàgina." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json index 805de32a..dbf8354e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ce.json @@ -2,7 +2,8 @@ "@metadata": { "authors": [ "Sasan700", - "Умар" + "Умар", + "Исмаил Садуев" ] }, "pagetranslation": "АгӀонаш гочяр", @@ -25,28 +26,26 @@ "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} гочян луш йолу агӀона «$3» → «$4»", "pt-movepage-current": "Карара цӀе:", "pt-movepage-new": "Керла цӀе:", - "pt-movepage-reason": "Бахьна:", + "pt-movepage-reason": "Бахьана:", "pt-movepage-action-other": "Хийца Ӏалашо", "pt-deletepage-invalid-text": "Билгалйина агӀо гоч я луш йолу агӀонийн юкъа йогӀуш яц.", "pt-deletepage-action-perform": "Кхочушдé дӀаяккхар", "pt-deletepage-action-other": "Хийца Ӏалашо", - "pt-deletepage-current": "АгӀона цӀе:", + "pt-deletepage-current": "АгӀонан цӀе:", "pagemigration": "АгӀонийн миграци", "pm-import-button-label": "Импорт ян", "pm-savepages-button-label": "Ӏалашдан", - "pm-cancel-button-label": "Цаоьшу", - "pm-pagename-placeholder": "Язъе агӀона цӀе", - "pm-langcode-placeholder": "Метта код", + "pm-cancel-button-label": "Юхаяккхар", "pm-page-does-not-exist": "«$1» яц", "pm-old-translations-missing": "$1 шира гочдарш чохь дац", "pm-pagename-missing": "Дехар до, дӀаязъе агӀона цӀе:", - "pm-langcode-missing": "Дехар до, меттан код язъе", "pm-pagetitle-invalid": "Дехар до, дӀаязеъе агӀона нийса цӀе.", + "pm-langcode-missing": "Дехар до, меттан код язъе", "pp-save-summary": "АгӀо гочян кечяр", "pagepreparation": "АгӀо гочян кечяр", "pp-pagename-placeholder": "Язъе агӀона цӀе", "pp-prepare-button-label": "Кечъян", - "pp-save-button-label": "Ӏалашян", + "pp-save-button-label": "Ӏалашъян", "pp-cancel-button-label": "Цаоьшу", "pp-save-message": "АгӀо Ӏалашйина. Хьан йиш ю иза [$1 таян].", "pp-pagename-missing": "Дехар до, дӀаязъе агӀона цӀе.", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json index 8be023ca..ba78e5fe 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ckb.json @@ -5,12 +5,11 @@ "Calak", "Marmzok", "Muhammed taha", - "رزگار" + "رزگار", + "Sarchia" ] }, "pagetranslation": "وەرگێڕانی پەڕە", - "tpt-template": "داڕێژەی پەڕە", - "tpt-templatediff": "داڕێژەی لاپەڕەکە گۆڕاوە.", "tpt-diff-old": "دەقی پێشوو", "tpt-diff-new": "دەقی نوێ", "tpt-submit": "نیشانکردنی ئەم وەشانە بۆ وەرگێڕان", @@ -23,11 +22,14 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "ئەم پەڕەیە وەربگێڕە", "translate-tag-markthis": "نیشانکردنی ئەم لاپەڕەیە بۆ وەرگێڕان", "tpt-languages-legend": "زمانەکانی دیکە:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% وەرگێڕراوە)", "tpt-aggregategroup-add": "زێدەبکە", "tpt-aggregategroup-save": "پاشەکەوتی بکە", "tpt-aggregategroup-new-name": "ناو:", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە", "pt-movepage-new": "ناوی نوێ:", "pt-movepage-reason": "هۆکار:", "pt-deletepage-current": "ناوی پەڕە:", - "pt-deletepage-reason": "هۆکار:" + "pt-deletepage-reason": "هۆکار:", + "pm-cancel-button-label": "ھەڵوەشاندنەوە" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json index 6223e44d..b86d5d53 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cs.json @@ -8,18 +8,17 @@ "Michaelbrabec", "Mormegil", "Vks", - "H4nek" + "H4nek", + "Kvetoslav47", + "Dvorapa" ] }, "pagetranslation": "Překlad stránek", "right-pagetranslation": "Označování verzí stránek pro překlad", "action-pagetranslation": "spravovat přeložitelné stránky", - "tpt-desc": "Rozšíření pro překládání stránek s obsahem", "tpt-section": "Část překladu $1", "tpt-section-new": "Nová část překladu.\nNázev: $1", "tpt-section-deleted": "Část překladu $1", - "tpt-template": "Šablona stránky", - "tpt-templatediff": "Šablona stránky se změnila.", "tpt-diff-old": "Předchozí text", "tpt-diff-new": "Nový text", "tpt-submit": "Označit tuto verzi pro překlad", @@ -32,7 +31,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 není nejnovější verze stránky [[:$1]].\nPro překlad je možné označit pouze nejnovější verze.", "tpt-notsuitable": "Stránka $1 není vhodná pro překlad.\nUjistěte se, že obsahuje značky <code><nowiki><translate></nowiki></code> a má platnou syntaxi.", "tpt-saveok": "Stránka [[:$1]] byla označena pro překlad {{PLURAL:$2|s $2 částí překladu|se $2 částmi překladu|s $2 částmi překladu}}.\nTato stránka může být nyní <span class=\"plainlinks\">[$3 přeložena]</span>.", - "tpt-badsect": "„$1“ není platný název části překladu $2.", "tpt-showpage-intro": "Níže jsou uvedeny nové, současné a smazané části.\nNež tuto verzi označíte pro překlad, zkontrolujte, že změny částí jsou minimální, abyste zabránili zbytečné práci překladatelů.", "tpt-mark-summary": "Tato verze je označená pro překlad", "tpt-edit-failed": "Nelze aktualizovat stránku: $1", @@ -64,6 +62,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Tato stránka byla <span class=\"plainlinks\">[$1 změněna]</span> od posledního <span class=\"plainlinks\">[$2 označení pro překlad]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Tato stránka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 změny]</span>, které nebyly označeny pro překlad.", "tpt-translation-intro": "Toto je <span class=\"plainlinks\">[$1 přeložená verze]</span> stránky [[$2]], překlad je hotový z $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Takto jsou označeny zastaralé části překladu.", "tpt-languages-legend": "Jiné jazyky:", "tpt-languages-zero": "Začít překlad do tohoto jazyka", "tpt-languages-nonzero": "$1 ({{PLURAL:$2|přeloženo|přeložena|přeloženo}} $2 %)", @@ -80,16 +79,20 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Zdůvodnění: $1", "tpt-priority-languages": "Správce překladů nastavil prioritní jazyky pro tuto skupinu na $1.", "tpt-render-summary": "Stránka aktualizována, aby odpovídala nové verzi zdrojové stránky", - "tpt-download-page": "Exportovat stránky s překlady", "tpt-aggregategroup-add": "Přidat", "tpt-aggregategroup-save": "Uložit", "tpt-aggregategroup-new-name": "Jméno:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Popis (nepovinné):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Skupina neexistuje", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Jméno:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Popis:", + "tpt-aggregategroup-update": "Uložit", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Storno", + "tpt-invalid-group": "Neplatná skupina", "log-description-pagetranslation": "Protokol úkonů souvisejících se systémem překladu stránek", "log-name-pagetranslation": "Kniha překladů stránek", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} stránku $3 k překladu", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|vyjmul|vyjmula}} stránku $3 z překládání", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|vyjmul|vyjmula}} stránku $3 ze systému překládání", "pt-movepage-list-pages": "Seznam stránek k přesunutí", "pt-movepage-list-translation": "Překlad {{PLURAL:$1|stránky|stránek}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Stránka s částí překladu|Stránky s částmi překladu}}", @@ -116,16 +119,20 @@ "pm-import-button-label": "Importovat", "pm-savepages-button-label": "Uložit", "pm-cancel-button-label": "Storno", - "pm-pagename-placeholder": "Zadejte název stránky", - "pm-langcode-placeholder": "Kód jazyka", "pm-page-does-not-exist": "Stránka $1 neexistuje", "pm-old-translations-missing": "Stránka $1 neobsahuje staré překlady", "pm-extra-units-warning": "Mohou existovat přebytečné části překladu. Zarovnejte prosím správně zdrojové a cílové části", "pm-pagename-missing": "Zadejte prosím název stránky", - "pm-langcode-missing": "Zadejte prosím kód jazyka", "pm-add-icon-hover-text": "Přidat část níže", "pm-swap-icon-hover-text": "Prohodit s částí níže", "pm-delete-icon-hover-text": "Smazat položku", + "pm-langcode-missing": "Zadejte prosím kód jazyka", "tpt-translate-title": "Umožnit překlad názvu stránky", - "pp-pagename-missing": "Zadejte prosím název stránky." + "pp-prepare-button-label": "Připravit", + "pp-save-button-label": "Uložit", + "pp-cancel-button-label": "Storno", + "pp-pagename-missing": "Zadejte prosím název stránky.", + "pp-diff-old-header": "Zdrojový text", + "tpt-generic-confirm": "Prosím potvrďte akci.", + "tpt-generic-button": "Potvrdit" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cy.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cy.json index 60ce9b0a..8211f8a8 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cy.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/cy.json @@ -10,8 +10,6 @@ "pagetranslation": "Cyfieithu tudalen", "tpt-section": "Adran gyfieithu rhif $1", "tpt-section-deleted": "Adran gyfieithu rhif $1", - "tpt-template": "Nodyn y dudalen", - "tpt-templatediff": "Newidiwyd nodyn y dudalen.", "tpt-diff-old": "Y testun cynt", "tpt-diff-new": "Y testun newydd", "tpt-submit": "Marcio'r diwygiad hwn i'w gyfieithu", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json index 9b3e9a76..03024366 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/da.json @@ -6,18 +6,16 @@ "Emilkris33", "Kaare", "Peter Alberti", - "Purodha" + "Purodha", + "Saederup92" ] }, "pagetranslation": "Sideoversættelse", "right-pagetranslation": "Markere versioner af sider for oversættelse", "action-pagetranslation": "håndter oversætbare sider", - "tpt-desc": "Udvidelse til oversættelse af indholdssider", "tpt-section": "Oversættelsesenhed $1", "tpt-section-new": "Ny oversættelsesenhed.\nNavn: $1", "tpt-section-deleted": "Oversættelsesenhed $1", - "tpt-template": "Sideskabelon", - "tpt-templatediff": "Sideskabelonen er blevet ændret.", "tpt-diff-old": "Forrige tekst", "tpt-diff-new": "Ny tekst", "tpt-submit": "Markér denne version for oversættelse", @@ -31,7 +29,6 @@ "tpt-notsuitable": "Siden $1 er ikke parat til oversættelse.\nSørg for at den har <nowiki><translate></nowiki>-tags og en gyldig syntaks.", "tpt-saveok": "Siden [[:$1]] er blevet markeret til oversættelse med $2 {{PLURAL:$2|oversættelsesenhed|oversættelsesenheder}}.\nSiden kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 oversættes]</span>.", "tpt-offer-notify": "Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 underrette oversættere]</span> om denne side.", - "tpt-badsect": "\"$1\" er ikke et gyldig navn for oversættelsesenhed $2.", "tpt-showpage-intro": "Herunder listes der nye, eksisterende og slettede oversættelsesenheder.\nFør denne version markeres til oversættelse, skal du kontrollere, at ændringerne i oversættelsesenhederne er minimeret for at undgå at give oversætterne unødigt arbejde.", "tpt-mark-summary": "Markerede denne version for oversættelse", "tpt-edit-failed": "Kunne ikke opdatere siden: $1", @@ -64,6 +61,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Denne side er <span class=\"plainlinks\">[$1 ændret]</span> siden den sidst blev <span class=\"plainlinks\">[$2 markeret for oversættelse]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Denne side indeholder <span class=\"plainlinks\">[$1 ændringer]</span> som ikke er markeret for oversættelse.", "tpt-translation-intro": "Denne side er en <span class=\"plainlinks\">[$1 oversat version]</span> af siden [[$2]], og oversættelsen er $3 % komplet.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Forældede oversættelser er markeret sådan her.", "tpt-languages-legend": "Andre sprog:", "tpt-languages-zero": "Begynd på oversættelsen til dette sprog", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% oversat)", @@ -71,12 +69,13 @@ "tpt-target-page": "Denne side kan ikke opdateres manuelt.\nSiden er en oversættelse af siden [[$1]] og oversættelsen kan opdateres ved at bruge [$2 oversættelsesværktøjet].", "tpt-unknown-page": "Dette navnerum er reserveret til oversættelser af indholdssider.\nSiden som du prøver at redigere, ser ikke ud til at svare til nogen side markeret for oversættelse.", "tpt-translation-restricted": "Oversættelse af denne side til dette sprog blev forhindret af en oversættelsesadministrator.\n\nÅrsag: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Denne side kan ikke oversættes til $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Oversættelser til $1 er ikke en prioritet for denne side.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Denne side kan ikke oversættes til $2.</strong>\n\nEn oversættelsesadministrator besluttede at denne side kun kan oversættes til $3.", "tpt-discouraged-language": "<strong>Oversættelse til $2 er ikke en prioritet for denne side.</strong>\n\nEn oversættelsesadministrator besluttede at fokusere oversættelsesarbejdet på $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Begrundelse: $1", "tpt-priority-languages": "En oversættelsesadministrator har sat prioritetssprogene for denne gruppe til $1.", "tpt-render-summary": "Opdaterer for at passe til en ny version af kildesiden", - "tpt-download-page": "Eksportér side med oversættelser", "aggregategroups": "Samlegrupper", "tpt-aggregategroup-add": "Tilføj", "tpt-aggregategroup-save": "Gem", @@ -85,6 +84,11 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Beskrivelse (valgfri):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Er du sikker på, at du vil slette denne samlegruppe?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Gruppen findes ikke", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Navn:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Beskrivelse:", + "tpt-aggregategroup-update": "Gem", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annullér", + "tpt-invalid-group": "Ugyldig gruppe", "pt-parse-open": "Ubalanceret <translate> tag.\nOversættelse skabelon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Ubalanceret </translate> tag.\nOversættelse skabelon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Indlejrede <translate>-oversættelsesenheder er ikke tilladt.\nTagtekst: <pre>$1</pre>", @@ -94,7 +98,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Log for handlinger i forbindelse med side oversættelses systemet", "log-name-pagetranslation": "Sideoversættelseslog", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|markerede}} $3 til oversættelse", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} $3 fra oversættelse", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} $3 fra oversættersystem", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} omdøbning af den oversætbare side $3 til $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|stødte på}} et problem under flytning af siden $3 til $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} sletning af den oversætbare side $3", @@ -108,6 +112,10 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begrænsede}} sprogene for den oversætbare side $3 til $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} den oversætbare side $3 til den samlede gruppe $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} den oversætbare side $3 fra den samlede gruppe $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Handlingtype:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Mærk for oversættelse", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Sideflytninger", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sidesletninger", "pt-movepage-title": "Flyt oversætbare side $1", "pt-movepage-blockers": "Den oversætbare side kan ikke flyttes til et nyt navn på grund af følgende {{PLURAL:$1|fejl|fejl}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Den oversætbare målside \"[[:$1]]\" findes.", @@ -132,11 +140,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Gennemfør flytningen", "pt-movepage-action-other": "Skift mål", "pt-movepage-intro": "Denne speciale side tillader dig at flytte sider, der er markeret til oversættelse.\nFlytningen vil ikke være øjeblikkelig, fordi mange sider skal flyttes.\nMens siderne bliver flyttet, er det ikke muligt at interagere med de omtalte sider.\nFejl vil blive logget på [[Special:Log/pagetranslation|sideoversættelsesloggen]], og de skal repareres manuelt.", - "pt-movepage-logreason": "Del af oversætbar side $1.", + "pt-movepage-logreason": "Del af oversætbar side \"$1\"", "pt-movepage-started": "Base siden er nu flyttet.\nHusk at tjekke [[Special:Log/pagetranslation|siden oversættelsen log]] for fejl og færdiggørelses besked.", "pt-locked-page": "Denne side er låst, fordi den oversætbare side, der aktuelt er ved at blive flyttet.", - "pt-deletepage-lang-title": "Sletter oversættelses side $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Sletter oversætbar side $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Sletter oversættelses side \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Sletter oversætbar side \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angivne side er ikke gyldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angivne side er ikke en oversætbar side eller en oversættelsesside.", "pt-deletepage-action-check": "List sider der skal slettes", @@ -153,8 +161,25 @@ "pt-deletepage-list-section": "Oversættelsesenhedssider", "pt-deletepage-list-other": "Andre undersider", "pt-deletepage-list-count": "I alt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} til at slette.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Del af oversætbar side $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "En del af oversættelses side $1 .", + "pt-deletepage-full-logreason": "Del af oversætbar side \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "En del af oversættelses side \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Tjek venligst [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]] for fejl og færdiggørelses besked.", - "pt-deletepage-intro": "Med denne specielle side kan du slette en hel oversætbar side eller en individuel oversættelsesside.\nSletningen vil ikke ske med det samme, fordi mange afhængige sider også vil blive slettet.\nFejl vil blive registreret i [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]], og de skal repareres i manuelt." + "pt-deletepage-intro": "Med denne specielle side kan du slette en hel oversætbar side eller en individuel oversættelsesside.\nSletningen vil ikke ske med det samme, fordi mange afhængige sider også vil blive slettet.\nFejl vil blive registreret i [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]], og de skal repareres i manuelt.", + "pm-import-button-label": "Importer", + "pm-savepages-button-label": "Gem", + "pm-cancel-button-label": "Annullér", + "pm-page-does-not-exist": "$1 findes ikke.", + "pm-old-translations-missing": "$1 indeholder ingen gamle oversættelser.", + "pm-delete-icon-hover-text": "Slet enhed", + "pm-pagetitle-placeholder": "Indtast sidetitlen", + "tpt-translate-title": "Tillad oversættelse af sidetitlen", + "pp-pagename-placeholder": "Indtast sidenavnet", + "pp-prepare-button-label": "Forbered", + "pp-save-button-label": "Gem", + "pp-cancel-button-label": "Annullér", + "pp-diff-old-header": "Kildetekst", + "pp-diff-new-header": "Forberedt tekst", + "tpt-unlink-button": "Fjern fra oversættelse", + "tpt-unlink-summary": "Fjernede siden fra oversættelse.", + "tpt-generic-button": "Bekræft" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json index 8c7c0987..b5bed164 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json @@ -18,12 +18,9 @@ "pagetranslation": "Seiten übersetzen", "right-pagetranslation": "Seitenversionen zur Übersetzung freigeben", "action-pagetranslation": "übersetzbare Seiten zu verwalten", - "tpt-desc": "Ermöglicht das Übersetzen von Inhaltsseiten", "tpt-section": "Übersetzungseinheit $1", "tpt-section-new": "Neue Übersetzungseinheit. Name: $1", "tpt-section-deleted": "Übersetzungseinheit $1", - "tpt-template": "Seitenvorlage", - "tpt-templatediff": "Die Seitenvorlage hat sich geändert.", "tpt-diff-old": "Vorheriger Text", "tpt-diff-new": "Neuer Text", "tpt-submit": "Diese Version zur Übersetzung freigeben", @@ -37,10 +34,9 @@ "tpt-notsuitable": "Die Seite $1 ist nicht zum Übersetzen geeignet.\nStelle sicher, dass ein <nowiki><translate></nowiki>-Tag und gültige Syntax verwendet wird.", "tpt-saveok": "Die Seite [[:$1]] wurde mit {{PLURAL:$2|einem übersetzbaren Abschnitt|$2 übersetzbaren Abschnitten}} zur Übersetzung freigegeben.\nDiese Seite kann nun <span class=\"plainlinks\">[$3 übersetzt]</span> werden.", "tpt-offer-notify": "Du kannst über diese Seite <span class=\"plainlinks\">[$1 Übersetzer benachrichtigen]</span>.", - "tpt-badsect": "„$1“ ist kein gültiger Name für Übersetzungseinheit $2.", "tpt-showpage-intro": "Untenstehend sind neue, vorhandene und gelöschte Übersetzungseinheiten aufgelistet.\nBevor du diese Version zur Übersetzung freigibst, stelle bitte sicher, dass die Änderungen an den Übersetzungseinheiten minimal sind. Damit verhinderst du unnötige Arbeit für die Übersetzer.", "tpt-mark-summary": "Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben", - "tpt-mark-nochanges": "Es gibt keinen Unterschied zwischen dieser Version und der zuletzt markierten Version.", + "tpt-mark-nochanges": "Es gibt keine Änderungen zum Überprüfen. Das Markieren dieser Seite zur Übersetzung wird weder die Seite noch eine vorhandene Übersetzungseinheit bearbeiten.", "tpt-edit-failed": "Seite kann nicht aktualisiert werden: $1", "tpt-duplicate": "Der Übersetzungseinheitname $1 wird mehr als einmal verwendet.", "tpt-already-marked": "Die letzte Version dieser Seite wurde bereits zum Übersetzen freigegeben.", @@ -71,9 +67,10 @@ "translate-tag-markthisagain": "Diese Seite wurde <span class=\"plainlinks\">[$1 bearbeitet]</span>, nachdem sie zuletzt <span class=\"plainlinks\">[$2 zur Übersetzung freigegeben]</span> wurde.", "translate-tag-hasnew": "Diese Seite enthält <span class=\"plainlinks\">[$1 Bearbeitungen]</span>, die nicht zum Übersetzen freigegeben sind.", "tpt-translation-intro": "Diese Seite ist eine <span class=\"plainlinks\">[$1 übersetzte Version]</span> der Seite [[$2]] und die Übersetzung ist zu $3 % abgeschlossen sowie aktuell.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Veraltete Übersetzungen werden wie dieser Text markiert.", "tpt-languages-legend": "Sprachen:", "tpt-languages-zero": "Mit dem Übersetzen in diese Sprache anfangen", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% übersetzt)", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % übersetzt)", "tpt-tab-translate": "Übersetzen", "tpt-target-page": "Diese Seite kann nicht manuell aktualisiert werden.\nDiese Seite ist eine Übersetzung der Seite [[$1]] und die Übersetzung kann mithilfe des [$2 Übersetzungswerkzeuges] aktualisiert werden.", "tpt-patrolling-blocked": "Diese Seite kann nicht kontrolliert werden. Verwende zur Überprüfung stattdessen die Übersetzungsaktion.", @@ -88,7 +85,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Grund: $1", "tpt-priority-languages": "Ein Übersetzungsadministrator hat die priorisierte Sprachen für diese Nachrichtengruppe auf $1 festgelegt.", "tpt-render-summary": "Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite", - "tpt-download-page": "Seite mit Übersetzungen exportieren", "aggregategroups": "Zusammenfassende Nachrichtengruppen", "tpt-aggregategroup-add": "Hinzufügen", "tpt-aggregategroup-save": "Speichern", @@ -125,6 +121,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begrenzte}} die Sprachen für die übersetzbare Seite $3 auf $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|fügte}} die übersetzbare Seite $3 zur zusammenfassenden Gruppe „$4“ hinzu", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|entfernte}} die übersetzbare Seite $3 von der zusammengefassten Gruppe $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Typ der Aktion:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Zur Übersetzung markiert", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Von der Übersetzung entfernt", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Seitenverschiebungen", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Seitenlöschungen", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Ermutigung zur Übersetzung", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Entmutigung zur Übersetzung", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Veränderung der priorisierten Sprachen", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Veränderung der zusammengefassten Gruppen", "pt-movepage-title": "Die Übersetzungsseite $1 verschieben", "pt-movepage-blockers": "Die zum Übersetzen vorgesehene Seite konnte aufgrund {{PLURAL:$1|folgendes Fehlers|folgender Fehler}} nicht zur neuen Bezeichnung verschoben werden:", "pt-movepage-block-base-exists": "Die übersetzbare Zielseite „[[:$1]]“ existiert bereits.", @@ -149,11 +154,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Verschiebung durchführen", "pt-movepage-action-other": "Ziel ändern", "pt-movepage-intro": "Diese Spezialseite ermöglicht es Seiten zu verschieben, die zur Übersetzung gekennzeichnet wurden.\nDie Verschiebung wird nicht unverzüglich erfolgen, da dabei viele Seiten zu verschieben sind.\nWährend des Verschiebevorgangs ist es nicht möglich, die entsprechenden Seiten zu nutzen.\nVerschiebefehler werden im [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] aufgezeichnet und müssen manuell korrigiert werden.", - "pt-movepage-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite $1.", - "pt-movepage-started": "Die Basisseite wurde nunmehr verschoben.\nBitte prüfe das [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] auf Fehlermeldungen, bzw. die Vollzugsnachricht.", + "pt-movepage-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite „$1“", + "pt-movepage-started": "Bitte überprüfe kurz das [[Special:Log/pagetranslation|Seitenübersetzungs-Logbuch]] auf Fehler und die Vollzugsnachricht.", "pt-locked-page": "Diese Seite ist gesperrt, da die Übersetzungsseite momentan verschoben wird.", - "pt-deletepage-lang-title": "Löschen der übersetzten Seite $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Löschen der übersetzbaren Seite $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Löschen der übersetzten Seite „$1“", + "pt-deletepage-full-title": "Löschen der übersetzbaren Seite „$1“", "pt-deletepage-invalid-title": "Die angegebene Seite ist ungültig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Die angegebene Seite ist weder eine übersetzbare Seite noch eine Übersetzungsseite.", "pt-deletepage-action-check": "Zu löschende Seiten auflisten", @@ -170,8 +175,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Seiten der Übersetzungseinheiten", "pt-deletepage-list-other": "Weitere Unterseiten", "pt-deletepage-list-count": "Insgesamt gibt es $1 zu löschende {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Teil der übersetzten Seite $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite „$1“", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Teil der übersetzbaren Seite „$1“", "pt-deletepage-started": "Bitte das [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] nach Fehlern und Ausführungsnachrichten prüfen.", "pt-deletepage-intro": "Diese Spezialseite ermöglicht die Löschung einer ganzen übersetzbaren Seite oder einer individuellen Übersetzungsseite in einer Sprache.\nDie Ausführung erfolgt nicht unmittelbar, da auch alle dazugehörigen Seiten gelöscht werden.\nFehler werden im [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzungs-Logbuch]] aufgezeichnet und müssen nachträglich manuell berichtigt werden.", "pagemigration": "Übersetzungsseitenmigration", @@ -179,18 +184,20 @@ "pm-import-button-label": "Importieren", "pm-savepages-button-label": "Speichern", "pm-cancel-button-label": "Abbrechen", - "pm-pagename-placeholder": "Seitennamen eingeben", - "pm-langcode-placeholder": "Sprachcode", "pm-page-does-not-exist": "$1 ist nicht vorhanden", "pm-old-translations-missing": "$1 enthält keine alten Übersetzungen", "pm-extra-units-warning": "Es könnten zusätzliche Einheiten verfügbar sein. Bitte die Quell- und Übersetzungseinheiten ordnungsgemäß anpassen.", "pm-pagename-missing": "Bitte den Seitennamen eingeben", - "pm-langcode-missing": "Bitte den Sprachcode eingeben", "pm-add-icon-hover-text": "Unten eine Einheit hinzufügen", "pm-swap-icon-hover-text": "Mit der unteren Einheit tauschen", "pm-delete-icon-hover-text": "Einheit löschen", - "pm-pagetitle-invalid": "Bitte einen gültigen Seitentitel eingeben", + "pm-pagetitle-placeholder": "Gib den Seitentitel ein", + "pm-pagetitle-invalid": "Bitte einen gültigen Seitentitel eingeben. Dieser sollte im Format <Seitenname>/<Sprachcode> sein.", + "pm-pagetitle-missing": "Bitte gib den Seitentitel ein.", + "pm-langcode-missing": "Es scheint, als ob der Sprachcode im Titel fehlt. Bitte gib den Seitentitel im Format <Seitenname>/<Sprachcode> ein.", "pm-summary-import": "Übersetzung importiert mithilfe der [[Special:PageMigration|Seitenmigration]]", + "pm-on-import-message-text": "Die alten Übersetzungen wurden importiert. Verwende die Hinzufügungs-, Tausch- und Löschoptionen, um die Übersetzungseinheiten anzupassen und klicke auf die Schaltfläche „{{int:pm-savepages-button-label}}“, um sie zu speichern oder zum Verwerfen auf die Schaltfläche „{{int:pm-cancel-button-label}}“.", + "pm-on-save-message-text": "Die Übersetzungseinheiten wurden gespeichert. Du kannst jetzt zur Migration den Titel einer neuen Übersetzungsseite eingeben oder unten Änderungen an den Einheiten durchführen und eine neue Version speichern.", "tpt-translate-title": "Übersetzung eines Seitentitels erlauben", "pp-save-summary": "Bereitete die Seite zur Übersetzung vor", "pagepreparation": "Seite zur Übersetzung vorbereiten", @@ -206,5 +213,7 @@ "pp-diff-new-header": "Vorbereiteter Text", "tpt-unlink-confirm": "Bitte bestätige, dass du wirklich diese Seite aus dem Übersetzungssystem entfernen möchtest.\nDie Sprachauswahl und übersetzte Seitennamen hören auf zu funktionieren.\nDie Übersetzungsseiten werden bearbeitbar.", "tpt-unlink-button": "Von der Übersetzung entfernen", - "tpt-unlink-summary": "Seite von der Übersetzung entfernt" + "tpt-unlink-summary": "Seite von der Übersetzung entfernt", + "tpt-generic-confirm": "Bitte bestätige die Aktion.", + "tpt-generic-button": "Bestätigen" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json index e7968946..8078a4bf 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/diq.json @@ -2,14 +2,16 @@ "@metadata": { "authors": [ "Erdemaslancan", - "Mirzali" + "Mirzali", + "Marmase", + "Kumkumuk", + "Asmen" ] }, - "pagetranslation": "Pela açarnayışi", + "pagetranslation": "Çarnayışê riperri", "tpt-section": "Yewronê açarnayışê $1", "tpt-section-new": "Yewena Açarnayış de newan.\nName: $1", "tpt-section-deleted": "Yewronê açarnayışê $1", - "tpt-template": "Pela şabloni", "tpt-diff-old": "Metno verên", "tpt-diff-new": "Metno newe", "tpt-old-pages-title": "Pela açarnayışi", @@ -24,6 +26,12 @@ "tpt-aggregategroup-add": "Cı ke", "tpt-aggregategroup-save": "Qeyd ke", "tpt-aggregategroup-new-name": "Name:", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Name:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Şınasiyen:", + "tpt-aggregategroup-update": "Qeyd ke", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Bıtexelne", + "tpt-invalid-group": "Nêraverdi grub", + "log-name-pagetranslation": "Qeydê açarnayışê pele", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pera|Perê}} açarnayışi", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Pera bin|Perê bini}}", "pt-movepage-current": "Nameyo raverde:", @@ -34,6 +42,8 @@ "pt-deletepage-reason": "Sebeb:", "pt-deletepage-list-translation": "Pelê açarnayışi", "pt-deletepage-list-other": "Bınpelê bini", + "pm-cancel-button-label": "Bıtexelne", "pp-save-button-label": "Qeyd ke", + "pp-cancel-button-label": "Bıtexelne", "pp-diff-old-header": "Metnê çımey" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json index 38a256e3..4b3a8962 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/dsb.json @@ -7,12 +7,9 @@ "pagetranslation": "Pśełožowanje bokow", "right-pagetranslation": "Wersije bokow za pśełožowanje markěrowaś", "action-pagetranslation": "pśełožujobne boki zastojaś", - "tpt-desc": "Rozšyrjenje za pśełožowanje wopśimjeśowych bokow", "tpt-section": "Pśełožowańska jadnotka $1", "tpt-section-new": "Nowa pśełožowańska jadnotka. Mě: $1", "tpt-section-deleted": "Pśełožowańska jadnotka $1", - "tpt-template": "Bokowa pśedłoga", - "tpt-templatediff": "Bokowa pśedłoga jo se změniła.", "tpt-diff-old": "Pśedchadny tekst", "tpt-diff-new": "Nowy tekst", "tpt-submit": "Toś tu wersiju za pśełožowanje markěrowaś", @@ -26,7 +23,6 @@ "tpt-notsuitable": "Bok $1 njejo gódny za pśełožowanje.\nZawěsć, až ma toflicki <nowiki><translate></nowiki> a płaśiwu syntaksu.", "tpt-saveok": "Bok [[:$1]] jo se markěrował za pśełožowanje z $2 {{PLURAL:$2|pśełožujobneju jadnotku|pśełožujobnyma jadnotkoma|pśełožujobnymi jadnotkami|pśełožujobnymi jadnotkami}}. Bok móže se něnto <span class=\"plainlinks\">[$3 pśełožowaś]</span>.", "tpt-offer-notify": "Móžoš wó toś tom boku <span class=\"plainlinks\">[$1 pśełožowarjow informěrowaś]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" njejo płaśiwe mě za pśełožowańsku jadnotku $2.", "tpt-showpage-intro": "Dołojce su nowe, eksistěrujuce a wulašowane pśełožowańske jadnotki nalicone.\nNježli až markěrujoš toś tu wersiju za pśełožowanje, pśekontrolěruj, lěc změny na pśełožowańskich jadnotkach su zminiměrowane, aby se wobinuł njetrěbne źěło za pśełožowarjow.", "tpt-mark-summary": "Jo toś tu wersiju za pśełožowanje markěrował", "tpt-edit-failed": "Toś ten bok njejo se dał aktualizěrowaś: $1", @@ -59,6 +55,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Toś ten bok ma <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}}]</span>, wót togo casa, ako jo se slědny raz <span class=\"plainlinks\">[$2 za pśełožowanje markěrował]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Toś ten bok wopśimujo <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|změnu, kótaraž njejo markěrowana|změnje, kótarejž njejstej markěrowanej|změny, kótare njejsu markěrowane|změnow, kótarež njejsu markěrowane}}]</span> za pśełožowanje.", "tpt-translation-intro": "Toś ten bok jo <span class=\"plainlinks\">[$1 pśełožona wersija]</span> boka [[$2]] a $3 % pśełožka jo dogótowane a pśełožk jo aktualny.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zestarjone pśełožki su kaž toś ten markěrowany.", "tpt-languages-legend": "Druge rěcy:", "tpt-languages-zero": "Pśełožowanje za toś tu rěc zachopiś", "tpt-tab-translate": "Pśełožyś", @@ -70,7 +67,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Pśicyna: $1", "tpt-priority-languages": "Pśełožowański administrator jo primarne rěcy za toś tu kupku ako $1 nastajił.", "tpt-render-summary": "Aktualizacija pó nowej wersiji žrědłowego boka", - "tpt-download-page": "Bok z pśełožkami eksportěrowaś", "aggregategroups": "Metakupki", "tpt-aggregategroup-add": "Pśidaś", "tpt-aggregategroup-save": "Składowaś", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json index 4c3dc1be..e2a68b87 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/el.json @@ -8,18 +8,16 @@ "Protnet", "ZaDiak", "Geraki", - "Evropi" + "Evropi", + "Nikosgranturismogt" ] }, "pagetranslation": "Μετάφραση σελίδων", "right-pagetranslation": "Σήμανση εκδόσεων σελίδων προς μετάφραση", "action-pagetranslation": "διαχειριστείτε σελίδες προς μετάφραση", - "tpt-desc": "Επέκταση για μετάφραση σελίδων περιεχομένου", "tpt-section": "Μεταφραστική ενότητα $1", "tpt-section-new": "Νέα μεταφραστική ενότητα.\nΌνομα: $1", "tpt-section-deleted": "Μεταφραστική ενότητα $1", - "tpt-template": "Πρότυπο σελίδας", - "tpt-templatediff": "Το πρότυπο σελίδας έχει αλλάξει.", "tpt-diff-old": "Προηγούμενο κείμενο", "tpt-diff-new": "Νέο κείμενο", "tpt-submit": "Σήμανση αυτής της έκδοσης για μετάφραση", @@ -33,9 +31,9 @@ "tpt-notsuitable": "Η σελίδα $1 δεν είναι κατάλληλη για μετάφραση.\nΒεβαιωθείτε ότι έχει τις ετικέτες <nowiki><translate></nowiki> και έχει έγκυρη σύνταξη.", "tpt-saveok": "Η σελίδα [[:$1]] έχει σημανθεί για μετάφραση με $2 {{PLURAL:$2|μεταφραστική ενότητα|μεταφραστικές ενότητες}}.\nΗ σελίδα μπορεί τώρα να <span class=\"plainlinks\">[$3 μεταφραστεί]</span>.", "tpt-offer-notify": "Μπορείτε να <span class=\"plainlinks\">[$1 στείλετε ειδοποίηση στους μεταφραστές]</span> για αυτήν τη σελίδα.", - "tpt-badsect": "Το «$1» δεν είναι έγκυρο όνομα για τη μονάδα μετάφρασης $2.", "tpt-showpage-intro": "Παρακάτω παρατίθενται οι νέες, οι υφιστάμενες και οι διαγεγραμμένες μεταφραστικές ενότητες.\nΠροτού σημανθεί αυτή η έκδοση για μετάφραση, ελέγξτε ότι έχουν ελαχιστοποιηθεί οι αλλαγές στις μεταφραστικές ενότητες για την αποφυγή περιττής εργασίας από τους μεταφραστές.", "tpt-mark-summary": "Αυτή η έκδοση σημάνθηκε για μετάφραση", + "tpt-mark-nochanges": "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς θεώρηση. Η σήμανση αυτής τη σελίδα για μετάφραση δεν θα επεξεργαστεί τη σελίδα, ούτε οποιαδήποτε υπάρχουσα μεταφραστική μονάδα.", "tpt-edit-failed": "Δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί η σελίδα: $1", "tpt-duplicate": "Το όνομα μεταφραστικής ενότητας $1 χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορές.", "tpt-already-marked": "Η τελευταία έκδοση της σελίδας έχει ήδη σημανθεί προς μετάφραση.", @@ -66,19 +64,24 @@ "translate-tag-markthisagain": "Αυτή η σελίδα έχει <span class=\"plainlinks\">[$1 αλλαγές]</span> από την τελευταία φορά που είχε <span class=\"plainlinks\">[$2 σημανθεί για μετάφραση]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Αυτή η σελίδα περιέχει <span class=\"plainlinks\">[$1 αλλαγές]</span> που δεν έχουν σημανθεί για μετάφραση.", "tpt-translation-intro": "Αυτή η σελίδα είναι μια <span class=\"plainlinks\">[$1 μεταφρασμένη έκδοση]</span> της σελίδας [[$2]] και η μετάφραση είναι $3% ολοκληρωμένη.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Ξεπερασμένες μεταφράσεις σημειώνονται όπως αυτό.", "tpt-languages-legend": "Άλλες γλώσσες:", "tpt-languages-zero": "Έναρξη μετάφρασης για αυτήν τη γλώσσα", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% μεταφρασμένο)", "tpt-tab-translate": "Μετάφραση", "tpt-target-page": "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να ενημερωθεί με το χέρι.\nΑυτή η σελίδα είναι μετάφραση της σελίδας [[$1]] και η μετάφραση μπορεί να ενημερωθεί χρησιμοποιώντας [$2 το εργαλείο μετάφρασης].", + "tpt-patrolling-blocked": "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να σημανθεί ως ελεγμένη. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία της μετάφρασης για να τη θεωρήσετε.", "tpt-unknown-page": "Αυτός ο ονοματοχώρος προορίζεται για μεταφράσεις σελίδων περιεχομένου.\nΗ σελίδα που προσπαθείτε να επεξεργαστείτε δεν φαίνεται να αντιστοιχεί σε σελίδα με σήμανση για μετάφραση.", "tpt-translation-restricted": "Η μετάφραση αυτής της σελίδας σε αυτήν τη γλώσσα έχει αποτραπεί από έναν διαχειριστή μετάφρασης.\n\nΑιτιολογία: $1", - "tpt-discouraged-language-force": "«Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να μεταφραστεί σε $2».\n\nΈνας διαχειριστής μετάφρασης έχει επιλέξει για αυτήν τη σελίδα να μπορεί να μεταφραστεί μόνο σε $3.", - "tpt-discouraged-language": "«Η μετάφραση σε $2 δεν αποτελεί προτεραιότητα για αυτήν τη σελίδα».\n\nΈνας διαχειριστής μετάφρασης έχει επιλέξει να επικεντρωθούν όλες οι μεταφραστικές προσπάθειες στα $3.", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να μεταφραστεί σε $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Κάποιος διαχειριστής μετάφρασης αποφάσισε ότι αυτή τη σελίδα μπορεί να μεταφραστεί μόνο σε $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Η μετάφραση στα $1 δεν δεν αποτελεί προτεραιότητα για αυτήν τη σελίδα.", + "tpt-discouraged-language-content": "Κάποιος από τους διαχειριστές μετάφρασης έκρινε σκόπιμο να επικεντρωθεί η προσπάθεια μετάφρασης στα $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να μεταφραστεί σε $2.</strong>\n\nΈνας διαχειριστής μετάφρασης έχει επιλέξει για αυτήν τη σελίδα να μπορεί να μεταφραστεί μόνο σε $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Η μετάφραση σε $2 δεν αποτελεί προτεραιότητα για αυτήν τη σελίδα.</strong>\n\nΚάποιος από τους διαχειριστές μετάφρασης έκρινε σκόπιμο να επικεντρωθεί η προσπάθεια μετάφρασης στα $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Αιτία: $1", "tpt-priority-languages": "Ένας διαχειριστής μετάφρασης έχει ορίσει ως γλώσσες που έχουν προτεραιότητα τα $1 για αυτήν την ομάδα.", "tpt-render-summary": "Γίνεται ενημέρωση για να αντιστοιχεί στη νέα έκδοση της πηγαίας σελίδας", - "tpt-download-page": "Εξαγωγή της σελίδας με τις μεταφράσεις", "aggregategroups": "Συγκεντρωτικές ομάδες", "tpt-aggregategroup-add": "Προσθήκη", "tpt-aggregategroup-save": "Αποθήκευση", @@ -87,6 +90,10 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Περιγραφή (προαιρετική):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συγκεντρωτική ομάδα;", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Η ομάδα δεν υπάρχει", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Όνομα:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Περιγραφή:", + "tpt-aggregategroup-update": "Αποθήκευση", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Άκυρο", "tpt-invalid-group": "Μη έγκυρη ομάδα", "pt-parse-open": "Ορφανή ετικέτα <translate>.\nΠρότυπο μετάφρασης: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Ορφανή ετικέτα </translate>.\nΠρότυπο μετάφρασης: <pre>$1</pre>", @@ -111,6 +118,14 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 περιόρισε τις γλώσσες για την προς μετάφραση σελίδα $3 στα $5", "logentry-pagetranslation-associate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 προσέθεσε την προς μετάφραση σελίδα $3 στη συγκεντρωτική ομάδα $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε την προς μετάφραση σελίδα $3 από τη συγκεντρωτική ομάδα $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Τύπος δράσης:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "σήμανση για μετάφραση", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Αφαίρεση από τη μετάφραση", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Μετακινήσεις σελίδων", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Διαγραφές σελίδας", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Ενθάρρυνση για μετάφραση", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Αποθάρρυνση για μετάφραση", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Τροποποίηση γλωσσών προτεραιότητας", "pt-movepage-title": "Μετακίνηση της προς μετάφραση σελίδας «$1»", "pt-movepage-blockers": "Η προς μετάφραση σελίδα δεν μπορεί να μετακινηθεί σε νέο όνομα λόγω {{PLURAL:$1|του ακόλουθου σφάλματος|των ακόλουθων σφαλμάτων}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Η προς μετάφραση σελίδα προορισμού «[[:$1]]» υπάρχει.", @@ -138,8 +153,8 @@ "pt-movepage-logreason": "Τμήμα της προς μετάφραση σελίδας «$1».", "pt-movepage-started": "Η σελίδα βάσης έχει τώρα μετακινηθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τη [[Special:Log/pagetranslation|σελίδα καταγραφών των σελίδων μετάφρασης]] για σφάλματα και μήνυμα ολοκλήρωσης.", "pt-locked-page": "Αυτή η σελίδα είναι κλειδωμένη επειδή η προς μετάφραση σελίδα βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό μετακίνηση.", - "pt-deletepage-lang-title": "Γίνεται διαγραφή της σελίδας μετάφρασης «$1».", - "pt-deletepage-full-title": "Γίνεται διαγραφή της προς μετάφραση σελίδας«$1».", + "pt-deletepage-lang-title": "Γίνεται διαγραφή της σελίδας μετάφρασης «$1»", + "pt-deletepage-full-title": "Γίνεται διαγραφή της προς μετάφραση σελίδας «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Η καθορισμένη σελίδα δεν είναι έγκυρη.", "pt-deletepage-invalid-text": "Η καθορισμένη σελίδα δεν είναι ούτε σελίδα προς μετάφραση ούτε σελίδα μετάφρασης.", "pt-deletepage-action-check": "Λίστα με σελίδες για διαγραφή", @@ -156,9 +171,42 @@ "pt-deletepage-list-section": "Σελίδες μεταφραστικών ενοτήτων", "pt-deletepage-list-other": "Άλλες υποσελίδες", "pt-deletepage-list-count": "Συνολικά $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}} προς διαγραφή.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Τμήμα της προς μετάφραση σελίδας «$1».", + "pt-deletepage-full-logreason": "Τμήμα της μεταφράσιμης σελίδας «$1».", "pt-deletepage-lang-logreason": "Τμήμα της σελίδας μετάφρασης «$1».", "pt-deletepage-started": "Παρακαλούμε ελέγξτε το [[Special:Log/pagetranslation|αρχείο καταγραφών των σελίδων μετάφρασης]] για σφάλματα και μήνυμα ολοκλήρωσης.", "pt-deletepage-intro": "Αυτή η ειδική σελίδα σας επιτρέπει να διαγράψετε είτε ολόκληρη σελίδα προς μετάφραση, είτε μια μεμονωμένη σελίδα μετάφρασης σε κάποια γλώσσα.\nΗ ενέργεια διαγραφής δεν θα είναι άμεση, επειδή θα διαγραφούν επίσης και όλες οι σελίδες που εξαρτώνται από αυτές.\nΟι αποτυχίες θα καταγραφούν στο [[Special:Log/pagetranslation|αρχείο καταγραφών των σελίδων μετάφρασης]] και θα πρέπει να επιδιορθωθούν με το χέρι.", - "pm-pagetitle-invalid": "Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη σελίδα τίτλου" + "pagemigration": "Μεταφορά σελίδας μετάφρασης", + "pagemigration-summary": "Καθορίστε μια σελίδα μετάφρασης και αποκαταστήστε οποιαδήποτε μετάφραση έγινε πριν από την ενεργοποίησης του συστήματος Μετάφρασης σε αυτήν τη σελίδα.", + "pm-import-button-label": "Εισαγωγή", + "pm-savepages-button-label": "Αποθήκευση", + "pm-cancel-button-label": "Άκυρο", + "pm-page-does-not-exist": "Το $1 δεν υπάρχει.", + "pm-old-translations-missing": "Το $1 δεν περιέχει παλιές μεταφράσεις.", + "pm-extra-units-warning": "Μάλλον υπάρχουν παραπάνω μεταφραστικές μονάδες. Παρακαλούμε αντιστοιχίστε σωστά τις μεταφραστικές μονάδες του πηγαίου κειμένου με αυτές της μετάφρασης.", + "pm-pagename-missing": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το όνομα της σελίδας.", + "pm-add-icon-hover-text": "Προσθήκη μιας μεταφραστικής μονάδας παρακάτω", + "pm-swap-icon-hover-text": "Εναλλαγή με τη μεταφραστική μονάδα παρακάτω", + "pm-delete-icon-hover-text": "Διαγραφή μεταφραστικής μονάδας", + "pm-pagetitle-placeholder": "Εισαγάγετε το τίτλο της σελίδας", + "pm-pagetitle-invalid": "Παρακαλούμε εισαγάγετε έγκυρη σελίδα τίτλου", + "pm-langcode-missing": "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό γλώσσας.", + "pm-summary-import": "Εισήγαγε μετάφραση χρησιμοποιώντας τη [[Special:PageMigration|σελίδα μεταφοράς]]", + "tpt-translate-title": "Να επιτρέπεται η μετάφραση του τίτλου της σελίδας", + "pp-save-summary": "Προετοίμασε τη σελίδα για μετάφραση", + "pagepreparation": "Προετοιμασία σελίδας για μετάφραση", + "pp-pagename-placeholder": "Εισαγάγετε το όνομα της σελίδας", + "pp-prepare-button-label": "Προετοιμασία", + "pp-save-button-label": "Αποθήκευση", + "pp-cancel-button-label": "Άκυρο", + "pp-save-message": "Η σελίδα έχει αποθηκευτεί. Μπορείτε να την [$1 επεξεργαστείτε].", + "pp-prepare-message": "Η σελίδα προετοιμάστηκε για μετάφραση. Δείτε τις διαφορές παρακάτω. Κάντε κλικ στο κουμπί «{{int:pp-save-button-label}}» αν είναι εντάξει!", + "pp-already-prepared-message": "Φαίνεται ότι η σελίδα έχει ήδη προετοιμαστεί για μετάφραση. Δεν υπάρχουν αλλαγές σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση.", + "pp-pagename-missing": "Παρακαλούμε εισαγάγετε το όνομα της σελίδας.", + "pp-diff-old-header": "Πηγαίο κείμενο", + "pp-diff-new-header": "Προετοιμασμένο κείμενο", + "tpt-unlink-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να καταργήσετε αυτήν τη σελίδα από το σύστημα μετάφρασης.\nΟ επιλογέας γλώσσας και τα μεταφρασμένα ονόματα της σελίδας θα σταματήσουν να λειτουργούν.\nΟι σελίδες μετάφρασης θα γίνουν επεξεργάσιμες.", + "tpt-unlink-button": "Αφαίρεση από τη μετάφραση", + "tpt-unlink-summary": "Σελίδα που έχει αφαιρεθεί από τη μετάφραση", + "tpt-generic-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε αυτή τη δράση.", + "tpt-generic-button": "Επιβεβαίωση" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json index e3c957f1..a9887b56 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en-gb.json @@ -3,13 +3,14 @@ "authors": [ "Shirayuki", "Thehelpfulone", - "Captaindogfish" + "Captaindogfish", + "Chase me ladies, I'm the Cavalry" ] }, "tpt-oldrevision": "$2 is not the latest version of the page [[:$1]].\nOnly latest versions can be marked for translation.", "tpt-saveok": "The page [[:$1]] has been marked up for translation with $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}}.\nThe page can now be <span class=\"plainlinks\">[$3 translated]</span>.", "tpt-showpage-intro": "Below new, existing and deleted translation units are listed.\nBefore marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimised to avoid unnecessary work for translators.", - "tpt-mark-nochanges": "There is no difference between this revision and the last marked revision.", + "tpt-mark-nochanges": "No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit.", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} renaming of translatable page $3 to $4", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|failed}} to delete $3 which belongs to translatable page $4", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|set}} the priority languages for translatable page $3 to $5", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json index e11493e3..d8d0a118 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/en.json @@ -2,18 +2,16 @@ "@metadata": { "authors": [ "Nike", - "BPositive" + "BPositive", + "Zoranzoki21" ] }, "pagetranslation": "Page translation", "right-pagetranslation": "Mark versions of pages for translation", "action-pagetranslation": "manage translatable pages", - "tpt-desc": "Extension for translating content pages", "tpt-section": "Translation unit $1", "tpt-section-new": "New translation unit.\nName: $1", "tpt-section-deleted": "Translation unit $1", - "tpt-template": "Page template", - "tpt-templatediff": "The page template has changed.", "tpt-diff-old": "Previous text", "tpt-diff-new": "New text", "tpt-submit": "Mark this version for translation", @@ -27,10 +25,9 @@ "tpt-notsuitable": "Page $1 is not suitable for translation.\nMake sure it has <nowiki><translate></nowiki> tags and has a valid syntax.", "tpt-saveok": "The page [[:$1]] has been marked up for translation with $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}}.\nThe page can now be <span class=\"plainlinks\">[$3 translated]</span>.", "tpt-offer-notify": "You can <span class=\"plainlinks\">[$1 notify translators]</span> about this page.", - "tpt-badsect": "\"$1\" is not a valid name for translation unit $2.", "tpt-showpage-intro": "Below new, existing and deleted translation units are listed.\nBefore marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimized to avoid unnecessary work for translators.", "tpt-mark-summary": "Marked this version for translation", - "tpt-mark-nochanges": "There is no difference between this revision and the last marked revision.", + "tpt-mark-nochanges": "No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit.", "tpt-edit-failed": "Could not update the page: $1", "tpt-duplicate": "Translation unit name $1 is used more than once.", "tpt-already-marked": "The latest version of this page has already been marked for translation.", @@ -56,11 +53,13 @@ "tpt-rev-unmark-tooltip": "Remove this page from translation.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "Discourage further translations on this page.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Restore this page to normal translation.", + "translate-edit-tag-warning": "", "translate-tag-translate-link-desc": "Translate this page", "translate-tag-markthis": "Mark this page for translation", "translate-tag-markthisagain": "This page has <span class=\"plainlinks\">[$1 changes]</span> since it was last <span class=\"plainlinks\">[$2 marked for translation]</span>.", "translate-tag-hasnew": "This page contains <span class=\"plainlinks\">[$1 changes]</span> which are not marked for translation.", "tpt-translation-intro": "This page is a <span class=\"plainlinks\">[$1 translated version]</span> of the page [[$2]] and the translation is $3% complete.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Outdated translations are marked like this.", "tpt-languages-legend": "Other languages:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Start translation for this language", @@ -79,7 +78,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Reason: $1", "tpt-priority-languages": "A translation administrator has set the priority languages for this group to $1.", "tpt-render-summary": "Updating to match new version of source page", - "tpt-download-page": "Export page with translations", "aggregategroups": "Aggregate groups", "tpt-aggregategroup-add": "Add", "tpt-aggregategroup-save": "Save", @@ -102,7 +100,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Log for actions related to the page translation system", "log-name-pagetranslation": "Page translation log", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marked}} $3 for translation", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removed}} $3 from translation", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removed}} $3 from the translation system", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} renaming of translatable page $3 to $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encountered}} a problem while moving page $3 to $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} deletion of translatable page $3", @@ -116,6 +114,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limited}} languages for translatable page $3 to $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|added}} translatable page $3 to aggregate group $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removed}} translatable page $3 from aggregate group $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Type of action:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Mark for translation", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Removal from translation", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Page moves", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Page deletions", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Translation encouragement", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Translation discouragement", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Priority languages modification", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Aggregate groups modification", "pt-movepage-title": "Move translatable page \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "The translatable page cannot be moved to a new name because of the following {{PLURAL:$1|error|errors}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "The target translatable page \"[[:$1]]\" exists.", @@ -140,11 +147,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Do the move", "pt-movepage-action-other": "Change target", "pt-movepage-intro": "This special page allows you to move pages which are marked for translation.\nThe move action will not be instant, because many pages will need to be moved.\nWhile the pages are being moved, it is not possible to interact with the pages in question.\nFailures will be logged in the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] and they need to be repaired by hand.", - "pt-movepage-logreason": "Part of translatable page \"$1\".", - "pt-movepage-started": "The base page is now moved.\nPlease check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] for errors and completion message.", + "pt-movepage-logreason": "Part of translatable page \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] in a while for errors and completion message.", "pt-locked-page": "This page is locked because the translatable page is currently being moved.", - "pt-deletepage-lang-title": "Deleting translation page \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "Deleting translatable page \"$1\".", + "pt-deletepage-lang-title": "Deleting translation page \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Deleting translatable page \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "The specified page is not valid.", "pt-deletepage-invalid-text": "The specified page is not a translatable page nor a translation page.", "pt-deletepage-action-check": "List pages to be deleted", @@ -161,8 +168,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Translation unit pages", "pt-deletepage-list-other": "Other subpages", "pt-deletepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} to delete.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Part of translatable page \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Part of translation page \"$1\".", + "pt-deletepage-full-logreason": "Part of translatable page \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Part of translation page \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] for errors and completion message.", "pt-deletepage-intro": "This special page allows you delete a whole translatable page, or an individual translation page in a language.\nThe delete action will not be instant, because all the pages depending on them will also be deleted.\nFailures will be logged in the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] and they need to be repaired by hand.", "pagemigration": "Translation page migration", @@ -170,18 +177,20 @@ "pm-import-button-label": "Import", "pm-savepages-button-label": "Save", "pm-cancel-button-label": "Cancel", - "pm-pagename-placeholder": "Enter the page name", - "pm-langcode-placeholder": "Language code", "pm-page-does-not-exist": "$1 does not exist.", "pm-old-translations-missing": "$1 does not contain old translations.", "pm-extra-units-warning": "Extra units might be present. Please match the source and translation units properly.", "pm-pagename-missing": "Please enter the page name.", - "pm-langcode-missing": "Please enter the language code.", "pm-add-icon-hover-text": "Add a unit below", "pm-swap-icon-hover-text": "Swap with unit below", "pm-delete-icon-hover-text": "Delete unit", - "pm-pagetitle-invalid": "Please enter a valid page title", + "pm-pagetitle-placeholder": "Enter the page title", + "pm-pagetitle-invalid": "Please enter a valid page title. It should be in <page-name>/<language-code> format.", + "pm-pagetitle-missing": "Please enter the page title.", + "pm-langcode-missing": "The language code seems to be missing in the title. Please enter the page title in the format <page-name>/<language-code>.", "pm-summary-import": "Imported translation using [[Special:PageMigration|page migration]]", + "pm-on-import-message-text": "The old translations have been imported. Use the add, swap and delete options to adjust the translation units and click the \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" button to save them. Click the \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" button to discard.", + "pm-on-save-message-text": "The translation units have been saved. You can now enter the title of a new translation page to migrate it, or make changes to the units below and save a new revision.", "tpt-translate-title": "Allow translation of page title", "pp-save-summary": "Prepared the page for translation", "pagepreparation": "Prepare page for translation", @@ -197,5 +206,7 @@ "pp-diff-new-header": "Prepared text", "tpt-unlink-confirm": "Please confirm that you really want to remove this page from the translation system.\nThe language selector and translated page names will stop working.\nThe translation pages will become editable.", "tpt-unlink-button": "Remove from translation", - "tpt-unlink-summary": "Removed page from translation" + "tpt-unlink-summary": "Removed page from translation", + "tpt-generic-confirm": "Please confirm the action.", + "tpt-generic-button": "Confirm" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json index cf1e9e85..d626d56c 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eo.json @@ -5,17 +5,15 @@ "ArnoLagrange", "Blahma", "Yekrats", - "KuboF" + "KuboF", + "Robin van der Vliet" ] }, "pagetranslation": "Paĝa traduko", "right-pagetranslation": "Marki versiojn de paĝoj por traduki", - "tpt-desc": "Kromprogramo por tradukado de enhavaj paĝoj", "tpt-section": "Tradukada unuo $1", "tpt-section-new": "Nova tradukada unuo.\nNomo: $1", "tpt-section-deleted": "Tradukada unuo $1", - "tpt-template": "Paĝa ŝablono", - "tpt-templatediff": "La paĝa ŝablono estis ŝanĝita.", "tpt-diff-old": "Antaŭa teksto", "tpt-diff-new": "Nova teksto", "tpt-submit": "Marki ĉi tiun version por traduki", @@ -28,7 +26,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 ne estas la lasta versio de la paĝo [[:$1]].\nNur la lasta versio de la paĝo povas esti markita por esti tradukita.", "tpt-notsuitable": "Paĝo $1 ne taŭgas por traduki.\nCertigu ke ĝi havas etikedojn <nowiki><translate></nowiki> kaj havas validan sintakson.", "tpt-saveok": "La paĝo [[:$1]] estis markita por esti tradukita kun $2 traduk{{PLURAL:$2|ero|eroj}}.\nLa paĝo povas nun esti <span class=\"plainlinks\">[$3 tradukita]</span>.", - "tpt-badsect": "« $1 » ne estas valida nomo por tradukero $2.", "tpt-mark-summary": "Markis ĉi tiun version por traduki.", "tpt-edit-failed": "Ne eblis ĝisdatigi la paĝon: $1", "tpt-old-pages-title": "Paĝoj en traduko", @@ -45,13 +42,14 @@ "tpt-languages-legend": "Aliaj lingvoj:", "tpt-languages-zero": "Ektraduki por ĉi tiu lingvo", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% {{PLURAL:$2|tradukita|tradukitaj}})", + "tpt-tab-translate": "Traduki", "tpt-discouraged-language-reason": "Kialo: $1", - "tpt-download-page": "Eksporti paĝon kun tradukoj", "tpt-aggregategroup-add": "Aldoni", "tpt-aggregategroup-save": "Konservi", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nomo:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Priskribo (nedevige):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "La grupo ne ekzistas", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Nuligi", "log-name-pagetranslation": "Protokolo pri paĝaj tradukoj", "pt-movepage-title": "Movi la tradukeblan paĝon \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "La tradukebla paĝo ne povis esti movita al nova nomo pro la {{PLURAL:$1|sekva eraro|sekvaj eraroj}}:", @@ -101,5 +99,9 @@ "pt-deletepage-full-logreason": "Pato de la tradukebla paĝo \"$1\".", "pt-deletepage-lang-logreason": "Pato de la tradukpaĝo \"$1\".", "pt-deletepage-started": "Bonvolu rekontroli la [[Special:Log/pagetranslation|protokolon pri paĝotradukado]] por eraroj kaj mesaĝo pri kompletiĝo.", - "pt-deletepage-intro": "En tiu ĉi speciala paĝo vi povas forigi tutan tradukeblan paĝon aŭ individuan tradukpaĝon en iu lingvo.\nLa forigo ne efektiviĝos tuj, ĉar ĉiuj dependaj paĝoj estos ankaŭ forigitaj.\nFiaskoj estos protokolitaj en la [[Special:Log/pagetranslation|protokolo pri paĝotradukado]] kaj ilin necesos ripari permane." + "pt-deletepage-intro": "En tiu ĉi speciala paĝo vi povas forigi tutan tradukeblan paĝon aŭ individuan tradukpaĝon en iu lingvo.\nLa forigo ne efektiviĝos tuj, ĉar ĉiuj dependaj paĝoj estos ankaŭ forigitaj.\nFiaskoj estos protokolitaj en la [[Special:Log/pagetranslation|protokolo pri paĝotradukado]] kaj ilin necesos ripari permane.", + "pm-import-button-label": "Enporti", + "pm-cancel-button-label": "Nuligi", + "pp-cancel-button-label": "Nuligi", + "tpt-generic-button": "Konfirmi" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json index 413a5d4f..60d1adc5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json @@ -17,20 +17,20 @@ "Vivaelcelta", "Fitoschido", "Macofe", - "JasterTDC" + "JasterTDC", + "Mgpena", + "GamemOfAnime", + "Dgstranz" ] }, - "pagetranslation": "Traducción de página", + "pagetranslation": "Traducción de páginas", "right-pagetranslation": "Marcar versiones de páginas para traducción", "action-pagetranslation": "administrar páginas traducibles", - "tpt-desc": "Extensión para traducir páginas de contenido", "tpt-section": "Unidad de traducción $1", "tpt-section-new": "Nueva unidad de traducción. \nNombre: $1", "tpt-section-deleted": "Unidad de traducción $1", - "tpt-template": "Plantilla de página", - "tpt-templatediff": "La plantilla de página ha cambiado.", "tpt-diff-old": "Texto previo", - "tpt-diff-new": "Nuevo texto", + "tpt-diff-new": "Texto nuevo", "tpt-submit": "Marcar esta versión para traducción", "tpt-sections-oldnew": "Unidades de traducción nuevas y existentes", "tpt-sections-deleted": "Unidades de traducción borradas", @@ -42,10 +42,9 @@ "tpt-notsuitable": "La página $1 no es adecuada para traducción.\nAsegúrate que tiene etiquetas <nowiki><translate></nowiki> y tiene una sintaxis válida.", "tpt-saveok": "La página [[:$1]] ha sido marcada para traducción con $2 {{PLURAL:$2|unidad|unidades}} de traducción.\nLa página puede ser ahora <span class=\"plainlinks\">[$3 traducida]</span>.", "tpt-offer-notify": "Puedes <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar a los traductores]</span> de esta página.", - "tpt-badsect": "\"$1\" no es un nombre válido para la unidad de traducción $2.", "tpt-showpage-intro": "Debajo están listadas las unidades de traducción nuevas, existentes y borradas.\nAntes de marcar esta versión para traducción, verifica que los cambios a las unidades de traducción son mínimos para evitar trabajo innecesario a los traductores.", "tpt-mark-summary": "Se marcó esta sección para su traducción", - "tpt-mark-nochanges": "No hay ninguna diferencia entre esta revisión y la última revisión marcada.", + "tpt-mark-nochanges": "No hay cambios para revisar. Marcar esta página para su traducción no editará la página ni ninguna de las unidades de traducción existentes.", "tpt-edit-failed": "No pudo actualizar la página : $1", "tpt-duplicate": "El nombre de la unidad de traducción $1 es utilizado más de una vez.", "tpt-already-marked": "La última versión de esta página ya ha sido marcada para traducción.", @@ -56,7 +55,7 @@ "tpt-other-pages-title": "Páginas rotas", "tpt-discouraged-pages-title": "Páginas desaconsejadas", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Esta página contiene|Estas páginas contienen}} texto con etiquetas de traducción, pero ninguna versión de {{PLURAL:$1|esta página está|estas páginas están}} actualmente marcadas para traducción.", - "tpt-old-pages": "Alguna versión de {{PLURAL:$1|esta página ha|estas páginas han}} sido marcada para traducción.", + "tpt-old-pages": "Alguna versión de {{PLURAL:$1|esta página ha sido marcada|estas páginas han sido marcadas}} para traducción.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Una versión antigua de esta página se marcó|Versiones antiguas de estas páginas se marcaron}} para traducirse,\npero {{PLURAL:$1|la última versión no se puede|las últimas versiones no se pueden}} marcar para traducirse.", "tpt-discouraged-pages": "Se desaconseja continuar la traducción de {{PLURAL:$1|esta página|estas páginas}}.", "tpt-select-prioritylangs": "Lista de códigos de idioma prioritarios separados por comas:", @@ -76,12 +75,14 @@ "translate-tag-markthisagain": "Esta página tiene <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> desde la última vez que fue <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada para traducción]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Esta página contiene <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> que no se han marcado para su traducción.", "tpt-translation-intro": "Esta página es una <span class=\"plainlinks\">[$1 versión traducida]</span> de la página [[$2]]. La traducción está completa al $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Las traducciones desactualizadas están marcadas así.", "tpt-languages-legend": "Otros idiomas:", "tpt-languages-zero": "Iniciar la traducción para este idioma", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traducido)", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % traducido)", "tpt-tab-translate": "Traducir", - "tpt-target-page": "Esta página no puede ser actualizada manualmente.\nEsta página es una traducción de la página [[$1]] y la traducción puede ser actualizada usando [$2 la herramienta de traducción].", - "tpt-unknown-page": "Este espacio de nombre está reservado para traducciones de páginas de contenido.\nLa página que estás tratando de editar no parece corresponder con ninguna página marcada para traducción.", + "tpt-target-page": "No se puede actualizar esta página manualmente.\nEsta página es una traducción de la página [[$1]] y puedes actualizar la traducción mediante [$2 la herramienta correspondiente].", + "tpt-patrolling-blocked": "Esta página no puede patrullarse. En su lugar, usa la acción de traducción para revisarla.", + "tpt-unknown-page": "Este espacio de nombres está reservado para traducciones de páginas de contenido.\nLa página que estás tratando de editar no parece corresponder con ninguna página marcada para traducción.", "tpt-translation-restricted": "La traducción de esta página a este idioma ha sido impedida por un administrador de traducción.\n\nMotivo: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Esta página no se puede traducir al $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Un administrador de traducción decidió que esta página sólo puede traducirse a $1.", @@ -91,24 +92,23 @@ "tpt-discouraged-language": "<strong>La traducción al $2 no es una prioridad para esta página.</strong>\n\nUn administrador de traducción decidió enfocar los esfuerzos de traducción en: $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "Un administrador de traducciones ha definido los idiomas prioritarios de este grupo: $1.", - "tpt-render-summary": "Actualizando para hallar una nueva versión de la página fuente", - "tpt-download-page": "Exportar página con traducciones", + "tpt-render-summary": "Actualizando para coincidir con nueva versión de la página fuente", "aggregategroups": "Grupos de agregación", "tpt-aggregategroup-add": "Añadir", "tpt-aggregategroup-save": "Guardar", "tpt-aggregategroup-add-new": "Añadir un nuevo grupo de agregación", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nombre:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Descripción (opcional):", - "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "¿Está seguro que desea eliminar este grupo agregado?", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "¿Estás seguro que quieres eliminar este grupo agregado?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "El grupo no existe", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nombre:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Descripción:", "tpt-aggregategroup-update": "Guardar", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Cancelar", - "tpt-invalid-group": "Grupo inválido", + "tpt-invalid-group": "El grupo no es válido", "pt-parse-open": "Etiqueta <translate> desequilibrada.\nPlantilla de traducción: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Etiqueta </translate> desequilibrada.\nPlantilla de traducción: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "No se permiten <translate> unidades de traducción anidadas.\nTexto de etiqueta: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "No se permiten unidades de traducción <translate> anidadas.\nTexto de etiqueta: <pre>$1</pre>", "pt-shake-multiple": "Múltiples marcadores de unidades de traducción para una unidad de traducción.\nTexto de la unidad de traducción: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Marcadores de unidad de traducción en posición inesperada.\nTexto de la unidad de traducción: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Unidad de traducción vacía para el marcador \"$1\".", @@ -129,6 +129,12 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitó}} los idiomas para la página traducible $3 a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|agregó}} la página traducible $3 al grupo agregado $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} la página traducible $3 del grupo agregado $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de acción:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar para su traducción", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Traslados de página", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Eliminación de páginas", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificación de idiomas prioritarios", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modificación de grupos del agregado", "pt-movepage-title": "Trasladar la página traducible $1", "pt-movepage-blockers": "La página traducible no puede ser movida a un nuevo nombre por {{PLURAL:$1|el siguiente error|los siguientes errores}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Existe la página traducible de destino \"[[:$1]]\".", @@ -153,11 +159,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Hacer el traslado", "pt-movepage-action-other": "Cambiar destino", "pt-movepage-intro": "Esta página especial permite trasladar páginas que están marcadas para su traducción.\nLa acción de traslado no será instantánea, porque necesitarán trasladarse muchas páginas.\nMientras las páginas estén siendo trasladadas, no es posible interactuar con las páginas en cuestión.\nLos fallos serán registrados en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]] y necesitarán ser reparados manualmente.", - "pt-movepage-logreason": "Parte de la página traducible \"$1\".", - "pt-movepage-started": "La página base se ha trasladado.\nPor favor verifica el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de página]] para errores y mensaje de conclusión.", + "pt-movepage-logreason": "Parte de la página traducible «$1»", + "pt-movepage-started": "Verifica el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de página]] en un momento en busca de errores y mensaje de conclusión.", "pt-locked-page": "Esta página está bloqueada porque la página traducible está siendo trasladada actualmente.", - "pt-deletepage-lang-title": "Eliminar la página de traducción \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "Eliminar la página traducible \"$1\".", + "pt-deletepage-lang-title": "Eliminación de la página de traducción \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Eliminación de la página traducible \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "La página especificada no es válida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La página especificada no es una página traducible ni una página de traducción.", "pt-deletepage-action-check": "Lista de páginas a borrar", @@ -174,8 +180,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Páginas de unidades de traducción", "pt-deletepage-list-other": "Otras subpáginas", "pt-deletepage-list-count": "En total $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} a eliminar.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte de la página traducible \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte de la página de traducción \"$1\".", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte de la página traducible «$1»", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte de la página de traducción «$1»", "pt-deletepage-started": "Compruebe los errores y los mensajes de conclusión en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de páginas]].", "pt-deletepage-intro": "Esta página especial te permite eliminar páginas traducibles enteras o una página de traducción individual a un idioma. La eliminación no será instantánea, porque deben borrarse todas las páginas dependientes de ella. \nLos fallos se registrarán en el [[Special:Log/pagetranslation|registro de traducción de la página]] y tendrán que ser reparados a mano.", "pagemigration": "Migración de página de traducción", @@ -183,17 +189,17 @@ "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Guardar", "pm-cancel-button-label": "Cancelar", - "pm-pagename-placeholder": "Escribe el nombre de la página", - "pm-langcode-placeholder": "Código de idioma", "pm-page-does-not-exist": "$1 no existe", "pm-old-translations-missing": "$1 no contiene traducciones obsoletas.", "pm-extra-units-warning": "Podrían estar presentes unidades extras. Haz coincidir correctamente las unidades de origen y de traducción.", "pm-pagename-missing": "Escribe el nombre de la página", - "pm-langcode-missing": "Escribe el código de idioma", "pm-add-icon-hover-text": "Añadir una unidad más abajo", "pm-swap-icon-hover-text": "Intercambiar con la unidad siguiente", "pm-delete-icon-hover-text": "Eliminar unidad", - "pm-pagetitle-invalid": "Escribe un título válido para la página", + "pm-pagetitle-placeholder": "Escribe el título de la página", + "pm-pagetitle-invalid": "Escribe un título válido para la página. Debe tener el formato <nombre-de-página>/<código-de-idioma>.", + "pm-pagetitle-missing": "Escribe el título de la página.", + "pm-langcode-missing": "El código de idioma parece faltar en el título. Escribe el título de la página en el formato <nombre-de-página>/<código-de-idioma>.", "pm-summary-import": "Se importó la traducción usando [[Special:PageMigration|migración de página]]", "tpt-translate-title": "Permitir la traducción del título de la página", "pp-save-summary": "Preparada la página para la traducción", @@ -210,5 +216,7 @@ "pp-diff-new-header": "Texto preparado", "tpt-unlink-confirm": "Confirma que realmente quieres eliminar esta página del sistema de traducción.\nEl selector de idiomas y los nombres de las páginas traducidas dejarán de funcionar.\nLas páginas de traducción se volverán editables.", "tpt-unlink-button": "Eliminar de la traducción", - "tpt-unlink-summary": "Eliminar página de la traducción" + "tpt-unlink-summary": "Eliminar página de la traducción", + "tpt-generic-confirm": "Confirma la acción.", + "tpt-generic-button": "Confirmar" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json index 73c4c9c4..9593ff80 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json @@ -10,12 +10,9 @@ "pagetranslation": "Lehekülje tõlkimine", "right-pagetranslation": "Märkida lehekülje versioone tõlkimiseks", "action-pagetranslation": "tõlgitavaid lehekülgi hallata", - "tpt-desc": "Sisulehekülgede tõlkimise lisa", "tpt-section": "Tõlkeüksus $1", "tpt-section-new": "Uus tõlkeüksus.\nNimi: $1", "tpt-section-deleted": "Tõlkeüksus $1", - "tpt-template": "Lehekülje mall", - "tpt-templatediff": "Leheküljemall on muutunud.", "tpt-diff-old": "Eelnev tekst", "tpt-diff-new": "Uus tekst", "tpt-submit": "Märgi see versioon tõlkimiseks", @@ -27,7 +24,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 pole lehekülje [[:$1]] uusim versioon.\nAinult uusimaid versioone saab märkida tõlkimiseks.", "tpt-notsuitable": "Lehekülg $1 ei sobi tõlkimiseks.\nVeendu, et see sisaldab <nowiki><translate></nowiki>-silte ja selle süntaks on õige.", "tpt-saveok": "{{PLURAL:$2|Ühe|$2}} tõlkeüksusega lehekülg [[:$1]] on märgitud tõlkimiseks.\nLehekülge saab nüüd <span class=\"plainlinks\">[$3 tõlkida]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" ei sobi tõlkeüksuse $2 nimeks.", "tpt-showpage-intro": "Allpool on loetletud uued, olemasolevad ja kustutatud tõlkeüksused.\nEnne selle versiooni märkimist tõlkimiseks, veendu palun, et tõlkeüksustes tehtud muudatused on võimalikult väikesed, et tõlkijad ei peaks tegema tarbetut tööd.", "tpt-mark-summary": "See versioon on märgitud tõlkimiseks", "tpt-edit-failed": "Lehekülje uuendamine ei õnnestunud: $1", @@ -59,6 +55,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Seda lehekülge on <span class=\"plainlinks\">[$1 muudetud]</span> pärast seda, kui see viimati <span class=\"plainlinks\">[$2 tõlkimiseks märgiti]</span>.", "translate-tag-hasnew": "See lehekülg sisaldab <span class=\"plainlinks\">[$1 muudatusi]</span>, mida pole märgitud tõlkimiseks.", "tpt-translation-intro": "See on lehekülje [[$2]] <span class=\"plainlinks\">[$1 tõlgitud versioon]</span> ja tõlkest on valmis $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Iganenud tõlkeid märgitakse nii.", "tpt-languages-legend": "Teistes keeltes:", "tpt-languages-zero": "Alusta sellesse keelde tõlkimist", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tõlgitud)", @@ -79,6 +76,8 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Kirjeldus (valikuline):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Kas oled kindel, et soovid selle ühendrühma kustutada?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Rühma pole", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nimi:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Kirjeldus:", "pt-parse-open": "Puudub sildile <translate> vastav lõpusilt.\nTõlkemall: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Puudub sildile </translate> vastav algussilt.\nTõlkemall: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Pesastatud <translate>-tõlkeüksused pole lubatud.\nSildi tekst: <pre>$1</pre>", @@ -88,7 +87,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Lehekülgede tõlkesüsteemiga seotud toimingute logi", "log-name-pagetranslation": "Lehekülgede tõlkelogi", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|märkis}} lehekülje \"$3\" tõlkimiseks", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} lehekülje \"$3\" tõlkimiselt", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} lehekülje \"$3\" tõlkesüsteemist", "pt-movepage-title": "Tõlgitava lehekülje \"$1\" teisaldamine", "pt-movepage-blockers": "{{PLURAL:$1|Järgmise tõrke|Järgmiste tõrgete}} tõttu ei saa tõlgitavat lehekülge uue pealkirja alla teisaldada:", "pt-movepage-block-base-exists": "Sihtkohaks määratud tõlgitav lehekülg \"[[:$1]]\" on olemas.", @@ -113,8 +112,8 @@ "pt-movepage-action-perform": "Teisalda", "pt-movepage-action-other": "Muuda sihtkohta", "pt-movepage-intro": "See erilehekülg võimaldab teisaldada lehekülgi, mis on märgitud tõlkimiseks.\nToiming pole kohene, sest teisaldada tuleb palju lehekülgi.\nTeisaldamise ajal pole võimalik kõnealustel lehekülgedel midagi teha.\nNurjumised logitakse [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogisse]] ja need tuleb käsitsi parandada.", - "pt-movepage-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest $1.", - "pt-movepage-started": "See põhilehekülg on nüüd teisaldatud.\nPalun kontrolli, kas [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", + "pt-movepage-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Palun kontrolli natukese aja pärast, kas [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", "pt-locked-page": "See lehekülg on lukus, sest tõlgitavat lehekülge teisaldatakse parasjagu.", "pt-deletepage-lang-title": "Tõlkelehekülje \"$1\" kustutamine", "pt-deletepage-full-title": "Tõlgitava lehekülje \"$1\" kustutamine", @@ -134,14 +133,12 @@ "pt-deletepage-list-section": "Tõlkeüksuse leheküljed", "pt-deletepage-list-other": "Muud alamlehed", "pt-deletepage-list-count": "Kustutamisele {{PLURAL:$1|kuulub kokku üks lehekülg|kuuluvad kokku $1 lehekülge}}.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa tõlkeleheküljest $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa tõlkeleheküljest \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Palun kontrolli, kas [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", "pt-deletepage-intro": "See erilehekülg võimaldab kustutada terve tõlgitava lehekülje või ühe keele üksiku tõlkelehekülje.\nToiming pole kohene, sest kõik neist sõltuvad leheküljed kustutatakse samuti.\nNurjumised logitakse [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogisse]] ja need tuleb käsitsi parandada.", "pm-import-button-label": "Impordi", "pm-savepages-button-label": "Salvesta", "pm-cancel-button-label": "Loobu", - "pm-pagename-placeholder": "Sisesta lehe nimetus", - "pm-langcode-placeholder": "Keelekood", - "pm-pagetitle-invalid": "Palun sisesta korrektne lehekülje pealkiri" + "pm-pagetitle-invalid": "Palun sisesta korrektne lehekülje pealkiri. See peaks olema kujul <lehekülje-pealkiri>/<keelekood>." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eu.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eu.json index bd44598e..a94aeb96 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eu.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/eu.json @@ -10,15 +10,16 @@ "pagetranslation": "Orrialdearen itzulpena", "tpt-section-new": "Itzulpen unitate berria.\nIzena: $1", "tpt-section-deleted": "$1 itzulpen unitatea", - "tpt-template": "Orrialde txantiloia", "tpt-diff-old": "Aurreko testua", "tpt-diff-new": "Testu berria", "tpt-edit-failed": "Ezin izan da orrialdea eguneratu: $1", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Arrazoia:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Lehentasunezko hizkuntzak", "tpt-rev-encourage": "Leheneratu", "translate-tag-translate-link-desc": "Itzuli orri hau", "tpt-languages-legend": "Beste hizkuntzak:", "tpt-languages-nonzero": "$1 (%$2 itzulita)", + "tpt-tab-translate": "Itzuli", "tpt-discouraged-language-reason": "Arrazoia: $1", "tpt-aggregategroup-add": "Gehitu", "tpt-aggregategroup-save": "Gorde", @@ -30,17 +31,17 @@ "tpt-aggregategroup-update": "Gorde", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Utzi", "tpt-invalid-group": "Talde baliogabea", - "pt-movepage-list-translation": "Itzulpen orrialdeak", - "pt-movepage-list-other": "Bestelako azpiorrialdeak", + "pt-movepage-list-translation": "Itzulpen {{PLURAL:$1|orrialdea|orrialdeak}}", + "pt-movepage-list-other": "Bestelako azpi{{PLURAL:$1|orrialdea|orrialdeak}}", "pt-movepage-current": "Oraingo izena:", "pt-movepage-new": "Izen berria:", "pt-movepage-reason": "Arrazoia:", "pt-movepage-subpages": "Azpiorrialde guztiak mugitu", "pt-deletepage-current": "Orriaren izena:", "pt-deletepage-reason": "Arrazoia:", + "pm-import-button-label": "Inportatu", "pm-savepages-button-label": "Gorde", "pm-cancel-button-label": "Utzi", - "pm-langcode-placeholder": "Hizkuntza-kodea", "pm-page-does-not-exist": "$1 ez da existitzen.", "pp-save-button-label": "Gorde" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json index a767b331..829ab964 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json @@ -10,22 +10,22 @@ "Armin1392", "Omid.koli", "Alirezaaa", - "Reza1615" + "Reza1615", + "Hosseinblue", + "Arian Ar", + "Ladsgroup" ] }, "pagetranslation": "ترجمهٔ صفحه", "right-pagetranslation": "علامتگذاری نسخههای صفحه برای ترجمه", "action-pagetranslation": "مدیریت صفحههای ترجمهپذیر", - "tpt-desc": "افزونهای برای ترجمهٔ صفحههای محتوایی", "tpt-section": "واحد ترجمهٔ $1", - "tpt-section-new": "واحد جدید ترجمه.\nنام: $1", + "tpt-section-new": "واحد ترجمهٔ تازه.\nنام: $1", "tpt-section-deleted": "واحد ترجمهٔ $1", - "tpt-template": "قالب صفحه", - "tpt-templatediff": "قالب صفحه تغییر کردهاست.", "tpt-diff-old": "متن قبلی", "tpt-diff-new": "متن تازه", "tpt-submit": "علامتگذاری این نسخه برای ترجمه", - "tpt-sections-oldnew": "واحدهای تازه و موجود ترجمه", + "tpt-sections-oldnew": "واحدهای ترجمهٔ تازه و موجود", "tpt-sections-deleted": "واحدهای حذفشدهٔ ترجمه", "tpt-sections-template": "الگوی ترجمهٔ صفحه", "tpt-action-nofuzzy": "عدم ابطال ترجمهها", @@ -33,100 +33,114 @@ "tpt-nosuchpage": "صفحهٔ $1 وجود ندارد", "tpt-oldrevision": "$2 آخرین نسخهٔ صفحهٔ [[:$1]] نیست.\nفقط آخرین نسخهها میتوانند برای ترجمه علامتگذاری شوند.", "tpt-notsuitable": "صفحهٔ $1 برای ترجمه مناسب نیست.\nمطمئن شوید برچسب <nowiki><translate></nowiki> و نحو مناسبی دارد.", - "tpt-saveok": "صفحه [[:$1]] برای ترجمه با $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}} مشخص شدهاست.\nاکنون صفحه میتواند <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمه شده]</span> باشد.", - "tpt-offer-notify": "شما میتوانید <span class=\"plainlinks\">[$1 notify translators]</span> درباره این صفحه.", - "tpt-badsect": "«$1» نام معتبری برای واحد ترجمهٔ $2 نیست.", + "tpt-saveok": "صفحه [[:$1]] برای ترجمه با $2 {{PLURAL:$2|واحد ترجمه}} مشخص شدهاست.\nاکنون صفحه میتواند <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمه شود]</span>.", + "tpt-offer-notify": "شما میتوانید مترجمان را دربارهٔ این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 خبر کنید]</span>.", "tpt-showpage-intro": "در زیر،واحدهای ترجمه جدید، موجود و حذف شده، فهرست شدهاند.\nقبل از نشانهگذاری این نسخه برای ترجمه، بررسی کنید که تغییرات به واحدهای ترجمه برای اجتناب از کار غیرضروری برای مترجمان، به کمترین حد رسیده است.", "tpt-mark-summary": "علامتگذاری این نسخه برای ترجمه", - "tpt-edit-failed": "نتوانست صفحه را به روز رسانی کند: $1", - "tpt-duplicate": "بیشتر از یک بار نام واحد ترجمهٔ $1 استفاده شدهاست.", + "tpt-mark-nochanges": "هیچ تغییری برای بازبینی وجود ندارد. علامت زدن این صفحه برای ترجمه باعث ویرایش صفحه یا هیچ واحد ترجمه موجودی نخواهد شد.", + "tpt-edit-failed": "ناتوان از بهروزرسانی صفحه: $1", + "tpt-duplicate": "نام واحد ترجمهٔ $1 بیشتر از یک بار استفاده شدهاست.", "tpt-already-marked": "آخرین نسخهٔ این صفحه برای ترجمه مشخص شدهاست.", "tpt-unmarked": "صفحهٔ $1 دیگر برای ترجمه مشخص نشدهاست.", "tpt-list-nopages": "هیچ صفحهای برای ترجمه مشخص نشده یا برای ترجمه آماده علامتگذاری نیست.", "tpt-new-pages-title": "صفحات پیشنهاد شده برای ترجمه", - "tpt-old-pages-title": "صفحات در صفحه", - "tpt-other-pages-title": "صفحات غلط", - "tpt-discouraged-pages-title": "صفحات دلسرد", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحات شامل}} متن با برچسبهای ترجمه،\nاما هیچ نسخه {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحات}} در حال حاضر برای ترجمه علامتگذاری نشدهاست.", - "tpt-old-pages": "چند نسخه {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحات}} برای ترجمه علامتگذاری شدهاست.", - "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|ورژن قدیمی این صفحه|ورژنهای قدیمیتر این صفحه}} برای ترجمه علامتگذاری شدهاند،\nاما آخرین {{PLURAL:$1|نسخه|نسخهها}} نمیتوانند برای ترجمه علامتگذاری شوند.", - "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحات}} از ترجمه بیشتر دلسرد شدهاند.", - "tpt-select-prioritylangs": "فهرست اولیه کدهای زبان جدا شده با کاما:", - "tpt-select-prioritylangs-force": "جلوگیری از ترجمهها به زبانهای دیگر از زبانهای اولویت", + "tpt-old-pages-title": "صفحات در حال ترجمه", + "tpt-other-pages-title": "صفحات خراب", + "tpt-discouraged-pages-title": "صفحات بازداشته", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحهها شامل}} متن با برچسبهای ترجمه هستند،\nاما هیچ نسخهای از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} در حال حاضر برای ترجمه علامتگذاری نشدهاست.", + "tpt-old-pages": "چند نسخه از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} برای ترجمه علامتگذاری شدهاست.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|یک نسخهٔ قدیمی این صفحه|نسخههای قدیمیتر این صفحهها}} برای ترجمه علامتگذاری {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}،\nاما آخرین {{PLURAL:$1|نسخه نمیتواند|نسخهها نمیتوانند}} برای ترجمه علامتگذاری {{PLURAL:$1|شود|شوند}}.", + "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحهها}} از ترجمهٔ بیشتر بازداشته {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}.", + "tpt-select-prioritylangs": "فهرست کد زبانهای دارای اولویت جدا شده با کاما:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "جلوگیری از ترجمه به زبانهایی غیر از زبانهای اولویت", "tpt-select-prioritylangs-reason": "دلیل:", - "tpt-sections-prioritylangs": "زبانهای با اولویت بالا", + "tpt-sections-prioritylangs": "زبانهای دارای اولویت", "tpt-rev-mark": "علامتگذاری برای ترجمه", "tpt-rev-unmark": "حذف از ترجمه", - "tpt-rev-discourage": "دلسرد", + "tpt-rev-discourage": "بازداشتن", "tpt-rev-encourage": "احیا", "tpt-rev-mark-tooltip": "علامتگذاری آخرین نسخهٔ این صفحه برای ترجمه.", "tpt-rev-unmark-tooltip": "حذف این صفحه از ترجمه.", - "tpt-rev-discourage-tooltip": "دلسرد شدن از ترجمههای بیشتر در این صفحه", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "بازاشتن از ترجمههای بیشتر در این صفحه.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "بازگرداندن این صفحه به ترجمه عادی.", - "translate-tag-translate-link-desc": "ترجمهٔ این پروژه", + "translate-tag-translate-link-desc": "ترجمهٔ این صفحه", "translate-tag-markthis": "علامتگذاری این صفحه برای ترجمه", "translate-tag-markthisagain": "این صفحه از آخرین باری که <span class=\"plainlinks\">[$2 برای ترجمه علامتگذاری]</span> شده بود <span class=\"plainlinks\">[$1 تغییراتی]</span> داشته است.", - "translate-tag-hasnew": "این صفحه شامل <span class=\"plainlinks\">[$1 changes]</span> است که برای ترجمه علامتگذاری نشدهاند.", - "tpt-translation-intro": "این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخهٔ ترجمهشدهٔ]</span> صفحهٔ [[$2]] است و ترجمهٔ آن $3٪ کامل شدهاست.", + "translate-tag-hasnew": "این صفحه شامل <span class=\"plainlinks\">[$1 تغییراتی]</span> است که برای ترجمه علامتگذاری نشدهاند.", + "tpt-translation-intro": "این صفحه <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخهٔ ترجمهشدهٔ]</span> صفحهٔ [[$2]] است و ترجمهٔ آن ٪$3 کامل شدهاست.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "ترجمههای تاریخگذشته این گونه مشخص میشوند.", "tpt-languages-legend": "زبانهای دیگر:", "tpt-languages-zero": "شروع ترجمه برای این زبان", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ترجمهشده)", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2٪ ترجمهشده)", "tpt-tab-translate": "ترجمه", "tpt-target-page": "این صفحه به صورت دستی به روز نمیشود.\nاین صفحه یک ترجمهای از صفحهٔ [[$1]] است و ترجمه را میتوان از طریق [$2 ابزار ترجمه] به روز کرد.", - "tpt-unknown-page": "این فضای نام برای محتوای صفحه ترجمهها محفوظ شدهاست.\nصفحهای که شما سعی به ویرایش آن دارید، به نظر نمیرسد با هر صفحه علامتگذاری شده برای ترجمه مطابقت داشته باشد.", - "tpt-translation-restricted": "ترجمه این صفحه به این زبان توسط یک سرپرست ترجمه منع شدهاست.\nدلیلː $1", - "tpt-discouraged-language-force": "<strong> این صفحه نمیتواند به $2 ترجمه شود.</strong>\nسرپرست ترجمه تصمیم گرفت که این صفحه میتواند تنها به $3 ترجمه شود.", - "tpt-discouraged-language": "<strong> ترجمه به $2 اولویت برای این صفحه نیست.<strong>\nسرپرست ترجمه تصمیم به تمرکز تلاشهای ترجمه بر روی $3 گرفت.", + "tpt-patrolling-blocked": "این صفحه را نمیتوان گشت زد. به جای آن عملکردهای ترجمه را استفاده کنید تا آن را بازبینی کنید.", + "tpt-unknown-page": "این فضای نام برای محتوای صفحه ترجمهها محفوظ شدهاست.\nصفحهای که شما سعی به ویرایش آن دارید، به نظر نمیرسد با هیچ صفحهای که برای ترجمه علامتگذاری شده مطابقت داشته باشد.", + "tpt-translation-restricted": "ترجمه این صفحه به این زبان توسط یک مدیر ترجمه منع شدهاست.\n\nدلیل: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "این صفحه را نمیتوان به $1 ترجمه کرد.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "یک مدیر ترجمه تصمیم گرفته که این صفحه تنها به $1 ترجمهپذیر باشد.", + "tpt-discouraged-language-header": "ترجمه به $1 برای این صفحه اولویت ندارد.", + "tpt-discouraged-language-content": "یک مدیر ترجمه تصمیم گرفته که تلاشهای ترجمه را به $1 متمرکز کند.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong> این صفحه نمیتواند به $2 ترجمه شود.</strong>\n\nمدیر ترجمه تصمیم گرفت که این صفحه میتواند تنها به $3 ترجمه شود.", + "tpt-discouraged-language": "<strong> ترجمه به $2 اولویتی برای این صفحه نیست.<strong>\n\nمدیر ترجمه تصمیم به تمرکز تلاشهای ترجمه بر روی $3 گرفت.", "tpt-discouraged-language-reason": "دلیل: $1", - "tpt-priority-languages": "سرپرست ترجمه اولویت زبانها را برای این گروه به $1 تنظیم کردهاست.", + "tpt-priority-languages": "مدیر ترجمه اولویت زبانها را برای این گروه به $1 تنظیم کردهاست.", "tpt-render-summary": "به روز رسانی برای مطابقت نسخه تازه صفحه منبع", - "tpt-download-page": "صادر کردن صفحه با ترجمهها", - "aggregategroups": "گروههای انبوه", + "aggregategroups": "گروههای تجمیعی", "tpt-aggregategroup-add": "افزودن", "tpt-aggregategroup-save": "ذخیره", - "tpt-aggregategroup-add-new": "افزودن گروه تازه جمعشده", + "tpt-aggregategroup-add-new": "افزودن گروه تجمیعی تازه", "tpt-aggregategroup-new-name": "نام:", "tpt-aggregategroup-new-description": "توضیحات (اختیاری):", - "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گروه جمع شده را حذف کنید؟", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این گروه تجمیعی را حذف کنید؟", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "گروه وجود ندارد", "tpt-aggregategroup-edit-name": "نام:", - "tpt-aggregategroup-edit-description": "شرح:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "توضیحات:", "tpt-aggregategroup-update": "ذخیره", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "انصراف", "tpt-invalid-group": "گروه نامعتبر", - "pt-parse-open": "نامتعادل و التی؛ ترجمه> برچسب.\nالگو ترجمهː <pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "نامتعادل < /ترجمه > برچسب.\nالگو ترجمه: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "تو در تو < ترجمه> واحدهای ترجمه مجاز نیست.\nبرچسب متن: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "چند نشانگر واحد ترجمه برای یک واحد ترجمه.\nمتن واحد ترجمهː <pre>$1</pre>", - "pt-shake-position": "نشانگرهای واحد ترجمه در وضعیت غیرمنتظره.\nمتن واحد ترجمهː <pre>$1</pre>", - "pt-shake-empty": "واحد ترجمه خالی برای نشانگر \"$1\".", + "pt-parse-open": "برچسب <translate> نامتعادل.\nالگوی ترجمه: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "برچسب </translate> نامتعادل\nالگو ترجمه: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "واحدهای ترجمهٔ <translate> تودرتو مجاز نیست.\nبرچسب متن: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "چند نشانگر واحد ترجمه برای یک واحد ترجمه.\nمتن واحد ترجمه: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "نشانگرهای واحد ترجمه در موقعیت غیرمنتظره.\nمتن واحد ترجمه: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "واحد ترجمه خالی برای نشانگر «$1».", "log-description-pagetranslation": "سیاههٔ اعمال مربوط به سامانهٔ ترجمهٔ صفحه", "log-name-pagetranslation": "سیاههٔ ترجمهٔ صفحه", - "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|غلامتگذاری شده}} $3 برای ترجمه", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|حذف شده}} $3 از ترجمه", - "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|کامل شده}} تغییر نام صفحه قابل ترجمه $3 به $4", - "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|مواجه شده}} یک مشکل هنگام حرکت صفحه $3 به $4", - "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|کامل شده}} حذف صفحه قابل ترجمه $3", - "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|عدم موفقیت}} برای حذف $3 که به ترجمه صفحه $4 متعلق است", - "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|کامل شده}} حذف صفحه ترجمه $3", - "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|عدم موفقیت}} برای حذف $3 که به ترجمه صفحه $4 تعلق دارد", - "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|ترغیب کرده}} ترجمه $3", - "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|دلسرد کرده}} ترجمه $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|حذف شده}} اولویتهای زبانها از صفحه قابل ترجمه $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|تنظیم}} اولویت زبانها برای صفحه قابل ترجمه $3 به $5", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|نحدود شده}} زبانها برای صفحه قابل ترجمه $3 به $5", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|افزوده شده}} صفحه قابل ترجمه $3 برای جمع کردن گروه $4", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|حذف شده}} صفحه قابل ترجمه $3 از گروه جمع شده $4", - "pt-movepage-title": "انتقال صفحهٔ ترجمه \"$1\"", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 را برای ترجمه {{GENDER:$2|علامتگذاری کرد}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 $3 را از ترجمه {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1$1 تغییر نام صفحه قابل ترجمه از $3 به $4 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 هنگام انتقال صفحه $3 به $4 به مشکل {{GENDER:$2|برخورد}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 حذف صفحه قابل ترجمه $3 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 در حذف $3 که به صفحهٔ قابل ترجمهٔ $4 متعلق است {{GENDER:$2|شکست خورد}}", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 حذف صفحهٔ ترجمهٔ $3 را {{GENDER:$2|کامل کرد}}", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 در حذف $3 که به ترجمهٔ صفحهٔ $4 تعلق دارد {{GENDER:$2|شکست خورد}}", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 ترجمهٔ $3 را {{GENDER:$2|ترغیب کرد}}", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 ترجمه $3 را {{GENDER:$2|بازداشت}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 اولویتهای زبان را از صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 اولویتهای زبان را برای صفحه قابل ترجمه $3 به $5 {{GENDER:$2|تنظیم کرد}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 زبانهای صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 را به $5 {{GENDER:$2|محدود کرد}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 را به گروه تجمیعی $4 {{GENDER:$2|افزود}}", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 صفحهٔ قابل ترجمهٔ $3 را از گروه تجمیعی $4 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "نوع عمل:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "علامتزدن برای ترجمه", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "حذف از ترجمه", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "انتقال صفحهها", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "حذف صفحهها", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "تشویق به ترجمه", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "بازداشتن از ترجمه", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "تغییر زبانهای اولویت", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "تغییر گروههای تجمیعی", + "pt-movepage-title": "انتقال صفحهٔ قابل ترجمهٔ «$1»", "pt-movepage-blockers": "صفحه قابل ترجمه نمیتواند به دلیل {{PLURAL:$1|خطا|خطاهای}} زیر به یک نام جدید منتقل شودː", "pt-movepage-block-base-exists": "صفحهٔ قابل ترجمهٔ مورد نظر \"[[:$1]]\" وجود دارد.", "pt-movepage-block-base-invalid": "نام صفحهٔ قابل ترجمهٔ مورد نظر یک عنوان معتبر نیست.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "صفحهٔ ترجمهٔ مورد نظر \"[[:$2]]\" وجود دارد.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "عنوان صفحهٔ ترجمه مورد نظر برای \"[[:$1]]\" نامعتبر میباشد (بسیار طولانی؟)", - "pt-movepage-block-section-exists": "صفحهٔ مورد نظر \"[[:$2]]\" برای واحد ترجمه وجود دارد.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "عنوان صفحه مورد نطر برای \"[[:$1]]\" برای واحد ترجمه معتبر نخواهد بود (بسیار طولانی؟).", - "pt-movepage-block-subpage-exists": "زیر صفحه موردنظر \"[[:$2]]\" وجود دارد.", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "عنوان زیرصفحه موردنظر برای \"[[:$1]]\" معتبر نخواهد بود (بسیار طولانی؟).", + "pt-movepage-block-tp-exists": "صفحهٔ ترجمهٔ مورد نظر «[[:$2]]» وجود دارد.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "عنوان صفحهٔ ترجمهٔ هدف برای «[[:$1]]» نامعتبر است (بیش از حد طولانی؟).", + "pt-movepage-block-section-exists": "صفحهٔ هدف «[[:$2]]» برای واحد ترجمه وجود دارد.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "عنوان صفحهٔ هدف برای «[[:$1]]» برای واحد ترجمه معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", + "pt-movepage-block-subpage-exists": "زیر صفحهٔ هدف «[[:$2]]» وجود دارد.", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "عنوان زیرصفحه موردنظر برای «[[:$1]]» معتبر نخواهد بود (بیش از حد طولانی؟).", "pt-movepage-list-pages": "فهرست صفحات برای انتقال", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} ترجمه", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} واحد ترجمه", @@ -140,15 +154,15 @@ "pt-movepage-action-check": "بررسی کن که انتقال ممکن باشد", "pt-movepage-action-perform": "منتقل کن", "pt-movepage-action-other": "تغییر هدف", - "pt-movepage-intro": "این صفحه خاص به شما برای حذف صفحاتی که برای ترجمه مشخص شدهاند اجازه می دهد.\nبه دلیل صفحات بسیار که نیاز به انتقال خواهند داشت، عمل انتقال فوری نخواهدبود.\nهنگامی که صفحات منتقل میشوند, امکان ارتباط برقرار کردن با صفحات در سوال نیست.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] وارد خواهندشد و آنها نیاز به تعمیر با دست دارند.", - "pt-movepage-logreason": "قسمتی از صفحه ترجمه \"$1\".", - "pt-movepage-started": "صفحه پایه منتقل نشدهاست.\nلطفاً [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] را برای خطاها و پیام تکمیل بررسی کنید.", + "pt-movepage-intro": "این صفحه خاص به شما برای حذف صفحاتی که برای ترجمه مشخص شدهاند اجازه می دهد.\nبه دلیل صفحات بسیار که نیاز به انتقال خواهند داشت، عمل انتقال فوری نخواهدبود.\nهنگامی که صفحات منتقل میشوند، امکان ارتباط برقرار کردن با صفحات در سوال نیست.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] وارد خواهندشد و نیاز به تعمیر با دست دارند.", + "pt-movepage-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابل ترجمه «$1»", + "pt-movepage-started": "لطفاً گاهی [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] را برای خطاها و تکمیل پیام بررسی کنید.", "pt-locked-page": "این صفحه قفل شدهاست زیرا صفحه قابل ترجمه در حال حاضر منتقل شدهاست.", - "pt-deletepage-lang-title": "حذف صفحه ترجمه \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "حذف صفحه ترجمه \"$1\".", + "pt-deletepage-lang-title": "حذف صفحهٔ ترجمهٔ «$1»", + "pt-deletepage-full-title": "حذف صفحهٔ قابل ترجمهٔ «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "صفحه مشخص شده معتبر نیست.", "pt-deletepage-invalid-text": "صفحه مشخص شده نه یک صفحه قابل ترجمه است نه یک صفحه ترجمه.", - "pt-deletepage-action-check": "فهرست صفحات برای حذف", + "pt-deletepage-action-check": "فهرست صفحهها برای حذف", "pt-deletepage-action-perform": "انجام حذف", "pt-deletepage-action-other": "تغییر هدف", "pt-deletepage-lang-legend": "حذف صفحهٔ ترجمه", @@ -162,16 +176,45 @@ "pt-deletepage-list-section": "صفحههای واحد ترجمه", "pt-deletepage-list-other": "زیرصفحههای دیگر", "pt-deletepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} حذف میشوند.", - "pt-deletepage-full-logreason": "قسمتی از صفحهٔ ترجمه \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-logreason": "قسمتی از صفحهٔ ترجمه \"$1\".", + "pt-deletepage-full-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابل ترجمه «$1».", + "pt-deletepage-lang-logreason": "قسمتی از ترجمه «$1»", "pt-deletepage-started": "لطفاً [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] را برای خطاها و پیام تکمیل بررسی کنید.", - "pt-deletepage-intro": "این صفحه خاص به شما برای حذف تمام یک صفحه ترجمه ،یا یک صفحه ترجمه فردی در یک زبان اجازه میدهد.\nبه دلیل صفحات بسیار که در حال انتظار برای حذف خواهند بود، عمل حذف فوری نخواهدبود.\nهنگامی که صفحات منتقل میشوند, امکان ارتباط برقرار کردن با صفحات در سوال نیست.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] وارد خواهندشد و آنها نیاز به تعمیر با دست دارند.", + "pt-deletepage-intro": "این صفحه خاص به شما اجازه میدهد تمام یک صفحهٔ ترجمه، یا یک صفحهٔ ترجمهٔ منفرد را حذف کنید.\nعمل حذف فوری نخواهدبود زیرا تمام صفحههای وابسته به آنها نیز باید حذف شوند.\nشکستها در [[Special:Log/pagetranslation|سیاههٔ صفحهٔ ترجمه]] وارد خواهندشد و نیاز به تعمیر دستی خواهند داشت.", + "pagemigration": "مهاجرت صفحهٔ ترجمه", + "pagemigration-summary": "یک صفحهٔ ترجمه را مشخص کنید و تمام ترجمههایی برای آن صفحه را که پیش از فعال شدن سامانهٔ ترجمه انجام شدهاند احیا کنید.", "pm-import-button-label": "درونریزی شود", "pm-savepages-button-label": "ذخیره", "pm-cancel-button-label": "انصراف", - "pm-langcode-placeholder": "کد زبان", "pm-page-does-not-exist": "$1 وجود ندارد.", - "pm-pagetitle-invalid": "لطفا یک عنوان صفحه معتبر وارد کنید", + "pm-old-translations-missing": "$1 دارای ترجمههای قدیمی نیست.", + "pm-extra-units-warning": "واحدهای بیشتری ممکن است موجود باشند. لطفاً واحدهای منبع و ترجمه را به درستی تطبیق بدهید.", + "pm-pagename-missing": "لطفاً نام صفحه را وارد کنید.", + "pm-add-icon-hover-text": "واحدی در زیر اضافه کنید", + "pm-swap-icon-hover-text": "واحدی را در زیر جایگزین کنید", + "pm-delete-icon-hover-text": "حذف واحد", + "pm-pagetitle-placeholder": "نام صفحه را وارد کنید", + "pm-pagetitle-invalid": "لطفا یک عنوان صفحهٔ معتبر وارد کنید. عنوان باید دارای قالب <عنوان-صفحه>/<کد-زبان> باشد.", + "pm-pagetitle-missing": "عنوان صفحه را وارد کنید.", + "pm-langcode-missing": "به نظر میرسد کد زبان از عنوان جا افتاده باشد. عنوان باید دارای قالب <عنوان-صفحه>/<کد-زبان> باشد.", "pm-summary-import": "ترجمه با استفاده از [[Special:PageMigration|مهاجرت صفحه]] وارد شدهاست", - "pp-save-button-label": "ذخیره" + "pm-on-import-message-text": "ترجمههای قدیمی درونریزی شدند. از گزینههای افزودن، جایگزینی و حذف استفاده کنید تا واحدهای ترجمه را تنظیم کنید و روی «{{int:pm-savepages-button-label}}» کلیک کنید تا ذخیرهشان کنید. روی «{{int:pm-cancel-button-label}}» کلیک کنید تا تغییرات دور انداخته شوند.", + "pm-on-save-message-text": "واحدهای ترجمه ذخیره شدند. اکنون شما میتوانید عنوان یک صفحهٔ ترجمه را وارد کنید تا منتقلش کنید، یا در واحدهای ترجمهٔ زیر تغییری ایجاد کنید و نسخهٔ جدیدی را ذخیره کنید.", + "tpt-translate-title": "اجازهٔ ترجمهٔ عنوان صفحه را بدهید", + "pp-save-summary": "صفحه را برای ترجمه آماده کرد", + "pagepreparation": "صفحه را برای ترجمه آماده کنید", + "pp-pagename-placeholder": "نام صفحه را وارد کنید", + "pp-prepare-button-label": "آمادهسازی", + "pp-save-button-label": "ذخیره", + "pp-cancel-button-label": "انصراف", + "pp-save-message": "صفحه ذخیره شد. شما میتوانید آن را [$1 ویرایش کنید].", + "pp-prepare-message": "صفحه برای ترجمه آماده شد. تفاوت زیر را ببینید. اگر همه چیز درست است روی دکمهٔ «{{int:pp-save-button-label}}» در زیر کلیک کنید!", + "pp-already-prepared-message": "به نظر میرسد صفحه پیش از این برای ترجمه آماده شده باشد. هیچ تغییری نسبت به نسخهٔ قبلی وجود ندارد.", + "pp-pagename-missing": "لطفاً نام صفحه را وارد کنید.", + "pp-diff-old-header": "متن منبع", + "pp-diff-new-header": "متن آمادهشده", + "tpt-unlink-confirm": "لطفاً تایید کنید که واقعاً میخواهید این صفحه را از سامانهٔ ترجمه حذف کنید.\nانتخابگر زبان و عنوانهای ترجمه شده از کار خواهند افتاد.\nصفحههای ترجمه قابل ویرایش خواهند شد.", + "tpt-unlink-button": "حذف از ترجمه", + "tpt-unlink-summary": "حذف صفحه از ترجمه", + "tpt-generic-confirm": "لطفا این اقدام را تایید کنید.", + "tpt-generic-button": "تأیید" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json index 6668d76f..4d6f16fc 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fi.json @@ -11,18 +11,17 @@ "Silvonen", "VezonThunder", "ZeiP", - "Pxos" + "Pxos", + "Valtlait", + "Pyscowicz" ] }, "pagetranslation": "Sivujen kääntäminen", "right-pagetranslation": "Merkitä sivuja käännettäviksi", "action-pagetranslation": "hallita käännettäviä sivuja", - "tpt-desc": "Laajennus sisältösivujen kääntämiseen.", "tpt-section": "Käännösosio $1", "tpt-section-new": "Uusi käännösosio.\nNimi: $1", "tpt-section-deleted": "Käännösosio $1", - "tpt-template": "Sivun mallipohja", - "tpt-templatediff": "Sivun mallipohja on muuttunut.", "tpt-diff-old": "Aikaisempi teksti", "tpt-diff-new": "Uusi teksti", "tpt-submit": "Merkitse tämä versio käännettäväksi", @@ -36,10 +35,9 @@ "tpt-notsuitable": "Sivu $1 ei sovellu käännettäväksi.\nVarmista, että sivu sisältää <translate>-merkinnät ja että siinä ei ole ole syntaksivirheitä.", "tpt-saveok": "Sivu [[:$1]] on merkitty käännettäväksi ja se sisältää $2 {{PLURAL:$2|käännösosion|käännösosiota}}.\nSivu voidaan nyt <span class=\"plainlinks\">[$3 kääntää]</span>.", "tpt-offer-notify": "Voit <span class=\"plainlinks\">[$1 lähettää ilmoituksen kääntäjille]</span> tästä sivusta.", - "tpt-badsect": "”$1” ei ole kelpo nimi käännösosiolle $2.", "tpt-showpage-intro": "Alempana listattu uusia, olemassa olevia ja poistettuja osioita.\nEnnen kuin merkitset tämän version käännettäväksi, tarkista että muutokset osioihin ovat mahdollisimman vähäisiä, jotta kääntäjille ei aiheudu tarpeetonta työtä.", "tpt-mark-summary": "Tämä versio merkittiin käännettäväksi", - "tpt-mark-nochanges": "Tämän version ja edellisen käännettäväksi merkitän version välillä ei ole eroa.", + "tpt-mark-nochanges": "Ei tarkistettavia muutoksia. Tämän sivun merkitseminen käännettäväksi ei muokkaa sivua eikä olemassa olevia käännösyksiköitä.", "tpt-edit-failed": "Sivun päivittäminen epäonnistui: $1", "tpt-duplicate": "Käännösosion nimeä $1 on käytetty useammin kuin kerran.", "tpt-already-marked": "Viimeisin versio tästä sivusta on jo merkitty käännettäväksi.", @@ -70,11 +68,13 @@ "translate-tag-markthisagain": "Tähän sivuun on tehty <span class=\"plainlinks\">[$1 muutoksia]</span> sen jälkeen kun se viimeksi <span class=\"plainlinks\">[$2 merkittiin käännettäväksi]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Tämä sivu sisältää <span class=\"plainlinks\">[$1 muutoksia],</span> joita ei ole merkitty käännettäväksi.", "tpt-translation-intro": "Tämä on <span class=\"plainlinks\">[$1 käännetty versio]</span> sivusta [[$2]], ja käännös on $3 % valmis.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Vanhentuneet käännökset on merkitty näin.", "tpt-languages-legend": "Muut kielet:", "tpt-languages-zero": "Aloita käännös tälle kielelle", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % käännetty)", "tpt-tab-translate": "Käännä", "tpt-target-page": "Tätä sivua ei voi muokata tavalliseen tapaan.\nTämä sivu on käännös sivusta [[$1]] ja käännöstä voi päivittää käyttämällä [$2 käännöstyökalua].", + "tpt-patrolling-blocked": "Tätä sivua ei voi tarkastaa. Käytä käännöstyökalua sen oikolukemiseen.", "tpt-unknown-page": "Tämä nimiavaruus on varattu sisältösivujen käännöksille.\nSivu, jota yrität muokata, ei näytä vastaavan mitään sivua, joka on merkitty käännettäväksi.", "tpt-translation-restricted": "Käännösylläpitäjä on estänyt tämän sivun kääntämisen tälle kielelle.\n\nSyy: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Tätä sivua ei voi kääntää kielelle $1.", @@ -86,7 +86,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Syy: $1", "tpt-priority-languages": "Käännösylläpitäjä on asettanut tämän ryhmän ensisijaisiksi käännöskieliksi $1.", "tpt-render-summary": "Päivitetty vastaamaan uutta versiota lähdesivusta", - "tpt-download-page": "Sivun vienti käännösten kera", "aggregategroups": "Kokoelmaryhmät", "tpt-aggregategroup-add": "Lisää", "tpt-aggregategroup-save": "Tallenna", @@ -118,14 +117,26 @@ "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|epäonnistui}} käännössivuun $4 liittyvän sivun $3 poistamisessa", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|kumosi}} sivun $3 käännösrajoituksen", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|rajoitti}} sivun $3 kääntämistä", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} ensisijaiset kielet käännettävästä sivusta $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|asetti}} käännettävän sivun $3 ensisijaiset käännöskielet arvoon $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|asetti}} käännettävän sivun $3 ainoat sallitus käännöskielet arvoon $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} käännettävän sivun $3 kokoelmaryhmään $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} käännettävän sivun $3 kokoelmaryhmästä $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Toiminnon tyyppi:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Merkitty käännettäväksi", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Poistettu käännettävistä sivuista", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Siirto", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Poisto", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Ensisijaisten kielten muuttaminen", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Koottavien ryhmien muuttaminen", "pt-movepage-title": "Käännettävän sivun $1 siirtäminen", "pt-movepage-blockers": "Käännettävää sivua ei voi siirtää uudelle nimelle {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:", - "pt-movepage-block-base-exists": "Kohdesivu [[:$1]] on olemassa.", - "pt-movepage-block-base-invalid": "Kohdesivun nimi ei ole kelvollinen.", + "pt-movepage-block-base-exists": "Käännettävä sivu [[:$1]] on olemassa.", + "pt-movepage-block-base-invalid": "Käännettävän sivun nimi ei ole kelvollinen.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Käännössivu [[:$2]] on olemassa.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Käännössivun [[:$1]] uusi nimi ei ole kelvollinen (liian pitkä?)", - "pt-movepage-block-section-exists": "Käännösosiosivu [[:$2]] on olemassa.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Käännösosiosivun [[:$1]] uusi nimi ei ole kelvollinen (liian pitkä?)", + "pt-movepage-block-section-exists": "Käännösosiosivu \"[[:$2]]\" käännöselementille on olemassa.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Kohdesivun otsikko käännösosiosivulle \"[[:$1]]\" ei ole kelvollinen (liian pitkä?)", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Alasivu [[:$2]] on olemassa.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Alasivun [[:$1]] uusi nimi ei ole kelvollinen (liian pitkä?)", "pt-movepage-list-pages": "Lista siirrettävistä sivuista", @@ -142,11 +153,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Tee siirto", "pt-movepage-action-other": "Vaihda kohde", "pt-movepage-intro": "Tällä toimintosivulla voit siirtää käännettäväksi merkittyjä sivuja.\nSiirto ei tapahdu heti, koska useita sivuja täytyy siirtää.\nSivut ovat lukittuna siirron ajan.\nEpäonnistuneet siirrot tallennetaan [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokiin]] ja ne täytyy korjata käsin.", - "pt-movepage-logreason": "Osa käännettävää sivua $1.", - "pt-movepage-started": "Käännettävän sivun perussivu on siirretty.\nTarkista mahdolliset virheet ja valmistumisviestit [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokista]].", + "pt-movepage-logreason": "Osa käännettävää sivua ”$1”", + "pt-movepage-started": "Tarkista sillä aikaa [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokista]]. mahdolliset virheet ja valmistumisviestit.", "pt-locked-page": "Tämä sivu on lukittu, koska käännettävän sivun siirtäminen on kesken.", - "pt-deletepage-lang-title": "Poistetaan käännössivu $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Poistetaan käännettävissä oleva sivu $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Käännössivun $1 poisto", + "pt-deletepage-full-title": "Käännettävän sivun $1 poisto", "pt-deletepage-invalid-title": "Määritetty sivu ei kelpaa.", "pt-deletepage-invalid-text": "Sivu ei ole käännettävissä oleva sivu tai sellaisen käännös.", "pt-deletepage-action-check": "Luetteloi poistettavat sivut", @@ -163,8 +174,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Käännösosiosivut", "pt-deletepage-list-other": "Muut alasivut", "pt-deletepage-list-count": "Yhteensä $1 {{PLURAL:$1|poistettava sivu|poistettavaa sivua}}.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Osa käännettävää sivua $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa käännössivua $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Osa käännettävää sivua ”$1”", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa käännössivua ”$1”", "pt-deletepage-started": "Virheet ja valmistusviesti löytyvät [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokista]].", "pt-deletepage-intro": "Tämän toimintosivun avulla voit poistaa koko käännettävän sivun tai tietynkieliset käännökset.\nPoisto ei tapahdu välittömästi, sillä useita sivuja täytyy poistaa.\nVirheet merkitään [[Special:Log/pagetranslation|sivunkääntölokiin]] ja ne täytyy korjata käsin.", "pagemigration": "Käännössivumigraatio", @@ -172,24 +183,30 @@ "pm-import-button-label": "Tuo", "pm-savepages-button-label": "Tallenna", "pm-cancel-button-label": "Peru", - "pm-pagename-placeholder": "Anna sivun nimi", - "pm-langcode-placeholder": "Kielikoodi", "pm-page-does-not-exist": "Sivua $1 ei ole olemassa.", "pm-old-translations-missing": "Sivulla $1 ei ole vanhoja käännöksiä.", "pm-pagename-missing": "Anna sivun nimi.", - "pm-langcode-missing": "Anna kielikoodi.", "pm-add-icon-hover-text": "Lisää yksikkö alle", "pm-swap-icon-hover-text": "Vaihda paikkaa alla olevan yksikön kanssa", "pm-delete-icon-hover-text": "Poista yksikkö", - "pm-pagetitle-invalid": "Anna kelvollinen sivun otsikko", + "pm-pagetitle-placeholder": "Anna sivun nimi", + "pm-pagetitle-invalid": "Anna kelvollinen sivun otsikko. Sen pitäisi olla <page-name>/<language-code> muodossa.", + "pm-pagetitle-missing": "Anna sivun nimi.", + "pm-langcode-missing": "Kielikoodi näyttäisi puuttuvan otsikossa. \nAnna sivun otsikko muodossa <page-name>/<language-code>.", + "pm-summary-import": "Tuodut käännökset käyttäen [[Special:PageMigration|page migrationia]]", "tpt-translate-title": "Salli sivun otsikon käännös", "pp-save-summary": "Valmisteli sivun kääntämistä varten.", "pagepreparation": "Valmista sivu kääntämistä varten", "pp-pagename-placeholder": "Anna sivun nimi", "pp-prepare-button-label": "Valmistele", "pp-save-button-label": "Tallenna", + "pp-cancel-button-label": "Peru", + "pp-save-message": "Sivu on tallennettu. Voit [$1 muokata sivua].", + "pp-pagename-missing": "Anna sivun nimi.", "pp-diff-old-header": "Lähdeteksti", "pp-diff-new-header": "Valmisteltu teksti", - "tpt-unlink-button": "poista käännettävistä sivuista", - "tpt-unlink-summary": "Poistettu käännettävistä sivuista" + "tpt-unlink-button": "Poista käännettävistä sivuista", + "tpt-unlink-summary": "Poistettu käännettävistä sivuista", + "tpt-generic-confirm": "Vahvista toiminto.", + "tpt-generic-button": "Vahvista" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json index 8d4b2002..526b73b3 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fr.json @@ -20,18 +20,20 @@ "Zetud", "Brunoperel", "Benjozork", - "Element303" + "Element303", + "TomT0m", + "Wladek92", + "Mattho69", + "Yasten", + "Trial" ] }, "pagetranslation": "Traduction de pages", "right-pagetranslation": "Marquer des versions de pages pour être traduites", "action-pagetranslation": "gérer les pages traduisibles", - "tpt-desc": "Extension pour traduire des pages de contenu", "tpt-section": "Unité de traduction $1", "tpt-section-new": "Nouvelle unité de traduction. Nom : $1", "tpt-section-deleted": "Unité de traduction $1", - "tpt-template": "Modèle de page", - "tpt-templatediff": "Le modèle de page a changé.", "tpt-diff-old": "Texte précédent", "tpt-diff-new": "Nouveau texte", "tpt-submit": "Marquer cette version pour être traduite", @@ -45,10 +47,9 @@ "tpt-notsuitable": "La page $1 n’est pas susceptible d’être traduite.\nAssurez-vous qu’elle contienne la balise <nowiki><translate></nowiki> et qu’elle ait une syntaxe correcte.", "tpt-saveok": "La page [[:$1]] a été marquée pour être traduite avec $2 {{PLURAL:$2|unité|unités}} de traduction.\nLa page peut être <span class=\"plainlinks\">[$3 traduite]</span> dès maintenant.", "tpt-offer-notify": "Vous pouvez <span class=\"plainlinks\">[$1 notifier les traducteurs]</span> au sujet de cette page.", - "tpt-badsect": "« $1 » n’est pas un nom valide pour une unité de traduction $2.", "tpt-showpage-intro": "Ci-dessous, les nouvelles traductions, celles existantes et supprimées.\nAvant de marquer ces versions pour être traduites, vérifier que les modifications aux sections sont minimisées pour éviter du travail inutile aux traducteurs.", "tpt-mark-summary": "Cette version a été marquée pour être traduite", - "tpt-mark-nochanges": "Il n’y a pas de différence entre cette révision et la dernière révision marquée.", + "tpt-mark-nochanges": "Pas de modification à relire. Marquer cette page à traduire ne vas modifier ni la page ni aucune unité de traduction existante.", "tpt-edit-failed": "Impossible de mettre à jour la page $1", "tpt-duplicate": "Le nom de l'unité traduction $1 est utilisé plus d'une fois.", "tpt-already-marked": "La dernière version de cette page a déjà été marquée pour être traduite.", @@ -79,13 +80,14 @@ "translate-tag-markthisagain": "Cette page a eu <span class=\"plainlinks\">[$1 des modifications]</span> depuis qu’elle a été dernièrement <span class=\"plainlinks\">[$2 marquée pour être traduite]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Cette page contient <span class=\"plainlinks\">[$1 des modifications]</span> qui ne sont pas marquées pour la traduction.", "tpt-translation-intro": "Cette page est une <span class=\"plainlinks\">[$1 version traduite]</span> de la page [[$2]] et la traduction est complétée à $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Les traductions désuètes sont identifiées ainsi.", "tpt-languages-legend": "Autres langues :", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Commencer la traduction pour cette langue", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduit)", "tpt-tab-translate": "Traduire", "tpt-target-page": "Cette page ne peut pas être mise à jour manuellement.\nElle est une version traduite de [[$1]] et la traduction peut être mise à jour en utilisant [$2 l’outil de traduction].", - "tpt-patrolling-blocked": "Cette page ne peut pas être surveillée. Utilisez l'action traduire pour l'examiner.", + "tpt-patrolling-blocked": "Cette page ne peut pas être surveillée. Utilisez l’action « traduire » pour l’examiner.", "tpt-unknown-page": "Cet espace de noms est réservé pour la traduction de pages.\nLa page que vous essayez de modifier ne semble correspondre à aucune page marquée pour être traduite.", "tpt-translation-restricted": "La traduction de cette page dans cette langue a été empêchée par un administrateur des traductions.\n\nMotif: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Cette page ne peut pas être traduite en $1.", @@ -97,7 +99,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Raison : $1", "tpt-priority-languages": "Un administrateur de traduction a défini les langues prioritaire pour ce groupe : $1 .", "tpt-render-summary": "Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page", - "tpt-download-page": "Exporter la page avec ses traductions", "aggregategroups": "Groupes d'agrégation", "tpt-aggregategroup-add": "Ajouter", "tpt-aggregategroup-save": "Enregistrer", @@ -120,7 +121,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Journal des actions liées au système de traduction de pages", "log-name-pagetranslation": "Journal des traductions de pages", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|a marqué}} $3 à traduire", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} $3 des traductions à faire", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} $3 du système de traduction", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|a terminé}} le renommage d’une page traduisible $3 en $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|a rencontré}} un problème en déplaçant la page $3 vers $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|a terminé}} la suppression d’une page traduisible $3", @@ -134,6 +135,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|a limité}} les langues pour la page traduisible $3 à $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|a ajouté}} la page traduisible $3 au groupe agrégé $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page traduisible $3 du groupe agrégé $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Type d'action :", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marquer à traduire", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Supprimer la traduction", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Déplacements de pages", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Suppressions de pages", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Incitation à traduire", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Traduction non recomandée", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modification de la priorité des langues", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Agréger la modification des groupes", "pt-movepage-title": "Déplacer la page à traduire $1", "pt-movepage-blockers": "La page à traduire ne peut pas être renommée à cause {{PLURAL:$1|de l’erreur suivante|des erreurs suivantes}} :", "pt-movepage-block-base-exists": "La page traduisible cible \"[[:$1]]\" existe.", @@ -158,11 +168,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Renommer", "pt-movepage-action-other": "Changer la cible", "pt-movepage-intro": "Cette page spéciale vous permet de renommer des pages qui sont marquées pour être traduites.\nL’action de renommage ne sera pas immédiate, car de nombreuses pages devront être déplacées.\nPendant que les pages sont déplacées, il n'est pas possible d’interagir avec elles.\nLes échecs seront enregistrés dans le [[Special:Log/pagetranslation|journal de traduction]] et devront être corrigés manuellement.", - "pt-movepage-logreason": "Extrait de la page à traduire $1.", - "pt-movepage-started": "La page de base est à présent renommée.\nVeuillez vérifier le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions]] pour repérer d’éventuelles erreurs et lire le message de complétion.", + "pt-movepage-logreason": "Extrait de la page à traduire « $1 ».", + "pt-movepage-started": "Veuillez ouvrir le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions de pages]] dans quelques instants pour vérifier les erreurs éventuelles et lire le message de complétion.", "pt-locked-page": "Cette page est verrouillée parce que la page à traduire est en cours de renommage.", - "pt-deletepage-lang-title": "Suppression de la page de traduction $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Suppression de la page à traduire $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Suppression de la page de traduction \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Suppression de la page à traduire \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "La page spécifiée n'est pas valide.", "pt-deletepage-invalid-text": "La page spécifiée n'est pas une page à traduire, ni une traduction de celle-ci.", "pt-deletepage-action-check": "Lister les pages à supprimer", @@ -179,8 +189,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Pages d'unités de traduction", "pt-deletepage-list-other": "Autres sous-pages", "pt-deletepage-list-count": "Au total, $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} à supprimer.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Partie de la page à traduire $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Partie de la page de traduction $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Partie de la page à traduire « $1 ».", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Partie de la page de traduction « $1 ».", "pt-deletepage-started": "Veuillez vérifier le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions]] pour les erreurs et le message de la fin.", "pt-deletepage-intro": "Cette page spéciale vous permet de supprimer une page traduisible entièrement, ou une page traduisible individuelle dans une langue.\nL'action de suppression n'est pas instantanée, car plusieurs pages dépendantes de celle-ci seront aussi supprimées.\nLes échecs seront inscrits dans le [[Special:Log/pagetranslation|journal des traductions]] et ils doivent être corrigés à la main.", "pagemigration": "Migration de page de traduction", @@ -188,18 +198,20 @@ "pm-import-button-label": "Importer", "pm-savepages-button-label": "Enregistrer", "pm-cancel-button-label": "Annuler", - "pm-pagename-placeholder": "Entrer le nom de la page", - "pm-langcode-placeholder": "Code de langue", "pm-page-does-not-exist": "$1 n’existe pas", "pm-old-translations-missing": "$1 ne contient pas d’anciennes traductions", "pm-extra-units-warning": "Des unités supplémentaires peuvent être présentes. Veuillez faire correspondre correctement les unités source et de traduction", "pm-pagename-missing": "Veuillez saisir le nom de la page", - "pm-langcode-missing": "Veuillez saisir le code de langue", "pm-add-icon-hover-text": "Ajouter une unité ci-dessous", "pm-swap-icon-hover-text": "Échanger avec l’unité ci-dessous", "pm-delete-icon-hover-text": "Supprimer l’unité", - "pm-pagetitle-invalid": "Veuillez entrer un titre de page valide", + "pm-pagetitle-placeholder": "Entrer le titre de la page", + "pm-pagetitle-invalid": "Veuillez entrer un titre de page valide. Il doit être de la forme <nom-page>/<code-langue>.", + "pm-pagetitle-missing": "Veuillez entrer le titre de la page.", + "pm-langcode-missing": "Le code de langue semble manquer dans le titre. Veuillez entrer le titre de la page au format <nom-page>/<code-langue>.", "pm-summary-import": "Traduction importée en utilisant [[Special:PageMigration|la migration de page]]", + "pm-on-import-message-text": "Les anciennes traductions ont été importées. Utilisez les options ajouter, échanger et supprimer pour ajuster les unités de traduction et cliquez sur le bouton \"{{int:h-savepages-bouton-label}}\" pour les enregistrer. Cliquez sur le bouton \"{{int:h-annuler-bouton-label}}\" pour annuler.", + "pm-on-save-message-text": "Les unités de traduction ont été enregistrés. Vous pouvez maintenant entrer le titre d'une nouvelle page de traduction pour la migrer, ou modifier les unités ci-dessous et enregistrer une nouvelle révision.", "tpt-translate-title": "Autoriser la traduction du titre de la page", "pp-save-summary": "Page préparée pour la traduction", "pagepreparation": "Préparer la page pour sa traduction", @@ -215,5 +227,7 @@ "pp-diff-new-header": "Texte préparé", "tpt-unlink-confirm": "Veuillez confirmer que vous voulez vraiment supprimer cette page du système de traduction.\nLe sélecteur de langue et les noms des pages traduites cesseront de fonctionner.\nLes pages traduites deviendront modifiables.", "tpt-unlink-button": "Supprimer de la traduction", - "tpt-unlink-summary": "Page supprimée de la traduction" + "tpt-unlink-summary": "Page supprimée de la traduction", + "tpt-generic-confirm": "Veuillez confirmer l'action.", + "tpt-generic-button": "Confirmer" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json index 700bf70f..6bf9fddf 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/frp.json @@ -7,12 +7,9 @@ }, "pagetranslation": "Traduccion de pâges", "right-pagetranslation": "Marcar des vèrsions de pâges por étre traduites", - "tpt-desc": "Èxtension por traduire des pâges de contegnu", "tpt-section": "Unitât de traduccion $1", "tpt-section-new": "Novèla unitât de traduccion.\nNom : $1", "tpt-section-deleted": "Unitât de traduccion $1", - "tpt-template": "Modèlo de pâge", - "tpt-templatediff": "Lo modèlo de pâge at changiê.", "tpt-diff-old": "Tèxto devant", "tpt-diff-new": "Tèxto novél", "tpt-submit": "Marcar ceta vèrsion por étre traduita", @@ -25,7 +22,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 est pas la dèrriére vèrsion de la pâge [[:$1]].\nSolament la dèrriére vèrsion de la pâge pôt étre marcâye por étre traduita.", "tpt-notsuitable": "La pâge $1 sè préte pas por étre traduita.\nAssurâd-vos que contegne la balisa <nowiki><translate></nowiki> et pués qu’èye na sintaxa justa.", "tpt-saveok": "La pâge [[:$1]] est étâye marcâye por étre traduita avouéc $2 unitât{{PLURAL:$2||s}} de traduccion.\nLa pâge pôt étre <span class=\"plainlinks\">[$3 traduita]</span> dês ora.", - "tpt-badsect": "« $1 » est pas un nom valido por na unitât de traduccion $2.", "tpt-showpage-intro": "Ce-desot les novèles traduccions, celes ègzistentes et pués celes suprimâyes.\nDevant que marcar ceta vèrsion por étre traduita, controlâd que los changements a les sèccions sont petiôts por èvitar de travâly inutilo ux traductors.", "tpt-mark-summary": "Ceta vèrsion est étâye marcâye por étre traduita", "tpt-edit-failed": "Empossiblo de betar a jorn la pâge : $1", @@ -49,12 +45,13 @@ "translate-tag-markthisagain": "Ceta pâge at avu des <span class=\"plainlinks\">[$1 changements]</span> dês qu’est étâye <span class=\"plainlinks\">[$2 marcâye dèrriérement por étre traduita]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Ceta pâge contint des <span class=\"plainlinks\">[$1 changements]</span> que sont pas marcâs por la traduccion.", "tpt-translation-intro": "Ceta pâge est na <span class=\"plainlinks\">[$1 traduccion]</span> de la pâge [[$2]] et la traduccion est complètâye a $3 % et pués a jorn.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Les traduccions dèpassâyes sont marcâyes d’ense.", "tpt-languages-legend": "Ôtres lengoues :", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduit)", "tpt-target-page": "Ceta pâge pôt pas étre betâye a jorn a la man.\nEl est na traduccion de la pâge [[$1]] et la traduccion pôt étre betâye a jorn en empleyent l’[$2 outil de traduccion].", "tpt-unknown-page": "Cet’èspâço de noms est resèrvâ por la traduccion de pâges de contegnu.\nLa pâge que vos tâchiéd de changiér semble corrèspondre a gins de pâge marcâye por étre traduita.", "tpt-discouraged-language-reason": "Rêson : $1", "tpt-render-summary": "Misa a jorn por étre en acôrd avouéc la novèla vèrsion de la pâge sôrsa", - "tpt-download-page": "Èxportar la pâge avouéc les sines traduccions", "tpt-aggregategroup-add": "Apondre", "tpt-aggregategroup-save": "Encartar", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nom :", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fur.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fur.json index c5da45b6..ed943ccb 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fur.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fur.json @@ -1,7 +1,8 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Klenje" + "Klenje", + "Tocaibon" ] }, "pagetranslation": "Traduzion di une pagjine", @@ -12,6 +13,7 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Tradûs cheste pagjine", "tpt-languages-legend": "Altris lenghis:", "tpt-languages-zero": "Scomence a tradusi in cheste lenghe", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduzude)", "tpt-tab-translate": "Tradûs", "tpt-discouraged-language-reason": "Reson: $1", "tpt-aggregategroup-add": "Zonte", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json index 163a4e24..87c3dacf 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fy.json @@ -1,12 +1,21 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Robin0van0der0vliet" + "Robin0van0der0vliet", + "Robin van der Vliet" ] }, + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Reden:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% oerset)", + "tpt-tab-translate": "Oersette", + "tpt-discouraged-language-reason": "Reden: $1", + "tpt-aggregategroup-save": "Bewarje", "tpt-aggregategroup-new-name": "Namme:", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Namme:", + "tpt-aggregategroup-update": "Bewarje", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annulearje", + "pt-movepage-reason": "Reden:", + "pt-deletepage-reason": "Reden:", + "pm-savepages-button-label": "Bewarje", "pm-cancel-button-label": "Annulearje" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ga.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ga.json index d0a5a5c0..326b622a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ga.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ga.json @@ -1,10 +1,12 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "පසිඳු කාවින්ද" + "පසිඳු කාවින්ද", + "Tem" ] }, "tpt-select-prioritylangs-reason": "Fáth:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% aistrithe)", "tpt-aggregategroup-save": "Sábháil", "tpt-aggregategroup-new-name": "Ainm:", "pt-deletepage-reason": "Fáth:" diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json index 252938a2..d8058d35 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json @@ -3,18 +3,16 @@ "authors": [ "Toliño", "Fisterraeomar", - "Banjo" + "Banjo", + "Elisardojm" ] }, "pagetranslation": "Tradución de páxinas", "right-pagetranslation": "Marcar as versións de páxinas para seren traducidas", "action-pagetranslation": "administrar as páxinas traducibles", - "tpt-desc": "Extensión para traducir contidos de páxinas", "tpt-section": "Unidade de tradución $1", "tpt-section-new": "Nova unidade de tradución. Nome: $1", "tpt-section-deleted": "Unidade de tradución $1", - "tpt-template": "Modelo de páxina", - "tpt-templatediff": "Cambiou o modelo de páxina.", "tpt-diff-old": "Texto anterior", "tpt-diff-new": "Texto novo", "tpt-submit": "Marcar esta versión para ser traducida", @@ -28,9 +26,9 @@ "tpt-notsuitable": "A páxina \"$1\" non é válida para ser traducida.\nComprobe que teña as etiquetas <nowiki><translate></nowiki> e mais unha sintaxe válida.", "tpt-saveok": "A páxina \"[[:$1]]\" foi marcada para ser traducida, {{PLURAL:$2|cunha unidade de tradución|con $2 unidades de tradución}}.\nA páxina agora pode ser <span class=\"plainlinks\">[$3 traducida]</span>.", "tpt-offer-notify": "Pode <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar aos tradutores]</span> sobre esta páxina.", - "tpt-badsect": "\"$1\" non é un nome válido para a unidade de tradución $2.", "tpt-showpage-intro": "A continuación están listadas as unidades de tradución novas, existentes e borradas.\nAntes de marcar esta versión para ser traducida, comprobe que as modificacións feitas ás unidades de tradución foron minimizadas para evitarlles traballo innecesario aos tradutores.", "tpt-mark-summary": "Marcou esta versión para ser traducida", + "tpt-mark-nochanges": "Non hai cambios para revisar. Marcando esta páxina para tradución non editará a páxina nen nengunha unidade de tradución existente.", "tpt-edit-failed": "Non se puido actualizar a páxina: $1", "tpt-duplicate": "O nome da unidade de tradución \"$1\" úsase máis dunha vez.", "tpt-already-marked": "A última versión desta páxina xa foi marcada para ser traducida.", @@ -61,11 +59,13 @@ "translate-tag-markthisagain": "Esta páxina sufriu <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> desde que foi <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada para a súa tradución]</span> por última vez.", "translate-tag-hasnew": "Esta páxina contén <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> que non están marcados para a súa tradución.", "tpt-translation-intro": "Esta páxina é unha <span class=\"plainlinks\">[$1 versión traducida]</span> da páxina \"[[$2]]\" e a tradución está completada ao $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "As traducións obsoletas están marcadas así.", "tpt-languages-legend": "Outras linguas:", "tpt-languages-zero": "Comezar a tradución nesta lingua", "tpt-languages-nonzero": "$1 (traducida ao $2%)", "tpt-tab-translate": "Traducir", "tpt-target-page": "Esta páxina non se pode actualizar manualmente.\nEsta páxina é unha tradución da páxina \"[[$1]]\" e a tradución pódese actualizar usando [$2 a ferramenta de tradución].", + "tpt-patrolling-blocked": "A páxina non pode ser vixiada. No canto diso, use a acción traducir para examinala.", "tpt-unknown-page": "Este espazo de nomes está reservado para traducións de páxinas de contido.\nA páxina que está intentando editar parece non corresponder a algunha páxina marcada para ser traducida.", "tpt-translation-restricted": "Un administrador de traducións impediu a tradución da páxina nesta lingua.\n\nMotivo: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Esta páxina non se pode traducir ao $1.", @@ -77,7 +77,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "Un administrador de traducións definiu as linguas prioritarias deste grupo a $1.", "tpt-render-summary": "Actualizando para coincidir coa nova versión da páxina de orixe", - "tpt-download-page": "Exportar a páxina coas traducións", "aggregategroups": "Grupos de agregación", "tpt-aggregategroup-add": "Engadir", "tpt-aggregategroup-save": "Gardar", @@ -114,6 +113,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitou}} as linguas da páxina traducible \"$3\" a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|engadiu}} a páxina traducible \"$3\" ao grupo de agregación \"$4\"", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a páxina traducible \"$3\" do grupo de agregación \"$4\"", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de acción:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar para traducir", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Eliminar de tradución", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Traslados da páxina", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Borrado de páxinas", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Incitación á tradución", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Tradución non recomendada", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificación da prioridade das linguas", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Agregar a modificación dos grupos", "pt-movepage-title": "Mover a páxina traducible \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "Non se pode trasladar a páxina traducible a un novo nome debido {{PLURAL:$1|ao seguinte erro|aos seguintes erros}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Existe a páxina traducible de destino \"[[:$1]]\".", @@ -138,11 +146,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Realizar o traslado", "pt-movepage-action-other": "Cambiar o destino", "pt-movepage-intro": "Esta páxina especial permite mover páxinas que están marcadas para a súa tradución.\nA acción de traslado non será inmediata porque é necesario mover moitas outras páxinas.\nMentres as páxinas son trasladadas, non é posible traballar nelas.\nOs erros quedarán rexistrados no [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] e deberán ser reparados manualmente.", - "pt-movepage-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\".", - "pt-movepage-started": "Estase a mover a páxina base.\nComprobe o [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] por se houbese algún erro e para ler as mensaxes de conclusión.", + "pt-movepage-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Por favor, comprobe o [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] nun momento por se houbese algún erro e para ler as mensaxes de conclusión.", "pt-locked-page": "Esta páxina está bloqueada porque se está a mover a páxina traducible.", - "pt-deletepage-lang-title": "Borrar a páxina de tradución \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "Borrar a páxina traducible \"$1\".", + "pt-deletepage-lang-title": "Borrar a páxina de tradución \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Borrar a páxina traducible \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "A páxina especificada non é válida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A páxina especificada non é unha páxina traducible nin unha páxina de tradución.", "pt-deletepage-action-check": "Lista de páxinas a borrar", @@ -159,8 +167,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Páxinas de unidade de tradución", "pt-deletepage-list-other": "Outras subpáxinas", "pt-deletepage-list-count": "En total, $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}} a borrar.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da páxina de tradución \"$1\".", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da páxina de tradución \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Comprobe os erros e as mensaxes de conclusión no [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]].", "pt-deletepage-intro": "Esta páxina especial permite borrar por completo páxinas traducibles ou páxinas de tradución individuais nunha lingua.\nA acción de borrado non será inmediata porque cómpre eliminar todas as páxinas dependentes delas.\nOs erros quedarán rexistrados no [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] e terán que arranxarse manualmente.", "pagemigration": "Migración da páxina de tradución", @@ -168,18 +176,36 @@ "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Gardar", "pm-cancel-button-label": "Cancelar", - "pm-pagename-placeholder": "Insira o nome da páxina", - "pm-langcode-placeholder": "Código da lingua", "pm-page-does-not-exist": "\"$1\" non existe", "pm-old-translations-missing": "\"$1\" non contén traducións vellas", "pm-extra-units-warning": "Pode haber unidades adicionais presentes. Faga coincidir correctamente as unidades de orixe e as unidades de tradución", "pm-pagename-missing": "Insira o nome da páxina", - "pm-langcode-missing": "Insira o código da lingua", "pm-add-icon-hover-text": "Engadir unha unidade embaixo", "pm-swap-icon-hover-text": "Cambiar coa unidade inferior", "pm-delete-icon-hover-text": "Borrar a unidade", + "pm-pagetitle-placeholder": "Insira o nome da páxina", + "pm-pagetitle-invalid": "Achegue un título de páxina válido. Debe ter o formato <nome-de-páxina>/<código-de-lingua>.", + "pm-pagetitle-missing": "Por favor, insira o título da páxina.", + "pm-langcode-missing": "O código de lingua parece faltar no título. Escriba o título da páxina no formato <nombe-de-páxina>/<código-de-lingua>.", + "pm-summary-import": "Importouse a tradución usando [[Special:PageMigration|migración de páxina]]", + "pm-on-import-message-text": "As traducións antigas foron importadas. Use as opcións engadir, cambiar e borrar para axustar as unidades de tradución e prema no botón \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" para gardalas. Prema o botón \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" para cancelar.", + "pm-on-save-message-text": "As unidades de tradución foron gardadas. Agora pode indicar o título dunha nova páxina de tradución a migrar ou facer cambios ás unidades de abaixo e gardar unha nova revisión.", "tpt-translate-title": "Permitir a tradución do título da páxina", "pp-save-summary": "Preparo a páxina para a súa tradución", + "pagepreparation": "Preparar a páxina para a tradución", + "pp-pagename-placeholder": "Insira o nome da páxina", + "pp-prepare-button-label": "Preparar", "pp-save-button-label": "Gardar", - "pp-cancel-button-label": "Cancelar" + "pp-cancel-button-label": "Cancelar", + "pp-save-message": "A páxina foi gardada. Pode [$1 editala].", + "pp-prepare-message": "Preparouse a páxina para a tradución. Consulte os cambios abaixo. Prema no botón \"{{int:pp-save-button-label}}\" se está todo ben!", + "pp-already-prepared-message": "Parece que a páxina xa se preparou para a tradución. Non hai cambios respecto á versión anterior.", + "pp-pagename-missing": "Insira o nome da páxina", + "pp-diff-old-header": "Texto fonte", + "pp-diff-new-header": "Texto preparado", + "tpt-unlink-confirm": "Confirme que realmente quere eliminar esta páxina do sistema de tradución.\nO selector de idiomas e os nomes das páxinas traducidas deixarán de funcionar.\nAs páxinas de tradución volveranse editables.", + "tpt-unlink-button": "Eliminar da tradución", + "tpt-unlink-summary": "Páxina eliminada da tradución", + "tpt-generic-confirm": "Por favor, confirme a acción.", + "tpt-generic-button": "Confirmar" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json index 1ee96358..c3c72739 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gsw.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "Sytenibersetzig", "right-pagetranslation": "D Syte, wu sotte ibersetzt wäre, markiere", "action-pagetranslation": "ibersetzbari Syte z verwalte", - "tpt-desc": "Erwyterig fir d Iberstzig vu Inhaltssyte", "tpt-section": "Iberstzigs-Abschnitt $1", "tpt-section-new": "Neje Iberstzigs-Abschnitt. Name: $1", "tpt-section-deleted": "Ibersetzigs-Abschnitt $1", - "tpt-template": "Sytevorlag", - "tpt-templatediff": "D Sytevorlag het sich gänderet.", "tpt-diff-old": "Vorige Tekscht", "tpt-diff-new": "Neje Tekscht", "tpt-submit": "Die Version zum Ibersetze markiere", @@ -27,7 +24,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 isch nit di letscht Version vu dr Syte [[:$1]].\nNume di letschte Versione chenne zum Iberseze markiert wäre.", "tpt-notsuitable": "D Syte $1 cha nit iberstez wäre.\nStell sicher, ass si <nowiki><translate></nowiki>-Markierige un e giltige Syntax het.", "tpt-saveok": "D Syte [[:$1]] isch zum Ibersetze markiert wore mit $2 {{PLURAL:$2|Ibersetzigs-Abschnitt|Ibersetzigs-Abschnitt}}.\nD Syte cha jetz <span class=\"plainlinks\">[$3 ibersetzt]</span> wäre.", - "tpt-badsect": "\"$1\" isch kei giltige Name fir dr Iberstzigs-Abschnitt $2.", "tpt-showpage-intro": "Unte sin Abschnitt ufglischtet, wu nej sin, sonigi wu s git un sonigi wu s nit git.\nVoreb Du die Version zum Ibersetze frejgisch, iberprief, ass d Änderige an dr Abschnitt gring ghalte sin go uunetigi Arbed bi dr Ibersetzig vermyde.", "tpt-mark-summary": "het die Versione zum Ibersetze markiert", "tpt-edit-failed": "Cha d Syte nit aktualisiere: $1", @@ -60,6 +56,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "An däre Syte het s <span class=\"plainlinks\">[$1 Änderige]</span> gee, syt si s lescht Mol <span class=\"plainlinks\">[$2 zum Ibersetze markiert wore isch]</span>.", "translate-tag-hasnew": "In däre Syte het s <span class=\"plainlinks\">[$1 Änderige]</span>, wu nit zum Ibersetze markiert sin.", "tpt-translation-intro": "Die Syte isch e <span class=\"plainlinks\">[$1 ibersetzti Version]</span> vun ere Syte [[$2]] un d Ibersetzig isch zue $3% vollständig un aktuäll.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Nit aktuälli Ibersetzige wäre wie dää Tekscht markiert.", "tpt-languages-legend": "Anderi Sproche:", "tpt-languages-zero": "Mit em Ibersetze in die Sproch aafange", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ibersetzt)", @@ -71,7 +68,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Grund: $1", "tpt-priority-languages": "En Ibersetzigsadministrator het di priorisierte Sproche fir die Nochrichtegruppe uf $1 feschtgleit.", "tpt-render-summary": "Aktualisiere zum e neji Version vu dr Quällsyte z finde", - "tpt-download-page": "Syte mit Ibersetzige exportiere", "aggregategroups": "Sammelgruppe", "tpt-aggregategroup-add": "Zuefiege", "tpt-aggregategroup-save": "Spychere", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gu.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gu.json index 4878121a..3646559b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gu.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/gu.json @@ -4,7 +4,8 @@ "Ashok modhvadia", "Dsvyas", "KartikMistry", - "Arbhatt" + "Arbhatt", + "NehalDaveND" ] }, "pagetranslation": "પાનું ભાષાંતરણ", @@ -12,8 +13,6 @@ "tpt-section": "ભાષાંતર એકમ $1", "tpt-section-new": "નવું ભાષાંતર એકમ. નામ: $1", "tpt-section-deleted": "ભાષાંતર એકમ $1", - "tpt-template": "પાનાં ઢાંચો", - "tpt-templatediff": "પાનાંનો ઢાંચો બદલાયો છે.", "tpt-diff-old": "પહેલાંનું લખાણ", "tpt-diff-new": "નવું લખાણ", "tpt-submit": "આ સંસ્કરણને ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરો", @@ -23,16 +22,19 @@ "tpt-badtitle": "પાનાને અપાયેલું ($1) નામ પ્રમાણભૂત મથાળું નથી", "tpt-oldrevision": "$2 એ પાનાં [[:$1]] નું આધુનિક સંસ્કરણ નથી.\n\nફક્ત આધુનિક સંસ્કરણનેજ ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરી શકાશે.", "tpt-notsuitable": "પાનું $1 ભાષાંતર માટે યોગ્ય નથી.\n\nખાતરી કરો કે તે <nowiki><translate></nowiki> ટેગ અને પ્રમાણભૂત વાક્યરચના ધરાવે છે.", - "tpt-badsect": "\"$1\" એ ભાષાંતર એકમ $2 માટેનું પ્રમાણભૂત નામ નથી.", "tpt-mark-summary": "આ સંસ્કરણને ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરાયું", "tpt-edit-failed": "પાનાં: $1 ને અદ્યતન બનાવી શકાયું નહીં.", "tpt-already-marked": "આ પાનાનું આધુનિક સંસ્કરણ અગાઉથીજ ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત થઇ ચુક્યું છે.", "tpt-list-nopages": "કોઈ પાનાં ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરેલા નથી કે ન તો કોઈ પાનું ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત થવા માટે તૈયાર છે.", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|આ પાના|આ પાનાઓ}} ભાષાંતર ટેગ શાથેનું લખાણ ધરાવે છે, પરંતુ {{PLURAL:$1|આ પાના|આ પાનાઓ}}નું હાલનું સંસ્કરણ ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરાયેલ નથી.", "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|આ પાના|આ પાનાં}}નાં કેટલાક સંસ્કરણ ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરાયેલા છે.", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "કારણ:", + "tpt-rev-encourage": "ફરી સ્થાપિત કરો", "translate-tag-translate-link-desc": "આ પાનાનું ભાષાંતર કરો", "translate-tag-markthis": "આ પાનાંને ભાષાંતર માટે ચિહ્નિત કરો", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "કાલગ્રસ્ત ભાષાંતરણો આ રીતે ચિહ્નિત થયેલાં.", "tpt-languages-legend": "અન્ય ભાષાઓ:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ભાષાંતરીત)", + "tpt-tab-translate": "ભાષાંતર કરો", "tpt-invalid-group": "અયોગ્ય સમૂહ" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json index 6af20827..8e1e631a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/he.json @@ -10,14 +10,11 @@ ] }, "pagetranslation": "תרגום דפים", - "right-pagetranslation": "סימון גרסאות של הדפים לתרגום", + "right-pagetranslation": "סימון גרסאות של דפים כגרסאות שצריך לתרגם", "action-pagetranslation": "לנהל דפים שאפשר לתרגם", - "tpt-desc": "הרחבה לתרגום דפי תוכן", "tpt-section": "יחידת תרגום $1", "tpt-section-new": "יחידת תרגום חדשה.\nשם: $1", "tpt-section-deleted": "יחידת תרגום $1", - "tpt-template": "תבנית הדף", - "tpt-templatediff": "תבנית הדף שונתה.", "tpt-diff-old": "הטקסט הקודם", "tpt-diff-new": "טקסט חדש", "tpt-submit": "סימון גרסה זו לתרגום", @@ -28,13 +25,12 @@ "tpt-badtitle": "שם הדף שניתן ($1) אינו כותרת תקינה", "tpt-nosuchpage": "הדף $1 אינו קיים", "tpt-oldrevision": "$2 היא לא הגרסה האחרונה של הדף [[:$1]].\nרק הגרסאות האחרונות יכולות להיות מסומנות לתרגום.", - "tpt-notsuitable": "הדף $1 אינו מתאים לתרגום.\nאנא ודאו שהוא מכיל תגיות <nowiki><translate></nowiki> ושהתחביר שלו תקין.", + "tpt-notsuitable": "הדף $1 אינו מתאים לתרגום.\nנא לוודא שהוא מכיל תגי <nowiki><translate></nowiki> ושהתחביר שלו תקין.", "tpt-saveok": "הדף [[:$1]] סומן לתרגום עם {{PLURAL:$2|יחידת תרגום אחת|$2 יחידות תרגום}}.\nעכשיו אפשר <span class=\"plainlinks\">[$3 לתרגם]</span> את הדף.", "tpt-offer-notify": "באפשרותך <span class=\"plainlinks\">[$1 להודיע למתרגמים]</span> על הדף הזה.", - "tpt-badsect": "השם \"$1\" אינו שם תקין ליחידת התרגום $2.", "tpt-showpage-intro": "להלן רשימת יחידות תרגום חדשות, קיימות ומחוקות.\nלפני סימון גרסה זו לתרגום, בדקו שהשינויים ליחידות התרגום קטנים ככל שאפשר, כדי למנוע עבודה מיותרת של מתרגמים.", "tpt-mark-summary": "גרסה זו סומנה לתרגום", - "tpt-mark-nochanges": "אין הבדל בין הגרסה הזאת לבין הגרסה המסומנת האחרונה.", + "tpt-mark-nochanges": "אין שינויים שצריך לסקור. סימון הדף הזה לתרגום לא יערוך את הדף הזה וגם לא שום יחידת תרגום קיימת.", "tpt-edit-failed": "לא ניתן לעדכן את הדף: $1", "tpt-duplicate": "נעשה שימוש מרובה בשם יחידת התרגום $1.", "tpt-already-marked": "הגרסה העדכנית ביותר של דף זה כבר סומנה לתרגום.", @@ -44,7 +40,7 @@ "tpt-old-pages-title": "דפים בתרגום", "tpt-other-pages-title": "דפים מקולקלים", "tpt-discouraged-pages-title": "דפים לא מומלצים", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|הדף הזה מכיל|הדפים האלה מכילים}} טקסט עם תגי תרגום,\nאבל שום גרסה {{PLURAL:$1|דף זה|הדפים האלה}} מסומנת כעת לתרגום.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|הדף הזה מכיל|הדפים האלה מכילים}} טקסט עם תגי תרגום,\nאבל שום גרסה של {{PLURAL:$1|הדף הזה|הדפים האלה}} אינה מסומנת כעת לתרגום.", "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|גרסה מסוימת|גרסאות מסוימות}} של {{PLURAL:$1|דף זה סומנה|דפים אלה סומנו}} לתרגום.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|גרסה ישנה של דף זה סומנה|גרסאות ישנות של דפים אלה סומנו}} לתרגום,\nאבל {{PLURAL:$1|הגרסה האחרונה אינה יכולה להיות מסומנת|הגרסאות האחרונות אינן יכולות להיות מסומנות}} לתרגום.", "tpt-discouraged-pages": "מומלץ לא לתרגם את {{PLURAL:$1|הדף הזה|הדפים האלה}}", @@ -65,13 +61,14 @@ "translate-tag-markthisagain": "בדף הזה יש <span class=\"plainlinks\">[$1 שינויים]</span> שנעשו מאז שהוא <span class=\"plainlinks\">[$2 סומן לתרגום]</span> בפעם האחרונה.", "translate-tag-hasnew": "דף זה מכיל <span class=\"plainlinks\">[$1 שינויים]</span> שאינם מסומנים לתרגום.", "tpt-translation-intro": "הדף הזה הוא <span class=\"plainlinks\">[$1 גרסה מתורגמת]</span> של הדף [[$2]] והתרגום שלם ב־$3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "תרגומים שפג תוקפם מסומנים כך.", "tpt-languages-legend": "שפות אחרות:", "tpt-languages-zero": "להתחיל לתרגום לשפה הזאת", "tpt-languages-nonzero": "$1 (מתורגם: $2%)", "tpt-tab-translate": "תרגום", "tpt-target-page": "לא ניתן לעדכן דף זה ידנית.\nדף זה הוא תרגום של הדף [[$1]] וניתן לעדכן את התרגום באמצעות [$2 כלי התרגום].", "tpt-patrolling-blocked": "לא ניתן לנטר את הדף הזה. במקום זאת יש לבצע את פעולת translate כדי לסקור אותו.", - "tpt-unknown-page": "מרחב שם זה שמור לצורך תרגומי דפי התוכן.\nהדף אותו אתם מנסים לערוך אינו תואם לאף דף המסומן לתרגום.", + "tpt-unknown-page": "מרחב השם הזה שמור לצורך תרגום דפי תוכן.\nהדף ש{{GENDER:|אתה מנסה לערוך|את מנסה לערוך|אתם מנסים לערוך}} אינו תואם לשום דף המסומן לתרגום.", "tpt-translation-restricted": "מנהל תרגומים נעל את תרגום קבוצת ההודעות הזאת לשפה הזאת.\n\nסיבה להגבלה: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "לא ניתן לתרגם את הדף הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.", "tpt-discouraged-language-force-content": "מנהל התרגום החליט שאפשר לתרגם את הדף הזה רק ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.", @@ -82,7 +79,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "סיבה: $1", "tpt-priority-languages": "מנהל תרגום הגדיר שהשפות המועדפות לקבוצה הזאת הן $1.", "tpt-render-summary": "עדכון להתאמת הגרסה החדשה של דף המקור", - "tpt-download-page": "ייצוא דף עם תרגומים", "aggregategroups": "קבוצות משולבות", "tpt-aggregategroup-add": "הוספה", "tpt-aggregategroup-save": "שמירה", @@ -105,7 +101,7 @@ "log-description-pagetranslation": "יומן של פעולות שמיוחדות למערכת תרגום דפים", "log-name-pagetranslation": "יומן תרגום דפים", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הדף $3 לתרגום", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|הוציא|הוציאה}} את הדף $3 ממצב תרגום", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|הוציא|הוציאה}} את הדף $3 ממערכת התרגום", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את שינוי השם של הדף ההניתן לתרגום $3 אל $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|נתקל|נתקלה}} בבעיה בעת העברת הדף $3 לשם $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|השלים|השלימה}} את המחיקה של הדף הניתן לתרגום $3", @@ -119,6 +115,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|הגביל|הגבילה}} את התרגום של הדף $3 אל השפות הבאות: $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את הדף הניתן לתרגום $3 לקבוצה המשולבת $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|הוציא|הוציאה}} את הדף הניתן לתרגום $3 מהקבוצה המשולבת $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "סוג הפעולות:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "סימונים של דפים לתרגום", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "הסרות של דפים ממערכת התרגום", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "העברות של דפים", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "מחיקות של דפים", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "עידודים של תרגומים", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "המלצות לא לתרגם", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "שינויים בעדיפויות של שפות", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "שינויים בקבוצות משולבות", "pt-movepage-title": "להעביר את הדף הניתן לתרגום $1", "pt-movepage-blockers": "דף שניתן לתרגום אינו יכול להיות מועבר לשם חדש בגלל {{PLURAL:$1|השגיאה הבאה|השגיאות הבאות}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "כבר קיים דף לתרגום בשם [[:$1]].", @@ -143,11 +148,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "לבצע את ההעברה", "pt-movepage-action-other": "שינוי יעד", "pt-movepage-intro": "דף מיוחד זה מאפשר לך להעביר דפים מסומנים לתרגום.\nפעולת ההעברה אינה מיידית, מכיוון שצריך להעביר דפים רבים.\nבזמן שהדפים מועברים, לא ניתן לקיים שום קשר איתם.\nפעולות שייכשלו יירשמו ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]], ויהיה צורך לתקן אותן באופן ידני.", - "pt-movepage-logreason": "חלק מהדף הניתן לתרגום $1.", - "pt-movepage-started": "עכשיו דף הבסיס הועבר.\nנא לבדוק את השגיאות ואת הודעת ההשלמה ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]].", + "pt-movepage-logreason": "חלק מהדף הניתן לתרגום \"$1\"", + "pt-movepage-started": "נא לבדוק שגיאות ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]] בעוד זמן־מה וכן את הודעת ההשלמה.", "pt-locked-page": "הדף הזה נעול כי הדף הניתן לתרגום מועבר כעת.", - "pt-deletepage-lang-title": "מחיקת דף התרגום $1.", - "pt-deletepage-full-title": "מחיקת הדף הניתן לתרגום $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "מחיקת דף התרגום \"$1\".", + "pt-deletepage-full-title": "מחיקת הדף הניתן לתרגום \"$1\".", "pt-deletepage-invalid-title": "הדף השצוין אינו תקין.", "pt-deletepage-invalid-text": "הדף שצוין אינו דף ניתן לתרגום או תרגום של דף כזה.", "pt-deletepage-action-check": "רשימת דפים למחיקה", @@ -164,8 +169,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "דפי יחידת תרגום", "pt-deletepage-list-other": "דפי משנה אחרים", "pt-deletepage-list-count": "סך הכול {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} למחוק.", - "pt-deletepage-full-logreason": "חלק מהדף הניתן לתרגום $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "חלק מדך התרגום $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "חלק מהדף הניתן לתרגום \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "חלק מדף התרגום \"$1\"", "pt-deletepage-started": "נא לבדוק את השגיאות ואת הודעת ההשלמה ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]]", "pt-deletepage-intro": "הדך המיוחד הזה מאפשר לך למחוק בשלמותם דפים ניתנים לתרגום או תרגומים שלהם לשפה כלשהי.\nפעולת המחיקה לא תהיה מיידית, כי יש למחוק את כל הדפים התלויים בהם.\nפעולות שייכשלו יירשמו ב[[Special:Log/pagetranslation|יומן תרגום הדפים]] ויהיה צורך לתקן אותן ידנית.", "pagemigration": "העברת דף מתורגם", @@ -173,18 +178,20 @@ "pm-import-button-label": "ייבוא", "pm-savepages-button-label": "שמירה", "pm-cancel-button-label": "ביטול", - "pm-pagename-placeholder": "נא להזין את שם הדף", - "pm-langcode-placeholder": "קוד השפה", "pm-page-does-not-exist": "הדף $1 אינו קיים", "pm-old-translations-missing": "$1 אינו מכיל תרגומים ישנים", "pm-extra-units-warning": "ייתכן שקיימות כאן יחידות נספות. נא להתאים את המקור ואת יחידות התרגום.", "pm-pagename-missing": "נא להזין את שם הדף", - "pm-langcode-missing": "נא להזין את קוד השפה", "pm-add-icon-hover-text": "להוסיף יחידה למטה", "pm-swap-icon-hover-text": "להחליף עם יחידה מעל", "pm-delete-icon-hover-text": "למחוק יחידה", - "pm-pagetitle-invalid": "נא להזין כותרת דף תקינה", + "pm-pagetitle-placeholder": "נא להזין את שם הדף", + "pm-pagetitle-invalid": "נא להזין כותרת דף תקינה. היא צריכה להיות בצורת <שם הדף>/<קוד השפה>.", + "pm-pagetitle-missing": "נא להזין את שם הדף.", + "pm-langcode-missing": "נראה שקוד השפה חסר בכותרת. נא להזין את שם הדף בצורת <שם הדף>/<קוד השפה>", "pm-summary-import": "דף מיובא באמצעות [[Special:PageMigration|העברת דף מתורגם]]", + "pm-on-import-message-text": "התרגומים הישנים יובאו. יש להשתמש באפשרויות ההוספה, ההחלפה והמחיקה כדי להתאים את יחידות התרגום וללחוץ על כפתור \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" כדי לשמור אותם. יש ללחוץ על כפתור \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" כדי לזרוק.", + "pm-on-save-message-text": "יחידות התרגום נשמרו. עכשיו אפשר להזין את כותרת התרגום החדש כדי להעביר אותו, או לעשות שינויים ליחידות להלן ולשמור גרסה חדשה.", "tpt-translate-title": "לאפשר תרגום של כותרת הדף", "pp-save-summary": "הדף הוכן לתרגום", "pagepreparation": "הכנת דף", @@ -192,7 +199,7 @@ "pp-prepare-button-label": "הכנה", "pp-save-button-label": "שמירה", "pp-cancel-button-label": "ביטול", - "pp-save-message": "הדף נשמר באפשרותך [$1 לערוך] אותו.", + "pp-save-message": "הדף נשמר. באפשרותך [$1 לערוך] אותו.", "pp-prepare-message": "הדף הוכן לתרגום. ר' את ההשוואה להלן. יש ללחוץ על הכפתור \"{{int:pp-save-button-label}} אם הכול בסדר!", "pp-already-prepared-message": "נראה שהדף כבר הוכן לתרגום. אין שינויים בהשוואה לגרסה הקודמת.", "pp-pagename-missing": "נא להזין את שם הדף.", @@ -200,5 +207,7 @@ "pp-diff-new-header": "טקסט שהוכן", "tpt-unlink-confirm": "נא לאשר שאכן ברצונך להסיר את הדף הזה ממערכת התרגום.\nבורר השפות ושמות של דפים מתורגמים יפסיקו לפעול.\nניתן יהיה לערוך את דפי התרגום.", "tpt-unlink-button": "הסרה ממערכת התרגום", - "tpt-unlink-summary": "הסרת דף ממערכת התרגום" + "tpt-unlink-summary": "הסרת דף ממערכת התרגום", + "tpt-generic-confirm": "נא לאשר את הפעולה.", + "tpt-generic-button": "אישור" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json index 9ccd40d3..51682a47 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hi.json @@ -3,30 +3,61 @@ "authors": [ "Ansumang", "Siddhartha Ghai", - "संजीव कुमार" + "संजीव कुमार", + "NehalDaveND", + "Sfic" ] }, "pagetranslation": "पृष्ठ अनुवाद", "tpt-section": "अनुवाद यूनिट $1", - "tpt-template": "पृष्ठ साँचा", "tpt-diff-old": "पूर्व लेख", "tpt-diff-new": "नया लेख", "tpt-oldrevision": "$2, [[:$1]] का नवीनतम संस्करण नहीं है।\nकेवल नवीनतम संस्करण को अनुवाद के लिए चिह्नित किया जा सकता है।", "tpt-saveok": "पृष्ठ [[:$1]] को $2 {{PLURAL:$2|अनुवाद इकाई|अनुवाद इकाइयों}} के साथ अनुवाद के लिए चिह्नित किया गया है।\nयह पृष्ठ <span class=\"plainlinks\">[$3 अनुवादित]</span> किया जा सकता है।", "tpt-other-pages-title": "टूटा पृष्ठ", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "कारण:", + "tpt-rev-mark": "अनुवाद हेतु चिन्हित करें", + "tpt-rev-encourage": "पुनःस्थापित करें", + "translate-tag-translate-link-desc": "इस पृष्ठ का अनुवद करें", + "translate-tag-markthis": "अनुवाद हेतु इस पृष्ठ को चिन्हित करें", + "tpt-languages-legend": "अन्य भाषाएँ", + "tpt-languages-zero": "इस भाषा हेतु अनुवाद करना शुरू करें", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनूदित)", - "pt-movepage-list-translation": "अनुवाद पृष्ठ", - "pt-movepage-list-section": "अनुभाग पृष्ठ", - "pt-movepage-list-other": "अन्य उपपृष्ठ", + "tpt-tab-translate": "अनुवाद करें", + "tpt-discouraged-language-reason": "कारण : $1", + "tpt-aggregategroup-add": "जोडें", + "tpt-aggregategroup-save": "सहेजे", + "tpt-aggregategroup-new-name": "नाम:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "विवरण (ऐच्छिक)", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "समूह मौजूद नहीं है", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "नाम:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "विवरण :", + "tpt-aggregategroup-update": "सहेजें", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द करें", + "tpt-invalid-group": "अमान्य दल", + "pt-movepage-list-translation": "अनुवाद {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-section": "अनुवाद इकाई {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", + "pt-movepage-list-other": "अन्य उप{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}", "pt-movepage-current": "सद्य सदस्यनाम:", "pt-movepage-new": "नया नाम:", "pt-movepage-reason": "कारण:", + "pt-movepage-action-other": "लक्ष्य बदले:", "pt-deletepage-current": "पृष्ठ नाम:", "pt-deletepage-reason": "कारण:", + "pt-deletepage-subpages": "सभी उपपृष्ठों को हटाएँ", "pt-deletepage-list-pages": "पृष्ठ तालिका हटाने के लिए", "pt-deletepage-list-translation": "अनुवाद पृष्ठ", - "pt-deletepage-list-section": "अनुभाग पृष्ठ", + "pt-deletepage-list-section": "अनुवाद इकाई पृष्ठ", "pt-deletepage-list-other": "अन्य उपपृष्ठ", + "pm-import-button-label": "आयात करें", + "pm-savepages-button-label": "सहेजें", + "pm-cancel-button-label": "रद्द करें", + "pm-page-does-not-exist": "$1 अस्तित्व में नहीं है।", + "pm-pagetitle-placeholder": "पृष्ठ का शीर्षक लिखें", + "pm-pagetitle-missing": "कृपया पृष्ठ का नाम लिखें।", + "pp-save-button-label": "सहेजें", + "pp-cancel-button-label": "रद्द करें", + "pp-diff-old-header": "स्रोत पाठ", "tpt-unlink-confirm": "कृपया पुष्टि करें कि आप वास्तव में इस पृष्ठ को अनुवाद निकाय से हटाना चाहते हो।\nभाषा चयनकर्ता और अनुवादित पृष्ठ नाम काम करना बन्द कर देंगे। अनुवाद पृष्ठ सम्पादनीय हो जायेगा।", "tpt-unlink-button": "अनुवाद से निकालें", "tpt-unlink-summary": "अनुवाद से निकाला गया पृष्ठ" diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json index 03602310..9cd10561 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json @@ -4,30 +4,42 @@ "Ex13", "Herr Mlinka", "SpeedyGonsales", - "Roberta F." + "Roberta F.", + "MaGa", + "Bugoslav" ] }, "pagetranslation": "Prijevod stranice", "right-pagetranslation": "Označi inačice stranica za prijevod", - "tpt-desc": "Proširenje za prevođenje sadržaja stranica", + "action-pagetranslation": "upravljaj prevodivim stranicama", "tpt-section": "Grupa za prijevod $1", "tpt-section-new": "Nova grupa za prijevod.\nIme: $1", "tpt-section-deleted": "Grupa za prijevod $1", - "tpt-template": "Predložak stranice", - "tpt-templatediff": "Predložak stranice je promijenjen.", "tpt-diff-old": "Prethodni tekst", "tpt-diff-new": "Novi tekst", "tpt-submit": "Označi ovu verziju za prijevod", "tpt-sections-oldnew": "Novi i postojeći prijevodi", "tpt-sections-deleted": "Obrisane grupe prijevoda", "tpt-sections-template": "Predložak stranice za prijevod", + "tpt-action-nofuzzy": "Ne obeskrepljuj prijevode", + "tpt-badtitle": "Dano ime stranice ($1) nije valjani naslov", "tpt-nosuchpage": "Stranica $1 ne postoji", + "tpt-oldrevision": "$2 nije posljednja inačica stranice [[:$1]].\nJedino posljednje inačice mogu se označiti za prevođenje.", + "tpt-notsuitable": "Stranica $1 nije pogodna za prevođenje.\nUtvrdite, postoje li oznake <nowiki><translate></nowiki> i ispravna sintaksa.", + "tpt-discouraged-pages-title": "Nepreporučene stranice", "translate-tag-translate-link-desc": "Prevedi ovu stranicu", "translate-tag-markthis": "Označi ovu stranicu za prijevod", + "translate-tag-hasnew": "Ova stranica sadržava <span class=\"plainlinks\">[$1 uređivanja]</span> koja nisu označena za prevođenje.", + "tpt-translation-intro": "Ova je stranica <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedena inačica]</span> stranice [[$2]], a prijevod je $3 % dovršen.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zastarjeli prijevodi označeni su na ovaj način.", "tpt-languages-legend": "Drugi jezici:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % prevedeno)", + "tpt-tab-translate": "Prevedi", + "aggregategroups": "Spojene skupine", + "log-name-pagetranslation": "Evidencija prevođenja stranica", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} je prevodivu stranicu $3", "pt-movepage-list-pages": "Popis stranica za premještanje", - "pt-movepage-list-other": "Ostale podstranice", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Druga podstranica|Druge podstranice}}", "pt-movepage-current": "Trenutačni naziv:", "pt-movepage-new": "Novi naziv:", "pt-movepage-reason": "Razlog:", @@ -35,6 +47,9 @@ "pt-movepage-action-check": "Provjeri je li premještanje moguće", "pt-movepage-action-perform": "Premjesti", "pt-movepage-action-other": "Promijeni cilj", - "pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava vam premještanje stranica koje su označene za prijevod.\nPremještanje nije trenutačno, jer mnoge stranice treba premjestiti.\nRed poslova će se koristiti za premještanje stranica.\nDok se stranice premještaju, nije moguće raditi na stranicama u pitanju.\nKvarovi/pogreške biti će prijavljene u evidenciji prijevoda i trebaju se ručno popraviti.", - "pt-movepage-logreason": "Dio prevodive stranice $1." + "pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava vam premještanje stranica koje su označene prevođenje.\nPremještanje nije trenutno, jer će biti potrebno premjestiti mnoge stranice.\nRed poslova će se koristiti za premještanje stranica.\nDok se stranice premještaju, nije moguće raditi na stranicama u pitanju.\nKvarovi/pogreške biti će prijavljene u [[Special:Log/pagetranslation|evidenciji prijevoda]] i trebaju se ručno popraviti.", + "pt-movepage-logreason": "Dio prevodive stranice »$1«.", + "pm-savepages-button-label": "Spremi", + "pp-save-button-label": "Spremi", + "pp-save-message": "Stranica je spremljena. Možete je [$1 uređivati]." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json index a2611e29..1f2c2776 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hsb.json @@ -8,12 +8,9 @@ "pagetranslation": "Přełožowanje strony", "right-pagetranslation": "Wersije strony za přełožowanje markěrować", "action-pagetranslation": "přełožujomne strony zrjadować", - "tpt-desc": "Rozšěrjenje za přełožowanje wobsahowych stronow", "tpt-section": "Přełožowanska jednotka $1", "tpt-section-new": "Nowa přełožowanska jednotka. Mjeno: $1", "tpt-section-deleted": "Přełožowanska jednotka $1", - "tpt-template": "Předłoha strony", - "tpt-templatediff": "Předłoha strony je so změniła.", "tpt-diff-old": "Předchadny tekst", "tpt-diff-new": "Nowy tekst", "tpt-submit": "Tutu wersiju za přełožowanje markěrować", @@ -27,7 +24,6 @@ "tpt-notsuitable": "Strona $1 za přełožowanje přihódna njeje.\nZaswěsć, zo ma taflički <nowiki><translate></nowiki> a płaćiwu syntaksu.", "tpt-saveok": "Strona [[:$1]] je so za přełožowanje z $2 {{PLURAL:$2|přełožujomnej jednotku|přełožujomnej jednotkomaj|přełožujomnymi jednotkami|přełožujomnymi jednotkami}} markěrowała.\nStrona hodźi so nětko <span class=\"plainlinks\">[$3 přełožować]</span>.", "tpt-offer-notify": "Móžeš wo tutej stronje <span class=\"plainlinks\">[$1 přełožowarjow informować]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" płaćiwe mjeno za přełožowansku jednotku $2 njeje.", "tpt-showpage-intro": "Deleka su nowe, eksistowace a zhašane přełožowanske jednotki nalistowane.\nPrjedy hač tutu wersiju za přełožowanje markěruješ, kontroluj, hač změny přełožowanskich jednotkow su miniměrowane, zo by njetrěbne dźěło za přełožowarjow wobešoł.", "tpt-mark-summary": "Je tutu wersiju za přełožowanje markěrował", "tpt-edit-failed": "Strona njeda so aktualizować: $1", @@ -60,6 +56,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Tuta strona ma <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}}]</span>, wot toho zo, bu posledni raz <span class=\"plainlinks\">[$2 za přełožowanje markěrowana]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Tuta strona wobsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|změna, kotraž njeje markěrowana|změnje, kotrejž njejstej markěrowanej|změny, kotrež njejsu markěrowane|změnow, kotrež njejsu markěrowane}}]</span> za přełožowanje.", "tpt-translation-intro": "Tuta strona je <span class=\"plainlinks\">[$1 přełožena wersija]</span> strony [[$2]] a $3 % přełožka je dokónčene a přełožk je aktualny.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zestarjene přełožki su kaž tutón markěrowane.", "tpt-languages-legend": "Druhe rěče:", "tpt-languages-zero": "Přełožowanje za tutu rěč započeć", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% přełožene)", @@ -72,7 +69,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Přičina: $1", "tpt-priority-languages": "Přełožowanski administrator je primarne rěče za tutu skupinu jako $1 nastajił.", "tpt-render-summary": "Aktualizacija po nowej wersiji žórłoweje strony", - "tpt-download-page": "Stronu z přełožkami eksportować", "aggregategroups": "Skupiny zjednoćić", "tpt-aggregategroup-add": "Přidać", "tpt-aggregategroup-save": "Składować", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json index 8a0a9dfb..d93805ab 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ht.json @@ -1,17 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Boukman" + "Boukman", + "Tisave" ] }, "pagetranslation": "Tradiksyon paj yo", "right-pagetranslation": "Make vèsyon paj yo pou tradui", - "tpt-desc": "Ekstansyon pou tradui paj kontni yo", "tpt-section": "Inite tradiksyon $1", "tpt-section-new": "Nouvo inite tradiksyon.\nNon: $1", "tpt-section-deleted": "Inite tradiksyon $1", - "tpt-template": "Modèl pou paj", - "tpt-templatediff": "Modèl pou paj la chanje", "tpt-diff-old": "Teks presedan", "tpt-diff-new": "Nouvo tèks", "tpt-submit": "Make vèsyon sa pou tradui", @@ -24,7 +22,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 se pa dènye vèsyon paj [[:$1]].\nSe sèlman dènye vèsyon ki kapab make pou tradui.", "tpt-notsuitable": "Paj $1 pa bon pou tradui.\nAsire w li gen etikèt <nowiki><translate></nowiki> epi ke li gen yon sentaks ki bon.", "tpt-saveok": "Paj [[:$1]] te make pou yo tradui l ak 2 {{PLURAL:$2|inite tradiksyon|inite tradiksyon yo}}.\nPaj sa kapab <span class=\"plainlinks\">[$3 tradui]</span> kounye a.", - "tpt-badsect": "\"$1\" pa yon bon non pou inite tradiksyon $2.", "tpt-showpage-intro": "Anba, gen yon lis tout sèksyon ki nouvo, sa ki egzsite ak sa ki te efase yo.\nAnvan ou make vèsyon sa pou yo tradui, verifye ki chanjman nan seksyon yo pa anpil, yon fason pou pa bay tradiktè yo travay ki pa nesesè.", "tpt-mark-summary": "Make vèsyon sa pou tradui", "tpt-edit-failed": "Pa t kapab mete paj sa ajou: $1", @@ -40,11 +37,12 @@ "translate-tag-markthisagain": "Paj sa te <span class=\"plainlinks\">[$1 chanje]</span> depi li te <span class=\"plainlinks\">[$2 make pou tradui]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Paj sa genyen <span class=\"plainlinks\">[$1 chanjman]</span> ki pa make pou tradui.", "tpt-translation-intro": "Paj sa a, se yon <span class=\"plainlinks\">[$1 vèsyon ki tradui]</span> de paj [[$2]], epi tradiksyon a fèt a $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Tradiksyon ki ansyen yo make konsa.", "tpt-languages-legend": "Lòt lang yo:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 tradui)", "tpt-target-page": "Paj sa a, se yon tradiksyon paj [[$1]] epi ou kapab mete a jou tradiksyon an lè ou itilize [$2 zouti tradiksyon an].", "tpt-unknown-page": "Espas non sa a rezève pou tradiksyon paj yo.\nPaj w ap eseye modifye pa sanble koresponn ak yon paj ki make pou tradiksyon.", "tpt-render-summary": "N ap mete ajou pou nou genyen nouvo vèsyon paj sous la.", - "tpt-download-page": "Ekspòte paj ki gen tradiksyon", "pt-parse-open": "Baliz <translate> pa balanse.\nModèle tradiksyon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Baliz </translate> pa balanse.\nModèle tradiksyon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Seksyon enbrike <translate> pa otorize.\nTeks baliz la: <pre>$1</pre>", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json index 639c8ba2..3298d37a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hu.json @@ -7,18 +7,18 @@ "Misibacsi", "Xbspiro", "Csega", - "Tacsipacsi" + "Tacsipacsi", + "Tgr", + "Máté", + "R-Joe" ] }, "pagetranslation": "Lap fordítása", "right-pagetranslation": "Lapok változatainak megjelölése fordítandónak", "action-pagetranslation": "fordítható oldalak kezelése", - "tpt-desc": "Kiterjesztés lapok fordításához", "tpt-section": "$1 fordítási egység", "tpt-section-new": "Új fordítási egység.\nNév: $1", "tpt-section-deleted": "$1 fordítási egység", - "tpt-template": "Lapsablon", - "tpt-templatediff": "A lapsablon megváltozott.", "tpt-diff-old": "Előző szöveg", "tpt-diff-new": "Új szöveg", "tpt-submit": "A változat megjelölése fordításra.", @@ -31,10 +31,12 @@ "tpt-oldrevision": "$2 nem a(z) [[:$1]] lap legutolsó változata.\nCsak a legfrissebb változatok jelölhetőek meg fordításra.", "tpt-notsuitable": "A(z) $1 lap nem alkalmas a fordításra.\nEllenőrizd, hogy szerepelnek-e benne <nowiki><translate></nowiki> tagek, és helyes-e a szintaxisa.", "tpt-saveok": "A(z) [[:$1]] lap $2 fordítási egységgel megjelölve fordításra.\nA lap mostantól <span class=\"plainlinks\">[$3 lefordítható]</span>.", - "tpt-badsect": "„$1” nem érvényes név a(z) $2 fordítási egységnek.", + "tpt-offer-notify": "<span class=\"plainlinks\">[$1 Értesítheted a fordítókat]</span> erről a lapról.", "tpt-showpage-intro": "Alább az új, már létező és törölt szakaszok felsorolása látható.\nMielőtt fordításra jelölöd ezt a változatot, ellenőrizd hogy a szakaszok változásai minimálisak, elkerülendő a felesleges munkát a fordítóknak.", "tpt-mark-summary": "Változat megjelölve fordításra", + "tpt-mark-nochanges": "Nincs átnézendő változtatás. A lap megjelölése fordításra nem fogja módosítani se a lapot, sem bármilyen létező fordítási egységet.", "tpt-edit-failed": "Nem sikerült frissíteni a lapot: $1", + "tpt-duplicate": "A(z) $1 név több fordítási egységhez is tartozik", "tpt-already-marked": "A lap legutolsó verziója már meg van jelölve fordításra.", "tpt-unmarked": "A(z) $1 lap most már nincs megjelölve fordításra.", "tpt-list-nopages": "Nincsenek sem fordításra kijelölt, sem kijelölésre kész lapok.", @@ -45,27 +47,40 @@ "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Ez a lap tartalmaz|Ezek a lapok tartalmaznak}} fordítási tagekkel ellátott szöveget, de jelenleg egyik {{PLURAL:$1|változata|változatuk}} sincs megjelölve fordításra.", "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Ennek a lapnak|Ezeknek a lapoknak}} néhány változata meg van jelölve fordításra.", "tpt-other-pages": "A lap korábbi {{PLURAL:$1|változata|változatai}} fordíthatónak voltak megjelölve, de a legutóbbi {{PLURAL:$1|változatot|változatokat}} nem lehet megjelölni fordításra.", + "tpt-discouraged-pages": "A {{PLURAL:$1|lap|lapok}} további fordítása nem javasolt.", + "tpt-select-prioritylangs": "A kiemelt nyelvek vesszővel elválasztott listája", + "tpt-select-prioritylangs-force": "A nem kiemelt nyelvekre történő fordítás megakadályozása", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Ok:", "tpt-sections-prioritylangs": "Kiemelt nyelvek", "tpt-rev-mark": "megjelölés fordításra", "tpt-rev-unmark": "lap eltávolítása a fordításból", "tpt-rev-discourage": "nem javasolt", "tpt-rev-encourage": "visszaállít", + "tpt-rev-mark-tooltip": "A lap legutóbbi változatának megjelölése fordításra.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "A lap eltávolítása a fordításból.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "A lap visszaállítása a normális fordításra.", "translate-tag-translate-link-desc": "A lap fordítása", "translate-tag-markthis": "Lap megjelölése fordításra", "translate-tag-markthisagain": "Ezen a lapon történtek <span class=\"plainlinks\">[$1 változtatások]</span>, mióta utoljára <span class=\"plainlinks\">[$2 megjelölték fordításra]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Ez a lap tartalmaz <span class=\"plainlinks\">[$1 változtatásokat]</span>, amelyek nincsenek fordításra jelölve.", "tpt-translation-intro": "Ez a(z) [[$2]] lap egy <span class=\"plainlinks\">[$1 lefordított változata]</span>, és a fordítás $3%-a van kész.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Az elavult fordítások így vannak jelölve.", "tpt-languages-legend": "Más nyelvek:", + "tpt-languages-zero": "Fordítás indítása erre a nyelvre", "tpt-languages-nonzero": "$1 (lefordítva: $2%)", "tpt-tab-translate": "Fordítás", "tpt-target-page": "Ezt a lapot nem lehet kézzel frissíteni.\nA(z) [[$1]] lap fordítása, és a fordítását [$2 a fordítás segédeszköz] segítségével lehet frissíteni.", "tpt-unknown-page": "Ez a névtér a tartalmi lapok fordításainak van fenntartva.\nA lap, amit szerkeszteni próbálsz, úgy tűnik hogy nem egyezik egy fordításra jelölt lappal sem.", - "tpt-discouraged-language-header": "A fordítás $1 nyelvre nem fontos ennél a lapnál.", + "tpt-translation-restricted": "Ennek a lapnak a fordítását ezen nyelvre megakadályozta egy fordítási adminisztrátor.\n\nIndoklás: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Ez a lap nem fordítható $1 nyelvre.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Egy fordítási adminisztrátor úgy döntött, hogy ez a lap csak $1 nyelvre fordítható.", + "tpt-discouraged-language-header": "A fordítás $1 nyelvre nem a legfontosabb feladat ennél a lapnál.", "tpt-discouraged-language-content": "Egy fordítási adminisztrátor úgy döntött, hogy elsődlegesen $1 nyelvre kell fordítani.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ez a lap nem fordítható $2 nyelvre.</strong>\n\nEgy fordítási adminisztrátor úgy döntött, hogy ez a lap csak $3 nyelvre fordítható.", "tpt-discouraged-language": "<strong>$2 — a fordítás erre a nyelvre nem a legfontosabb feladat.</strong>\n\nAz adminisztrátori javaslat szerint a legfontosabb nyelvek a következők: $3.\n\nKérjük, ha beszéled ezek közül valamelyiket, fontold meg, hogy inkább arra a nyelvre fordítasz előbb: munkádnak így többek láthatják hasznát.", + "tpt-discouraged-language-reason": "Indoklás: $1", + "tpt-priority-languages": "Egy fordítási adminisztrátor ennek a csoportnak a kiemelt célnyelveit a következő(k)re állította: $1", "tpt-render-summary": "Frissítés, hogy megegyezzen a forráslap új változatával", - "tpt-download-page": "Lap exportálása fordításokkal együtt", "aggregategroups": "Összesített csoportok", "tpt-aggregategroup-add": "Hozzáad", "tpt-aggregategroup-save": "Mentés", @@ -74,14 +89,48 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Leírás (opcionális):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Biztosan törölni szeretné ezt az összesített csoportot?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Csoport nem létezik", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Név:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Leírás:", + "tpt-aggregategroup-update": "Mentés", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Mégse", + "tpt-invalid-group": "Érvénytelen csoport", "pt-parse-open": "Páratlan <translate> tag.\nFordítási sablon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Páratlan </translate> tag.\nFordítási sablon: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Egymásba ágyazott <translate> szakaszok nem engedélyezettek.\nElem szövege: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Több fordításiegység-jelző egy fordítási egységhez.\nA fordítási egység szövege: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "Fordításiegység-jelzők váratlan helyen.\nA fordítási egység szövege: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "Üres fordítási egység a(z) „$1” jelzőhöz.", "log-description-pagetranslation": "A lapfordító rendszerhez kapcsolódó műveletek naplója", "log-name-pagetranslation": "Oldalfordítási napló", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|megjelölte}} a(z) $3 lapot fordításra", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $3 lapot a fordításból", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 fordítható lap átnevezését $4 névre", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 hibát {{GENDER:$2|észlelt}} a(z) $3 lap $4 címre mozgatásakor", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 lefordítható lap törlését", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 nem tudta {{GENDER:$2|törölni}} a(z) $3 lapot, ami a(z) $4 lefordítható laphoz tartozik", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 fordítási lap törlését", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 nem tudta {{GENDER:$2|törölni}} a(z) $3 lapot, ami a(z) $4 fordítási laphoz tartozik", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} az előnyben részesített nyelveket a(z) $3 lefordítható lapról", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|beállította}} a(z) $3 lefordítható lap előnyben részesített nyelveit a következőre: $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|hozzáadta}} a(z) $3 lefordítható lapot a(z) $4 összesített csoporthoz", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $3 lefordítható lapot a(z) $4 összesített csoportból", + "log-action-filter-pagetranslation": "Művelet típusa:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Fordításra jelölés", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Eltávolítás a fordításból", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Lapmozgatás", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Laptörlés", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Előnyben részesített nyelvek módosítása", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Összesített csoportok módosítása", "pt-movepage-title": "A(z) $1 fordítható lap átnevezése", "pt-movepage-blockers": "Nem lehet átnevezni a fordítható lapot az új névre a következő {{PLURAL:$1|hiba|hibák}} miatt:", + "pt-movepage-block-base-exists": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordíthatólap létezik.", + "pt-movepage-block-base-invalid": "A cél-fordíthatólap címe érvénytelen.", + "pt-movepage-block-tp-exists": "A(z) „[[:$2]]” cél-fordításilap létezik.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordításilap címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", + "pt-movepage-block-section-exists": "A(z) „[[:$2]]” cél-fordításiegység létezik.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordításiegységének címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", + "pt-movepage-block-subpage-exists": "A(z) „[[:$2]]” cél-allap létezik.", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-allapjának címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-list-pages": "Átnevezendő lapok listája", "pt-movepage-list-translation": "Fordítható {{PLURAL:$1|lap|lapok}}", "pt-movepage-list-section": "Fordítási egység {{PLURAL:$1|lap|lapok}}", @@ -95,18 +144,64 @@ "pt-movepage-action-check": "Ellenőrizze, hogy az átnevezés lehetséges-e", "pt-movepage-action-perform": "Átnevezés végrehajtása", "pt-movepage-action-other": "Cél megváltoztatása", - "pt-movepage-logreason": "A(z) $1 fordítható lap része", + "pt-movepage-logreason": "A(z) „$1” fordítható lap része", + "pt-movepage-started": "Kérjük, ellenőrizd a [[Special:Log/pagetranslation|lapfordítási naplót]] egy idő múlva a hibaüzenetekért és a befejezésről szóló üzenetért.", + "pt-locked-page": "Ez a lap zárolva van, mert a fordítási lap jelenleg áthelyezés alatt áll.", + "pt-deletepage-lang-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", + "pt-deletepage-full-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", + "pt-deletepage-invalid-title": "A megadott lap érvénytelen.", + "pt-deletepage-invalid-text": "A megadott lap se nem fordítható, se nem fordítási lap.", + "pt-deletepage-action-check": "A törlendő lapok listázása", "pt-deletepage-action-perform": "Törlés végrehajtása", "pt-deletepage-action-other": "Cél megváltoztatása", "pt-deletepage-lang-legend": "Fordítási lap törlése", "pt-deletepage-full-legend": "Fordítható lap törlésre", + "pt-deletepage-any-legend": "Fordítható vagy fordítási lap törlése", "pt-deletepage-current": "Lap neve:", "pt-deletepage-reason": "Ok:", "pt-deletepage-subpages": "Összes allap törlése", "pt-deletepage-list-pages": "Törlendő lapok listája", + "pt-deletepage-list-translation": "Fordítási lapok", + "pt-deletepage-list-section": "Fordításiegység-lapok", + "pt-deletepage-list-other": "Egyéb allapok", + "pt-deletepage-list-count": "Összesen $1 lapot kell törölni.", + "pt-deletepage-full-logreason": "A(z) „$1” fordítható lap része", + "pt-deletepage-lang-logreason": "A(z) „$1” fordítási lap része", + "pt-deletepage-started": "Kérjük, ellenőrizd a [[Special:Log/pagetranslation|lapfordítási naplót]] a hibaüzenetekért és a befejezésről szóló üzenetért.", "pagemigration": "Fordítási oldal migráció", + "pagemigration-summary": "Adj meg egy fordítási lapot a lapon a Translate-rendszer bevezetése előtt végzett fordítások helyreállításához.", + "pm-import-button-label": "Importálás", + "pm-savepages-button-label": "Mentés", + "pm-cancel-button-label": "Mégse", + "pm-page-does-not-exist": "A(z) $1 lap nem létezik.", + "pm-old-translations-missing": "A(z) $1 lap nem tartalmaz régi fordításokat.", + "pm-extra-units-warning": "Létezhetnek extra egységek. Kérjük, párosítsd a forrást a fordítási egységekkel.", + "pm-pagename-missing": "Írd be a lap címét.", + "pm-add-icon-hover-text": "Adj hozzá egy egységet lentebb", "pm-swap-icon-hover-text": "Csere az alábbi egységgel", "pm-delete-icon-hover-text": "Egység törlése", + "pm-pagetitle-placeholder": "Írd be a lap címét", + "pm-pagetitle-invalid": "Írj be egy érvényes címet. <code><lapcím>/<nyelvkód></code> formátumban kell lennie.", + "pm-pagetitle-missing": "Írd be a lap címét.", + "pm-langcode-missing": "Úgy tűnik, hiányzik a nyelvkód a címből. Kérjük, írd be a lap címét code><lapcím>/<nyelvkód></code> formátumban.", + "pm-summary-import": "Importálva a [[Special:PageMigration|lapmigráció]] segítségével", + "pm-on-save-message-text": "A fordítási egységek elmentve. Most beírhatod egy új fordítási lap címét a migrációhoz, vagy lentebb módosíthatod az egységeket a mentés előtt.", + "tpt-translate-title": "A lapcím fordításának engedélyezése", + "pp-save-summary": "Előkészítés a fordíáshoz", + "pagepreparation": "Lap előkészítése fordításra", + "pp-pagename-placeholder": "Írd be a lap címét", + "pp-prepare-button-label": "Előkészítés", "pp-save-button-label": "Mentés", - "pp-diff-old-header": "Forrás szöveg" + "pp-cancel-button-label": "Mégse", + "pp-save-message": "A lap el lett mentve. Mostantól [$1 szerkesztheted].", + "pp-prepare-message": "A lap elő lett készítve fordításra, lásd az eltéréseket alább. Kattints a „{{int:pp-save-button-label}}” gombra, ha minden rendben!", + "pp-already-prepared-message": "Úgy tűnik, a lap már elő lett készítve fordításra. Nem történtek változtatások az előző verzióhoz képest.", + "pp-pagename-missing": "Írd be a lap címét.", + "pp-diff-old-header": "Forrás szöveg", + "pp-diff-new-header": "Előkészített szöveg", + "tpt-unlink-confirm": "Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban el akarod távolítani ezt a lapot a fordítási rendszerből.\nA nyelvválasztó és a lefordított lapcímek nem fognak működni.\nA lefordított lapok szabadon szerkeszthetővé válnak.", + "tpt-unlink-button": "Eltávolítás a fordításból", + "tpt-unlink-summary": "Lap eltávolítva a fordításból", + "tpt-generic-confirm": "Kérjük, erősítsd meg a műveletet.", + "tpt-generic-button": "Megerősítés" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json index ab02d29b..33792775 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ia.json @@ -7,12 +7,9 @@ "pagetranslation": "Traduction de paginas", "right-pagetranslation": "Marcar versiones de paginas pro traduction", "action-pagetranslation": "gerer paginas traducibile", - "tpt-desc": "Extension pro traducer paginas de contento", "tpt-section": "Unitate de traduction $1", "tpt-section-new": "Nove unitate de traduction. Nomine: $1", "tpt-section-deleted": "Unitate de traduction $1", - "tpt-template": "Patrono de pagina", - "tpt-templatediff": "Le patrono del pagina ha cambiate.", "tpt-diff-old": "Texto anterior", "tpt-diff-new": "Texto nove", "tpt-submit": "Marcar iste version pro traduction", @@ -26,7 +23,6 @@ "tpt-notsuitable": "Le pagina $1 non es traducibile.\nAssecura que illo contine etiquettas <nowiki><translate></nowiki> e ha un syntaxe valide.", "tpt-saveok": "Le pagina [[:$1]] ha essite marcate pro traduction con $2 {{PLURAL:$2|unitate|unitates}} de traduction.\nLe pagina pote ora esser <span class=\"plainlinks\">[$3 traducite]</span>.", "tpt-offer-notify": "Tu pote <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar le traductores]</span> sur iste pagina.", - "tpt-badsect": "\"$1\" non es un nomine valide pro le unitate de traduction $2.", "tpt-showpage-intro": "In basso es listate le unitates de traduction nove, existente e delite.\nAnte de marcar iste version pro traduction, verifica que le modificationes al unitates de traduction sia minimisate pro evitar labor innecessari pro traductores.", "tpt-mark-summary": "Marcava iste version pro traduction", "tpt-edit-failed": "Non poteva actualisar le pagina: $1", @@ -59,6 +55,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Iste pagina ha <span class=\"plainlinks\">[$1 modificationes]</span> depost le ultime vice que illo esseva <span class=\"plainlinks\">[$2 marcate pro traduction]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Iste pagina contine <span class=\"plainlinks\">[$1 modificationes]</span> le quales non ha essite marcate pro traduction.", "tpt-translation-intro": "Iste pagina es un <span class=\"plainlinks\">[$1 version traducite]</span> del pagina [[$2]] e le traduction es complete a $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Le traductiones obsolete es marcate assi.", "tpt-languages-legend": "Altere linguas:", "tpt-languages-zero": "Comenciar le traduction in iste lingua", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traducite)", @@ -75,7 +72,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "Un administrator de traduction ha definite le linguas prioritari pro iste gruppo como $1.", "tpt-render-summary": "Actualisation a un nove version del pagina de origine", - "tpt-download-page": "Exportar pagina con traductiones", "aggregategroups": "Gruppos aggregate", "tpt-aggregategroup-add": "Adder", "tpt-aggregategroup-save": "Salveguardar", @@ -134,11 +130,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Facer le renomination", "pt-movepage-action-other": "Cambiar destination", "pt-movepage-intro": "Iste pagina special permitte renominar paginas marcate pro traduction.\nLe renomination non essera instantanee, proque il essera necessari renominar multe paginas.\nDurante le renomination del paginas, il non es possibile interager con le paginas in question.\nLe fallimentos essera registrate in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] e illos necessita reparation manual.", - "pt-movepage-logreason": "Parte del pagina traducibile $1.", - "pt-movepage-started": "Le pagina de base ha essite renominate.\nPer favor verifica le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traductiones de paginas]] pro reparar eventual errores e leger le message de completion.", + "pt-movepage-logreason": "Parte del pagina traducibile \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Per favor verifica le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traductiones de paginas]] in un momento pro reparar eventual errores e leger le message de completion.", "pt-locked-page": "Iste pagina es serrate proque le pagina traducibile es actualmente in curso de renomination.", - "pt-deletepage-lang-title": "Le pagina traducite $1 es delite.", - "pt-deletepage-full-title": "Le pagina traducibile $1 es delite.", + "pt-deletepage-lang-title": "Deletion del pagina traducite \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Deletion del pagina traducibile \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Le pagina specificate non es valide.", "pt-deletepage-invalid-text": "Le pagina specificate es ni traducibile ni un traduction.", "pt-deletepage-action-check": "Listar paginas a deler", @@ -155,23 +151,21 @@ "pt-deletepage-list-section": "Paginas de unitate de traduction", "pt-deletepage-list-other": "Altere subpaginas", "pt-deletepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} a deler.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte del pagina traducibile $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte del pagina traducite $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte del pagina traducibile \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte del pagina traducite \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Per favor verifica in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] le existentia de errores e del message de completion.", "pt-deletepage-intro": "Iste pagina special permitte deler un tote pagina traducibile o un pagina de traduction individual in un certe lingua.\nLe deletion non essera instantanee perque tote le paginas que depende de illos essera delite tamben.\nFallimentos essera registrate in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] e requirera reparation manual.", "pagemigration": "Migration de paginas de traduction", "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Salveguardar", "pm-cancel-button-label": "Cancellar", - "pm-pagename-placeholder": "Entra le nomine del pagina", - "pm-langcode-placeholder": "Codice de lingua", "pm-page-does-not-exist": "$1 non existe", "pm-old-translations-missing": "$1 non contine ancian traductiones", "pm-extra-units-warning": "Il pote haber additional unitates. Assecura te que le unitates de fonte e de traduction corresponde correctemente.", "pm-pagename-missing": "Per favor entra le nomine del pagina", - "pm-langcode-missing": "Per favor entra le codice de lingua", "pm-add-icon-hover-text": "Adde un unitate hic infra", "pm-swap-icon-hover-text": "Excambiar con le unitate hic infra", "pm-delete-icon-hover-text": "Deler unitate", + "pm-langcode-missing": "Le codice de lingua manca in le titulo. Per favor, entra le titulo in formato <nomine-de-pagina>/<codice-de-lingua>.", "tpt-translate-title": "Permitter le traduction del titulo del pagina" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json index e89a034a..d53ffe8b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/id.json @@ -14,12 +14,9 @@ }, "pagetranslation": "Penerjemahan halaman", "right-pagetranslation": "Menandai revisi-revisi halaman untuk diterjemahkan", - "tpt-desc": "Ekstensi untuk menerjemahkan halaman-halaman isi", "tpt-section": "Unit penerjemahan $1", "tpt-section-new": "Unit penerjemahan baru. Nama: $1", "tpt-section-deleted": "Unit penerjemahan $1", - "tpt-template": "Templat halaman", - "tpt-templatediff": "Templat halaman telah diubah.", "tpt-diff-old": "Teks sebelumnya", "tpt-diff-new": "Teks baru", "tpt-submit": "Tandai revisi ini untuk diterjemahkan", @@ -31,8 +28,7 @@ "tpt-nosuchpage": "Halaman $1 tidak ada", "tpt-oldrevision": "$2 bukan revisi terakhir dari halaman [[:$1]].\nHanya revisi terakhir yang dapat ditandai untuk diterjemahkan.", "tpt-notsuitable": "Halaman $1 tidak dapat diterjemahkan.\nPastikan bahwa halaman ini memiliki tag <nowiki><translate></nowiki> dan memiliki sintaksis yang valid.", - "tpt-saveok": "Halaman [[:$1]] telah ditandai untuk diterjemahkan dengan $2 {{PLURAL:$2|unit penerjemahan|unit penerjemahan}}.\nHalaman ini sekarang dapat <span class=\"plainlinks\"[$3 diterjemahkan]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" bukanlah nama yang valid untuk unit penerjemahan $2.", + "tpt-saveok": "Halaman [[:$1]] telah ditandai untuk diterjemahkan dengan $2 {{PLURAL:$2|unit penerjemahan|unit penerjemahan}}.\nHalaman ini sekarang dapat <span class=\"plainlinks\">[$3 diterjemahkan]</span>.", "tpt-showpage-intro": "Berikut adalah daftar bagian baru, bagian yang telah ada, dan bagian yang dihapus.\nSebelum menandai revisi ini untuk diterjemahkan, harap periksa agar perubahan ke bagian-bagian dapat diminimalisasi guna menghindarkan para penerjemah dari melakukan pekerjaan yang tidak diperlukan.", "tpt-mark-summary": "Menandai revisi ini untuk diterjemahkan", "tpt-edit-failed": "Tidak dapat memperbarui halaman: $1", @@ -48,12 +44,12 @@ "translate-tag-markthisagain": "Halaman ini telah diubah <span class=\"plainlinks\">[$1 kali]</span> sejak terakhir <span class=\"plainlinks\">[$2 ditandai untuk diterjemahkan]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Halaman ini berisikan <span class=\"plainlinks\">[$1 revisi]</span> yang tidak ditandai untuk diterjemahkan.", "tpt-translation-intro": "Halaman ini adalah sebuah <span class=\"plainlinks\">[$1 versi terjemahan]</span> dari halaman [[$2]] dan terjemahannya telah selesai $3% dari sumber terkini.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Terjemahan usang ditandai seperti ini.", "tpt-languages-legend": "Bahasa lain:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% terjemahan)", "tpt-target-page": "Halaman ini tidak dapat diperbarui secara manual.\nHalaman ini adalah terjemahan dari halaman [[$1]] dan terjemahannya dapat diperbarui menggunakan [$2 peralatan penerjemahan].", "tpt-unknown-page": "Ruang nama ini dicadangkan untuk terjemahan halaman isi.\nHalaman yang ingin Anda sunting ini tampaknya tidak memiliki hubungan dengan halaman mana pun yang ditandai untuk diterjemahkan.", "tpt-render-summary": "Memperbarui ke revisi terbaru halaman sumber", - "tpt-download-page": "Ekspor halaman dengan terjemahan", "pt-parse-open": "Tag <translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Tag </translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Bagian <translate> bersarang tidak diizinkan.\nTeks tanda: <pre>$1</pre>", @@ -93,7 +89,5 @@ "pagemigration": "Perpindahan halaman", "pm-import-button-label": "Impor", "pm-savepages-button-label": "Simpan", - "pm-cancel-button-label": "Batalkan", - "pm-pagename-placeholder": "Masukkan nama halaman", - "pm-langcode-placeholder": "Kode Bahasa" + "pm-cancel-button-label": "Batalkan" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ig.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ig.json index 24dced7e..08af9a4b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ig.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ig.json @@ -5,12 +5,17 @@ ] }, "pagetranslation": "Ihü kuwariala na asụsụ ozor", - "tpt-template": "Àtụ ihü", "tpt-diff-new": "Mpkurụ edemede ohúrù", "translate-tag-translate-link-desc": "Kùwáría ihüá na asụsụ ozor", - "tpt-languages-legend": "Asụsụ ndi ozor:", + "tpt-languages-legend": "Asụ̀sụ̀ ndị ọ̀zọ:", + "tpt-aggregategroup-save": "Dònye", + "tpt-aggregategroup-update": "Dònye", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Hapụ̀", "pt-movepage-list-other": "Ihü-íme-ihü nke ozor", "pt-movepage-current": "Áhà nke di ùbwá:", "pt-movepage-new": "Áhà ọhúrù:", - "pt-movepage-reason": "Mgbághapụtà:" + "pt-movepage-reason": "Mgbághapụtà:", + "pm-savepages-button-label": "Dònye", + "pm-cancel-button-label": "Hapụ̀", + "pp-cancel-button-label": "Hapụ̀" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json index 70466856..9d5bfffe 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/io.json @@ -1,8 +1,14 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Malafaya" + "Malafaya", + "Joao Xavier" ] }, - "tpt-languages-legend": "Altra lingui:" + "tpt-rev-encourage": "restaurar", + "tpt-languages-legend": "Altra lingui:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradukita)", + "log-name-pagetranslation": "Protokolo ('log') pri tradukajo", + "pt-movepage-block-base-invalid": "La nova nomo quan vu deziras donar a la pagino ne esas valida.", + "tpt-generic-button": "Konfirmez" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json index a68f1cd4..ab440630 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/is.json @@ -2,12 +2,189 @@ "@metadata": { "authors": [ "Snævar", - "Maxí" + "Maxí", + "Jonbg", + "Sveinn í Felli" ] }, + "pagetranslation": "Þýðing á síðu", + "right-pagetranslation": "Merkja útgáfu af síðum til þýðingar", + "action-pagetranslation": "sýsla með þýðanlegar síður", + "tpt-section": "Þýðingareining $1", + "tpt-section-new": "Ný þýðingareining.\nHeiti: $1", + "tpt-section-deleted": "Þýðingareining $1", + "tpt-diff-old": "Fyrri texti", + "tpt-diff-new": "Nýr texti", + "tpt-submit": "Merkja þessa útgáfu til þýðingar", + "tpt-sections-oldnew": "Nýjar og fyrirliggjandi þýðingareiningar", + "tpt-sections-deleted": "Eyddar þýðingareiningar", + "tpt-sections-template": "Sniðmát þýðingarsíðu", + "tpt-action-nofuzzy": "Ekki gera þýðingar ógildar", + "tpt-badtitle": "Uppgefið síðuheiti ($1) er ekki gildur titill", + "tpt-nosuchpage": "Síðan $1 er ekki til", + "tpt-oldrevision": "$2 er ekki síðasta útgáfa síðunnar [[:$1]].\nAðeins nýjustu útgáfur er hægt að merkja til þýðingar.", + "tpt-notsuitable": "Síðan $1 er ekki tilbúin til þýðingar.\nGakktu úr skugga um að hún sé með <nowiki><translate></nowiki> merki og sé með gilda málskipan (syntax).", + "tpt-saveok": "Síðan [[:$1]] hefur verið merkt upp til þýðinga með $2 {{PLURAL:$2|þýðingaeiningu|þýðingaeiningum}}.\nSíðuna er því hægt að <span class=\"plainlinks\">[$3 þýða]</span>.", + "tpt-offer-notify": "Þú getur <span class=\"plainlinks\">[$1 látið þýðendur vita]</span> um þessa síðu.", + "tpt-showpage-intro": "Fyrir neðan eru taldar upp nýjar, fyrirliggjandi og eyddar þýðingaeiningar.\nÁður en þessi útgáfa er merkt til þýðinga, skaltu athuga vel hvort breytingar á þýðingaeiningum séu ekki í algjöru lágmarki til að valda ekki óþarfa vinnu fyrir þýðendur.", + "tpt-mark-summary": "Merkti þessa útgáfu til þýðingar", + "tpt-mark-nochanges": "Engar breytingar til að yfirfara. Að merkja þessa síðu til þýðingar mun ekki breyta síðunni eða neinni fyrirliggjandi þýðingareiningu.", + "tpt-edit-failed": "Gat ekki uppfært síðuna: $1", + "tpt-duplicate": "Nafn þýðingareiningar $1 er notað oftar en einu sinni.", + "tpt-already-marked": "Síðasta útgáfa þessarar síðu er þegar merkt til þýðingar.", + "tpt-unmarked": "Síðan $1 er ekki lengur merkt til þýðingar.", + "tpt-list-nopages": "Engar síður eru merktar til þýðingar eða eru tilbúnar til að vera merktar til þýðingar.", + "tpt-new-pages-title": "Síður sem stungið er upp á að þýða", + "tpt-old-pages-title": "Síður í þýðingu", + "tpt-other-pages-title": "Rofnar síður", + "tpt-discouraged-pages-title": "Síður sem á að forðast", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Þessi síða inniheldur|Þessar síður innihalda}} texta með þýðingamerkjum,\nen engin útgáfa {{PLURAL:$1|þessarar síðu er|þessara síðna er}} merkt til þýðinga í augnablikinu.", + "tpt-old-pages": "Einhver útgáfa {{PLURAL:$1|þessarar síðu|þessara síðna}} hefur verið merkt til þýðingar.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Eldri útgáfa þessarar síðu er merkt|Eldri útgáfur þessara síðna eru merktar}} til þýðingar,\nen {{PLURAL:$1|nýjustu útgáfuna|nýjustu útgáfurnar}} er ekki hægt að merkja til þýðingar.", + "tpt-discouraged-pages": "Mælt hefur verið gegn því að {{PLURAL:$1|þessi síða sé|þessar síður séu}} þýddar frekar.", + "tpt-select-prioritylangs": "Listi yfir kóða tungumála í forgangi, aðskilinn með kommum:", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Hindra þýðingar á þeim tungumálum sem ekki eru forgangstungumál", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Ástæða:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Forgangstungumál", + "tpt-rev-mark": "merkja til þýðingar", + "tpt-rev-unmark": "fjarlægja úr þýðingu", + "tpt-rev-discourage": "forðast að nota", + "tpt-rev-encourage": "endurheimta", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Merkja síðustu útgáfu þessarar síðu til þýðingar.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Fjarlægja þessa síðu úr þýðingu.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Mælast til um að ekki verði fleiri þýðingar á þessari síðu.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "Endurheimta þessa síðu til venjulegrar þýðingar.", "translate-tag-translate-link-desc": "Þýða þessa síðu", + "translate-tag-markthis": "Merkja þessa síðu til þýðingar", + "translate-tag-markthisagain": "Þessi síða er með <span class=\"plainlinks\">[$1 breytingar]</span> síðan hún var síðast <span class=\"plainlinks\">[$2 merkt til þýðingar]</span>.", + "translate-tag-hasnew": "Þessi síða er með <span class=\"plainlinks\">[$ breytingar]</span> sem ekki eru merktar til þýðingar.", "tpt-translation-intro": "Þessi síða er <span class=\"plainlinks\">[$1 þýdd útgáfa]</span> af síðunni [[$2]] og þýðingu hennar er $3% lokið.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Úreltar þýðingar eru merktar svona.", "tpt-languages-legend": "Önnur tungumál:", + "tpt-languages-separator": " • ", + "tpt-languages-zero": "Hefja þýðingu á þetta tungumál", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% þýtt)", - "log-name-pagetranslation": "Þýðingarskrá" + "tpt-tab-translate": "Þýða", + "tpt-translation-restricted": "Kerfisstjóri þýðinga hefur komið í veg fyrir þýðingu síðunnar á þetta tungumál.\n\nÁstæða: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Þessa síðu er ekki hægt að þýða á $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Kerfisstjóri þýðinga ákvað að þessa síðu sé einungis hægt að þýða á $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Að þýða á $1 er ekki í forgangi fyrir þessa síðu.", + "tpt-discouraged-language-content": "Kerfisstjóri þýðinga ákvað að áhersla sé lögð á að þýða á $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Þessa síðu er ekki hægt að þýða á $2.</strong>\n\nKerfisstjóri þýðinga ákvað að þessa síðu sé einungis hægt að þýða á $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Að þýða á $2 er ekki í forgangi fyrir þessa síðu.</strong>\n\nKerfisstjóri þýðinga ákvað að áhersla sé lögð á að þýða á $3.", + "tpt-discouraged-language-reason": "Ástæða: $1", + "tpt-priority-languages": "Kerfisstjóri þýðinga stillti forgangstungumál þessa hóps sem $1.", + "tpt-render-summary": "Uppfæri til að samsvara nýrri útgáfu grunnsíðunnar", + "aggregategroups": "Safna saman hópum", + "tpt-aggregategroup-add": "Bæta við", + "tpt-aggregategroup-save": "Vista", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Bæta við nýjum samsöfnunarhóp", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Nafn:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Lýsing (valkvætt):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum samsöfnunarhópi?", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Hópurinn er ekki til", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nafn:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Lýsing:", + "tpt-aggregategroup-update": "Vista", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Hætta við", + "tpt-invalid-group": "Ógildur hópur", + "pt-parse-open": "Ójöfn pör <translate> merkis.\nÞýðingasniðmát: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Ójöfn pör </translate> merkis.\nÞýðingasniðmát: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "Faldaðar (nested) <translate> þýðingareiningar eru ekki leyfðar.\nTexti merkis: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Mörg þýðingareiningamerki fyrir eina þýðingareiningu.\nTexti þýðingareiningar: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "Merki þýðingareininga á óvæntum stöðum.\nTexti þýðingareiningar: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-empty": "Tóm þýðingareining fyrir merkið \"$1\".", + "log-description-pagetranslation": "Atvikaskráning fyrir aðgerðir sem tengjast þýðingakerfi síðna", + "log-name-pagetranslation": "Atvikaskrá þýðinga á síðum", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|merkti}} $3 til þýðingar", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} $3 úr þýðingu", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|lauk}} endurnefningu þýðanlegrar síðu $3 yfir í $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|rakst á}} vandamál við að færa síðu $3 yfir á $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|lauk}} eyðingu þýðanlegrar síðu $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|mistókst}} að eyða $3 sem tilheyrir þýðanlegri síðu $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|lauk}} eyðingu á þýðingarsíðu $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|mistókst}} að eyða $3 sem tilheyrir þýðingarsíðu $4", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|hvatti til}} þýðingar á $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|vill forðast}} þýðingu á $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} forgangstungumál af þýðanlegri síðu $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|stillti}} forgangstungumál fyrir þýðanlega síðu $3 sem $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|takmarkaði}} tungumál fyrir þýðanlega síðu $3 við $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|bætti}} þýðanlegri síðu $3 við samsöfnunarhóp $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} þýðanlega síðu $3 úr samsöfnunarhóp $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tegund aðgerðar:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Merkja til þýðingar", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Fjarlæging úr þýðingu", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Færslur á síðum", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Eyðingar á síðum", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Hvatningar á þýðingum", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Úrtölur með þýðingar", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Breyting á forgangstungumálum", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Breyting á samsöfnunarhópum", + "pt-movepage-title": "Færa þýðanlega síðu \"$1\"", + "pt-movepage-blockers": "Ekki var hægt að færa þýðanlegu síðuna undir nýtt heiti vegna þess að eftirfarandi {{PLURAL:$1|villa fannst|villur fundust}}:", + "pt-movepage-list-pages": "Listi yfir síður sem á að færa", + "pt-movepage-list-translation": "Þýðing á {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}", + "pt-movepage-list-section": "Þýðingareining á {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}", + "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Önnur undirsíða|Aðrar undirsíður}}", + "pt-movepage-list-count": "Samtals $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}} sem á að færa.", + "pt-movepage-legend": "Færa þýðanlega síðu", + "pt-movepage-current": "Núverandi heiti:", + "pt-movepage-new": "Nýtt heiti:", + "pt-movepage-reason": "Ástæða:", + "pt-movepage-subpages": "Færa allar undirsíður", + "pt-movepage-action-check": "Athuga hvort tilfærsla sé möguleg", + "pt-movepage-action-perform": "Framkvæma tilfærsluna", + "pt-movepage-action-other": "Skipta um frálag", + "pt-movepage-logreason": "Hluti af þýðanlegri síðu \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Skoðaðu [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskrá þýðinga]] eftir smástund til að sjá skilaboð um villur og lok aðgerða.", + "pt-deletepage-lang-title": "Eyði þýðingarsíðu \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Eyði þýðanlegri síðu \"$1\"", + "pt-deletepage-invalid-title": "Valda síðan er ógild.", + "pt-deletepage-invalid-text": "Valda síðan er hvorki þýðanleg síða né þýðingarsíða.", + "pt-deletepage-action-check": "Listi yfir síður sem verður eytt", + "pt-deletepage-action-perform": "Framkvæma eyðingu", + "pt-deletepage-action-other": "Skipta um frálag", + "pt-deletepage-lang-legend": "Eyða þýðingarsíðu", + "pt-deletepage-full-legend": "Eyða þýðanlegri síðu", + "pt-deletepage-any-legend": "Eyða þýðanlegri síðu eða þýðingarsíðu", + "pt-deletepage-current": "Síðuheiti:", + "pt-deletepage-reason": "Ástæða:", + "pt-deletepage-subpages": "Eyða öllum undirsíðum", + "pt-deletepage-list-pages": "Listi yfir síður sem á að eyða", + "pt-deletepage-list-translation": "Þýðingarsíður", + "pt-deletepage-list-section": "Síður með þýðingareiningum", + "pt-deletepage-list-other": "Aðrar undirsíður", + "pt-deletepage-list-count": "Samtals $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}} sem á að eyða.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Hluti af þýðanlegri síðu \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Hluti að þýðingarsíðu \"$1\"", + "pt-deletepage-started": "Skoðaðu [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskrá þýðinga]] til að sjá skilaboð um villur og lok aðgerða.", + "pagemigration": "Tilfærsla þýðingarsíðu", + "pm-import-button-label": "Flytja inn", + "pm-savepages-button-label": "Vista", + "pm-cancel-button-label": "Hætta við", + "pm-page-does-not-exist": "$1 er ekki til", + "pm-old-translations-missing": "$1 Inniheldur ekki eldri þýðingar.", + "pm-pagename-missing": "Settu inn heiti síðunnar.", + "pm-add-icon-hover-text": "Bæta við einingu hér fyrir neðan", + "pm-swap-icon-hover-text": "Víxla við þýðingareininguna hér fyrir neðan", + "pm-delete-icon-hover-text": "Eyða þýðingareiningu", + "pm-pagetitle-placeholder": "Settu inn titil síðunnar", + "pm-pagetitle-missing": "Settu inn titil síðunnar.", + "tpt-translate-title": "Leyfa þýðingar á titli síðu", + "pp-save-summary": "Undirbjó þessa síðu til þýðingar", + "pagepreparation": "Undirbúa síðu til þýðingar", + "pp-pagename-placeholder": "Settu inn heiti síðunnar", + "pp-prepare-button-label": "Undirbúa", + "pp-save-button-label": "Vista", + "pp-cancel-button-label": "Hætta við", + "pp-save-message": "Síðan var vistuð. Þú getur [$1 breytt] henni.", + "pp-prepare-message": "Síðan var undirbúin fyrir þýðingu. Skoðaðu mismuninn (diff) hér fyrir neðan. Smelltu á \"{{int:pp-save-button-label}}\" hnappinn ef þetta er í lagi!", + "pp-already-prepared-message": "Það lítur út fyrir að þessi síða sé þegar merkt til þýðingar. Ekki eru neinar breytingar á henni miðað við síðustu útgáfu hennar.", + "pp-pagename-missing": "Settu inn heiti síðunnar.", + "pp-diff-old-header": "Frumtexti", + "pp-diff-new-header": "Undirbúinn texti", + "tpt-unlink-button": "Fjarlægja úr þýðingu", + "tpt-unlink-summary": "Fjarlægði síðu úr þýðingu", + "tpt-generic-confirm": "Endilega staðfestu aðgerðina.", + "tpt-generic-button": "Staðfesta" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json index a76db27a..95b9df27 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/it.json @@ -11,18 +11,18 @@ "VittGam", "Ximo17", "Baffo", - "Peg60" + "Peg60", + "Alexmar983", + "Matteocng", + "Einreiher" ] }, "pagetranslation": "Traduzione pagine", "right-pagetranslation": "Segna le pagine come da tradurre", "action-pagetranslation": "gestire le pagine traducibili", - "tpt-desc": "Estensione per la traduzione di pagine", "tpt-section": "Elemento $1 della traduzione", "tpt-section-new": "Nuovo elemento della traduzione.\nNome: $1", "tpt-section-deleted": "Elemento $1 della traduzione", - "tpt-template": "Modello della pagina", - "tpt-templatediff": "Il modello della pagina è cambiato.", "tpt-diff-old": "Testo precedente", "tpt-diff-new": "Testo successivo", "tpt-submit": "Segna questa versione per la traduzione", @@ -36,10 +36,9 @@ "tpt-notsuitable": "La pagina $1 non è adatta per la traduzione.\nAssicurarsi che abbia i tag <nowiki><translate></nowiki> e una sintassi valida.", "tpt-saveok": "La pagina [[:$1]] è stata segnalata per la traduzione con $2 {{PLURAL:$2|elemento di traduzione|elementi di traduzione}}.\nLa pagina può ora essere <span class=\"plainlinks\">[$3 tradotta]</span>.", "tpt-offer-notify": "Puoi <span class=\"plainlinks\">[$1 notificare questa pagina]</span> ai traduttori.", - "tpt-badsect": "\"$1\" non è un nome valido per l'elemento $2 della traduzione.", "tpt-showpage-intro": "Di seguito sono elencate gli elementi di traduzione nuovi, esistenti e cancellati.\nPrima di segnare questa versione per la traduzione, controllare che i cambiamenti per gli elementi di traduzione siano ridotti al minimo per evitare lavoro superfluo ai traduttori.", "tpt-mark-summary": "Versione segnata per la traduzione", - "tpt-mark-nochanges": "Non ci sono differenze tra questa versione e l'ultima versione contrassegnata.", + "tpt-mark-nochanges": "Nessuna modifica da rivedere. Contrassegnare questa pagina per la traduzione non modificherà la pagina, né alcuna unità di traduzione esistente.", "tpt-edit-failed": "Impossibile aggiornare la pagina: $1", "tpt-duplicate": "Il nome dell'elemento di traduzione $1 è usato più di una volta.", "tpt-already-marked": "L'ultima versione di questa pagina è già stata segnata per la traduzione.", @@ -70,6 +69,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Questa pagina è stata <span class=\"plainlinks\">[$1 modificata]</span> da quando era stata <span class=\"plainlinks\">[$2 segnata per la traduzione]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Questa pagina contiene delle <span class=\"plainlinks\">[$1 modifiche]</span> che non sono segnate per la traduzione.", "tpt-translation-intro": "Questa pagina è una <span class=\"plainlinks\">[$1 versione tradotta]</span> della pagina [[$2]]; la traduzione è completa al $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Le traduzioni non aggiornate sono segnate come questo testo.", "tpt-languages-legend": "Altre lingue:", "tpt-languages-zero": "Inizia a tradurre in questa lingua", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradotta)", @@ -86,7 +86,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "L'amministratore ha impostato le lingue prioritarie per questo gruppo in $1.", "tpt-render-summary": "Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine", - "tpt-download-page": "Esporta la pagina con le traduzioni", "aggregategroups": "Gruppi aggregati", "tpt-aggregategroup-add": "Aggiungi", "tpt-aggregategroup-save": "Salva", @@ -109,7 +108,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Registro per le azioni inerenti al sistema di traduzione delle pagine", "log-name-pagetranslation": "Traduzioni di pagine", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|ha contrassegnato}} $3 per la traduzione", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} $3 dalla traduzione", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} $3 dal sistema di traduzione", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|ha eseguito}} lo spostamento della pagina traducibile $3 a $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|ha incontrato}} un problema nello spostamento di $3 a $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|ha eseguito}} la cancellazione della pagina traducibile $3", @@ -123,6 +122,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ha limitato}} le lingue a $5 per la pagina da tradurre $3", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} la pagina traducibile $3 al gruppo aggregato $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} la pagina traducibile $3 dal gruppo aggregato $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo di azione:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Contrassegnazione della traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Rimozione dalla traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Spostamenti di pagine", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Cancellazioni di pagine", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Incoraggiamento della traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Scoraggiamento della traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modifiche lingue prioritarie", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modifiche gruppi aggregati", "pt-movepage-title": "Sposta la pagina traducibile $1", "pt-movepage-blockers": "Questa pagina da tradurre non è stata spostata a un nuovo nome per {{PLURAL:$1|il seguente errore|i seguenti errori}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "La pagina base di destinazione [[:$1]] esiste già.", @@ -147,11 +155,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Esegui lo spostamento", "pt-movepage-action-other": "Modifica destinazione", "pt-movepage-intro": "Questa pagina speciale ti permette di spostare pagine segnate come da tradurre.\nLo spostamento non sarà istantaneo, perché serve spostare molte pagine.\nMentre le pagine vengono spostate, non è possibile interagire con esse.\nGli errori sono riportati nel [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] e devono essere corretti a mano.", - "pt-movepage-logreason": "Parte della pagina traducibile $1", - "pt-movepage-started": "La pagina base è stata spostata.\nControlla il [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", + "pt-movepage-logreason": "Parte della pagina traducibile \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Controlla il [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] fra un poco per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", "pt-locked-page": "Questa pagina è protetta perché la pagina traducibile sta per essere spostata.", - "pt-deletepage-lang-title": "Cancellazione della pagina di traduzione $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Cancellazione della pagina traducibile $1 in corso.", + "pt-deletepage-lang-title": "Cancellazione della pagina di traduzione \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Cancellazione della pagina traducibile \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "La pagina specificata non è valida.", "pt-deletepage-invalid-text": "La pagina indicata non è una pagina da tradurre né una pagina di traduzione.", "pt-deletepage-action-check": "Elenca le pagine da cancellare", @@ -168,8 +176,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Pagine degli elementi di traduzione", "pt-deletepage-list-other": "Altre sottopagine", "pt-deletepage-list-count": "$1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} in tutto da cancellare.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte della pagina traducibile $1", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte della pagina di traduzione $1", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte della pagina traducibile \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte della pagina di traduzione \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Controlla il [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] per verificare il messaggio di completamento ed eventuali errori.", "pt-deletepage-intro": "Questa pagina speciale ti consente di cancellare del tutto una pagina traducibile o una sua traduzione in una lingua.\nLa cancellazione non sarà istantanea, perché anche tutte le pagine che dipendono da quella dovranno essere cancellate.\nGli errori sono riportati nel [[Special:Log/pagetranslation|registro delle traduzioni di pagine]] e devono essere corretti a mano.", "pagemigration": "Migrazione pagine di traduzione", @@ -177,24 +185,27 @@ "pm-import-button-label": "Importa", "pm-savepages-button-label": "Salva", "pm-cancel-button-label": "Annulla", - "pm-pagename-placeholder": "Inserisci il nome della pagina", - "pm-langcode-placeholder": "Codice lingua", "pm-page-does-not-exist": "$1 non esiste", "pm-old-translations-missing": "$1 non contiene vecchie traduzioni", "pm-extra-units-warning": "Sono presenti unità aggiuntive. Abbina correttamente le unità di origine e di traduzione", "pm-pagename-missing": "Inserisci il nome della pagina", - "pm-langcode-missing": "Inserisci il codice della lingua", "pm-add-icon-hover-text": "Aggiungi un'unità sotto", "pm-swap-icon-hover-text": "Scambia con l'unità sotto", "pm-delete-icon-hover-text": "Cancella unità", - "pm-pagetitle-invalid": "Inserisci un titolo di pagina valido", + "pm-pagetitle-placeholder": "Inserisci il titolo della pagina", + "pm-pagetitle-invalid": "Inserisci un titolo di pagina valido. Dovrebbe essere nel formato <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-missing": "Inserisci il titolo della pagina", + "pm-langcode-missing": "Il codice della lingua sembra essere mancante nel titolo. Inserisci il titolo della pagina nel formato <page-name>/<language-code>.", "pm-summary-import": "Traduzione importata usando la [[Special:PageMigration|migrazione di pagina]]", + "pm-on-import-message-text": "Le vecchie traduzioni sono state importate. Utilizza le opzioni \"aggiungi\", \"scambia\" e \"cancella\" per regolare le unità di traduzione e clicca il pulsante \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" per salvarle. Clicca il pulsante \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" per annullare le modifiche.", + "pm-on-save-message-text": "Le unità di traduzione sono state salvate. È ora possibile inserire il titolo di una nuova pagina di traduzione per migrarla, o apportare modifiche alle unità sottostanti e salvare una nuova versione.", "tpt-translate-title": "Permetti la traduzione del titolo della pagina", "pp-save-summary": "Preparata la pagina per la traduzione", "pagepreparation": "Prepara pagina per la traduzione", "pp-pagename-placeholder": "Inserisci il nome della pagina", "pp-prepare-button-label": "Prepara", "pp-save-button-label": "Salva", + "pp-cancel-button-label": "Annulla", "pp-save-message": "La pagina è stata salvata. Puoi [$1 modificarla].", "pp-prepare-message": "La pagina è stata preparata per la traduzione. Vedi le differenze di seguito. Clicca \"{{int:pp-save-button-label}}\" se va bene!", "pp-already-prepared-message": "Sembra che la pagina sia stata già preparata per la traduzione. Non ci sono modifiche rispetto alla versione precedente.", @@ -203,5 +214,7 @@ "pp-diff-new-header": "Testo preparato", "tpt-unlink-confirm": "Si prega di confermare che vuoi davvero togliere questa pagina dal sistema di traduzione.\nIl selettore di lingua e i nomi tradotti della pagina smetteranno di funzionare.\nLa pagine di traduzione diventeranno modificabile.", "tpt-unlink-button": "Rimuovi dalla traduzione", - "tpt-unlink-summary": "Pagina rimossa dalla traduzione" + "tpt-unlink-summary": "Pagina rimossa dalla traduzione", + "tpt-generic-confirm": "Per favore, conferma l'azione.", + "tpt-generic-button": "Conferma" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json index 97f598ab..84f85e2e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ja.json @@ -5,18 +5,20 @@ "Fryed-peach", "Shirayuki", "Whym", - "青子守歌" + "青子守歌", + "Sujiniku", + "Otokoume", + "ネイ", + "Afaz", + "Yusuke1109" ] }, "pagetranslation": "ページ翻訳", "right-pagetranslation": "ページの版を翻訳対象に指定", "action-pagetranslation": "翻訳対象ページの管理", - "tpt-desc": "通常ページの本文を翻訳するための拡張機能", "tpt-section": "翻訳単位 $1", "tpt-section-new": "新しい翻訳単位。\n名前: $1", "tpt-section-deleted": "翻訳単位 $1", - "tpt-template": "ページの雛型", - "tpt-templatediff": "ページの雛型が変更されました。", "tpt-diff-old": "前のテキスト", "tpt-diff-new": "新しいテキスト", "tpt-submit": "この版を翻訳対象に指定", @@ -30,7 +32,6 @@ "tpt-notsuitable": "ページ $1 は翻訳に対応していません。\n<nowiki><translate></nowiki> タグが含まれていて、かつ文法的に正しいことをを確認してください。", "tpt-saveok": "ページ [[:$1]] は翻訳対象に指定されており、$2 {{PLURAL:$2|個の翻訳単位}}を含んでいます。\nこのページを<span class=\"plainlinks\">[$3 翻訳]</span>できます。", "tpt-offer-notify": "このページについて<span class=\"plainlinks\">[$1 翻訳者に通知]</span>できます。", - "tpt-badsect": "「$1」は翻訳単位$2の名前として有効ではありません。", "tpt-showpage-intro": "以下は、新規・既存の、または削除された翻訳単位の一覧です。\nこの版を翻訳対象に指定する前に、翻訳単位の変更を最小限にすることで不要な翻訳作業を回避できないか確認してください。", "tpt-mark-summary": "この版を翻訳対象に指定しました", "tpt-edit-failed": "ページを更新できませんでした: $1", @@ -63,9 +64,10 @@ "translate-tag-markthisagain": "このページには、最後に<span class=\"plainlinks\">[$2 翻訳対象に指定]</span>された時点以降の<span class=\"plainlinks\">[$1 変更]</span>があります。", "translate-tag-hasnew": "このページには翻訳対象に指定されていない<span class=\"plainlinks\">[$1 変更]</span>があります。", "tpt-translation-intro": "このページはページ [[$2]] を「<span class=\"plainlinks\">[$1 翻訳]</span>」したものです。翻訳は $3% 完了しています。", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "更新が必要な翻訳にはこのような印が付いています。", "tpt-languages-legend": "他言語での翻訳:", "tpt-languages-zero": "この言語への翻訳を開始", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% 翻訳済み)", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% 翻訳済)", "tpt-tab-translate": "翻訳", "tpt-target-page": "このページは手動では更新できません。\nこのページはページ [[$1]] の翻訳版であり、[$2 翻訳ツール]を使用して更新できます。", "tpt-unknown-page": "この名前空間はコンテンツ ページの翻訳のために予約されています。\n編集しようとしているページに対応する翻訳対象ページが存在しないようです。", @@ -76,7 +78,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "理由: $1", "tpt-priority-languages": "翻訳管理者が、このメッセージ群の優先言語を $1 に設定しました。", "tpt-render-summary": "翻訳元ページの新版に適合するように更新", - "tpt-download-page": "翻訳付きでページを書き出し", "aggregategroups": "集約群", "tpt-aggregategroup-add": "追加", "tpt-aggregategroup-save": "保存", @@ -113,6 +114,7 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 が翻訳対象ページ $3 の言語を $5 に{{GENDER:$2|制限}}", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 が翻訳対象ページ $3 を集約群 $4 に{{GENDER:$2|追加}}", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 が翻訳対象ページ $3 を集約群 $4 から{{GENDER:$2|除去}}", + "log-action-filter-pagetranslation": "操作の種類:", "pt-movepage-title": "翻訳対象ページ「$1」の移動", "pt-movepage-blockers": "以下の{{PLURAL:$1|エラー}}が発生したため、翻訳対象ページを新しいページ名に移動できません:", "pt-movepage-block-base-exists": "移動先の翻訳対象ページ「[[:$1]]」は既に存在します。", @@ -137,11 +139,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "移動を実行", "pt-movepage-action-other": "対象を変更", "pt-movepage-intro": "この特別ページでは、翻訳対象に指定されているページを移動できます。\n多くのページを移動する必要があるため、移動操作はすぐには完了しません。\nページの移動中は、そのページの操作はできません。\n失敗した場合は、その[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]に記録されるため、手動で修正する必要があります。", - "pt-movepage-logreason": "翻訳対象ページ「$1」の一部。", - "pt-movepage-started": "基底ページが移動されました。\n[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", + "pt-movepage-logreason": "翻訳対象ページ「$1」の一部", + "pt-movepage-started": "[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", "pt-locked-page": "翻訳対象ページが現在移動中のため、このページはロックされています。", - "pt-deletepage-lang-title": "翻訳ページ「$1」を削除中。", - "pt-deletepage-full-title": "翻訳対象ページ「$1」を削除中。", + "pt-deletepage-lang-title": "翻訳ページ「$1」の削除", + "pt-deletepage-full-title": "翻訳可能ページ「$1」の削除", "pt-deletepage-invalid-title": "指定したページは無効です。", "pt-deletepage-invalid-text": "指定したページは、翻訳対象ページでも翻訳ページでもありません。", "pt-deletepage-action-check": "削除するページを列挙", @@ -158,30 +160,31 @@ "pt-deletepage-list-section": "翻訳単位ページ", "pt-deletepage-list-other": "その他の下位ページ", "pt-deletepage-list-count": "合計 $1 ページを削除", - "pt-deletepage-full-logreason": "翻訳対象ページ「$1」の一部。", - "pt-deletepage-lang-logreason": "翻訳ページ「$1」の一部。", + "pt-deletepage-full-logreason": "翻訳対象ページ「$1」の一部", + "pt-deletepage-lang-logreason": "翻訳ページ「$1」の一部", "pt-deletepage-started": "[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]で、エラーや完了メッセージを確認してください。", "pt-deletepage-intro": "この特別ページでは、翻訳対象ページ全体、または指定した言語への翻訳ページを個別に削除できます。\n依存関係があるページもすべて削除するため、削除操作はすぐには完了しません。\n失敗した場合は[[Special:Log/pagetranslation|ページの翻訳記録]]に記録されるので、手動で修正する必要があります。", "pagemigration": "翻訳ページの移行", "pm-import-button-label": "取り込む", "pm-savepages-button-label": "保存", "pm-cancel-button-label": "キャンセル", - "pm-pagename-placeholder": "ページ名を入力", - "pm-langcode-placeholder": "言語コード", "pm-page-does-not-exist": "$1 は存在しません", "pm-old-translations-missing": "$1 は古い翻訳を含んでいません", "pm-pagename-missing": "ページ名を入力してください", - "pm-langcode-missing": "言語コードを入力してください", "pm-add-icon-hover-text": "単位を下に追加", "pm-swap-icon-hover-text": "下の単位と入れ替える", "pm-delete-icon-hover-text": "単位を削除", - "pm-pagetitle-invalid": "有効なページ名を入力してください", + "pm-pagetitle-invalid": "有効なページ名を入力してください。<page-name>/<language-code> 形式でなければなりません。", + "pm-langcode-missing": "言語コードがタイトルに表示されないようです。<page-name>/<language-code> の形式でページタイトルを入力してください。", "pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|ページ移行]]を使用して翻訳を取り込み", "tpt-translate-title": "ページ名を翻訳できるようにする", "pp-pagename-placeholder": "ページ名を入力", "pp-save-button-label": "保存", + "pp-save-message": "ページは保存されました。[$1 編集]できます。", "pp-pagename-missing": "ページ名を入力してください。", "tpt-unlink-confirm": "このページを翻訳システムから本当に除去するかどうか確認してください。\n言語選択と、翻訳されたページ名が、動作しなくなります。\n翻訳ページが編集できる状態になります。", "tpt-unlink-button": "翻訳対象から除去", - "tpt-unlink-summary": "ページを翻訳対象から除去" + "tpt-unlink-summary": "ページを翻訳対象から除去", + "tpt-generic-confirm": "操作を確認してください。", + "tpt-generic-button": "確認" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jam.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jam.json index b55984c4..86c772ae 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jam.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jam.json @@ -1,17 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Yocahuna" + "Yocahuna", + "Katxis" ] }, "pagetranslation": "Piej chranslieshan", "right-pagetranslation": "Maak voerjan a piejdem fi chranslieshan", - "tpt-desc": "Extenshan fi chransliet kantent piejdem", "tpt-section": "Chranslieshan yuunit $1", "tpt-section-new": "New chranslieshan yuunit.\nNiem: $1", "tpt-section-deleted": "Chranslieshan yuunit $1", - "tpt-template": "Piej templit", - "tpt-templatediff": "Di piej templit chienj", "tpt-diff-old": "Priivos tex", "tpt-diff-new": "Nyuu tex", "tpt-submit": "Maak dis voerjan fi chranslieshan", @@ -24,12 +22,12 @@ "tpt-oldrevision": "$2 a no di lietis voerjan a di piej [[:$1]].\nOnggl lietis voerjan kiahn maak fi chranslieshan.", "tpt-notsuitable": "Piej $1 no suutobl fi chranslieshan.\nMek shuor se iab <nowiki><translate></nowiki> tag ahn gat valid sintax.", "tpt-saveok": "Di piej [[:$1]] maakop fi chranslieshan wid $2 {{PLURAL:$2|chranslieshan yuunit|chranslieshan yuunit}}.\nDi piej kiahn nou get <span class=\"plainlinks\">[$3 chransliet]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" a no valid niem fi chranslieshan yuunit $2.", "tpt-showpage-intro": "Nyuu, egzisin ahn diliitid sekshan lis biluo.\nBifuo yu maak dis voerjan fi chranslieshan, chek se di chienj to sekshandem minimaiz fi avaid anesiseri wok fi chranslietadem.", "tpt-mark-summary": "Dis voerjan maak fi chranslieshan", "tpt-edit-failed": "Kudn opdiet di piej: $1", "tpt-already-marked": "Di lietis voerjan a dis piej don maak fi chranslieshan aredi.", "tpt-unmarked": "Piej $1 no langa maak fi chranslieshan.", "tpt-list-nopages": "No piej no maak fi chranslieshan nar redi fi maak fi chranslieshan.", - "tpt-old-pages": "Som voerjan a {{PLURAL:$1|dis piej|demaya piej}} don maak fi chranslieshan." + "tpt-old-pages": "Som voerjan a {{PLURAL:$1|dis piej|demaya piej}} don maak fi chranslieshan.", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% chranslietid)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json index 866cd228..beee5e3e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json @@ -5,103 +5,123 @@ "Pras" ] }, - "pagetranslation": "Terjemahan kaca", - "right-pagetranslation": "Tandhai vèrsi kaca kanggo terjemahan", - "tpt-desc": "Èkstènsi kanggo nerjemahaké kaca kontèn", - "tpt-section": "Unit terjemahan $1", - "tpt-section-new": "Unit terjemahan anyar.\nJeneng: $1", - "tpt-section-deleted": "Unit terjemahan $1", - "tpt-template": "Templat kaca", - "tpt-templatediff": "Templat kaca wis diganti.", - "tpt-diff-old": "Tèks sakdurungé", - "tpt-diff-new": "Tèks anyar", - "tpt-submit": "Tandhai vèrsi iki kanggo terjemahan", - "tpt-sections-oldnew": "Unit terjemahan anyar lan sing wis ana", - "tpt-sections-deleted": "Unit terjemahan sing wis dibusak", - "tpt-sections-template": "Témplat kaca terjemahan", - "tpt-badtitle": "Jeneng kaca sing diawèhaké ($1) dudu judhul sing sah", + "pagetranslation": "Pertalan kaca", + "right-pagetranslation": "Tandhani vèrsi kaca supaya kapertal", + "action-pagetranslation": "tata kaca-kaca kang bisa kapertal", + "tpt-section": "Ékan pertalan $1", + "tpt-section-new": "Ékan pertalan anyar.\nJeneng: $1", + "tpt-section-deleted": "Ékan pertalan $1", + "tpt-diff-old": "Tulisan sadurungé", + "tpt-diff-new": "Tulisan anyar", + "tpt-submit": "Tandhani vèrsi iki supaya kapertal", + "tpt-sections-oldnew": "Ékan pertalan anyar lan kang wis ana", + "tpt-sections-deleted": "Ékan pertalan kang wis kabusek", + "tpt-sections-template": "Cithakan kaca pertalan", + "tpt-action-nofuzzy": "Aja nandhani pertalan ora trep", + "tpt-badtitle": "Jeneng kaca kang kawènèhaké ($1) dudu sesirah kang trep", "tpt-nosuchpage": "Kaca $1 ora ana", - "tpt-oldrevision": "$2 dudu vèrsi pungkasan saka kaca [[:$1]].\nNamung vèrsi pungkasan sing bisa ditandhani kanggo terjemahan.", - "tpt-notsuitable": "Kaca $1 ora cocok diterjemahaké.\nPesthekaké kuwi nduwèni tag <nowiki><translate></nowiki> lan sintaks sing sah.", - "tpt-badsect": "\"$1\" dudu jeneng sing sah kanggo unit terjemahan $2.", - "tpt-mark-summary": "Tandhai vèrsi iki kanggo terjemahan", + "tpt-oldrevision": "$2 dudu vèrsi pungkasan saka kaca [[:$1]].\nMung vèrsi pungkasan kang bisa tinandhanan supaya kapertal.", + "tpt-notsuitable": "Kaca $1 ora cocog manawa kapertal.\nPesthèkaké kacané tinengeran <nowiki><translate></nowiki> lan duwé sintaksis kang trep.", + "tpt-mark-summary": "Nandhani vèrsi iki supaya kapertal", "tpt-edit-failed": "Ora bisa nganyari kaca: $1", - "tpt-duplicate": "Jeneng unit terjemahan $1 dianggo luwih saka pisan.", - "tpt-already-marked": "Vèrsi pungkasan kaca iki wis ditandhai kanggo terjemahan.", - "tpt-unmarked": "Kaca $1 ora manèh ditandhani kanggo terjemahan.", - "tpt-list-nopages": "Ora ana kaca sing ditandhai kanggo terjemahan utawa siap ditandhai kanggo terjemahan.", - "tpt-new-pages-title": "Kaca sing ditawakaké kanggo terjemahan", - "tpt-old-pages-title": "Kaca nèng terjemahan", + "tpt-duplicate": "Jeneng ékan pertalan $1 kanggo ping akèh.", + "tpt-already-marked": "Vèrsi pungkasan kaca iki wis tinandhanan supaya kapertal.", + "tpt-unmarked": "Kaca $1 ora tinandhanan supaya kapertal manèh.", + "tpt-list-nopages": "Ora ana kaca kang tinandhanan supaya kapertal utawa cumepak supaya bisa tinandhanan supaya kapertal.", + "tpt-new-pages-title": "Kaca kang kausulaké supaya kapertal", + "tpt-old-pages-title": "Kaca ing pertalan", "tpt-other-pages-title": "Kaca rusak", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Kaca iki kaisi|Kaca iki kaisi}} tèks mawa tag terjemahan,\nnangung ora ana vèrsi {{PLURAL:$1|kaca iki|kaca iki}} lagi ditandhai kanggo terjemahan.", - "tpt-old-pages": "Sebagéyan vèrsi {{PLURAL:$1|kaca iki|kaca iki}} wis ditandhai kanggo terjemahan.", - "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Vèrsi lawas kaca iki|Vèrsi lawas kaca iki}} ditandhai kanggo terjemahan,\nnamung {{PLURAL:$1|vèrsi|vèrsi}} pungkasan ora bisa ditandhai kanggo terjemahan.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Kaca iki isi|Kaca iki isi}} tulisan mawa tenger pertalan, nanging ora ana vèrsi {{PLURAL:$1|kaca iki|kaca iki}} kang lagi tinandhanan supaya kapertal.", + "tpt-old-pages": "Sapérangan vèrsi {{PLURAL:$1|kaca iki|kaca iki}} wis tinandhanan supaya kapertal.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Vèrsi lawas kaca iki|Vèrsi lawas kaca iki}} tinandhanan supaya kapertal, nanging {{PLURAL:$1|vèrsiné|vèrsiné}} kang anyar ora bisa tinandhanan supaya kapertal.", "tpt-select-prioritylangs": "Dhaptar kodhe basa prioritas diwatesi nganggo koma:", - "tpt-select-prioritylangs-force": "Tolak terjemahan nèng basa liya kajaba basa prioritas", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Éndhani mertal menyang basa kang ora dadi priyoritas", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Alesan:", "tpt-sections-prioritylangs": "Basa prioritas", - "tpt-rev-mark": "tandhai kanggo terjemahan", - "tpt-rev-unmark": "busak saka terjemahan", + "tpt-rev-mark": "tandhani supaya kapertal", + "tpt-rev-unmark": "busek saka pertalan", "tpt-rev-encourage": "balèkaké", - "tpt-rev-mark-tooltip": "Tandhai vèrsi pungkasan kaca iki kanggo terjemahan.", - "tpt-rev-unmark-tooltip": "Busak kaca iki saka terjemahan.", - "tpt-rev-encourage-tooltip": "Balekaké kaca iki nèng terjemahan biasa.", - "translate-tag-translate-link-desc": "Terjemahaké kaca iki", - "translate-tag-markthis": "Tandhai kaca iki kanggo terjemahan", - "translate-tag-markthisagain": "Kaca iki nduwèni <span class=\"plainlinks\">[$1 owahan]</span> kawit pungkasan <span class=\"plainlinks\">[$2 ditandhai kanggo terjemahan]</span>.", - "translate-tag-hasnew": "Kaca iki kaisi <span class=\"plainlinks\">[$1 owahan]</span> sing ora ditandhai kanggo terjemahan.", - "tpt-translation-intro": "Kaca iki <span class=\"plainlinks\">[$1 vèrsi sing wis diterjemahaké]</span> saka kaca [[$2]] lan terjemahan wis rampung $3%.", - "tpt-languages-legend": "Basa liya:", - "tpt-languages-zero": "Lekasi terjemahan kanggo basa iki", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Tandhani vèrsi anyar kaca iki supaya kapertal.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Busek kaca iki saka pertalan.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "Pulihaké kaca iki dadi pertalan lumrah.", + "translate-tag-translate-link-desc": "Pertal kaca iki", + "translate-tag-markthis": "Tandhani kaca iki supaya kapertal", + "translate-tag-markthisagain": "Kaca iki duwé <span class=\"plainlinks\">[$1 owahan]</span> kawit <span class=\"plainlinks\">[$2 tinandhanan supaya kapertal]</span>.", + "translate-tag-hasnew": "Kaca iki ngemu <span class=\"plainlinks\">[$1 owahan]</span> kang ora katengeran minangka pertalan.", + "tpt-translation-intro": "Kaca iki minangka <span class=\"plainlinks\">[$1 vèrsi pertalan]</span> saka kaca [[$2]] lan pertalané wis $3% rampung.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Pertalan lawas tinengeran mangkéné.", + "tpt-languages-legend": "Basa liyané:", + "tpt-languages-separator": " • ", + "tpt-languages-zero": "Wiwiti pertalan tumrap basa iki", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% kapertal)", + "tpt-tab-translate": "Pertal", "tpt-target-page": "Kaca iki ora bisa dianyari manual.\nKaca iki kaca terjemahan [[$1]] lan terjemahan bisa dianyari nganggo [$2 prangkat terjemahan].", - "tpt-unknown-page": "Bilik jeneng iki dicadhangaké kanggo terjemahan kaca kontèn.\nKaca sing arep Sampéyan sunting kayané ora ana kaitané karo kaca sing ditandhai kanggo terjemahan.", + "tpt-patrolling-blocked": "Kaca iki ora bisa ingawasan. Nanging, anggonen laku pertal saperlu mriksa.", + "tpt-unknown-page": "Bilik jeneng iki dicadhangaké kanggo terjemahan kaca kontèn.\nKaca sing arep panjenengan sunting kayané ora ana kaitané karo kaca sing ditandhai kanggo terjemahan.", "tpt-translation-restricted": "Terjemahan kaca iki nèng basa iki ditolak déning pangurus terjemahan.\n\nAlesan: $1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Kaca iki ora bisa kapertal menyang $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Kaca iki ora bisa diterjemahaké nèng $2.</strong>\n\nPangurus terjemahan milih supaya kaca iki namung bisa diterjemahaké nèng $3.", "tpt-discouraged-language": "<strong>Nerjemahaké nèng $2 dudu prioritas kanggo kaca iki.</strong>\n\nPangurus terjemahan milih fokus nèng upaya terjemahan nèng $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Alesan: $1", "tpt-priority-languages": "Pangurus terjemahan nyetèl basa prioritas kanggo klompok iki dadi $1.", "tpt-render-summary": "Nganyari kanggo nyocokaké vèrsi anyar kaca sumber", - "tpt-download-page": "Èkspor kaca mawa terjemahan", "tpt-aggregategroup-add": "Tambah", "tpt-aggregategroup-save": "Simpen", "tpt-aggregategroup-add-new": "Tambah klompok agrégat anyar", "tpt-aggregategroup-new-name": "Jeneng:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Katrangan (pilihan):", - "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Sampéyan yakin arep mbusak klompok agrégat iki?", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Panjenengan yakin arep mbusak klompok agrégat iki?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Klompok ora ana", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Jeneng:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Wedharan:", + "tpt-aggregategroup-update": "Simpen", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Wurung", "pt-parse-open": "Tag <translate> ora imbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Tag </translate> ora imbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>", "log-description-pagetranslation": "Log laku sing ana kaitané karo sistem terjemahan kaca", "log-name-pagetranslation": "Log terjemahan kaca", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|nengeri}} $3 supaya kapertal", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|mbuwang}} $3 saka pertalan", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|rampung}} ngowahi jeneng kaca kang bisa kapertal $3 dadi $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|ngalami}} masalah nalika ngalih kaca $3 menyang $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|rampung}} mbusak kaca kang bisa kapertal $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|wurung}} mbusak $3 kang kalebu ing kaca kang bisa kapertal $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|rampung}} mbusak kaca pertalan $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|wurung}} mbusak $3 kang kalebu ing kaca pertalan $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Jinis laku:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Tandha kanggo pertalan", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Busakan saka pertalan", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Alihan kaca", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Busakan kaca", "pt-movepage-title": "Pindhah kaca \"$1\" sing bisa diterjemahaké", "pt-movepage-blockers": "Kaca sing bisa diterjemahaké ora bisa dipindhah nèng jeneng anyar amarga {{PLURAL:$1|kasalahan|kasalahan}} iki:", - "pt-movepage-block-base-exists": "Kaca dhasar patujon \"[[:$1]]\" ana.", - "pt-movepage-block-base-invalid": "Kaca dhasar patujon dudu judhul sing sah.", + "pt-movepage-block-base-exists": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" kang bisa kapertal ana.", + "pt-movepage-block-base-invalid": "Jeneng kaca jujugan kang bisa kapertal dudu sesirah kang sah.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Kaca terjemahan patujon \"[[:$2]]\" ana.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "Judhul kaca terjemahan patujon kanggo \"[[:$1]]\" ora sah (kadawan?).", - "pt-movepage-block-section-exists": "Kaca sèksi patujon \"[[:$2]]\" ana.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Judhul kaca sèksi patujon kanggo \"[[:$1]]\" ora sah (kadawan?).", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "Sesirah kaca pertalan tujuan kanggo \"[[:$1]]\" ora sah (kadawan?).", + "pt-movepage-block-section-exists": "Kaca jujugan \"[[:$2]]\" kanggo unit pertalan ana.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Sesirah kaca paran kanggo \"[[:$1]]\" ngenani ékan pertalan bakal ora trep (kedawan?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Subkaca patujon \"[[:$2]]\" ana.", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Judhul kaca subkkaca patujon kanggo \"[[:$1]]\" ora sah (kadawan?).", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Sesirah anak kaca tujuan kanggo \"[[:$1]]\" ora sah (kadawan?).", "pt-movepage-list-pages": "Daptar kaca sing arep dipindhah", - "pt-movepage-list-translation": "Kaca terjemahan", - "pt-movepage-list-section": "Kaca sèksi", - "pt-movepage-list-other": "Subkaca liya", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Kaca|Kaca}} pertalan", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Kaca|Kaca}} unit pertalan", + "pt-movepage-list-other": "Anak-{{PLURAL:$1|kaca|kaca}} liyané", "pt-movepage-list-count": "Kabèhé $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} sing arep dipindhah.", "pt-movepage-legend": "Pindhah kaca sing bisa diterjemahaké", "pt-movepage-current": "Jeneng saiki:", "pt-movepage-new": "Jeneng anyar:", "pt-movepage-reason": "Alesan:", "pt-movepage-subpages": "Pindhak kabèh subkaca", - "pt-movepage-action-check": "Priksa yèn pamindhahan bisa dilakokaké", + "pt-movepage-action-check": "Priksa yèn pangalihé bisa diayahi", "pt-movepage-action-perform": "Pindhahaké", "pt-movepage-action-other": "Ganti patujon", - "pt-movepage-intro": "Kaca astamiwa iki nglilakaké Sampéyan mindhahaké kaca sing ditandhai kanggo terjemahan.\nPamidhahan ora bakal gelis, amarga akèh kaca sing kudu dipindhahaké.\nNalika kaca dipindhahaké, ora bisa interaksi karo kaca sing dimaksud.\nKagagalan bakal dilebokaké nèng [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan kaca]] lan ora perlu dibenahi manual.", - "pt-movepage-logreason": "Bagéyan kaca \"$1\" sing bisa diterhemahaké.", - "pt-movepage-started": "Kaca dhasar saiki wis dipindhah.\nMangga priksa [[Special:Log/pagetranslation|log pamindhahan kaca]] kanggo layang kasalahan lan parampungan.", + "pt-movepage-intro": "Kaca astamiwa iki nglilakaké panjenengan mindhahaké kaca sing ditandhai kanggo terjemahan.\nPamidhahan ora bakal gelis, amarga akèh kaca sing kudu dipindhahaké.\nNalika kaca dipindhahaké, ora bisa interaksi karo kaca sing dimaksud.\nKagagalan bakal dilebokaké nèng [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan kaca]] lan ora perlu dibenahi manual.", + "pt-movepage-logreason": "Pérangan kaca \"$1\" kang bisa kapertal", + "pt-movepage-started": "Mangga priksanen [[Special:Log/pagetranslation|log pertalan kaca]] sadhéla bokmanawa ana masalah lan layang rampungan.", "pt-locked-page": "Kaca iki digembok amarga kaca sing bisa diterjemahaké saiki wis dipindhah.", - "pt-deletepage-lang-title": "Mbusak kaca \"$1\" sing bisa diterjemahaké.", - "pt-deletepage-full-title": "Mbusak kaca \"$1\" sing bisa diterjemahaké.", + "pt-deletepage-lang-title": "Mbusak kaca pertalan \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Mbusak kaca \"$1\" kang bisa kapertal.", "pt-deletepage-invalid-title": "Kaca sing dimaksud ora sah.", "pt-deletepage-invalid-text": "Kaca sing dimaksud dudu kaca sing bisa diterjemahaké utawa terjemahan saka kuwi.", "pt-deletepage-action-check": "Daptar kaca sing arep dibusak", @@ -115,10 +135,33 @@ "pt-deletepage-subpages": "Busak kabèh subkaca", "pt-deletepage-list-pages": "Daptar kaca sing arep dibusak", "pt-deletepage-list-translation": "Kaca terjemahan", - "pt-deletepage-list-section": "Kaca sèksi", + "pt-deletepage-list-section": "Kaca iji pertalan", "pt-deletepage-list-other": "Subkaca liya", "pt-deletepage-list-count": "Kabèhé $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} sing arep dibusak.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Bagéyan kaca \"$1\" sing bisa diterhemahaké.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Bagéyan kaca terjemahan \"$1\".", - "pt-deletepage-started": "Mangga priksa [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan kaca]] kanggo layang kasalahan lan parampungan." + "pt-deletepage-full-logreason": "Perangan kaca \"$1\" kang bisa kapertal", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Pérangan kaca pertalan \"$1\"", + "pt-deletepage-started": "Mangga priksa [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan kaca]] kanggo layang kasalahan lan parampungan.", + "pagemigration": "Migrasi kaca pertalan", + "pm-import-button-label": "Impor", + "pm-savepages-button-label": "Simpen", + "pm-cancel-button-label": "Wurung", + "pm-page-does-not-exist": "$1 ora ana.", + "pm-old-translations-missing": "$1 ora ngemu pertalan lawas.", + "pm-pagename-missing": "Sumangga lebokaké jeneng kacané.", + "pm-add-icon-hover-text": "Wuwuh ékan ing ngisor iki", + "pm-delete-icon-hover-text": "Busak iji", + "pm-pagetitle-placeholder": "Lebokaké sesirah kacané", + "tpt-translate-title": "Idinaké mertal sesirah kaca", + "pp-pagename-placeholder": "Lebokaké jeneng kacané", + "pp-prepare-button-label": "Cepakaké", + "pp-save-button-label": "Simpen", + "pp-cancel-button-label": "Wurung", + "pp-save-message": "Kacané wis kasimpen. Panjenengan bisa [$1 mbesut] kacané.", + "pp-pagename-missing": "Sumangga isi mawa jeneng kacané.", + "pp-diff-old-header": "Tulisan sumber", + "pp-diff-new-header": "Tulisan kang cumepak", + "tpt-unlink-button": "Buwang saka pertalan", + "tpt-unlink-summary": "Mbuwang kaca saka pertalan", + "tpt-generic-confirm": "Sumangga konfirmasi lakuné.", + "tpt-generic-button": "Konfirmasi" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json index abd47147..79e86f7b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ka.json @@ -11,7 +11,6 @@ "tpt-section": "თარგმნის ბლოკი $1", "tpt-section-new": "თარგმნის ახალი ბლოკი.\nსახელი: $1", "tpt-section-deleted": "თარგმნის ბლოკი $1", - "tpt-template": "გვერდის თარგი", "tpt-diff-old": "წინა ტექსტი", "tpt-diff-new": "ახალი ტექსტი", "tpt-sections-template": "თარგმნის გვერდის თარგი", @@ -24,28 +23,81 @@ "tpt-rev-encourage": "აღდგენა", "translate-tag-translate-link-desc": "ამ გვერდის თარგმნა", "tpt-languages-legend": "სხვა ენები:", + "tpt-languages-zero": "ამ ენაზე თარგმნის დაწყება", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ნათარგმნი)", + "tpt-tab-translate": "თარგმნა", "tpt-discouraged-language-reason": "მიზეზი: $1", "tpt-aggregategroup-add": "დამატება", "tpt-aggregategroup-save": "შენახვა", "tpt-aggregategroup-new-name": "სახელი:", "tpt-aggregategroup-new-description": "აღწერა (არასავალდებულო):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "ჯგუფი არ არსებობს", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "სახელი:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "აღწერა:", + "tpt-aggregategroup-update": "შენახვა", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "გაუქმება", + "tpt-invalid-group": "არასწორი ჯგუფი", + "pt-parse-open": "დაუბალანსებელი <translate> ტეგი.\nთარგმანის თარგი: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "დაუბალანსებელი <translate> ტეგი.\nთარგმანის თარგი: <pre>$1</pre>", "log-name-pagetranslation": "გვერდის თარგმნის ჟურნალი", "pt-movepage-block-subpage-exists": "სამიზნე ქვეგვერდი \"[[:$2]]\" უკვე არსებობს.", "pt-movepage-list-pages": "გადასატანი გვერდების სია", "pt-movepage-list-translation": "სათარგმნი {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}}", "pt-movepage-list-other": "სხვა ქვე{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}}", + "pt-movepage-legend": "თარგმნადი გვერდის გადატანა", "pt-movepage-current": "მიმდინარე სახელი:", "pt-movepage-new": "ახალი სახელი:", "pt-movepage-reason": "მიზეზი:", "pt-movepage-subpages": "ყველა ქვეგვერდის გადატანა", + "pt-movepage-action-check": "გადატანის შესაძლებლობის შემოწმება", + "pt-movepage-action-perform": "გადატანა", "pt-movepage-action-other": "მიზნის შეცვლა", + "pt-movepage-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.", + "pt-deletepage-lang-title": "იშლება თარგმნილი გვერდი „$1“.", + "pt-deletepage-full-title": "იშლება თარგმნადი გვერდი „$1“.", + "pt-deletepage-invalid-title": "მითითებული გვერდი არასწორია.", + "pt-deletepage-invalid-text": "მითითებული გვერდი არ არის თარგმნილი ან თარგმნადი გვერდი.", + "pt-deletepage-action-check": "წასაშლელი გვერდების სია", + "pt-deletepage-action-perform": "წაშლა", "pt-deletepage-action-other": "სამიზნის შეცვლა", + "pt-deletepage-lang-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა", + "pt-deletepage-full-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა", + "pt-deletepage-any-legend": "თარგმანის გვერდის ან თარგმნილი გვერდის წაშლა", "pt-deletepage-current": "გვერდის სახელი:", "pt-deletepage-reason": "მიზეზი:", "pt-deletepage-subpages": "ყველა ქვეგვერდის წაშლა", + "pt-deletepage-list-pages": "წასაშლელი გვერდების სია", "pt-deletepage-list-translation": "სათარგმნი გვერდები", + "pt-deletepage-list-section": "თარგმანის განყოფილების გვერდები", "pt-deletepage-list-other": "სხვა ქვეგვერდები", - "pp-cancel-button-label": "გაუქმება" + "pt-deletepage-list-count": "სულ წასაშლელია $1 {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}.", + "pt-deletepage-full-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.", + "pt-deletepage-lang-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.", + "pt-deletepage-started": "გთხოვთ, შეამოწმეთ [[Special:Log/pagetranslation|გვერდების თარგმნის ჟურნალი]] შეცდომებისა და წარმატებული შესრულებების არსებობაზე.", + "pagemigration": "თარგმანის გვერდის მიგრაცია", + "pm-import-button-label": "იმპორტი", + "pm-savepages-button-label": "შენახვა", + "pm-cancel-button-label": "გაუქმება", + "pm-page-does-not-exist": "$1 არ არსებობს.", + "pm-old-translations-missing": "$1 არ შეიცავს ძველ თარგმანებს.", + "pm-pagename-missing": "გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდის სახელი.", + "pm-add-icon-hover-text": "ბოლოში ბლოკის დამატება", + "pm-swap-icon-hover-text": "ქვედა ბლოკთან ადგილების გაცვლა", + "pm-delete-icon-hover-text": "ბლოკის წაშლა", + "pm-pagetitle-invalid": "გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდის სწორი სახელი", + "pm-langcode-missing": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ენის კოდი.", + "pm-summary-import": "თარგმანი იმპორტირებულია [[Special:PageMigration|გვერდის მიგრაციის]] გამოყენებით", + "tpt-translate-title": "გვერდის სათაურის თარგმნის ნებართვა", + "pp-save-summary": "გვერდის სათარგმნად მომზადება", + "pagepreparation": "გვერდის სათარგმნად მომზადება", + "pp-pagename-placeholder": "შეიყვანეთ გვერდის სახელი", + "pp-prepare-button-label": "მომზადება", + "pp-save-button-label": "შენახვა", + "pp-cancel-button-label": "გაუქმება", + "pp-save-message": "გვერდი შენახულია. თქვენ შეგიძლიათ მისი [$1 რედაქტირება].", + "pp-pagename-missing": "გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდის სახელი.", + "pp-diff-old-header": "წყაროს ტექსტი", + "pp-diff-new-header": "მომზადებული ტექსტი", + "tpt-unlink-button": "თარგმანიდან წაშლა", + "tpt-unlink-summary": "გვერდის თარგმანიდან წაშლა" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json index e5af23c8..d656ce60 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kk-cyrl.json @@ -4,5 +4,123 @@ "Arystanbek" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% аударылды)" + "pagetranslation": "Бет аудармасы", + "right-pagetranslation": "Аударма үшін беттердің нұсқаларын белгілеу", + "action-pagetranslation": "аударуға келетін беттерді басқару", + "tpt-section": "$1 аударма бірлігі", + "tpt-section-new": "Жаңа аударма бірлігі.\nАтауы: $1", + "tpt-section-deleted": "$1 аударма бірлігі", + "tpt-diff-old": "Алдындағы мәтін", + "tpt-diff-new": "Жаңа мәтін", + "tpt-submit": "Аударма үшін бұл нұсқаны белгілеу", + "tpt-sections-oldnew": "Жаңа және бар аударма бірлігтері", + "tpt-sections-deleted": "Жойылған аударма бірліктері", + "tpt-sections-template": "Аударма бет үлгісі", + "tpt-badtitle": "Берілген бет атауы ($1) жарамды атау емес", + "tpt-nosuchpage": "$1 беті жоқ", + "tpt-mark-summary": "Аударма үшін бұл нұсқа белгіленді", + "tpt-mark-nochanges": "Мұнда соңғы белгіленген нұсқада жәнебұл нұсқа арасында айырмашылық жоқ.", + "tpt-edit-failed": "Келесі бет жаңартылмады: $1", + "tpt-already-marked": "Аударма үшін әлдеқашан бұл беттің ең соңғы нұсқасы белгіленген.", + "tpt-old-pages-title": "Аудару беті", + "tpt-other-pages-title": "Бүлінген беттер", + "tpt-discouraged-pages-title": "Қабылданбаған беттер", + "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Бұл беттің|Бұл беттердің}} кейбір нұсқалары аударылсын деп белгіленді.", + "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Бұл беттің ескі нұсқасы|Бұл беттердің ескі нұсқалары}} аударылсын деп белгіленді, бірақ ең соңғы {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқалар}} аударылсын деп белгіленбейді.", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Себебі:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Басым тілдер", + "tpt-rev-mark": "аудару үшін белгілеу", + "tpt-rev-unmark": "Аудармадан аластату", + "tpt-rev-encourage": "қалпына келтіру", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Аудару үшін бұл беттің ең соңғы нұсқасын белгілеу", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Аударудан бетті аластау", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "Қалыпты аударуға бұл бетті қалыпына келтіру", + "translate-tag-translate-link-desc": "Бұл бетті аудару", + "translate-tag-markthis": "Аудару үшін бұл бетті белгілеу", + "translate-tag-hasnew": "Бұл бет <span class=\"plainlinks\">[$1 өзгерістен]</span> тұрады және аударуға белгіленбейді.", + "tpt-translation-intro": "Бұл бет [[$2]] бетінің <span class=\"plainlinks\">[$1 аударылған нұсқасы]</span> және аударманың $3% аяқталған.", + "tpt-languages-legend": "Басқа тілдер:", + "tpt-languages-zero": "Мына тілде аударманы бастау", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% аударылды)", + "tpt-tab-translate": "Аудару", + "tpt-discouraged-language-reason": "Себебі: $1", + "tpt-render-summary": "Қайнар беттің жаңа нұсқасына сәйкестігін жаңарту", + "tpt-aggregategroup-add": "Қосу", + "tpt-aggregategroup-save": "Сақтау", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Жаңа агрегат топ қосу", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Атауы:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Сипаттамасы (міндетті емес):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Сіз шыныменде мына агрегат топты жоюды қалайсыз ба?", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Топ жоқ", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Атауы:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Сипаттамасы:", + "tpt-aggregategroup-update": "Сақтау", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Болдырмау", + "tpt-invalid-group": "Жарамсыз топ", + "pt-parse-open": "Балансталмаған <translate> тегі.\nАударма үлгісі: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Балансталмаған </translate> тегі.\nАударма үлгісі: <pre>$1</pre>", + "log-description-pagetranslation": "Бет аудару жүйесіне қатысты әрекететр журналы", + "log-name-pagetranslation": "Бет аударма журналы", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 бетін аудару үшін {{GENDER:$2|белгіледі}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 $3 бетін аударудан {{GENDER:$2|аластады}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "Аударылатын $3 бетін $4 деп атауын өзгерту $1 {{GENDER:$2|аяқталды}}", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$3 бетін $4 бетіне жылжыту барысында {{GENDER:$2|кездесті}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$3 аударылатын бетті жою $1 {{GENDER:$2|аяқталды}}", + "pt-movepage-list-pages": "Жылжытатын беттер тізімі", + "pt-movepage-list-translation": "Аударма {{PLURAL:$1|бет|беттер}}", + "pt-movepage-legend": "Менің аударуға келетін беттерім", + "pt-movepage-current": "Қазіргі атауы:", + "pt-movepage-new": "Жаңа атауы:", + "pt-movepage-reason": "Себебі:", + "pt-movepage-subpages": "Барлық бетшелерді жылжыту", + "pt-movepage-action-check": "Атауын өзгертуге болатынын тексеру", + "pt-movepage-action-perform": "Жылжытуды істеу", + "pt-movepage-action-other": "Нысанасын өзгерту", + "pt-movepage-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.", + "pt-deletepage-lang-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.", + "pt-deletepage-full-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.", + "pt-deletepage-invalid-title": "Көрсетілген бет жарамсыз.", + "pt-deletepage-action-check": "Жойылатын беттер тізімі", + "pt-deletepage-action-perform": "Жоюды орындау", + "pt-deletepage-action-other": "Нысанасын өзгерту", + "pt-deletepage-lang-legend": "Аударма бетті жою", + "pt-deletepage-full-legend": "Аударылатын бетті жою", + "pt-deletepage-any-legend": "Аударылатын бетті немесе аударма бетті жою", + "pt-deletepage-current": "Бет атауы:", + "pt-deletepage-reason": "Себебі:", + "pt-deletepage-subpages": "Барлық бетшелерін жою", + "pt-deletepage-list-pages": "Жойылатын беттер тізімі", + "pt-deletepage-list-translation": "Аударма беттер", + "pt-deletepage-list-section": "Аударма бірлік беттер", + "pt-deletepage-list-other": "Басқа бетшелер", + "pt-deletepage-list-count": "Барлығы $1 беттің {{PLURAL:$1|бетін|беттерін}} жою.", + "pt-deletepage-full-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.", + "pt-deletepage-lang-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.", + "pagemigration": "Аударма бет миграциясы", + "pm-import-button-label": "Импорттау", + "pm-savepages-button-label": "Сақтау", + "pm-cancel-button-label": "Болдырмау", + "pm-page-does-not-exist": "$1 беті жоқ.", + "pm-old-translations-missing": "$1 ескі аудармаларды қамтымайды.", + "pm-pagename-missing": "Бет атауын енгізіңіз:", + "pm-add-icon-hover-text": "Төмендегі бірлігті қосыңыз", + "pm-swap-icon-hover-text": "Төмендегі бірлікті ауыстырыңыз", + "pm-delete-icon-hover-text": "Бірлікті жою", + "pm-pagetitle-invalid": "Жарамды бет атауын енгізіңіз", + "pm-langcode-missing": "Тід кодын енгізіңіз.", + "pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|Бет миграциясы]] арнайы бетін қолданып аударма импортталды", + "tpt-translate-title": "Бет атауын аударуға рұқсат ету", + "pp-save-summary": "Аудару үшін бет дайындалды", + "pagepreparation": "Аудару үшін бет дайындалды", + "pp-pagename-placeholder": "Бет атауын енгізу", + "pp-prepare-button-label": "Дайындау", + "pp-save-button-label": "Сақтау", + "pp-cancel-button-label": "Қажет емес", + "pp-save-message": "Бет сақталды. Сіз оны [$1 өңдей] аласыз.", + "pp-prepare-message": "Бет аударуға дайындалды. Төменнен айырмашылығын көріңіз. Егер бәрі дұрыс болса «{{int:pp-save-button-label}}» батырмасын басыңыз.", + "pp-pagename-missing": "Бет атауын енгізіңіз.", + "pp-diff-old-header": "Қайнар мәтіні", + "pp-diff-new-header": "Дайындалған мәтін", + "tpt-unlink-button": "Аудармадан аластату", + "tpt-unlink-summary": "Аударудан бетті аластау" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/km.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/km.json index 01a97a17..5f93a3cd 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/km.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/km.json @@ -9,8 +9,6 @@ "tpt-section": "ឯកតាបកប្រែ $1", "tpt-section-new": "ឯកតាបកប្រែថ្មី។\nឈ្មោះ៖ $1", "tpt-section-deleted": "ឯកតាបកប្រែ $1", - "tpt-template": "គំរូទំព័រ", - "tpt-templatediff": "គំរូទំព័របានផ្លាស់ប្តូរ។", "tpt-diff-old": "អត្ថបទពីមុន", "tpt-diff-new": "អត្ថបទថ្មី", "tpt-submit": "សម្គាល់កំណែនេះសម្រាប់ការបកប្រែ", @@ -23,5 +21,8 @@ "tpt-already-marked": "កំណែចុងក្រោយនៃទំព័រនេះត្រូវបានសម្គាល់ទុកសម្រាប់បកប្រែ។", "translate-tag-translate-link-desc": "បកប្រែទំព័រនេះ", "translate-tag-markthis": "សម្គាល់ទំព័រនេះសម្រាប់ការបកប្រែ", - "tpt-languages-legend": "ជាភាសាដទៃទៀត៖" + "tpt-languages-legend": "ជាភាសាដទៃទៀត៖", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% បកប្រែរួច)", + "tpt-tab-translate": "បកប្រែ", + "pm-langcode-missing": "សូមវាយបញ្ចូលកូដភាសា។" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json index 5746485b..06388807 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/kn.json @@ -3,31 +3,31 @@ "authors": [ "Nayvik", "VASANTH S.N.", - "Omshivaprakash" + "Omshivaprakash", + "Rakshika" ] }, - "pagetranslation": "ಪುಟ ಭಾಷಾಂತರ", - "tpt-template": "ಪುಟ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ", + "pagetranslation": "ಪುಟ ಅನುವಾದ", "tpt-diff-old": "ಹಿಂದಿನ ಪಠ್ಯ", "tpt-diff-new": "ಹೊಸ ಪಠ್ಯ", - "tpt-old-pages-title": "ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು", + "tpt-old-pages-title": "ಭಾಷಾಂತರದ ಪುಟಗಳು", "tpt-select-prioritylangs-reason": "ಕಾರಣ:", - "tpt-rev-mark": "ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಗುರುತುಮಾಡಿ", - "tpt-rev-unmark": "ಭಾಷಾಂತರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", - "tpt-rev-encourage": "ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಮಾಡು", - "translate-tag-translate-link-desc": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ", - "translate-tag-markthis": "ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡಿ", + "tpt-rev-mark": "ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ", + "tpt-rev-unmark": "ಅನುವಾದದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ", + "tpt-rev-encourage": "ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ", + "translate-tag-translate-link-desc": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ", + "translate-tag-markthis": "ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ", "tpt-languages-legend": "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು:", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ)", - "tpt-tab-translate": "ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)", + "tpt-tab-translate": "ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು", "tpt-discouraged-language-reason": "ಕಾರಣ: $1", - "tpt-aggregategroup-add": "ಸೇರಿಸು", + "tpt-aggregategroup-add": "ಸೇರಿಸಿ", "tpt-aggregategroup-save": "ಉಳಿಸಿ", "tpt-aggregategroup-new-name": "ಹೆಸರು:", - "pt-movepage-current": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಸರು:", - "pt-movepage-new": "ಹೊಸ ಹಸರು:", + "pt-movepage-current": "ಪ್ರಸಕ್ತ ಹೆಸರು:", + "pt-movepage-new": "ಹೊಸ ಹೆಸರು:", "pt-movepage-reason": "ಕಾರಣ:", "pt-deletepage-current": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:", - "pt-deletepage-reason": "ಕಾರಣ:", + "pt-deletepage-reason": "ಕಾರಣ :", "pt-deletepage-list-translation": "ಭಾಷಾಂತರ ಪುಟಗಳು" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json index 84e2f552..0d9d0453 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ko.json @@ -7,22 +7,22 @@ "Priviet", "Hym411", "Tyey", - "Revi" + "Revi", + "Hwangjy9", + "Ykhwong", + "Jerrykim306" ] }, "pagetranslation": "문서 번역", - "right-pagetranslation": "번역에 대한 문서의 판 표시", + "right-pagetranslation": "문서의 판을 번역하도록 표시", "action-pagetranslation": "번역 가능한 문서 관리", - "tpt-desc": "내용 문서를 번역하기 위한 확장 기능", "tpt-section": "번역 단위 $1", "tpt-section-new": "새 번역 단위입니다.\n이름: $1", "tpt-section-deleted": "번역 단위 $1", - "tpt-template": "문서 틀", - "tpt-templatediff": "문서 틀이 바뀌었습니다.", "tpt-diff-old": "이전 텍스트", "tpt-diff-new": "새 텍스트", "tpt-submit": "이 판을 번역하도록 표시", - "tpt-sections-oldnew": "새로 및 기존 번역 단위", + "tpt-sections-oldnew": "신규 및 기존 번역 단위", "tpt-sections-deleted": "삭제된 번역 단위", "tpt-sections-template": "번역 문서 틀", "tpt-action-nofuzzy": "번역을 무효화하지 마세요", @@ -32,8 +32,7 @@ "tpt-notsuitable": "$1 문서는 번역에 적합하지 않습니다.\n<nowiki><translate></nowiki> 태그가 있고 올바른 문법인지 확인하세요.", "tpt-saveok": "[[:$1]] 문서는 $2 {{PLURAL:$2|번역 단위}}로 번역에 대해 표시했습니다.\n문서는 지금 <span class=\"plainlinks\">[$3 번역]</span>할 수 있습니다.", "tpt-offer-notify": "이 문서에 대해 <span class=\"plainlinks\">[$1 번역자 알림]</span>을 받을 수 있습니다.", - "tpt-badsect": "\"$1\"(은)는 $2 번역 유닉에 대해 올바른 이름이 아닙니다.", - "tpt-showpage-intro": "다음은 새로와 기존, 삭제된 번역 단위가 나열되어 있습니다.\n번역에 대한 이 판을 표시하기 전에 번역 단위에 대한 바뀜이 번역에 대한 불필요한 작업을 피하기 위해 최소화되어 있는지 확인하세요.", + "tpt-showpage-intro": "아래에 기존, 추가 및 삭제된 번역 단위가 나열되어 있습니다.\n\n이 판을 번역하도록 표시하기 전에, 번역자가 불필요한 작업을 하지 않도록 번역 단위에 대한 바뀜이 최소화되어 있는지 확인하세요.", "tpt-mark-summary": "번역에 대해 이 버전 표시함", "tpt-edit-failed": "문서를 업데이트를 할 수 없습니다: $1", "tpt-duplicate": "$1 번역 단위 이름은 한 번 이상 사용합니다.", @@ -59,33 +58,41 @@ "tpt-rev-mark-tooltip": "번역에 대한 이 문서의 최신 판을 표시합니다.", "tpt-rev-unmark-tooltip": "번역에서 이 문서를 제거합니다.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "이 문서에 대한 추가적인 번역을 중단합니다.", - "tpt-rev-encourage-tooltip": "이 문서를 정상적인 번역으로 복원합니다.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "이 문서를 정상적인 번역으로 복구합니다.", "translate-tag-translate-link-desc": "이 문서 번역하기", "translate-tag-markthis": "이 문서를 번역 대상으로 표시", "translate-tag-markthisagain": "이 문서에는 최근 <span class=\"plainlinks\">[$2 번역 대상으로 표시]</span>한 이후 <span class=\"plainlinks\">[$1 바뀜]</span>이 있습니다.", "translate-tag-hasnew": "이 문서는 번역 대상으로 표시하지 않은 <span class=\"plainlinks\">[$1 바뀜]</span>을 포함합니다.", "tpt-translation-intro": "이 문서는 [[$2]] 문서를 <span class=\"plainlinks\">[$1 번역한 것]</span>이며 번역은 $3% 완료했습니다.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "오래된 번역은 이렇게 표시됩니다.", "tpt-languages-legend": "다른 언어:", "tpt-languages-zero": "이 언어에 대한 번역 시작", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% 번역함)", "tpt-tab-translate": "번역하기", "tpt-target-page": "이 문서를 수동으로 업데이트할 수 없습니다.\n이 문서는 [[$1]]의 번역이며 번역은 [$2 번역 도구]를 사용하여 업데이트할 수 있습니다.", + "tpt-patrolling-blocked": "이 문서를 점검할 수 없습니다. 대신, 번역 동작을 검토하기로 사용하세요.", "tpt-unknown-page": "이 이름공간은 내용 문서 번역에 대해 예약되어 있습니다.\n편집하려고 하는 문서는 번역에 대해 표시한 모든 문서와 일치하지 않는 것 같습니다.", "tpt-translation-restricted": "이 언어로의 이 문서의 번역은 번역 관리자에 의해 차단되었습니다.\n\n이유: $1", - "tpt-discouraged-language-force": "<strong>이 문서는 $2(으)로 번역할 수 없습니다.</strong>\n\n번역 관리자는 이 문서가 $3(으)로 번역할 수 있도록 결정했습니다.", + "tpt-discouraged-language-force-header": "이 문서는 $1로 번역할 수 없습니다.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "번역 관리자가 이 글을 $1로만 번역이 가능하도록 결정하였습니다.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>이 문서는 $2로 번역할 수 없습니다.</strong>\n\n번역 관리자는 이 문서가 $3로 번역할 수 있도록 결정했습니다.", "tpt-discouraged-language": "<strong>$2로 번역하는 것은 이 문서에 대해 우선 순위가 아닙니다.</strong>\n\n번역 관리자는 $3에 번역 노력을 집중하기로 결정합니다.", "tpt-discouraged-language-reason": "이유: $1", "tpt-priority-languages": "번역 관리자는 $1(으)로 이 그룹에 대해 우선 언어를 설정합니다.", "tpt-render-summary": "원본 문서의 새 판에 맞게 업데이트", - "tpt-download-page": "번역 문서 내보내기", "aggregategroups": "집계 그룹", "tpt-aggregategroup-add": "추가", "tpt-aggregategroup-save": "저장", "tpt-aggregategroup-add-new": "새 집계 그룹 추가", "tpt-aggregategroup-new-name": "이름:", "tpt-aggregategroup-new-description": "설명 (선택):", - "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "이 총 그룹을 삭제하겠습니까?", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "이 집계 그룹을 정말 삭제하겠습니까?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "그룹이 존재하지 않습니다", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "이름:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "설명:", + "tpt-aggregategroup-update": "저장", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "취소", + "tpt-invalid-group": "잘못된 그룹", "pt-parse-open": "불균형한 <translate> 태그입니다.\n번역 틀: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "불균형한 </translate> 태그입니다.\n번역 틀: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "중첩한 <translate> 번역 단위는 허용하지 않습니다.\n태그 텍스트: <pre>$1</pre>", @@ -94,50 +101,54 @@ "pt-shake-empty": "\"$1\" 표시에 대한 빈 번역 단위입니다.", "log-description-pagetranslation": "문서 번역 시스템에 관련된 작업에 대한 기록", "log-name-pagetranslation": "문서 번역 기록", - "logentry-pagetranslation-mark": "$1 사용자가 번역으로 $3(을)를 {{GENDER:$2|표시했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 사용자가 번역에서 $3(을)를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서를 $4 문서로 이름 바꾸기를 {{GENDER:$2|완료했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 옮기는 동안 문제가 {{GENDER:$2|발생했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서의 삭제를 {{GENDER:$2|완료했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 사용자가 $4 번역 가능한 문서에 속한 $3 문서를 삭제하는 데 {{GENDER:$2|실패했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 사용자가 $3 번역 문서의 삭제를 {{GENDER:$2|완료했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 사용자가 $4 번역 문서에 속한 $3 문서를 삭제하는 데 {{GENDER:$2|실패했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 사용자가 $3의 번역을 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}", - "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 사용자가 $3의 번역을 {{GENDER:$2|중단했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서에서 우선 언어를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서에 대한 우선 언어를 $5로 {{GENDER:$2|설정했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서에 대한 언어를 $5로 {{GENDER:$2|제한했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서를 $4 집계 그룹에 {{GENDER:$2|추가했습니다}}", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 사용자가 $3 번역 가능한 문서를 $4 집계 그룹에서 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", - "pt-movepage-title": "\"$1\" 번역 가능한 문서 옮기기", - "pt-movepage-blockers": "번역 가능한 문서는 다음 {{PLURAL:$1|오류}} 때문에 새 이름으로 옮길 수 없습니다:", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1님이 $3을(를) 번역으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1님이 번역 시스템에서 $3을(를) {{GENDER:$2|제거했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1님이 $3 번역 가능한 문서를 $4 문서로 이름 바꾸기를 {{GENDER:$2|완료했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1님이 $3 문서를 $4 문서로 이동하는 동안 문제가 {{GENDER:$2|발생했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1님이 $3 번역 가능한 문서의 삭제를 {{GENDER:$2|완료했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1님이 $4 번역 가능한 문서에 속한 $3 문서를 삭제하는 데 {{GENDER:$2|실패했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1님이 $3 번역 문서의 삭제를 {{GENDER:$2|완료했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1님이 $4 번역 문서에 속한 $3 문서를 삭제하는 데 {{GENDER:$2|실패했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1님이 $3의 번역을 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1님이 $3의 번역을 {{GENDER:$2|중단했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1님이 $3 번역 가능한 문서에서 우선 언어를 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1님이 $3 번역 가능한 문서에 대한 우선 언어를 $5로 {{GENDER:$2|설정했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1님이 $3 번역 가능한 문서에 대한 언어를 $5로 {{GENDER:$2|제한했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1님이 $3 번역 가능한 문서를 $4 집계 그룹에 {{GENDER:$2|추가했습니다}}", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1님이 $3 번역 가능한 문서를 $4 집계 그룹에서 {{GENDER:$2|제거했습니다}}", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "번역한 것으로 표시", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "번역에서 제거", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "문서 이동", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "문서 삭제", + "pt-movepage-title": "\"$1\" 번역 가능한 문서 이동", + "pt-movepage-blockers": "번역 가능한 문서는 다음 {{PLURAL:$1|오류}} 때문에 새 이름으로 이동할 수 없습니다:", "pt-movepage-block-base-exists": "\"[[:$1]]\" 대상 번역 가능한 문서가 존재합니다.", "pt-movepage-block-base-invalid": "대상 번역 가능한 문서 이름은 올바른 제목이 아닙니다.", "pt-movepage-block-tp-exists": "\"[[:$2]]\" 대상 번역 문서가 존재합니다.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "\"[[:$1]]\"에 대한 대상 번역 문서 제목은 올바르지 않습니다. (너무 길어요?)", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "\"[[:$1]]\"에 대한 대상 번역 문서 제목이 올바르지 않습니다. (너무 깁니까?)", "pt-movepage-block-section-exists": "번역 단위에 대한 \"[[:$2]]\" 대상 문서가 존재합니다.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "번역 단위에 대한 \"[[:$1]]\"에 대한 대상 부분 문서 제목은 올바르지 않습니다. (너무 길어요?)", + "pt-movepage-block-section-invalid": "번역 단위에 대한 \"[[:$1]]\"의 대상 문서 제목이 올바르지 않습니다. (너무 깁니까?)", "pt-movepage-block-subpage-exists": "\"[[:$2]]\" 대상 하위 문서가 존재합니다.", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "\"[[:$1]]\"에 대한 대상 하위 문서 제목은 올바르지 않습니다. (너무 길어요?)", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "\"[[:$1]]\"에 대한 대상 하위 문서 제목이 올바르지 않습니다. (너무 깁니까?)", "pt-movepage-list-pages": "이동할 문서 목록", "pt-movepage-list-translation": "번역 {{PLURAL:$1|문서}}", "pt-movepage-list-section": "번역 단위 {{PLURAL:$1|문서}}", "pt-movepage-list-other": "다른 하위 {{PLURAL:$1|문서}}", "pt-movepage-list-count": "이동할 {{PLURAL:$1|문서}} 총 $1개입니다.", - "pt-movepage-legend": "번역 가능한 문서 옮기기", + "pt-movepage-legend": "번역 가능한 문서 이동", "pt-movepage-current": "현재 이름:", "pt-movepage-new": "새 이름:", "pt-movepage-reason": "이유:", - "pt-movepage-subpages": "모든 하위 문서 옮기기", - "pt-movepage-action-check": "옮길 수 있는지 확인", + "pt-movepage-subpages": "모든 하위 문서 이동", + "pt-movepage-action-check": "이동할 수 있는지 확인", "pt-movepage-action-perform": "이동하기", "pt-movepage-action-other": "대상 바꾸기", "pt-movepage-intro": "이 특수 문서는 번역에 대해 표시한 문서를 이동할 수 있습니다.\n많은 문서가 이동해야 하기 때문에 즉시 이동 작업이 되지 않습니다.\n문서를 이동하는 동안 질문의 문서와 상호 작용하는 것은 불가능합니다.\n실패하면 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]에 기록되고 직접 복구할 필요가 있습니다.", - "pt-movepage-logreason": "\"$1\" 번역 가능한 문서의 부분입니다.", - "pt-movepage-started": "기본 페이지가 지금 옮겨졌습니다.\n오류에 대해 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]을 확인하고 메시지를 완료하세요.", + "pt-movepage-logreason": "\"$1\" 번역 가능한 문서의 부분입니다", + "pt-movepage-started": "잠시 후 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]에서 오류 및 완료 메시지를 확인해 주십시오.", "pt-locked-page": "이 문서는 번역 가능한 문서가 현재 이동하고 있기 때문에 잠겨 있습니다.", - "pt-deletepage-lang-title": "\"$1\" 번역 문서를 삭제하고 있습니다.", - "pt-deletepage-full-title": "\"$1\" 번역 가능한 문서를 삭제하고 있습니다.", + "pt-deletepage-lang-title": "\"$1\" 번역 문서를 삭제 중", + "pt-deletepage-full-title": "\"$1\" 번역 가능한 문서를 삭제 중", "pt-deletepage-invalid-title": "지정한 문서가 올바르지 않습니다.", "pt-deletepage-invalid-text": "지정한 문서는 번역 가능한 문서도 번역 문서도 아닙니다.", "pt-deletepage-action-check": "삭제될 문서 목록", @@ -154,11 +165,31 @@ "pt-deletepage-list-section": "번역 단위 문서", "pt-deletepage-list-other": "다른 하위 문서", "pt-deletepage-list-count": "삭제할 {{PLURAL:$1|문서}} 총 $1개입니다.", - "pt-deletepage-full-logreason": "\"$1\" 번역 가능한 문서의 부분입니다.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "\"$1\" 번역 문서의 부분입니다.", - "pt-deletepage-started": "오류와 메시지 완료를 위한 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]를 확인하세요.", + "pt-deletepage-full-logreason": "\"$1\" 번역 가능한 문서의 부분입니다", + "pt-deletepage-lang-logreason": "\"$1\" 번역 문서의 부분입니다", + "pt-deletepage-started": "[[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]에서 오류 및 완료 메시지를 확인해 주십시오.", "pt-deletepage-intro": "이 특수 문서는 전체 번역 가능한 문서 또는 언어의 개별 번역 문서를 삭제할 수 있습니다.\n번역에 따라 모든 문서가 삭제되기 때문에 즉시 삭제 작업이 되지 않습니다.\n실패하면 [[Special:Log/pagetranslation|문서 번역 기록]]에 기록되고 직접 복구해야 합니다.", - "pagemigration": "번역 문서 이주", + "pagemigration": "번역 문서 병합", + "pm-import-button-label": "가져오기", + "pm-savepages-button-label": "저장", + "pm-cancel-button-label": "취소", + "pm-page-does-not-exist": "$1 문서가 존재하지 않습니다.", + "pm-old-translations-missing": "$1 문서는 오래된 번역을 포함하지 않습니다.", "pm-pagename-missing": "문서 이름을 입력하세요", - "pm-add-icon-hover-text": "아래에 단위 추가" + "pm-add-icon-hover-text": "아래에 단위 추가", + "pm-swap-icon-hover-text": "아래 단위로 교체", + "pm-delete-icon-hover-text": "단위 삭제", + "pm-pagetitle-invalid": "올바른 문서 제목을 입력하세요. <page-name>/<language-code> 형식이어야 합니다.", + "pm-langcode-missing": "언어 코드가 제목에 없는 것 같습니다. <page-name>/<language-code> 형식으로 문서 제목을 입력해 주십시오.", + "tpt-translate-title": "문서 제목을 번역할 수 있음", + "pagepreparation": "문서를 번역할 수 있게 준비", + "pp-pagename-placeholder": "문서 이름을 입력하세요", + "pp-prepare-button-label": "준비", + "pp-save-button-label": "저장", + "pp-cancel-button-label": "취소", + "pp-save-message": "문서가 저장되었습니다. 그것을 [$1 편집]할 수 있습니다.", + "pp-pagename-missing": "문서 이름을 입력하세요.", + "pp-diff-old-header": "원래 텍스트", + "tpt-unlink-button": "번역에서 제거", + "tpt-unlink-summary": "번역에서 문서 제거" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/krc.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/krc.json index 72f3f37d..cad0b751 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/krc.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/krc.json @@ -1,7 +1,8 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Iltever" + "Iltever", + "Ernác" ] }, "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% кёчюрюлгенди)" diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json index 81d33ca2..9fdfc4ce 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ksh.json @@ -7,12 +7,9 @@ "pagetranslation": "Sigge Övversäze", "right-pagetranslation": "Donn Versione vun Sigge för et Övversäze makeere", "action-pagetranslation": "övversäzbaa Sigge ze verwallde", - "tpt-desc": "Projrammzohsatz för Sigge vum Enhalt vum Wiki ze övversäze.", "tpt-section": "Knubbel $1 för ze Övversäze", "tpt-section-new": "Ene neue Knubbel för ze Övversäze: $1", "tpt-section-deleted": "Knubbel $1 för ze Övversäze", - "tpt-template": "Siggeschabloon", - "tpt-templatediff": "De Siggeschabloon hät sesch jeändert.", "tpt-diff-old": "Dä vörrijje Täx", "tpt-diff-new": "Dä neue Täx", "tpt-submit": "Donn hee di Version för et Övversäze makeere", @@ -20,29 +17,28 @@ "tpt-sections-deleted": "Fottjeschmeße Knubbelle för et Övversäze", "tpt-sections-template": "Övversäzungßsiggschabloon", "tpt-action-nofuzzy": "Donn de Övversäzunge nit als övverhollt makeere", - "tpt-badtitle": "Dä Name „$1“ es keine jöltijje Tittel för en Sigg", + "tpt-badtitle": "Dä Nahme „$1“ es kein jöltejje Övverschreff för en Sigg", "tpt-nosuchpage": "De Sigg „$1“ jidd_et nit.", "tpt-oldrevision": "„$2“ es nit de neuste Version fun dä Sigg „[[:$1]]“, ävver bloß de neuste kam_mer för et Övversäze makeere.", "tpt-notsuitable": "Di Sigg „$1“ paß nit för et Övversäze. Maach <code><nowiki><translate></nowiki></code>-Makeerunge erin, un looer dat de Süntax shtemmp.", "tpt-saveok": "De Sigg „$1“ es för ze Övversäze makeet. Doh dren {{PLURAL:$2|es eine Knubbel|sinn_er $2 Knubbelle|es ävver keine Knubbel}} för ze Övversäze. Di Sigg kam_mer <span class=\"plainlinks\">[$3 jäz övversäze]</span>.", "tpt-offer-notify": "Do kanns de Översäzere <span class=\"plainlinks\">[$1 övver heh di Sigg bescheidsaare]</span>.", - "tpt-badsect": "„$1“ es kein jöltejje Name för dä Knubbel zom Övversäze $2.", "tpt-showpage-intro": "Hee dronger sen Övversäzongsaffschnedde opjeleß, di eruß jenumme woode, di neu sin, un di noch doh sin. Ih dat De hee di Version för ze Övversäze makeere deihß, loor drop, dat esu winnisch wi müjjelesch Änderonge aan Övversäzongsaffschnedde doh sin, öm dä Övversäzere et Levve leisch ze maache.", "tpt-mark-summary": "Han di Version för ze Övversäze makeet", - "tpt-mark-nochanges": "Mer han keine Ongerscheid zwesche heh dä Väsjohn un dä läzde makerte Väsjohn", + "tpt-mark-nochanges": "Et jitt kein Ongerscheide för nohzelohre. Wam_mer heh di Sigg för et Övversäze freijitt, deihjt dat di Sigg nit änndere un och keins vun de translation units, di ald doh sin.", "tpt-edit-failed": "Kunnt de Sigg „$1“ nit ändere", - "tpt-duplicate": "Dä Name „$1“ för ene Knubbel kütt mieh wi eijmohl vör.", + "tpt-duplicate": "Dä Nahme „$1“ för ene Knubbel kütt mih wi eijmohl vör.", "tpt-already-marked": "De neuste Version vun dä Sigg es ald för zem Övversäze makeet.", "tpt-unmarked": "De Sigg „$1“ es nit ieh för ze övversäze makeet.", "tpt-list-nopages": "Et sinn_er kein Sigge för zem Övversäze makeet, un et sin och kein doh, wo esu en Makeerunge eren künnte.", "tpt-new-pages-title": "Sigge vörjeschonn för et Övversäze", "tpt-old-pages-title": "Sigge zom Övversäze", "tpt-other-pages-title": "Kapodde Sigge", - "tpt-discouraged-pages-title": "Sigge för nit mieh ze övversäze", + "tpt-discouraged-pages-title": "Sigge för nit mih ze övversäze", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Di Sigg hät|Di Sigge han|Kein Sigg hät}} ene <code lang=\"en\">translation</code>-Befähl en sesch, ävve kei Version dofun es för ze Övversäze makeet.", "tpt-old-pages": "En Version vun hee dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge|-}} es för zem Övversäze makeet.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|En ällder Version vun heh dä Sigg es|$1 ällder Versione vun heh dä Sigg sin}} för et Övversäze frei jejovve, ävver de neuste Version löht sesh nit frei jävve.", - "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Di Sigg sullt|Di Sigge sullte|Kein Sigg sullt}} nit mieh övversaz wääde.", + "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Di Sigg sullt|Di Sigge sullte|Kein Sigg sullt}} nit mih övversaz wähde.", "tpt-select-prioritylangs": "De Leß met de Köözelle för de vörjetrocke Schprohche, met Kommas dozwesche:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Bloß noh de vörjetrocke Schprohche Övversäzze", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Jrond:", @@ -53,19 +49,20 @@ "tpt-rev-encourage": "wider zerök holle", "tpt-rev-mark-tooltip": "Donn de neuste Version vun dä Sigg för et Övversäzze freijävve", "tpt-rev-unmark-tooltip": "Donn di Sigg vum Övversäzze ußschleeße.", - "tpt-rev-discourage-tooltip": "Di Sigg sullt nit mieh wigger övversaz wääde. Donn dat faßhallde.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Di Sigg sullt nit mih wigger övversaz wääde. Donn dat faßhallde.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Donn di Sigg wider wi jewöhmliesch för et Övversäze frei jävve.", "translate-tag-translate-link-desc": "Don di Sigg hee övversäze", "translate-tag-markthis": "Donn heh di Sigg för et Övversäze makeere", "translate-tag-markthisagain": "Hee di Sigg es <span class=\"plainlinks\">[$1 jeändert woode]</span> zick se et läz <span class=\"plainlinks\">[$2 för ze Övversäze]</span> makeet woode es.", "translate-tag-hasnew": "Hee di Sigg <span class=\"plainlinks\">[$1 es jeändert woode]</span>, es ävver nit för ze Övversäze makeet woode.", "tpt-translation-intro": "Hee di Sigg es en <span class=\"plainlinks\">[$1 övversaz Version]</span> vun dä Sigg „[[$2]]“ un es zoh $3% jedonn.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Övverhollte Övversäzunge wäde su makeet, wi hee dä Täx.", "tpt-languages-legend": "Ander Schprohche:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Donn ens loßlääje mem Övversäze en heh di Schprohch", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% övversaz)", "tpt-tab-translate": "Övversäze", - "tpt-target-page": "Hee di Sigg kam_mer nit vun Hand ändere. Dat hee es en Översäzungß_Sigg vun dä Sigg [[$1]]. De Övversäzung kam_mer övver däm Wiki sing [$2 Övversäzungß_Wärkzüsch] op der neußte Shtand bränge.", + "tpt-target-page": "Hee di Sigg kam_mer nit vun Hand änndere. Dat heh es en Översäzongß_Sigg vun dä Sigg [[$1]]. De Övversäzong kam_mer övver däm Wiki sing [$2 Övversäzongß_Wärkzüsch] op der neußte Schtand bränge.", "tpt-patrolling-blocked": "Heh di Sigg nohzelohre kann nit jonn. Donn dat mem Wärkzüsch zom Övversäze maache.", "tpt-unknown-page": "Dat Appachtemang hee es för Sigge vum Enhallt vum Wiki ze Övversäze jedaach. Di Sigg, di de jraad ze ändere versöhks, schingk ävver nit met ööhnds en Sigg ze donn ze han, di för zem Övversäze makeet es.", "tpt-translation-restricted": "Et Övversäzze en di Schprohch hät ene Verwallder vum Övversäzze för heh di Sigg verbodde.\n\nJrond: $1", @@ -78,12 +75,11 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Jrond: $1", "tpt-priority-languages": "Ene Verwallder vum Övversäzze hät de Houpschprooche för heh di Jropp op $1 jesaz.", "tpt-render-summary": "Ändere, öm op de neue Version fun de Ojinaal_Sigg ze kumme", - "tpt-download-page": "Sigge met Övversäzunge expotteere", "aggregategroups": "Sammeljroppe", "tpt-aggregategroup-add": "Dobei donn", "tpt-aggregategroup-save": "Faßhalde", "tpt-aggregategroup-add-new": "Donn en neu Sammeljropp derbei", - "tpt-aggregategroup-new-name": "Dä Name vun dä Jropp:", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Dä Nahme vun dä Jropp:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Wat en dä Sammeljrobb es (kann läddesch blieve):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Wells De di Sammeljropp verhaftesch fott schmiiße?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Di Jropp jidd_et nit", @@ -94,19 +90,19 @@ "tpt-invalid-group": "Onjöltejje Jropp", "pt-parse-open": "En <translate> es ohne Jääjeshtöck.\nDe Siggeschabloon för ze övversäze: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "En </translate> es ohne Jääjeshtöck.\nDe Siggeschabloon för ze övversäze: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "En einem <translate> Övversäzongsaffschned kann nit noch eine su ene Affschned dren shteishe.\nDä Täx vun dä Makeerung es: <pre>$1</pre>", - "pt-shake-multiple": "Mieh wi eine Makeerung för dersellve Övversäzongsaffschned es nit müjjelesh.\nDä Täx vun däm Övversäzongsaffschned es: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "En einem <translate> Övversäzongsaffschned kann nit noch eine su ene Affschned dren schteische.\nDä Täx vun dä Makkehrong es: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Mih wi eine Makkehrong för dersellve Övversäzongsaffschned es nit müjjelesch.\nDä Täx vun däm Övversäzongsaffschned es: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Makeerunge för Övversäzongsaffschnedde sin aan dä Pusizjuhn nit müjjelesh.\nDä Täx vun däm Affschned es: <pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "Em Övversäzongsaffschned met dä Makeerong „$1“ es nix dren.", "log-description-pagetranslation": "Logbooch för di Saache, di mem Sigge Övversäze ze donn han", "log-name-pagetranslation": "Logbooch vum Sigge Övversäze", "logentry-pagetranslation-mark": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ zum Övversäze freijejovve.", "logentry-pagetranslation-unmark": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ vum Övversäze ußjenumme.", - "logentry-pagetranslation-moveok": "Et Ömbenänne vun dä övversäzbaare Sigg „$3“ op „$4“ es fäädesch, wat {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjeschtüßße wood.", + "logentry-pagetranslation-moveok": "Et Ömbenänne vun dä övversäzbaare Sigg „$3“ op „$4“ es fähdesch, wat {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjeschtüßße wood.", "logentry-pagetranslation-movenok": "Et Ömbenänne vun dä övversäzbaare Sigg „$3“ op „$4“ es donäve jejange, {{GENDER:$2|wat dä|wat dat|wat dä Metmaacher|wat de|wadd et}} $1 aanjeschtüßße hatt.", - "logentry-pagetranslation-deletefok": "Et Fottschmiiße vun dä övversäzbaare Sigg „$3“ es fäädesch, wat {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjeschtüßße wood.", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "Et Fottschmiiße vun dä övversäzbaare Sigg „$3“ es fähdesch, wat {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjeschtüßße wood.", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "Di Sigg „$3“ — ene Deil vun dä övversäzbaare Sigg „$4“ — fottzeschmiiße, es donäve jejange, {{GENDER:$2|wat dä|wat dat|wat dä Metmaacher|wat de|wadd et}} $1 aanjeschtüßße hatt.", - "logentry-pagetranslation-deletelok": "Et Fottschmiiße vun dä Övversäzongs_Sigg „$3“ es fäädesch, wat {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjeschtüßße wood.", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "Et Fottschmiiße vun dä Övversäzongs_Sigg „$3“ es fähdesch, wat {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjeschtüßße wood.", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "Di Sigg „$3“ — ene Deil vun dä Övversäzongs_Sigg „$4“ — fottzeschmiiße, es donäve jejange, {{GENDER:$2|wat dä|wat dat|wat dä Metmaacher|wat de|wadd et}} $1 aanjeschtüßße hatt.", "logentry-pagetranslation-encourage": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 schleit di Sigg „$3“ zom Övversäze för.", "logentry-pagetranslation-discourage": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 schleit vör, di Sigg „$3“ nit ze övversäze.", @@ -115,30 +111,37 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät de Övveräzonge för di Sigg „$3“ beschrängk op $5.", "logentry-pagetranslation-associate": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di övveräzbaa Sigg „$3“ en di Sammeljropp „$4“ jedonn.", "logentry-pagetranslation-dissociate": "{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di övveräzbaa Sigg „$3“ uß dä Sammeljropp „$4“ erußjehollt.", + "log-action-filter-pagetranslation": "Axjuhn", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Zom Övversäze freijejovve", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Vum Övversäzze ußjeschloße", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Sigge ömjenannt", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sigge fottjeschmeße", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Övversäze jewönsch", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Övversäze es nit von Belang", "pt-movepage-title": "De övversäzbaa Sigg „$1“ ömnänne", "pt-movepage-blockers": "Di övversäbaa Sigg künne mer nit ömbenänne. {{PLURAL:$1|Der Jrond es:|De Jrönd sin:|Mer weße ävver kein Jrönd doför.}}", "pt-movepage-block-base-exists": "De övversäzbaa Zielsigg „[[:$1]]“ jidd_et ald.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Di aanjejovve Zielsigg hät keine jölteje Siggetittel.", "pt-movepage-block-tp-exists": "De övversäzbaa Zielsigg „[[:$2]]“ jidd_et ald.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "De aanjejovve övversäzbaa Zielsigg iere Tittel för „[[:$1]]“ wöhr nit jöltejsch, Velleisch zoh lang?", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "Dä aanjejovve övversäzbaa Zihl_Sigg ier Övverschreff för „[[:$1]]“ wöhr nit jöltejsch, Velleisch zoh lang?", "pt-movepage-block-section-exists": "En Zielsigg met dämm Övversäzongsafschned „[[:$2]]“ jidd_et ald.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Dä Tittel för di Sigg för dä Övversäzongsafschned för „[[:$1]]“ wöhr nit jöltejsch, Velleisch zoh lang?", + "pt-movepage-block-section-invalid": "De Övverschreff för di Sigg för dä Övversäzongsafschned för „[[:$1]]“ wöhr nit jöltejsch, Velleisch zoh lang?", "pt-movepage-block-subpage-exists": "De Ziel_Ongersigg „[[:$2]]“ jidd_et ald.", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Dä Tittel för de Onger_Sigg för „[[:$1]]“ wöhr nit jöltejsch, Velleisch zoh lang?", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "De Övverschreff för de Onger_Sigg för „[[:$1]]“ wöhr nit jöltejsch, Velleisch zoh lang?", "pt-movepage-list-pages": "De Leß met dä Sigge zom Ömbenänne", "pt-movepage-list-translation": "Övversaz {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}", "pt-movepage-list-section": "Övversäzongsaffschnets_{{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}", "pt-movepage-list-other": "Ander Onger_{{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}", "pt-movepage-list-count": "Ensjesamp ham_mer {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} för ömzenänne.", "pt-movepage-legend": "Övversäzbaa Sigg ömnänne", - "pt-movepage-current": "Der Name em Momang:", - "pt-movepage-new": "Der neue Name:", + "pt-movepage-current": "Der Nahme em Momang:", + "pt-movepage-new": "Der neue Nahme:", "pt-movepage-reason": "För et Logbooch, der Aanlaß:", "pt-movepage-subpages": "De Ongersigge all met ömnänne", "pt-movepage-action-check": "Fengk erus, ov dat Ömnänne müjjlesch es", "pt-movepage-action-perform": "Ömnänne!", "pt-movepage-action-other": "Ander Zieltittel", - "pt-movepage-intro": "Heh di Extrasigg löht Desh Sigge ömdäufe, di för et Övversäze frei jejovve sin.\nDat jeiht nit en einem Rötsch, weil ene Pöngel Sigge un -Deile ömjenannt wääde möße.\nEm MediaWiki sing <i lang=\"en\"> [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] </i> weed doför jebruch.\nSu lang, wi de Sigge ömjenannt wääde, kam_mer met dänne nix söns maache.\nFähler kumme en et [[Special:Log/pagetranslation|{{int:pt-log-name}}]] un möße vun Hand opjerühmp wääde.", + "pt-movepage-intro": "Heh di {{int:specialpage}} löht Desch Sigge ömdäufe, di för et Övversäze frei jejovve sin.\nDat jeiht nit en einem Rötsch, weil ene Pöngel Sigge un Deile ömjenannt wähde möße.\nEm MediaWiki sing <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"> [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]</i> weed doför jebruch.\nSu lang, wi de Sigge ömjenannt wääde, kam_mer met dänne nix söns maache.\nFähler kumme en et [[Special:Log/pagetranslation|{{int:pt-log-name}}]] un möße vun Hand opjerühmp wähde.", "pt-movepage-logreason": "Deil vun dä övversäzbaa Sigg „$1“", "pt-movepage-started": "Di Sigg weed jäz ömjenannt.\nDon op jede Fall em [[Special:Log/pagetranslation|{{int:pt-log-name}}]] noh Fähler loore, un dat dat öhndlesch aan et Eng jekumme es.", "pt-locked-page": "Dat Stöck heh is jesperrt, däm sing övversäbaa Sigg weed nämmisch jrad ömbenannt.", @@ -164,25 +167,26 @@ "pt-deletepage-lang-logreason": "Deil vun dä övversaz Sigg „$1“", "pt-deletepage-started": "Loor em [[Special:Log/pagetranslation|Logbooch vun de Övversäzonge]] noh Fähler un Nohreeschte.", "pt-deletepage-intro": "Heh di {{int:specialpage}} määd et müjjelesch. kumplätte övversäbaa Sigge udder Övversäzonge en en beshtemmpte Schprohch fottzeschmiiße.\nDat Fottschmiiße dohrt e Wihlsche, weil alle dervun affhängeje Sigge derbei och fott jeschmeße wääde möße.\nFähler kumme en et [[Special:Log/pagetranslation|Logbooch vum Övversäze]] un möße vun Hand jrahdjeröck wähde.", + "pagemigration": "Sigge en övversäbaa Sigge wandelle", "pagemigration-summary": "Jivv en Övversäzongssigg aan un holl alle Övversäzonge zeröck, di jemaat wohre, ih dat et Süßtem för et Övversäze för di Sigg aanjeschalldt woode es.", "pm-import-button-label": "Empottehre!", "pm-savepages-button-label": "Faßhalde", - "pm-cancel-button-label": "Ophüre!", - "pm-pagename-placeholder": "Jivv ene Nahme för die Sigg aan", - "pm-langcode-placeholder": "Shprohcheköözel", + "pm-cancel-button-label": "Ophühre!", "pm-page-does-not-exist": "$1 jidd_et nit", "pm-old-translations-missing": "En dä Sigg „$1“ sin kein ahle Övversäzonge.", - "pm-extra-units-warning": "Et sin veleijsch mieh Einheijte övveresch. Bes esu jood un donn de Einheite ob beide Sigge ejahl maache.", + "pm-extra-units-warning": "Et sin veleijsch mih Eijnheijte övveresch. Bes esu jood un donn de Einheite ob beide Sigge ejahl maache.", "pm-pagename-missing": "Bes esu johd un donn dä Nahme för di Sigg enjävve.", - "pm-langcode-missing": "Bes esu johd un donn et Köözel för die schprohch enjävve.", "pm-add-icon-hover-text": "Jivv onge en Einheid en", + "pm-swap-icon-hover-text": "Met dämm dronger tuusche", "pm-delete-icon-hover-text": "Schmiiß de Eijnheit fott", + "pm-pagetitle-placeholder": "Jivv de Övverschreff fun dä Sigg aan", "pm-pagetitle-invalid": "Bes esu johd un jivv en jöltejje Övverschreff för en Sigg aan.", - "pm-summary-import": "Övver [[Special:PageMigration|page migration]] empottehrt ", + "pm-langcode-missing": "Bes esu johd un donn et Köözel för di Schprohch enjävve.", + "pm-summary-import": "Heh di Övversäzong wohd övver de {{int:specialpage}} „[[Special:PageMigration|{{int:Pagemigration}}]]“ automattesch udder hallefautomattesch aanjelaht.", "tpt-translate-title": "Lohß Övversäzonge för dä Sigg iehr Övverschreff zoh", "pp-save-summary": "Donn di Sigg för et Övversäze vörbereide", "pagepreparation": "Di Sigg för et Övversäze vörbereide", - "pp-pagename-placeholder": "Jivv dä Nahme för die Sigg en", + "pp-pagename-placeholder": "Jivv dä Nahme för di Sigg en", "pp-prepare-button-label": "Vörbereide", "pp-save-button-label": "Faßhalde!", "pp-cancel-button-label": "Ophüre!", @@ -192,7 +196,8 @@ "pp-pagename-missing": "Bes esu johd un donn dä Sigg ihre Nahme enjävve.", "pp-diff-old-header": "Quälltäx", "pp-diff-new-header": "Vörbereidt Täx", - "tpt-unlink-confirm": "Wells De heh di Sigg verhaftesch vum Övversäze ußschlehße?\nDe Ußwahl vun de Schprohche un de Nahme vun övversaz Sigge wähde et dernoh nit mieh donn, un de Övversäzongssigge wähde nommal veränderbaa wääde.", + "tpt-unlink-confirm": "Wells De heh di Sigg verhaftesch vum Övversäze ußschlehße?\nDe Ußwahl vun de Schprohche un de Nahme vun övversaz Sigge wähde et dernoh nit mih donn, un de Övversäzongssigge wähde nommal veränderbaa wääde.", "tpt-unlink-button": "Schmiiß fott", - "tpt-unlink-summary": "Di Sigg wood vum Övversäzze ußjeschloße." + "tpt-unlink-summary": "Di Sigg wood vum Övversäzze ußjeschloße.", + "tpt-generic-button": "Beschtähtejje" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json index 320295cb..c6f5e194 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ku-latn.json @@ -2,32 +2,59 @@ "@metadata": { "authors": [ "George Animal", - "Gomada" + "Gomada", + "Bikarhêner", + "Cûndûllah el-Kurdî" ] }, "pagetranslation": "Wergera rûpelê", "right-pagetranslation": "Versiyonên rûpelên ji bo wergerê nîşan bike", + "action-pagetranslation": "rûpelên wergerbar bi rê ve bibe", "tpt-diff-old": "Nivîsa pêşî", "tpt-diff-new": "Nivîsa nû", "tpt-submit": "Vê versiyonê ji bo wergerê îşaret bike", "tpt-nosuchpage": "Rûpela $1 tune.", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Sedem:", + "tpt-rev-unmark": "ji nav wergeran derxe", "translate-tag-translate-link-desc": "Vê rûpelê werrgerîne", "translate-tag-markthis": "Vê rûpelê ji bo wergerê îşaret bike", "tpt-languages-legend": "Zimanên din:", - "tpt-download-page": "Rûpela bi wergeran bişîne", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% hate wergerandin)", + "tpt-tab-translate": "Wergerîne", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Ev rûpel ji bo $1 nayê wergerandin", + "tpt-discouraged-language-reason": "Sedem: $1", "tpt-aggregategroup-add": "Lê zêde bike", + "tpt-aggregategroup-save": "Tomar bike", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nav:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Pênas (heke bixwazî)", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Kom tune ye", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nav:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Danasîn:", + "tpt-aggregategroup-update": "Tomar bike", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Betal bike", + "tpt-invalid-group": "Koma nederbasdar", "log-name-pagetranslation": "Têketina wergerandina rûpelan", - "pt-movepage-list-translation": "Rûpelên wergerê", - "pt-movepage-list-other": "Binrûpelên din", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Jêbirinên rûpelan", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Rûpel|Rûpelên}} wergerê", + "pt-movepage-list-other": "Bin{{PLURAL:$1|rûpela|rûpelên}} din", "pt-movepage-current": "Navê niha:", "pt-movepage-new": "Navê nû:", "pt-movepage-reason": "Sedem:", "pt-movepage-subpages": "Hemû binrûpelan bigerîne", + "pt-deletepage-action-perform": "Jê bibe", + "pt-deletepage-lang-legend": "Rûpela wergerê jê bibe", "pt-deletepage-full-legend": "Rûpela wergerê jê bibe", "pt-deletepage-current": "Navê rûpelê:", "pt-deletepage-reason": "Sedem:", "pt-deletepage-subpages": "Hemû binrûpelan jê bibe", - "pt-deletepage-list-other": "Binrûpelên din" + "pt-deletepage-list-translation": "Rûpelên wergerê", + "pt-deletepage-list-other": "Binrûpelên din", + "pm-savepages-button-label": "Tomar bike", + "pm-cancel-button-label": "Betal bike", + "pm-page-does-not-exist": "$1 tune ye.", + "pm-old-translations-missing": "$1 wergerên kevn nahewîne.", + "pm-pagetitle-placeholder": "Sernavê rûpelê binivîse", + "pm-pagetitle-missing": "Ji kerema xwe sernavê rûpelê binivîse", + "pp-save-button-label": "Tomar bike", + "pp-cancel-button-label": "Betal bike" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ky.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ky.json index b49ad40f..457eb310 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ky.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ky.json @@ -5,7 +5,6 @@ ] }, "pagetranslation": "Которуу барагы", - "tpt-template": "Калып барагы", "tpt-diff-new": "Жаңы текст", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Себеп:", "tpt-sections-prioritylangs": "Артыкчылыктуу тилдер", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json index 08e1c3fb..17daf988 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lb.json @@ -10,12 +10,9 @@ "pagetranslation": "Iwwersetzung vun der Säit", "right-pagetranslation": "Versioune vu Säite fir Iwwersetzung markéieren", "action-pagetranslation": "Iwwersetzbar Säit geréieren", - "tpt-desc": "Erweiderung fir inhaltlech Säiten z'iwwersetzen", "tpt-section": "Iwwersetzungseenheet $1", "tpt-section-new": "Numm: $1", "tpt-section-deleted": "Iwwersetzungseenheet $1", - "tpt-template": "Säiteschabloun", - "tpt-templatediff": "D'Säiteschabloun gouf geännert.", "tpt-diff-old": "Viregen Text", "tpt-diff-new": "Neien Text", "tpt-submit": "Dës Versioun fir d'Iwwersetze markéieren", @@ -29,9 +26,9 @@ "tpt-notsuitable": "D'Säit $1 ass net geeegent fir iwwersat ze ginn.\nVergewëssert Iech ob se <nowiki><translate></nowiki>-Taggen an eng valabel Syntax huet.", "tpt-saveok": "D'Säit [[:$1]] gouf fir d'Iwwersetzung mat $2 {{PLURAL:$2|Iwwersetzungseenheet|Iwwersetzungseenheete}} markéiert.\nD'Säit kann elo <span class=\"plainlinks\">[$3 iwwersat]</span> ginn.", "tpt-offer-notify": "Dir kënnt iwwer dës Säit <span class=\"plainlinks\">[$1 Iwwersetzer informéieren]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" ass kee valbelen Numm fir d'Iwwersetzungseenheet $2.", "tpt-showpage-intro": "Ënnendrënner stinn déi nei, aktuell a geläscht Abschnitter.\nIer Dir dës Versioun fir d'iwwersetze markéiert, kuckt w.e.g. no datt d'Ännerunge vun den Abschnitter déi iwwersat solle ginn op e Minimum reduzéiert gi fir onnëtz Aarbecht vun den Iwwersetzer ze vermeiden.", "tpt-mark-summary": "huet dës Versioun fir d'Iwwersetzung markéiert", + "tpt-mark-nochanges": "Keng Ännerunge fir nozekucken. D'Markéiere fir z'iwwersetze vun dëser Säit ännert weder d'Säit nach eng Iwwersetzungseenheet déi et scho gëtt.", "tpt-edit-failed": "D'Säit $1 konnt net aktualiséiert ginn", "tpt-duplicate": "Den Numm $1 vun der Iwwersetzungwseenheet gëtt méi wéi eemol benotzt.", "tpt-already-marked": "Déilescht Versioun vun dëser Säit gouf scho fir d'Iwwersetzung markéiert.", @@ -62,6 +59,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Dës Säit huet <span class=\"plainlinks\">[$1 Ännerungen]</span> zënter datt se fir d'lescht <span class=\"plainlinks\">[$2 fir d'Iwwersetzung markéiert gouf]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Op dëser Säit si(nn)s <span class=\"plainlinks\">[$1 Ännerungen]</span> déi net fir d'iwwersetzung markéiert sinn.", "tpt-translation-intro": "Dës Säit ass eng <span class=\"plainlinks\">[$1 iwwersate Versioun]</span> vun der Säit [[$2]] an d'Iwwersetzung ass zu $3 % komplett.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Vereelzt Iwwersetzunge sinn esou markéiert.", "tpt-languages-legend": "aner Sproochen:", "tpt-languages-zero": "Iwwersetzung fir dës Sprooch ufänken", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% iwwersat)", @@ -78,11 +76,10 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Grond: $1", "tpt-priority-languages": "En Iwwersetzungs-Administrateur huet déi prioritiséiert Sprooche fir dëse Grupp op $1 agestallt.", "tpt-render-summary": "Aktualiséieren fir mat der neier Versioun vun der Quellsäit iwwereneenzestëmmen", - "tpt-download-page": "Säit mat Iwwersetzungen exportéieren", - "aggregategroups": "Gruppen zesummeleeën", + "aggregategroups": "Gruppe fusionéieren", "tpt-aggregategroup-add": "Derbäisetzen", "tpt-aggregategroup-save": "Späicheren", - "tpt-aggregategroup-add-new": "Eng nei zesummegeluechte Grupp derbäisetzen", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Eng nei zesummegeluechte Grupp dobäisetzen", "tpt-aggregategroup-new-name": "Numm:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Beschreiwung (optional):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Sidd Dir sécher datt Dir dëse Grupp läsche wëllt?", @@ -106,6 +103,13 @@ "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'iwwersetzbar Säit $3 geläscht", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Läsche vun der Iwwersetzungssäit $3 ofgeschloss", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Iwwersetzung vun $3 recommandéiert", + "log-action-filter-pagetranslation": "Typ vun Aktioun:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Markéiere fir z'iwwersetzen", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Ewechhuele vun der Iwwersetzung", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Geréckelt Säiten", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Geläscht Säiten", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Ännerung vun der Prioritéit vun de Sproochen", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Ännerung vun der Zesummefaassung vu Gruppen", "pt-movepage-title": "Déi iwwersetzbar Säit $1 réckelen", "pt-movepage-blockers": "déi iwwersetzbar Säit kann net op den neien Numm geréckelt gi wéinst {{PLURAL:$1|dësem|dëse}} Feeler:", "pt-movepage-block-base-exists": "D'Ziliwwersetzungssäit \"[[:$1]]\" gëtt et schonn.", @@ -130,11 +134,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Réckelen", "pt-movepage-action-other": "Zil änneren", "pt-movepage-intro": "Dës Spezialsäit erméiglecht Iech et fir Säiten déi fir d'Iwwersetzung markéiert sinn ze réckelen.\nD'Réckelaktioun gëtt net direkt gemaach wëll vill Säite geréckelt musse ginn.\nD'Job-Queue gëtt fir d'Réckele vun de Säite benotzt.\nDa wann d'Säite geréckelt ginn ass et net méiglech mat deene Säiten déi grad geréckelt ginn ze schaffen.\nWann et net funktionéiert gëtt dat am [[Special:Log/pagetranslation|Iwwersetzungs-Logbuch]] festgehalen an et muss vun Hand reparéiert ginn.", - "pt-movepage-logreason": "Deel vun der iwwersetzbarer Säit $1.", - "pt-movepage-started": "D'Basissäit ass elo geréckelt.\nKuckt w.e.g. d'[[Special:Log/pagetranslation|Logbuch vun den Iwwersetzunge]] fir Feelermeldungen respektiv d'Meldung datt alles ok ass.", + "pt-movepage-logreason": "Deel vun der iwwersetzbarer Säit \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Kuckt w.e.g. deemnächst d'[[Special:Log/pagetranslation|Logbuch vun den Iwwersetzunge]] fir Feelermeldunge respektiv d'Meldung datt alles ok ass.", "pt-locked-page": "Dës Säit ass gespaart wëll déi iwwersetzbar Säit elo geréckelt gëtt.", - "pt-deletepage-lang-title": "D'Iwwersetzungssäit $1 gëtt geläscht.", - "pt-deletepage-full-title": "Déi iwwersetzbar Säit $1 gëtt geläscht.", + "pt-deletepage-lang-title": "D'Iwwersetzungssäit ''$1'' gëtt geläscht.", + "pt-deletepage-full-title": "Déi iwwersetzbar Säit ''$1'' gëtt geläscht", "pt-deletepage-invalid-title": "Déi spezifizéiert Säit ass net valabel.", "pt-deletepage-invalid-text": "Déi Säit déi Dir uginn hutt ass keng iwwersetzbar Säit a keng Iwwersetzungssäit.", "pt-deletepage-action-check": "Säiten déi geläscht solle ginn opzielen", @@ -151,24 +155,24 @@ "pt-deletepage-list-section": "Iwwersetzungseenheet vu Säiten", "pt-deletepage-list-other": "Aner Ënnersäiten", "pt-deletepage-list-count": "Am ganzen $1 {{PLURAL:$1|Säit|Säite}} fir ze läschen.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Deel vun der iwwersetzbarer Säit $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Deel vun der iwwersater Säit $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Deel vun der iwwersetzbarer Säit \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Deel vun der iwwersater Säit \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Kuckt w.e.g. d'[[Special:Log/pagetranslation|Logbuch vun den Iwwersetzunge]] fir Feelermeldungen respektiv d'Meldung datt alles ok ass, no.", "pt-deletepage-intro": "Dës Spezialsäit erméiglecht et eng ganz iwwersetzbar Säit oder eng individuell Iwwersetzungssäit an enger Sprooch ze läschen.\nD'Läschaktioun gesäit een net direkt well all d'Säiten déi dovun ofhänken och geläscht ginn.\nFeeler ginn am [[Special:Log/pagetranslation|Iwwersetzungs-Logbuch]] agedro a mussen duerno manuell gefléckt ginn.", "pagemigration": "Migratioun vun der Iwwersetzungssäit", "pm-import-button-label": "Importéieren", "pm-savepages-button-label": "Späicheren", "pm-cancel-button-label": "Ofbriechen", - "pm-pagename-placeholder": "Gitt den Numm vun der Säit an", - "pm-langcode-placeholder": "Sproochcode", "pm-page-does-not-exist": "$1 gëtt et net", "pm-old-translations-missing": "Op $1 si keng al Iwwersetzungen dran", "pm-pagename-missing": "Gitt w.e.g. den Numm vun der Säit an", - "pm-langcode-missing": "Gitt w.e.g. de Sproochcode an", - "pm-add-icon-hover-text": "Eng Eenheet drënner derbäisetzen", + "pm-add-icon-hover-text": "Eng Eenheet drënner dobäisetzen", "pm-swap-icon-hover-text": "Mat der Eenheet drënner wiesselen", "pm-delete-icon-hover-text": "Eenheet läschen", - "pm-pagetitle-invalid": "Gitt w.e.g. e valabelen Titel fir d'Säit an", + "pm-pagetitle-placeholder": "Gitt de Säitentitel an", + "pm-pagetitle-invalid": "Gitt w.e.g. e valabelen Titel fir d'Säit an. Et muss am <page-name>/<language-code> Format sinn.", + "pm-pagetitle-missing": "Gitt w.e.g. den Titel vun der Säit an.", + "pm-langcode-missing": "Gitt w.e.g. de Sproochcode an. Gitt w.e.g. de Säitentitel am <page-name>/<language-code> Format an.", "pm-summary-import": "Iwwersetzung importéiert mat Hëllef vun [[Special:PageMigration|Säitemigratioun]]", "tpt-translate-title": "Iwwersetzung vum Titel vun der Säit erlaben", "pp-save-summary": "Huet d'Säit fir d'Iwwersetzung preparéiert", @@ -183,5 +187,8 @@ "pp-pagename-missing": "Gitt w.e.g. den Numm vun der Säit an.", "pp-diff-old-header": "Quelltext", "pp-diff-new-header": "Preparéierten Text", - "tpt-unlink-button": "Vun der Iwwersetzung ewechhuelen" + "tpt-unlink-button": "Vun der Iwwersetzung ewechhuelen", + "tpt-unlink-summary": "D'Säit gouf vun der Iwwersetzung ewechgeholl", + "tpt-generic-confirm": "Confirméiert dës Aktioun w.e.g..", + "tpt-generic-button": "Confirméieren" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json index 2cca6b90..897f9687 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lt.json @@ -3,23 +3,27 @@ "authors": [ "Eitvys200", "Mantak111", - "Hugo.arg" + "Hugo.arg", + "Zygimantus" ] }, "pagetranslation": "Puslapio vertimas", "action-pagetranslation": "valdyti išverstus puslapius", - "tpt-template": "Puslapio šablonas", - "tpt-templatediff": "Pasikeitė puslapio šablonas.", "tpt-diff-old": "Ankstesnis tekstas", "tpt-diff-new": "Naujas tekstas", + "tpt-submit": "Pažymėti šią versiją vertimui", "tpt-sections-deleted": "Ištrinti vertimo vienetai", "tpt-sections-template": "Vertimo puslapio šablonas", "tpt-badtitle": "duotas puslapio pavadinimas ($1) nėra gera antraštė", "tpt-nosuchpage": "Puslapio $1 neegzistuoja", + "tpt-oldrevision": "$2 nėra naujausia puslapio [[:$1]] versija.\nTik naujausios versijos gali būti pažymėtos vertimui.", + "tpt-notsuitable": "Puslapis $1 netinka vertimui.\nPatikrinkite, kad puslapis turi <nowiki><translate></nowiki> žymes ir tinkamą sintaksę.", + "tpt-offer-notify": "Galite <span class=\"plainlinks\">[$1 pranešti vertėjams]</span> apie šį puslapį.", "tpt-mark-summary": "Ši versija pažymėta vertimui", "tpt-edit-failed": "Nepavyko atnaujinti puslapio: $1", "tpt-already-marked": "Šio puslapio naujausia versija jau yra pažymėta vertimui.", "tpt-unmarked": "Puslapis $1 nebėra pažymėtas vertimams.", + "tpt-new-pages-title": "Puslapiai siūlomi vertimui", "tpt-old-pages-title": "Puslapių vertimas", "tpt-other-pages-title": "Sugadinti puslapiai", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Priežastis:", @@ -27,13 +31,23 @@ "tpt-rev-mark": "Pažymėti vertimui", "tpt-rev-unmark": "pašalinti iš vertimo", "tpt-rev-encourage": "atkurti", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Pažymėti naujausią šio puslapio versiją vertimui.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Pašalinti šį puslapį iš vertimo.", "translate-tag-translate-link-desc": "Versti šį puslapį", "translate-tag-markthis": "Pažymėti šį puslapį vertimui", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Pasenę vertimai yra pažymėti kaip šis.", "tpt-languages-legend": "Kitos kalbos:", "tpt-languages-zero": "Pradėti šios kalbos vertimą", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% išversta)", + "tpt-tab-translate": "Versti", + "tpt-discouraged-language-force-header": "Šis puslapis negali būti išverstas į $1.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "Vertimų administratorius nusprendė, kad šis puslapis gali būti išverstas tik į $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Vertimas į $1 nėra prioritetas šiam puslapiui.", + "tpt-discouraged-language-content": "Vertimų administratorius nusprendė sutelkti pastangas ties $1.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Šis puslapis negali būti išverstas į $2.</strong>\n\nVertimų administratorius nusprendė, kad šis puslapis gali būti išverstas tik į $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Vertimas į $2 nėra prioritetas šiam puslapiui.</strong>\n\nVertimų administratorius nusprendė sutelkti vertimų pastangas ties $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Priežastis: $1", - "tpt-download-page": "Puslapyje eksportuojamas su vertimais", + "tpt-priority-languages": "Vertimų administratorius nustatė šios grupes prioritetines kalbas į $1.", "aggregategroups": "Bendros grupės", "tpt-aggregategroup-add": "Pridėti", "tpt-aggregategroup-save": "Išsaugoti", @@ -42,9 +56,37 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Aprašymas (neprivaloma):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ar tikrai norite naikinti šią bendrą grupę?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grupės nėra", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Pavadinimas:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Aprašymas:", + "tpt-aggregategroup-update": "Išsaugoti", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Atšaukti", + "tpt-invalid-group": "Negalima grupė", "log-name-pagetranslation": "Puslapio vertimo žurnalas", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|pažymėtas}} $3 vertimui", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ištrintas}} $3 iš vertimo", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} pervadinti puslapį, kurį galima versti, $3 į $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|susidūrė}} su problema keliant puslapį $3 į $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} puslapio $3, kurį galima versti, trynima", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|nepavyko}} ištrinti $3, kuris priklauso puslapiui $4, kurį galima versti", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} vertimo puslapio $3 trynimą", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|nepavyko}} ištrinti $3, kuris priklauso vertimo puslapiui $4", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|paskatino}} $3 vertimą", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|atkalbinėjo nuo}} $3 vertimo", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} prioritetines kalbas iš puslapio $3, kurį galima versti", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|nustatė}} prioritetines kalbas puslapiui, kurį galima versti, iš $3 į $5", + "log-action-filter-pagetranslation": "Veiklos tipas:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Pažymėti vertimui", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Pašalinimas iš vertimo", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Puslapio perkėlimai", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Puslapio trynimai", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Vertimo skaitinimas", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Atkalbinėjimas nuo vertimo", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Prioritetinių kalbų modifikacija", + "pt-movepage-title": "Perkelti puslapį „$1“, kurį galima versti", + "pt-movepage-blockers": "Puslapis, kurį galima versti, negali būti perkeltas į naują pavadinimą dėl {{PLURAL:$1|šios klaidos|šių klaidų}}:", + "pt-movepage-list-pages": "Puslapių perkėlimui sąrašas", + "pt-movepage-list-translation": "Vertimo {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}", + "pt-movepage-list-count": "Viso $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} perkėlimui.", "pt-movepage-legend": "Perkelti išverčiamą puslapį", "pt-movepage-current": "Dabartinis pavadinimas:", "pt-movepage-new": "Naujas pavadinimas:", @@ -53,11 +95,15 @@ "pt-movepage-action-check": "Patikrinkite, ar perkelti yra įmanoma", "pt-movepage-action-perform": "Perkelti", "pt-movepage-action-other": "Pakeisti taikinį", + "pt-movepage-logreason": "Dalis puslapio „$1“, kurį galima versti", + "pt-deletepage-invalid-title": "Nurodytas puslapis negalimas.", + "pt-deletepage-invalid-text": "Nurodytas puslapis nėra nei puslapis, kurį galima išversti, nei vertimų puslapis.", "pt-deletepage-action-check": "Sąrašą puslapių kurie turi būti ištrinti.", "pt-deletepage-action-perform": "Padaryti trynimą", "pt-deletepage-action-other": "Pakeisti taikinį", "pt-deletepage-lang-legend": "Ištrinti vertimo puslapį", "pt-deletepage-full-legend": "Ištrinti išverčiama puslapį", + "pt-deletepage-any-legend": "Ištrinti puslapį, kurį galima išversti, ar vertimų puslapį", "pt-deletepage-current": "Puslapio pavadinimas:", "pt-deletepage-reason": "Priežastis:", "pt-deletepage-subpages": "Ištrinti visus subpuslapius", @@ -65,6 +111,35 @@ "pt-deletepage-list-translation": "Vertimo puslapiai", "pt-deletepage-list-section": "Vertimo vieneto puslapiai", "pt-deletepage-list-other": "Kiti subpuslapiai", - "pt-deletepage-full-logreason": "Dalis išverčiamo puslapio $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Dalis vertimo puslapio $1." + "pt-deletepage-list-count": "Viso $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} trynimui.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Dalis išverčiamo puslapio „$1“", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Dalis verčiamo puslapio „$1“", + "pagemigration": "Vertimo puslapio migracija", + "pm-import-button-label": "Importuoti", + "pm-savepages-button-label": "Išsaugoti", + "pm-cancel-button-label": "Atšaukti", + "pm-page-does-not-exist": "$1 neegzistuoja.", + "pm-old-translations-missing": "$1 neturi senų vertimų.", + "pm-pagename-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.", + "pm-add-icon-hover-text": "Pridėti vienetą žemiau", + "pm-swap-icon-hover-text": "Apkeisti su vienetu žemiau", + "pm-delete-icon-hover-text": "Trinti vienetą", + "pm-pagetitle-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą", + "pm-pagetitle-invalid": "Prašome įvesti galiojantį puslapio pavadinimą. Jis turėtų būti <page-name>/<language-code> formatu", + "pm-pagetitle-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.", + "tpt-translate-title": "Leisti puslapio pavadinimo vertimus", + "pp-save-summary": "Puslapis paruoštas vertimui", + "pagepreparation": "Paruošti puslapį vertimui", + "pp-pagename-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą", + "pp-prepare-button-label": "Paruošti", + "pp-save-button-label": "Išsaugoti", + "pp-cancel-button-label": "Atšaukti", + "pp-save-message": "Puslapis buvo išsaugotas. Galite jį [$1 redaguoti].", + "pp-pagename-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.", + "pp-diff-old-header": "Šaltinio tekstas", + "pp-diff-new-header": "Paruoštas tekstas", + "tpt-unlink-button": "Pašalinti iš vertimo", + "tpt-unlink-summary": "Puslapis pašalintas iš vertimo", + "tpt-generic-confirm": "Prašome patvirtinti šį veiksmą.", + "tpt-generic-button": "Patvirtinti" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lv.json index a4ac2ff8..d4dc7904 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lv.json @@ -7,9 +7,6 @@ "pagetranslation": "Lapas tulkošana", "right-pagetranslation": "Atzīmēt lapu versijas tulkošanai", "action-pagetranslation": "pārvaldīt tulkojamās lapas", - "tpt-desc": "Paplašinājums satura lapu tulkošanai", - "tpt-template": "Lapas veidne", - "tpt-templatediff": "Lapas veidne tika izmainīta.", "tpt-diff-old": "Iepriekšējais teksts", "tpt-diff-new": "Jaunais teksts", "tpt-submit": "Atzīmēt šo versiju tulkošanai", @@ -18,14 +15,19 @@ "tpt-select-prioritylangs-reason": "Iemesls:", "tpt-sections-prioritylangs": "Prioritārās valodas", "translate-tag-translate-link-desc": "Tulkot šo lapu", + "translate-tag-markthis": "Atzīmēt šo lapu tulkošanai", "tpt-translation-intro": "Šī lapa ir <span class=\"plainlinks\">[$1 tulkota versija]</span> no lapas [[$2]] un tulkojums ir pabeigts par $3%.", "tpt-languages-legend": "Citas valodas:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% iztulkots)", "tpt-tab-translate": "Tulkot", "tpt-discouraged-language-reason": "Iemesls: $1", "tpt-aggregategroup-add": "Pievienot", "tpt-aggregategroup-save": "Saglabāt", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nosaukums:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Apraksts (nav obligāts):", + "tpt-aggregategroup-update": "Saglabāt", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Atcelt", + "tpt-invalid-group": "Nederīga grupa", "log-name-pagetranslation": "Lapu tulkošanas žurnāls", "pt-movepage-list-pages": "Pārvietojamo lapu saraksts", "pt-movepage-list-translation": "Tulkojuma {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}", @@ -37,13 +39,12 @@ "pt-movepage-action-check": "Pārbaudīt, vai ir iespējams pārvietot", "pt-movepage-action-perform": "Nepārvietot", "pt-movepage-action-other": "Mainīt mērķi", - "pt-movepage-logreason": "Daļa no tulkojamas lapas $1.", + "pt-movepage-logreason": "Daļa no tulkojamas lapas \"$1\"", "pt-deletepage-current": "Lapas nosaukums:", "pt-deletepage-reason": "Iemesls:", "pt-deletepage-subpages": "Dzēst visas apakšlapas", "pt-deletepage-list-pages": "Dzēšamo lapu saraksts", "pt-deletepage-list-translation": "Tulkojuma lapas", "pt-deletepage-list-other": "Citas apakšlapas", - "pm-langcode-placeholder": "Valodas kods", "pp-cancel-button-label": "Atcelt" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lzh.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lzh.json index 689b8acc..ca2e1f27 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lzh.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/lzh.json @@ -2,9 +2,11 @@ "@metadata": { "authors": [ "Yanteng3", - "StephDC" + "StephDC", + "SolidBlock" ] }, + "tpt-languages-nonzero": "$1（$2%已翻譯）", "tpt-aggregategroup-save": "存", "pm-old-translations-missing": "$1 不含旧譯。" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mai.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mai.json index 9ebdc6bf..8168f02e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mai.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mai.json @@ -4,5 +4,5 @@ "बिप्लब आनन्द" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनूदित)" + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनुवादित)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mg.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mg.json index 06c6efd2..64b87cb7 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mg.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mg.json @@ -4,5 +4,6 @@ "Jagwar" ] }, - "right-pagetranslation": "Mamamarika ny santiônam-pejy hodikaina" + "right-pagetranslation": "Mamamarika ny santiônam-pejy hodikaina", + "tpt-languages-nonzero": "$1 (voadika $2%)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json index ad7f7980..6d287e31 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mk.json @@ -8,12 +8,9 @@ "pagetranslation": "Превод на страници", "right-pagetranslation": "Обележување на верзии на страници за преведување", "action-pagetranslation": "раководење со преводливи страници", - "tpt-desc": "Додаток за преведување на страници со содржини", "tpt-section": "Преводна единица $1", "tpt-section-new": "Нова преводна единица.\nНазив: $1", "tpt-section-deleted": "Преводна единица $1", - "tpt-template": "Шаблон за страница", - "tpt-templatediff": "Шаблонот за страницата е променет.", "tpt-diff-old": "Претходен текст.", "tpt-diff-new": "Нов текст", "tpt-submit": "Обележи ја оваа верзија на преводот", @@ -27,10 +24,9 @@ "tpt-notsuitable": "Страницата $1 не е погодна за преведување.\nПроверете дали има ознаки <nowiki><translate></nowiki> и дали има правилна синтакса.", "tpt-saveok": "Оваа страница [[:$1]] е обележана за преведување со $2 {{PLURAL:$2|преводна единица|преводни единици}}.\nСтраницата сега може да се <span class=\"plainlinks\">[$3 преведува]</span>.", "tpt-offer-notify": "Можете да ги <span class=\"plainlinks\">[$1 известите преведувачите]</span> за оваа страница.", - "tpt-badsect": "„$1“ е погрешно име за преводната единица $2.", "tpt-showpage-intro": "Подолу се наведени нови, постоечки и избришани преводни единици.\nПред да ја обележите оваа верзија за преведување, проверете дали промените во деловите се сведени на минимум со што би се избегнала непотреба работа за преведувачите.", "tpt-mark-summary": "Ја означи оваа верзија за преведување", - "tpt-mark-nochanges": "Нема никаква разлика помеѓу оваа и последноозначената преработка.", + "tpt-mark-nochanges": "Нема промени за оценување. Ако ја означите страницава за преведување, истата нема да можете да ја измените, а истото важи за било која друга постоечка преводна единица.", "tpt-edit-failed": "Не можев да ја обновам страницата: $1", "tpt-duplicate": "Името $1 се користи кај повеќе од една преводна единица.", "tpt-already-marked": "Најновата верзија на оваа страница е веќе обележана за преведување.", @@ -61,6 +57,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Оваа страница има <span class=\"plainlinks\">[$1 промени]</span> од последниот пат кога <span class=\"plainlinks\">[$2 обележана за преведување]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Оваа страница содржи <span class=\"plainlinks\">[$1 промени]</span> кои не се обележани за преведување.", "tpt-translation-intro": "Оваа страница е <span class=\"plainlinks\">[$1 преведена верзија]</span> на страницата [[$2]], а преводот е $3% потполн и тековен.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Застарените преводи се обележуваат вака.", "tpt-languages-legend": "Други јазици:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Почнете превод на овој јазик", @@ -79,7 +76,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Причина: $1", "tpt-priority-languages": "Преводен администратор на групата ѝ ги зададе приоритетните јазици: $1.", "tpt-render-summary": "Обнова за усогласување со новата верзија на изворната страница", - "tpt-download-page": "Извези страница со преводи", "aggregategroups": "Збирни групи", "tpt-aggregategroup-add": "Додај", "tpt-aggregategroup-save": "Зачувај", @@ -102,7 +98,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Дневник на дејства кои се однесуваат на системот за превод на страници", "log-name-pagetranslation": "Дневник на преводи на страници", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|ја означи}} $3 за преведување", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ја отстрани}} $3 од преведувањето", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ја отстрани}} $3 од преводниот систем", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|го заврши}} преименувањето на преводливата страница $3 во $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|наиде}} на проблем при преместувањето на страницата $3 на $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|го заврши}} бришењето на преводливата страница $3", @@ -116,6 +112,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ги ограничи}} јазиците на преводливата страница $3 на $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|ја додаде}} преводливата страница $3 во збирната група $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|ја острани}} преводливата страница $3 од збирната група $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Вид дејство:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Означување за преведување", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Отстранување од превод", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Преместување на страници", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Бришење страници", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Поттик за преведување", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Одвраќање од преведување", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Менување на приоритетни јазици", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Менување на збирни групи", "pt-movepage-title": "Преместување на преводливата страница $1", "pt-movepage-blockers": "Преводливата страница не може да се премести на нов наслов заради {{PLURAL:$1|следнава грешка|следниве грешки}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Целната преводлива страница „[[:$1]]“ постои.", @@ -140,11 +145,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Изврши преместување", "pt-movepage-action-other": "Смени цел", "pt-movepage-intro": "Оваа службена страница ви овозможува да преместувате страници обележани за преведување.\nСамото преместување нема да се случи веднаш, бидејќи треба да се преместат голем број на страници.\nПреместувањето ќе се води по редица на задачи.\nДодека се преместуваат страниците, со нив нема да може да се работи.\nНеуспешните ќе бидат заведени во [[Special:Log/pagetranslation|дневникот на преводи на страници]] и тие ќе треба да се поправаат рачно.", - "pt-movepage-logreason": "Дел од преводливата страница $1.", - "pt-movepage-started": "Страницата сега е преместена.\nПроверете дали [[Special:Log/pagetranslation|дневникот на преводи на страници]] има пријавено грешки и порака за завршена задача.", + "pt-movepage-logreason": "Дел од преводливата страница „$1“.", + "pt-movepage-started": "Погледајте го [[Special:Log/pagetranslation|дневникот со преводи на страници]] за грешки и порака при завршувањето.", "pt-locked-page": "Оваа страница е заклучена бидејќи е во тек преместување на преводлива страница.", - "pt-deletepage-lang-title": "Бришење на страницата со превод $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Бришење на преводливата страница $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Бришење на страницата со превод „$1“.", + "pt-deletepage-full-title": "Бришење на преводливата страница „$1“.", "pt-deletepage-invalid-title": "Наведената страница е неважечка.", "pt-deletepage-invalid-text": "Наведената страница не е преводлива, ниту пак страница за преведување.", "pt-deletepage-action-check": "Список на страници за бришење", @@ -161,8 +166,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Страници за преводни единици", "pt-deletepage-list-other": "Други потстраници", "pt-deletepage-list-count": "Вкупно $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} за бришење.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Дел од преводливата страница $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Дел од страницата со превод $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Дел од преводливата страница „$1“.", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Дел од страницата со превод „$1“.", "pt-deletepage-started": "Погледајте го [[Special:Log/pagetranslation|дневникот со преводи на страници]] за грешки и порака при завршувањето.", "pt-deletepage-intro": "Оваа службена страница овозможува бришење на цела преводлива страница или поединечна страница за превод на некој јазик.\nБришењето не делува веднаш, бидејќи ќе се бришат и сите страници што зависат од неа.\nНеуспешните обиди ќе се заведуваат во [[Special:Log/pagetranslation|дневникот на страници за превод]] и ќе треба да се исправаат рачно.", "pagemigration": "Селење на преводни страници", @@ -170,18 +175,20 @@ "pm-import-button-label": "Увези", "pm-savepages-button-label": "Зачувај", "pm-cancel-button-label": "Откажи", - "pm-pagename-placeholder": "Внесете име на страницата", - "pm-langcode-placeholder": "Јазичен код", "pm-page-does-not-exist": "$1 не постои", "pm-old-translations-missing": "$1 не содржи стари преводи", "pm-extra-units-warning": "Може да има дополнителни единици. Погрижете се да соодветствуваат единиците во изворниот текст и преводот", "pm-pagename-missing": "Внесете име на страница", - "pm-langcode-missing": "Внесете јазичен код", "pm-add-icon-hover-text": "Додај единица подолу", "pm-swap-icon-hover-text": "Замени ја единицата подолу", "pm-delete-icon-hover-text": "Избриши единица", - "pm-pagetitle-invalid": "Внесетре важечки наслов на страницата", + "pm-pagetitle-placeholder": "Внесете има на страницата", + "pm-pagetitle-invalid": "Внесетре важечки наслов на страницата. Треба да биде во форматот <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-missing": "Внесете име на страница.", + "pm-langcode-missing": "Во насловот недостасува јазичниот код. Внесете наслов во форматот <page-name>/<language-code>.", "pm-summary-import": "Увезен превод користејќи [[Special:PageMigration|преселба на страници]]", + "pm-on-import-message-text": "Старите преводи се увезени. Послужете се со можностите за додавање, замена и бришење за да ги прилагодите преводните единици и стиснете на копчето „{{int:pm-savepages-button-label}}“ за да ги зачувате. Стиснете на копчето „{{int:pm-cancel-button-label}}“ за да ги отфрлите.", + "pm-on-save-message-text": "Преводните единици се зачувани. Сега можете да внесете наслов на новата преводна страница за да ја преселите, или да направите измени во единиците подолу и да зачувате нова преработка.", "tpt-translate-title": "Дозволи превод на насловот на страницата", "pp-save-summary": "Подготвена страница за превод", "pagepreparation": "Подготвена страница за превод", @@ -197,5 +204,7 @@ "pp-diff-new-header": "Подготвен текст", "tpt-unlink-confirm": "Потврдете дека навистина сакате да ја отстраните страницава од преводниот систем.\nЈазичниот избирач и преведените имиња на страниците ќе престанат да работат.\nПреводните страници ќе станат уредливи.", "tpt-unlink-button": "Отстрани од преводот", - "tpt-unlink-summary": "Отстранета страница од преводот" + "tpt-unlink-summary": "Отстранета страница од преводот", + "tpt-generic-confirm": "Потврдете го дејството.", + "tpt-generic-button": "Потврди" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json index a47b1043..06f9544a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ml.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "താളിന്റെ പരിഭാഷ", "right-pagetranslation": "താളുകളുടെ പതിപ്പുകൾ പരിഭാഷക്കായി അടയാളപ്പെടുത്തുക", "action-pagetranslation": "പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്ന താളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക", - "tpt-desc": "ഉള്ളടക്ക താളുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അനുബന്ധം", "tpt-section": "പരിഭാഷാ ഘടകം $1", "tpt-section-new": "പുതിയ പരിഭാഷാ ഘടകം.\nപേര്: $1", "tpt-section-deleted": "പരിഭാഷാ ഘടകം $1", - "tpt-template": "താൾ ഫലകം", - "tpt-templatediff": "താളിന്റെ ഘടന മാറിയിരിക്കുന്നു.", "tpt-diff-old": "പഴയ എഴുത്ത്", "tpt-diff-new": "പുതിയ എഴുത്ത്", "tpt-submit": "ഈ പതിപ്പ് പരിഭാഷയ്ക്കായി അടയാളപ്പെടുത്തുക", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mr.json index c08837e8..d3daab6e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/mr.json @@ -9,25 +9,22 @@ "pagetranslation": "भाषांतराची पाने.", "right-pagetranslation": "पानांच्या भाषांतरासाठी असलेल्या आवृत्त्यांवर खूण करा", "action-pagetranslation": "भाषांतरासाठी असलेल्या पानांचे व्यवस्थापन करा", - "tpt-desc": "आशय-पानांच्या भाषांतरासाठी असलेले विस्तारक", "tpt-section": "भाषांतर एकक $1", "tpt-section-new": "नविन भाषांतर एकक.\nनाव:$1", "tpt-section-deleted": "भाषांतर एकक $1", - "tpt-template": "पृष्ठ साचा", - "tpt-templatediff": "पृष्ठ साचा बदलला आहे.", "tpt-diff-old": "पूर्वीचा मजकूर", "tpt-diff-new": "नविन मजकूर", "tpt-submit": "या आवृत्तीस 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण करा", "tpt-sections-oldnew": "नविन व अस्तित्वातील भाषांतर एकके", "tpt-sections-deleted": "वगळलेली भाषांतर एकके", "tpt-sections-template": "भाषांतर पान साचा", + "tpt-action-nofuzzy": "भाषांतरे अवैध ठरवू नका", "tpt-badtitle": "दिलेले पान शीर्षक ($1) हे वैध नाही.", "tpt-nosuchpage": "पान $1 अस्तीत्वात नाही", "tpt-oldrevision": "$2 ही [[:$1]] पानाची नविनतम आवृत्ती नाही.\nफक्त अद्यतन आवृत्तीवरच 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण करता येते.", "tpt-notsuitable": "पान $1 हे भाषांतरासाठी अनुकुल नाही.\nयाची खात्री करा कि त्यात,<nowiki><translate></nowiki>ही खूणपताका आहे व त्यात वैध वाक्यरचना आहे.", "tpt-saveok": "पान [[:$1]] हे $2 {{PLURAL:$2|भाषांतर एककाला|भाषांतर एककांना}} भाषांतरासाठी नेमून दिले आहे.त्या पानाचे आता<span class=\"plainlinks\">[$3 भाषांतर करता येते]</span>.", "tpt-offer-notify": "आपण या पानाबाबत <span class=\"plainlinks\">[$1 भाषांतरकारांना सूचना देउ शकता]</span>", - "tpt-badsect": "\"$1\" हे भाषांतर एकक $2 साठी वैध नाव नाही.", "tpt-showpage-intro": "खाली नविन, अस्तित्वातील व वगळलेली भाषांतर एककांची यादी आहे.ही आवृत्ती भाषांतरासाठी म्हणून खूण करण्यापूर्वी,भाषांतरकारांचे अवाजवी काम टाळण्यासाठी, हे तपासा कि भाषांतर एककात कमीतकमी बदल आहेत.", "tpt-mark-summary": "या आवृत्तीवर 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण केली", "tpt-edit-failed": "पानाचे अद्यतन करता आले नाही:$1", @@ -59,15 +56,32 @@ "translate-tag-markthis": "या पानास 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण करा", "tpt-languages-legend": "इतर भाषा:", "tpt-languages-zero": "या भाषेत भाषांतर सुरू करा", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% भाषांतरीत)", "tpt-tab-translate": "भाषांतर करा", + "tpt-patrolling-blocked": "या पानावर पहारा देता येणार नाही,त्याऐवजी,याचे पुनरावलोकन करण्यास भाषांतर क्रिया वापरा.", "tpt-translation-restricted": "या पानाच्या या भाषेतील भाषांतरास, भाषांतर प्रशासकाने अटकाव केलेला आहे.\n\nकारण:$1", + "tpt-discouraged-language-force-header": "या पानाचे $1 ला भाषांतर होउ शकत नाही.", + "tpt-discouraged-language-force-content": "भाषांतर प्रशासकाने, या पानाचे $1 ला भाषांतर करण्याचे ठरविले आहे.", + "tpt-discouraged-language-header": "$1 ला भाषांतर करणे ही या पानाची प्राथमिकता नाही.", + "tpt-discouraged-language-content": "भाषांतर प्रशासकाने भाषांतराचे प्रयत्न $1 वर केंद्रित करण्याचे ठरविले आहे.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>हे पान $2 भाषेत भाषांतरीत करता येणार नाही.</strong>भाषांतर प्रशासकाने निर्णय घेतला आहे कि या पानाचे भाषांतर फक्त $3 मध्ये करता येईल.", "tpt-discouraged-language": "<strong>$2 मधील भाषांतर या पानाची प्राथमिकता नाही.</strong>$3 वर भाषांतरासाठीचे प्रयत्न केंद्रित करण्याचा भाषांतर प्रशासकाने निर्णय घेतला आहे.", "tpt-discouraged-language-reason": "कारण:$1", + "tpt-priority-languages": "भाषांतर प्रशासकाने, या गटाची $1 ही प्राथमिकता-भाषा निश्चित केली आहे.", + "tpt-render-summary": "स्रोत-पानाच्या नविन आवृत्तीस अनुरुपनासाठी अद्यतन करीत आहे.", + "aggregategroups": "एकवित गट", "tpt-aggregategroup-add": "जोडा", "tpt-aggregategroup-save": "जतन करा", + "tpt-aggregategroup-add-new": "नविन एकवित गट जोडा", "tpt-aggregategroup-new-name": "नाव:", "tpt-aggregategroup-new-description": "वर्णन (ऐच्छिक):", + "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "आपणास खात्री आहे काय कि आपणास हा एकवित गट वगळायचा आहे?", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "गट अस्तित्वात नाही", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "नाव:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "वर्णन:", + "tpt-aggregategroup-update": "जतन करा", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द करा", + "tpt-invalid-group": "अग्राह्य गट", "log-name-pagetranslation": "पान भाषांतर नोंदी", "pt-movepage-list-pages": "स्थानांतर आवश्यक असणाऱ्या पानांची यादी", "pt-movepage-current": "सध्याचे नाव:", @@ -91,10 +105,24 @@ "pm-import-button-label": "आयात करा", "pm-savepages-button-label": "जतन करा", "pm-cancel-button-label": "रद्द करा", - "pm-pagename-placeholder": "पानाचे नाव टाका", - "pm-langcode-placeholder": "भाषा संकेत (कोड)", "pm-page-does-not-exist": "$1 अस्तीत्वात नाही", "pm-old-translations-missing": "$1 मध्ये जूनी भाषांतरे नाहीत", "pm-pagename-missing": "कृपया पानाचे नाव टाका", - "pm-langcode-missing": "कृपया भाषासंकेत टाका" + "pm-add-icon-hover-text": "खाली एकक जोडा", + "pm-delete-icon-hover-text": "एकक वगळा", + "pm-pagetitle-invalid": "कृपया वैध पान शिर्षक टाका", + "pm-langcode-missing": "कृपया भाषासंकेत टाका", + "tpt-translate-title": "पान शिर्षकाच्या भाषांतरास परवानगी द्या", + "pp-save-summary": "भाषांतरासाठी पान तयार केले", + "pagepreparation": "भाषांतरासाठी पान तयार करा", + "pp-pagename-placeholder": "पानाचे नाव टाका", + "pp-prepare-button-label": "तयार करा", + "pp-save-button-label": "जतन करा", + "pp-cancel-button-label": "रद्द करा", + "pp-save-message": "पान जतन केले आहे. आपण [$1 संपादन] करू शकता.", + "pp-pagename-missing": "कृपया पानाचे नाव टाका.", + "pp-diff-old-header": "स्रोत मजकूर", + "pp-diff-new-header": "तयार केलेला मजकूर", + "tpt-unlink-button": "भाषांतरातून काढा", + "tpt-unlink-summary": "पानास भाषांतरातून काढले" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json index 6dd5c013..05095f38 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ms.json @@ -2,18 +2,17 @@ "@metadata": { "authors": [ "Anakmalaysia", - "Pizza1016" + "Pizza1016", + "Muhdnurhidayat", + "Jeluang Terluang" ] }, "pagetranslation": "Penterjemahan laman", "right-pagetranslation": "Menandai versi-versi laman untuk diterjemah", "action-pagetranslation": "menguruskan halaman-halaman yang boleh diterjemah", - "tpt-desc": "Sambungan untuk menterjemah laman-laman kandungan", "tpt-section": "Unit penterjemahan $1", "tpt-section-new": "Unit penterjemahan baru.\nNama: $1", "tpt-section-deleted": "Unit penterjemahan $1", - "tpt-template": "Templat laman", - "tpt-templatediff": "Templat laman telah berubah.", "tpt-diff-old": "Teks sebelumnya", "tpt-diff-new": "Teks baru", "tpt-submit": "Tandai versi ini untuk diterjemah", @@ -27,7 +26,6 @@ "tpt-notsuitable": "Laman $1 tidak sesuai untuk diterjemah.\nPastikan ia ada tag <nowiki><translate></nowiki> dan sintaks yang sah.", "tpt-saveok": "Laman [[:$1]] telah ditandai untuk penterjemahan dengan $2 unit penterjemahan.\nLaman ini kini boleh <span class=\"plainlinks\">[$3 diterjemah]</span>.", "tpt-offer-notify": "Anda boleh <span class=\"plainlinks\">[$1 memaklumkan para penterjemah]</span> tentang halaman ini.", - "tpt-badsect": "\"$1\" bukan nama yang sah untuk unit penterjemahan $2.", "tpt-showpage-intro": "Di bawah tersenarainya unit-unit terjemahan yang baru, sedia ada dan terhapus.\nSebelum menandai versi ini untuk diterjemah, pastikan supaya perubahan kepada unit terjemahan diminimumkan untuk mengelakkan beban yang tidak perlu untuk penterjemah.", "tpt-mark-summary": "Menandakan versi ini untuk diterjemah", "tpt-mark-nochanges": "Tiada perbezaan antara semakan ini dengan semakan tertanda yang terdahulu.", @@ -61,6 +59,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Laman ini mengalami <span class=\"plainlinks\">[$1 perubahan]</span> sejak kali terakhir <span class=\"plainlinks\">[$2 ditandai untuk diterjemah]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Laman ini mengalami <span class=\"plainlinks\">[$1 perubahan]</span> yang belum ditandai untuk diterjemah.", "tpt-translation-intro": "Laman ini merupakan <span class=\"plainlinks\">[$1 versi terjemahan]</span> laman [[$2]] dan penterjemahannya $3% siap.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Terjemahan yang lapuk ditandai sebegini.", "tpt-languages-legend": "Bahasa lain:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Mulakan terjemahan dalam bahasa ini", @@ -78,7 +77,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Sebab: $1", "tpt-priority-languages": "Seorang penyelia penterjemahan telah menetapkan bahasa-bahasa utama kumpulan ini kepada: $1", "tpt-render-summary": "Mengemas kini agar sepadan dengan versi baru laman sumber", - "tpt-download-page": "Eksport laman dengan terjemahan", "aggregategroups": "Kumpulan agregat", "tpt-aggregategroup-add": "Tambahkan", "tpt-aggregategroup-save": "Simpan", @@ -117,7 +115,7 @@ "pt-movepage-block-tp-exists": "Laman penterjemahan sasaran [[:$2]] wujud.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Tajuk laman penterjemahan sasaran untuk [[:$1]] adalah tidak sah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-block-section-exists": "Halaman sasaran \"[[:$2]]\" untuk unit terjemahan itu wujud.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Tajuk halaman sasaran \"[[:$1]]\" untuk unit terjemahan adalah itu tidak sah (terlalu panjang?).", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Tajuk halaman sasaran \"[[:$1]]\" untuk unit terjemahan itu adalah tidak sah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Sublaman sasaran [[:$2]] wujud.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Tajuk sublaman sasaran untuk [[:$1]] adalah tidak sah (terlalu panjang?).", "pt-movepage-list-pages": "Senarai laman untuk dipindahkan", @@ -135,7 +133,7 @@ "pt-movepage-action-other": "Tukar sasaran", "pt-movepage-intro": "Laman khas ini membolehkan anda untuk memindahkan laman-laman yang ditandai untuk diterjemah.\nTindakan pemindahan itu tidak meninggalkan kesan segera, kerana banyak laman yang perlu dipindahkan.\nSementara laman-laman berkenaan dipindahkan, anda tidak boleh berinteraksi dengan laman-laman yang terlibat.\nKegagalan akan dilogkan dalam [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] dan perlu dibaiki dengan tangan.", "pt-movepage-logreason": "Sebahagian laman boleh terjemah $1.", - "pt-movepage-started": "Laman asas kini telah dipindahkan.\nSila periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] untuk ralat dan mesej penyiapan.", + "pt-movepage-started": "Sila periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penterjemahan laman]] sekali-sekala untuk ralat dan mesej penyiapan.", "pt-locked-page": "Laman ini dikunci kerana laman boleh terjemah yang terlibat kini sedang dipindahkan.", "pt-deletepage-lang-title": "Menghapuskan laman penterjemahan $1.", "pt-deletepage-full-title": "Menghapuskan laman boleh terjemah $1.", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/myv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/myv.json index 997db250..c1119612 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/myv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/myv.json @@ -1,11 +1,13 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Botuzhaleny-sodamo" + "Botuzhaleny-sodamo", + "Rueter" ] }, "tpt-diff-old": "Икелень текст", "tpt-diff-new": "Од текст", "translate-tag-translate-link-desc": "Йутавтык те лопанть", - "tpt-languages-legend": "Лия кельтне:" + "tpt-languages-legend": "Лия кельтне:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ютавтозь)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json index aae59153..cffef11f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nah.json @@ -1,8 +1,12 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Fluence" + "Fluence", + "Akapochtli" ] }, - "translate-tag-translate-link-desc": "Tictlahtōlcuepāz inīn zāzanilli" + "translate-tag-translate-link-desc": "Tictlahtōlcuepāz inīn zāzanilli", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Moxitiniz", + "pm-cancel-button-label": "Moxitiniz", + "pp-cancel-button-label": "Moxitiniz" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json index 5107c096..d8ea329e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nb.json @@ -6,18 +6,16 @@ "Nghtwlkr", "Njardarlogar", "Purodha", - "Danmichaelo" + "Danmichaelo", + "Jon Harald Søby" ] }, "pagetranslation": "Sideoversetting", "right-pagetranslation": "Merk versjoner av sider for oversettelse", "action-pagetranslation": "behandle oversettbare sider", - "tpt-desc": "Utvidelse for oversetting av innholdssider", "tpt-section": "Oversettelsesenhet $1", "tpt-section-new": "Ny oversettelsesenhet.\nNavn: $1", "tpt-section-deleted": "Oversettelsesenhet $1", - "tpt-template": "Sidemal", - "tpt-templatediff": "Sidemalen har blitt endret.", "tpt-diff-old": "Forrige tekst", "tpt-diff-new": "Ny tekst", "tpt-submit": "Marker denne versjonen for oversetting", @@ -31,9 +29,9 @@ "tpt-notsuitable": "Side $1 er ikke egnet for oversettelse.\nSjekk at siden har <nowiki><translate></nowiki>-merket og har en gyldig syntaks.", "tpt-saveok": "Siden [[:$1]] har blitt markert for oversettelse med {{PLURAL:$2|én oversettelsesenhet|$2 oversettelsesenheter}}.\nDen kan nå <span class=\"plainlinks\">[$3 oversettes]</span>.", "tpt-offer-notify": "Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 varsle oversettere]</span> om denne siden.", - "tpt-badsect": "«$1» er ikke et gyldig navn for oversettelsesenheten $2.", "tpt-showpage-intro": "Nedenfor listes nye, eksisterende og slettede avsnitt opp.\nFør denne versjonen merkes for oversettelse, sjekk at endringene i avsnittene er minimert for å unngå unødvendig arbeid for oversetterne.", "tpt-mark-summary": "Markerte denne versjonen for oversettelse", + "tpt-mark-nochanges": "Ingen endringer å godkjenne. Å markere denne siden for oversettelse vil ikke ridegere siden eller noen eksisterende oversettelsesenheter.", "tpt-edit-failed": "Kunne ikke oppdatere siden: $1", "tpt-duplicate": "Oversettelsens enhetsnavn $1 er brukt mer enn en gang.", "tpt-already-marked": "Den siste versjonen av denne siden har allerede blitt markert for oversettelse.", @@ -64,11 +62,13 @@ "translate-tag-markthisagain": "Denne siden har hatt <span class=\"plainlinks\">[$1 endringer]</span> siden den sist ble <span class=\"plainlinks\">[$2 markert for oversettelse]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Denne siden inneholder <span class=\"plainlinks\">[$1 endringer]</span> som ikke har blitt markert for oversettelse.", "tpt-translation-intro": "Denne siden er en <span class=\"plainlinks\">[$1 oversatt versjon]</span> av siden [[$2]] og oversettelsen er $3 % ferdig.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Utdaterte oversettelser er markert på denne måten.", "tpt-languages-legend": "Andre språk:", "tpt-languages-zero": "Begynn oversettelse for dette språket", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % oversatt)", "tpt-tab-translate": "Oversett", "tpt-target-page": "Denne siden kan ikke oppdateres manuelt.\nDenne siden er en oversettelse av siden [[$1]] og oversettelsen kan bli oppdatert ved å bruke [$2 oversettelsesverktøyet].", + "tpt-patrolling-blocked": "Denne siden kan ikke patruljeres. Bruk i stedet oversettelseshandlingen for å godkjenne den.", "tpt-unknown-page": "Dette navnerommet er reservert for oversettelser av innholdssider.\nDenne siden som du prøver å redigere ser ikke ut til å samsvare med noen av sidene som er markert for oversettelse.", "tpt-translation-restricted": "Oversettelse av denne siden til dette språket har blitt forhindret av en oversettelsesadministrator.\n\nÅrsak: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Denne siden kan ikke oversettes til $1.", @@ -80,7 +80,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Årsak: $1", "tpt-priority-languages": "En oversettelsesadministrator har satt prioritetsspråkene for denne gruppen til $1.", "tpt-render-summary": "Oppdaterer for å svare til ny versjon av kildesiden", - "tpt-download-page": "Eksporter side med oversettelser", "aggregategroups": "Samlingsgrupper", "tpt-aggregategroup-add": "Legg til", "tpt-aggregategroup-save": "Lagre", @@ -89,6 +88,11 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Beskrivelse (valgfri):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne gruppa?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Gruppa eksisterer ikke", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Navn:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Beskrivelse:", + "tpt-aggregategroup-update": "Lagre", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Avbryt", + "tpt-invalid-group": "Ugyldig gruppe", "pt-parse-open": "Ubalansert <translate>-element.\nOversettelsesmal: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Ubalansert </translate>-element.\nOversettelsesmal: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Nøstede <translate>-seksjoner er ikke tillatt.\nElementtekst: <pre>$1</pre>", @@ -100,12 +104,27 @@ "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|merket}} $3 for oversetting", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} $3 fra oversetting", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} flyttingen av den oversettbare siden $3 til $4", - "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{{{GENDER:$2|fant}} et problem under flyttingen av siden $3 til $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|fant}} et problem under flyttingen av siden $3 til $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettingen av den oversettbare siden $3", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|mislyktes}} i å slette $3 som tilhører den oversettbare siden $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettingen av oversettingssiden $3", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|mislyktes}} i å slette $3 som tilhører oversettingssiden $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|oppfordret}} til oversetting av $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|frarådet}} oversettelse av $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} prioriterte språk fra den oversettbare siden $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|satt}} prioriterte språk for den oversettbare siden $3 til $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begrenset}} språk for den oversettbare siden $3 til $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|la til}} den oversettbare siden $3 til aggregatgruppa $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} den oversettbare siden $3 fra aggregatgruppa $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Handlingstype:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Merk for oversettelse", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Fjerning fra oversettelse", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Sideflyttinger", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sideslettinger", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Oppmuntring til å oversette", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Fraråding fra å oversette", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Endring av prioriterne språk", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Endring av aggregatgrupper", "pt-movepage-title": "Flytt oversettbar side $1", "pt-movepage-blockers": "Den oversettbare siden kan ikke flyttes til et nytt navn på grunn av følgende {{PLURAL:$1|feil}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Måloversettelsessiden «[[:$1]]» eksisterer.", @@ -130,11 +149,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Utfør flyttingen", "pt-movepage-action-other": "Endre mål", "pt-movepage-intro": "Denne spesialsiden tillater deg å flytte sider som er markert for oversettelse.\nFlyttehandlingen vil ikke skje umiddelbart fordi mange sider må flyttes.\nMens sidene flyttes er det ikke mulig å samhandle med gjeldende sider.\nFeil vil bli logget i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] og de må repareres for hånd.", - "pt-movepage-logreason": "Del av oversettbar side $1.", - "pt-movepage-started": "Basesiden har nå blitt flyttet.\nKontroller [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", + "pt-movepage-logreason": "Del av oversettbar side «$1»", + "pt-movepage-started": "Kontroller [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", "pt-locked-page": "Denne siden er låst fordi oversettelsessiden blir flyttet nå.", - "pt-deletepage-lang-title": "Sletter den oversettbare siden $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Sletter den oversettbare siden $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", + "pt-deletepage-full-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angitte siden er ikke gyldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angitte siden er ikke en oversettbar side eller en oversettelsesside.", "pt-deletepage-action-check": "List opp sider som skal slettes", @@ -151,8 +170,45 @@ "pt-deletepage-list-section": "Seksjonssider", "pt-deletepage-list-other": "Andre undersider", "pt-deletepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} å slette.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Del av den oversettbare siden $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av oversettelsessiden $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Del av den oversettbare siden «$1»", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av oversettelsessiden «$1»", "pt-deletepage-started": "Sjekk [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", - "pt-deletepage-intro": "Denne spesialsiden lar deg slette hele oversettbare sider eller en inviduell oversettelsesside på ett språk.\nSlettingen vil ikke være umiddelbar, fordi alle avhengige sider også vil bli slettet.\nFeil vil logges i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]], og må fikses manuelt." + "pt-deletepage-intro": "Denne spesialsiden lar deg slette hele oversettbare sider eller en inviduell oversettelsesside på ett språk.\nSlettingen vil ikke være umiddelbar, fordi alle avhengige sider også vil bli slettet.\nFeil vil logges i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]], og må fikses manuelt.", + "pagemigration": "Migrering av oversettbar side", + "pagemigration-summary": "Spesifiser en oversettelsesside og bevar oversettelser som ble gjort før Translate-systemet ble slått på for den siden.", + "pm-import-button-label": "Importer", + "pm-savepages-button-label": "Lagre", + "pm-cancel-button-label": "Avbryt", + "pm-page-does-not-exist": "$1 finnes ikke.", + "pm-old-translations-missing": "$1 inneholder ikke gamle oversettelser.", + "pm-extra-units-warning": "Ekstra enheter kan være tilstede. Vennligst match kilden og oversettelsesenhetene ordentlig.", + "pm-pagename-missing": "Skriv inn sidenavnet.", + "pm-add-icon-hover-text": "Legg til en enhet nedenfor", + "pm-swap-icon-hover-text": "Bytt med enheten under", + "pm-delete-icon-hover-text": "Slett enhet", + "pm-pagetitle-placeholder": "Skriv inn sidetittelen", + "pm-pagetitle-invalid": "Skriv inn en gyldig sidetittel. Den bør være i formatet <sidenavn>/<språkkode>.", + "pm-pagetitle-missing": "Skriv inn sidetittelen.", + "pm-langcode-missing": "Språkkoden mangler i tittelen. Skriv inn sidetittelen i formatet <sidenavn>/<språkkode>.", + "pm-summary-import": "Importerte oversettelse med [[Special:PageMigration|sidemigrasjon]]", + "pm-on-import-message-text": "De gamle oversettelsene har blitt importert. Bruk add-, swap- og delete-valgene for å justere oversettelsesenhetene og klikk på «{{int:pm-savepages-button-label}}»-knappen for å lagre dem. Klikk på «{{unt:pm-cancel-button-label}}» for å forkaste.", + "pm-on-save-message-text": "Oversettelsesenhetene har blitt lagret. Du kan nå skrive inn tittelen på en ny oversettelsesside for å migrere den, eller gjøre endringer i enhetene nedenfor og lagre en ny versjon.", + "tpt-translate-title": "Tillat oversettelse av sidetittelen", + "pp-save-summary": "Forberedte siden for oversettelse", + "pagepreparation": "Forbereder side for oversettelse", + "pp-pagename-placeholder": "Skriv inn sidenavnet", + "pp-prepare-button-label": "Forbered", + "pp-save-button-label": "Lagre", + "pp-cancel-button-label": "Avbryt", + "pp-save-message": "Siden ble lagret. Du kan [$1 redigere] den.", + "pp-prepare-message": "Siden ble forberedt for oversettelse. Se diffen nedenfor. Klikk på «{{int:pp-save-button-label}}»-knappen om alt ser greit ut.", + "pp-already-prepared-message": "Det ser ut til at siden allerede har blitt forberedt for oversettelse. Det er ingen endringer sammenlignet med forrige versjon.", + "pp-pagename-missing": "Skriv inn sidenavnet.", + "pp-diff-old-header": "Kildetekst", + "pp-diff-new-header": "Forberedt tekst", + "tpt-unlink-confirm": "Bekreft at du ønsker å fjerne siden fra oversettelsessystemet.\nSpråkvelgeren og oversatte sidenavn vil slutte å fungere.\nDe enkelte oversatte sidene vil kunne ridegeres direkte.", + "tpt-unlink-button": "Fjern fra oversettelse", + "tpt-unlink-summary": "Fjernet side fra oversettelse", + "tpt-generic-confirm": "Bekreft handlingen.", + "tpt-generic-button": "Bekreft" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nds-nl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nds-nl.json index 3e86b72f..bb75bfa1 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nds-nl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nds-nl.json @@ -5,5 +5,5 @@ ] }, "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% vertaald)", - "pm-langcode-placeholder": "Taalkode" + "pt-deletepage-current": "Ziednaam:" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json index 77aafec2..a86e106f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ne.json @@ -1,12 +1,26 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Ganesh Paudel" + "Ganesh Paudel", + "NehalDaveND", + "राम प्रसाद जोशी" ] }, + "tpt-rev-encourage": "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनुवादित)", + "tpt-tab-translate": "अनुवाद गर्नु", + "tpt-aggregategroup-add": "थप्न", + "tpt-aggregategroup-save": "संग्रह गर्ने", + "tpt-aggregategroup-new-name": "नाम :", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "नाम :", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "वर्णन :", + "tpt-aggregategroup-update": "संग्रह गुर्ने", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द गुर्ने", + "pt-movepage-reason": "कारण :", + "pt-deletepage-reason": "कारण :", "pm-import-button-label": "आयात", "pm-savepages-button-label": "संग्रह गर्ने", "pm-cancel-button-label": "रद्द", - "pm-pagename-placeholder": "पृष्ठको नाम लेख्नुहोस्", - "pm-langcode-placeholder": "भाषा कोड" + "pp-save-button-label": "संग्रह गर्नु", + "pp-cancel-button-label": "रद्द गर्नु" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json index 034e94b8..f4ec9e61 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nl.json @@ -7,18 +7,19 @@ "Siebrand", "Southparkfan", "Mar(c)", - "Sjoerddebruin" + "Sjoerddebruin", + "Robin0van0der0vliet", + "Robin van der Vliet", + "Servien", + "Mainframe98" ] }, "pagetranslation": "Paginavertaling", "right-pagetranslation": "Versies van pagina's voor de vertaling markeren", "action-pagetranslation": "vertaalbare pagina's te beheren", - "tpt-desc": "Uitbreiding voor het vertalen van wikipagina's", "tpt-section": "Vertaaleenheid $1", "tpt-section-new": "Nieuwe vertaaleenheid.\nNaam: $1", "tpt-section-deleted": "Vertaaleenheid $1", - "tpt-template": "Paginasjabloon", - "tpt-templatediff": "Het paginasjabloon is gewijzigd.", "tpt-diff-old": "Vorige tekst", "tpt-diff-new": "Nieuwe tekst", "tpt-submit": "Deze versie voor vertaling markeren", @@ -32,7 +33,6 @@ "tpt-notsuitable": "De pagina \"$1\" kan niet voor vertaling gemarkeerd worden.\nZorg ervoor dat de labels <nowiki><translate></nowiki> geplaatst zijn en dat deze juist zijn toegevoegd.", "tpt-saveok": "De pagina [[:$1]] is gemarkeerd voor vertaling met $2 te vertalen {{PLURAL:$2|vertaaleenheid|vertaaleenheden}}.\nDe pagina kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 vertaald]</span> worden.", "tpt-offer-notify": "U kunt <span class=\"plainlinks\">[$1 vertalers op de hoogte stellen]</span> over deze pagina.", - "tpt-badsect": "\"$1\" is geen geldige naam voor vertaaleenheid $2.", "tpt-showpage-intro": "Hieronder zijn nieuwe, bestaande en verwijderde vertaaleenheden opgenomen.\nControleer voordat u deze versie voor vertaling markeert of de wijzigingen aan de vertaaleenheden zo klein mogelijk zijn om onnodig werk voor vertalers te voorkomen.", "tpt-mark-summary": "Heeft deze versie voor vertaling gemarkeerd", "tpt-edit-failed": "De pagina \"$1\" kon niet bijgewerkt worden.", @@ -65,11 +65,13 @@ "translate-tag-markthisagain": "Deze pagina is <span class=\"plainlinks\">[$1 gewijzigd]</span> sinds deze voor het laatst <span class=\"plainlinks\">[$2 voor vertaling gemarkeerd]</span> is geweest.", "translate-tag-hasnew": "Aan deze pagina zijn <span class=\"plainlinks\">[$1 wijzigingen]</span> gemaakt die niet voor vertaling zijn gemarkeerd.", "tpt-translation-intro": "Deze pagina is een <span class=\"plainlinks\">[$1 vertaalde versie]</span> van de pagina [[$2]] en de vertaling is $3% compleet.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Verouderde vertalingen worden zo weergegeven.", "tpt-languages-legend": "Andere talen:", "tpt-languages-zero": "Vertaling voor deze taal starten", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% vertaald)", "tpt-tab-translate": "Vertalen", "tpt-target-page": "Deze pagina kan niet handmatig worden bijgewerkt.\nDeze pagina is een vertaling van de pagina [[$1]].\nDe vertaling kan bijgewerkt worden via de [$2 vertaalhulpmiddelen].", + "tpt-patrolling-blocked": "Deze pagina kan niet worden gecontroleerd. Gebruik in plaats hiervan de vertaal actie.", "tpt-unknown-page": "Deze naamruimte is gereserveerd voor de vertalingen van van pagina's.\nDe pagina die u probeert te bewerken lijkt niet overeen te komen met een te vertalen pagina.", "tpt-translation-restricted": "De vertaling van deze pagina in deze taal is onmogelijk gemaakt door de vertalingenbeheerder.\n\nReden: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Deze pagina kan niet in het $1 vertaald worden.", @@ -81,7 +83,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Reden: $1", "tpt-priority-languages": "Een vertalingenbeheerder heeft de prioriteitstalen voor deze groep ingesteld op $1.", "tpt-render-summary": "Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina", - "tpt-download-page": "Pagina met vertalingen exporteren", "aggregategroups": "Samengevoegde groepen", "tpt-aggregategroup-add": "Toevoegen", "tpt-aggregategroup-save": "Opslaan", @@ -118,6 +119,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} talen beperkt voor de vertaalbare pagina $3 naar $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de vertaalbare pagina $3 toegevoegd aan de samengestelde groep $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de vertaalbare pagina $3 verwijderd uit de samengestelde groep $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Soort handeling:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Voor vertaling markeren", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Als vertaalbare pagina verwijderd", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Paginahernoemingen", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Paginaverwijderingen", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Aanmoedigen van vertalingen", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Ontmoedigen van vertalingen", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Wijziging van de prioriteitstalen", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Wijzigingen aan samengestelde groepen", "pt-movepage-title": "Te vertalen pagina $1 hernoemen", "pt-movepage-blockers": "De te vertalen pagina kan niet hernoemd worden vanwege de volgende {{PLURAL:$1|foutmelding|foutmeldingen}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "De vertaalbare doelpagina \"[[:$1]]\" bestaat al.", @@ -142,11 +152,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Hernoemen", "pt-movepage-action-other": "Doel wijzigen", "pt-movepage-intro": "Via deze speciale pagina kunt u een te vertalen pagina's hernoemen.\nDit wordt niet direct gedaan, omdat het mogelijk is dat heel veel pagina's hernoemd moeten worden.\nTerwijl de pagina's worden hernoemd, is het niet mogelijk handelingen uit te voeren op betrokken pagina's.\nIn het [[Special:Log/pagetranslation|logboek paginavertaling]] worden fouten opgeslagen die op een later moment handmatig hersteld kunnen worden.", - "pt-movepage-logreason": "Onderdeel van te vertalen pagina $1.", + "pt-movepage-logreason": "Onderdeel van te vertalen pagina \"$1\"", "pt-movepage-started": "De basispagina is nu hernoemd.\nKijk in het [[Special:Log/pagetranslation|logboek paginavertaling]] na of er fouten zijn gemeld en of de complete handeling is afgerond.", "pt-locked-page": "Deze pagina kan niet gewijzigd worden omdat de te vertalen pagina op dit moment hernoemd wordt.", - "pt-deletepage-lang-title": "De vertaalde pagina $1 wordt verwijderd.", - "pt-deletepage-full-title": "De vertaalbare pagina $1 wordt verwijderd.", + "pt-deletepage-lang-title": "De vertaalde pagina \"$1\" wordt verwijderd", + "pt-deletepage-full-title": "De vertaalbare pagina \"$1\" wordt verwijderd", "pt-deletepage-invalid-title": "De opgegeven pagina is ongeldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "De opgegeven pagina is geen vertaalbare pagina en ook geen vertaalde pagina.", "pt-deletepage-action-check": "Lijst met te verwijderen pagina's", @@ -163,22 +173,42 @@ "pt-deletepage-list-section": "Pagina's voor vertaaleenheden", "pt-deletepage-list-other": "Andere subpagina's", "pt-deletepage-list-count": "In totaal {{PLURAL:$1|wordt er $1 pagina|worden er $1 pagina's}} verwijderd.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Onderdeel van te vertalen pagina $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Onderdeel van de vertaalde pagina $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Onderdeel van te vertalen pagina \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Onderdeel van de vertaalde pagina \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Controleer het [[Special:Log/pagetranslation|Logboek paginavertaling]] op fouten en of de opdracht is afgerond.", "pt-deletepage-intro": "Via deze pagina kunt u vertaalbare pagina's of vertaalde pagina's in een taal verwijderen.\nHet verwijderen vindt niet per direct plaats, omdat het mogelijk is dat vele pagina's verwijderd moeten worden.\nFouten worden opgenomen in het [[Special:Log/pagetranslation|Logboek paginavertaling]] en deze moeten handmatig gecorrigeerd worden.", + "pagemigration-summary": "Voer een vertaalde pagina in en herstel de vertalingen die gemaakt zijn voordat het Translate systeem was geactiveerd op die pagina.", "pm-import-button-label": "Importeren", "pm-savepages-button-label": "Opslaan", "pm-cancel-button-label": "Annuleren", - "pm-pagename-placeholder": "Geef de paginanaam op", - "pm-langcode-placeholder": "Taalcode", "pm-page-does-not-exist": "$1 bestaat niet", "pm-old-translations-missing": "$1 bevat geen oude vertalingen", - "pm-pagetitle-invalid": "Vul een geldige paginatitel in", + "pm-extra-units-warning": "Extra eenheden zijn mogelijk aanwezig. Zorg ervoor dat de bron en vertaling eenheden overeenkomen.", + "pm-pagename-missing": "Voer een paginanaam in.", + "pm-add-icon-hover-text": "Voeg een eenheid hierbeneden toe", + "pm-swap-icon-hover-text": "Verwissel met de eenheid hier beneden", + "pm-delete-icon-hover-text": "Eenheid verwijderen", + "pm-pagetitle-placeholder": "Geef de paginatitel op", + "pm-pagetitle-invalid": "Geef een geldige paginanaam op. De indeling is <paginanaam>/<taalcode>.", + "pm-pagetitle-missing": "Voer een paginanaam in.", + "pm-langcode-missing": "De taal lijkt te ontbreken in de titel. Voer de titel van de pagina in de opmaak <page-name>/<language-code> in.", + "pm-summary-import": "Vertaling geïmporteerd met [[Special:PageMigration|pagina migratie]]", + "pm-on-import-message-text": "De oude vertalingen zijn geïmporteerd. Gebruik de toevoegen, omwisselen en verwijderen opties voor het aanpassen van de vertaaleenheden en klik op de \"{{int:pm-savepages-knop-label}}\" knop om op te slaan. Klik op de \"{{int:pm-annuleren-knop-label}}\" knop om te annuleren.", + "pm-on-save-message-text": "De vertaling eenheden zijn opgeslagen. U kunt nu de titel van een nieuwe vertalingspagina invoeren om deze te migreren, of wijzigingen aan de eenheden hieronder maken en deze opslaan als een nieuwe versie.", "tpt-translate-title": "Vertaling van de paginanaam toestaan", + "pp-save-summary": "Pagina voorbereid voor vertaling", "pagepreparation": "Pagina voorbereiden voor vertaling", + "pp-pagename-placeholder": "Geef de paginanaam op", "pp-prepare-button-label": "Voorbereiden", "pp-save-button-label": "Opslaan", "pp-cancel-button-label": "Annuleren", - "pp-pagename-missing": "Voer een paginanaam in." + "pp-save-message": "De pagina is opgeslagen. U kunt het [$1 bewerken].", + "pp-prepare-message": "De pagina is voorbereid voor vertaling. Zie de wijz hieronder. Klik op de \"{{int:pp-save-button-label}}\" knop indien correct!", + "pp-already-prepared-message": "Het lijkt erop dat de pagina al is voorbereid voor vertaling. Er zijn geen wijzigingen ten opzichte van de vorige versie.", + "pp-pagename-missing": "Voer een paginanaam in.", + "pp-diff-old-header": "Brontekst", + "pp-diff-new-header": "Voorbereide tekst", + "tpt-unlink-button": "Verwijderen uit vertaling", + "tpt-generic-confirm": "Bevestig de handeling.", + "tpt-generic-button": "Bevestigen" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json index c934fb45..687c68e6 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/nn.json @@ -10,12 +10,10 @@ }, "pagetranslation": "Sideomsetjing", "right-pagetranslation": "Merk versjonar av sider for omsetjing", - "tpt-desc": "Utviding for omsetjing av innhaldssider", + "action-pagetranslation": "handsama omsetjingsmerkte sider", "tpt-section": "Omsetjingseining $1", "tpt-section-new": "Ny omsetjingseining. Namn: $1", "tpt-section-deleted": "Omsetjingseining $1", - "tpt-template": "Sidemal", - "tpt-templatediff": "Sidemalen har vorte endra.", "tpt-diff-old": "Førre teksten", "tpt-diff-new": "Ny tekst", "tpt-submit": "Merk denne versjonen for omsetjing", @@ -27,7 +25,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 er ikkje den siste versjonen av sida [[:$1]].\nBerre siste versjonar kan verta markert for omsetjing.", "tpt-notsuitable": "Side $1 er ikkje høveleg for omsetjing.\nSjekk at sida er merkt med <nowiki><translate></nowiki>-merke og har ein gyldig syntaks.", "tpt-saveok": "Sida [[:$1]] er vorten merkt for omsetjing med {{PLURAL:$2|éi omsetjingseining|$2 omsetjingseiningar}}. Ho kan no verta <span class=\"plainlinks\">[$3 sett om]</span>.", - "tpt-badsect": "«$1» er ikkje eit gyldig namn for omsetjingseininga $2.", "tpt-mark-summary": "Markerte denne versjonen for omsetjing", "tpt-edit-failed": "Kunne ikkje oppdatera sida: $1", "tpt-already-marked": "Den siste versjonen av denne sida har allereie vorte markert for omsetjing.", @@ -52,19 +49,32 @@ "translate-tag-markthisagain": "Sida har <span class=\"plainlinks\">[$1 vorten endra]</span> sidan ho sist vart <span class=\"plainlinks\">[$2 merkt for omsetjing]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Sida inneheld <span class=\"plainlinks\">[$1 endringar]</span> som ikkje er merkte for omsetjing.", "tpt-translation-intro": "Sida er ein <span class=\"plainlinks\">[$1 omsett versjon]</span> av sida [[$2]], og omsetjinga er $3% ferdig.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Utdaterte omsetjingar er merkte slik.", "tpt-languages-legend": "Andre språk:", "tpt-languages-zero": "Byrja omsetjing for dette språket", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % sett om)", + "tpt-tab-translate": "Set om", "tpt-translation-restricted": "Omsetjing av sida til dette språket er stogga av ein omsetjingsadministrator.\n\nÅrsak: $1", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Sida kan ikkje setjast om til $2.</strong>\n\nEin omsetjingsadministrator har avgjort at sida berre kan setjast om til $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Årsak: $1", "tpt-render-summary": "Oppdatering for å svara til ny versjon av kjeldesida", - "tpt-download-page": "Eksporter side med omsetjingar", "tpt-aggregategroup-add": "Legg til", "tpt-aggregategroup-save": "Lagra", "tpt-aggregategroup-new-name": "Namn:", "log-description-pagetranslation": "Logg over handlingar i sideomsetjingssystemet", "log-name-pagetranslation": "Sideomsetjingslogg", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|merkte}} $3 for omsetjing", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjerna}} $3 frå omsetjing", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} flyttinga av den omsetjingsmerkte sida $3 til $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettinga av den omsetjingsmerkte sida $3", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettinga av omsetjingssida $3", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|oppmoda}} til omsetjing av $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|frårådde}} omsetjing av $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|sette}} prioriterte språk for den omsetbare sida $3 til $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|avgrensa}} språka for den omsetjingsmerkte sida $3 til $5", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Oppmoding til omsetjing", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Fråråding av omsetjing", + "pt-movepage-title": "Flytt den omsetjingsmerkte sida «$1»", "pt-movepage-list-pages": "Liste over sider som skal flyttast", "pt-movepage-list-translation": "Omsetjingssider", "pt-movepage-list-other": "Andre undersider", @@ -77,12 +87,18 @@ "pt-movepage-action-check": "Sjå om flyttinga er mogeleg", "pt-movepage-action-perform": "Utfør flyttinga", "pt-movepage-action-other": "Endra mål", + "pt-movepage-logreason": "Del av omsetjingsmerkt side «$1»", "pt-deletepage-action-perform": "Utfør slettinga", "pt-deletepage-action-other": "Endra mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Sletta omsetbar side", + "pt-deletepage-full-legend": "Slett omsetjingsmerkt side", "pt-deletepage-current": "Sidenamn:", "pt-deletepage-reason": "Årsak:", "pt-deletepage-subpages": "Sletta alle undersider", "pt-deletepage-list-pages": "Liste over sider som skal slettast", - "pt-deletepage-list-other": "Andre undersider" + "pt-deletepage-list-other": "Andre undersider", + "pt-deletepage-full-logreason": "Del av den omsetjingsmerkte sida «$1»", + "tpt-unlink-button": "Fjern frå omsetjing", + "tpt-unlink-summary": "Fjerna side frå omsetjing", + "tpt-generic-button": "Stadfest" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/oc.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/oc.json index 056985fa..b3cb0e1f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/oc.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/oc.json @@ -5,56 +5,60 @@ ] }, "pagetranslation": "Traduccion de paginas", - "right-pagetranslation": "Marcar de versions de paginas per èsser traduchas", - "tpt-desc": "Extension per tradusir de paginas de contengut", + "right-pagetranslation": "Marcar de versions de paginas per èsser traduitas", "tpt-section": "Unitat de traduccion $1", "tpt-section-new": "Unitat de traduccion novèla. Nom : $1", "tpt-section-deleted": "Unitat de traduccion $1", - "tpt-template": "Modèl de pagina", - "tpt-templatediff": "Lo modèl de pagina a cambiat.", "tpt-diff-old": "Tèxte precedent", "tpt-diff-new": "Tèxte novèl", - "tpt-submit": "Marcar aquesta version per èsser tradusida", + "tpt-submit": "Marcar aquesta version per èsser traduita", "tpt-sections-oldnew": "Unitats de traduccion novèlas e existentas", "tpt-sections-deleted": "Unitats de traduccion suprimidas", "tpt-sections-template": "Modèl de pagina de traduccion", + "tpt-action-nofuzzy": "Invalidar pas las traduccions", "tpt-badtitle": "Lo nom de pagina donada ($1) es pas un títol valid", - "tpt-oldrevision": "$2 es pas la darrièra version de la pagina [[:$1]].\nSola la darrièra version de la pagina pòt èsser marcada per èsser tradusida.", - "tpt-notsuitable": "La pagina $1 conven pas per èsser tradusida.\nSiatz segur(a) que conten la balisa <nowiki><translate></nowiki> e qu'a una sintaxi corrècta.", - "tpt-saveok": "La pagina [[:$1]] es estada marcada per èsser tradusida amb $2 {{PLURAL:$2|unitat de traduccion|unitats de traduccion}}.\nLa pagina pòt èsser <span class=\"plainlinks\">[$3 tradusida]</span> tre ara.", - "tpt-badsect": "« $1 » es pas un nom valid per una unitat de traduccion $2.", - "tpt-showpage-intro": "Çaijós, las traduccions novèlas, las qu'existisson e las suprimidas.\nAbans de marcar aquestas versions per èsser tradusidas, verificatz que las modificacions a las seccions son minimizadas per evitar de trabalh inutil als traductors.", - "tpt-mark-summary": "Aquesta version es estada marcada per èsser tradusida", + "tpt-oldrevision": "$2 es pas la darrièra version de la pagina [[:$1]].\nSola la darrièra version de la pagina pòt èsser marcada per èsser traduita.", + "tpt-notsuitable": "La pagina $1 conven pas per èsser traduita.\nSiatz segur(a) que conten la balisa <nowiki><translate></nowiki> e qu'a una sintaxi corrècta.", + "tpt-saveok": "La pagina [[:$1]] es estada marcada per èsser traduita amb $2 {{PLURAL:$2|unitat de traduccion|unitats de traduccion}}.\nLa pagina pòt èsser <span class=\"plainlinks\">[$3 traduita]</span> tre ara.", + "tpt-showpage-intro": "Çaijós, las traduccions novèlas, las qu'existisson e las suprimidas.\nAbans de marcar aquestas versions per èsser traduitas, verificatz que las modificacions a las seccions son minimizadas per evitar de trabalh inutil als traductors.", + "tpt-mark-summary": "Aquesta version es estada marcada per èsser traduita", "tpt-edit-failed": "Impossible de metre a jorn la pagina $1", - "tpt-already-marked": "La darrièra version d'aquesta pagina ja es estada marcada per èsser tradusida.", - "tpt-list-nopages": "Cap de pagina es pas estada marcada per èsser tradusida o prèsta per l'èsser.", - "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Aquesta pagina conten|Aquestas paginas contenon}} de tèxte amb de balisas de traduccion, mas cap de version d'{{PLURAL:$1|aquesta pagina es pas marcada per èsser tradusida|aquestas paginas son pas marcadas per èsser tradusidas}}.", - "tpt-old-pages": "De versions d'{{PLURAL:$1|aquesta pagina|aquestas paginas}} son estadas marcadas per èsser traduchas.", + "tpt-already-marked": "La darrièra version d'aquesta pagina ja es estada marcada per èsser traduita.", + "tpt-list-nopages": "Cap de pagina es pas estada marcada per èsser traduita o prèsta per l'èsser.", + "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Aquesta pagina conten|Aquestas paginas contenon}} de tèxte amb de balisas de traduccion, mas cap de version d'{{PLURAL:$1|aquesta pagina es pas marcada per èsser traduita|aquestas paginas son pas marcadas per èsser traduitas}}.", + "tpt-old-pages": "De versions d'{{PLURAL:$1|aquesta pagina|aquestas paginas}} son estadas marcadas per èsser traduitas.", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Empachar las traduccions dins de lengas autras que las lengas prioritàrias", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Motiu :", "tpt-sections-prioritylangs": "Lengas prioritàrias", "tpt-rev-mark": "marcar per traduccion", "tpt-rev-unmark": "suprimir de la traduccion", "tpt-rev-discourage": "descoratjar", "tpt-rev-encourage": "restablir", - "translate-tag-translate-link-desc": "Tradusir aquesta pagina", - "translate-tag-markthis": "Marcar aquesta pagina per èsser tradusida", - "translate-tag-markthisagain": "Aquesta pagina a agut <span class=\"plainlinks\">[$1 de modificacions]</span> dempuèi qu’es estada darrièrament <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada per èsser tradusida]</span>.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Dissuadir las futuras traduccions sus aquesta pagina.", + "translate-tag-translate-link-desc": "Traduire aquesta pagina", + "translate-tag-markthis": "Marcar aquesta pagina per èsser traduita", + "translate-tag-markthisagain": "Aquesta pagina a agut <span class=\"plainlinks\">[$1 de modificacions]</span> dempuèi qu’es estada darrièrament <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada per èsser traduita]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Aquesta pagina conten <span class=\"plainlinks\">[$1 de modificacions]</span> que son pas marcadas per la traduccion.", - "tpt-translation-intro": "Aquesta pagina es una <span class=\"plainlinks\">[$1 version tradusida]</span> de la pagina [[$2]] e la traduccion es completada a $3 %.", + "tpt-translation-intro": "Aquesta pagina es una <span class=\"plainlinks\">[$1 version traduita]</span> de la pagina [[$2]] e la traduccion es completada a $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Las traduccions obsolètas son indentificadas atal.", "tpt-languages-legend": "Autras lengas :", - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradusit)", - "tpt-target-page": "Aquesta pagina pòt pas èsser mesa a jorn manualament.\nEs una version tradusida de [[$1]] e la traduccion pòt èsser mesa a jorn en utilizant [$2 l'aisina de traduccion].", - "tpt-unknown-page": "Aqueste espaci de noms es reservat per la traduccion de paginas.\nLa pagina qu'ensajatz de modificar sembla pas correspondre a cap de pagina marcada per èsser tradusida.", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduit)", + "tpt-target-page": "Aquesta pagina pòt pas èsser mesa a jorn manualament.\nEs una version traduita de [[$1]] e la traduccion pòt èsser mesa a jorn en utilizant [$2 l'aisina de traduccion].", + "tpt-unknown-page": "Aqueste espaci de noms es reservat per la traduccion de paginas.\nLa pagina qu'ensajatz de modificar sembla pas correspondre a cap de pagina marcada per èsser traduita.", "tpt-render-summary": "Mesa a jorn per èsser en acòrd amb la version novèla de la font de la pagina", - "tpt-download-page": "Exportar la pagina amb sas traduccions", "tpt-aggregategroup-add": "Apondre", "tpt-aggregategroup-save": "Enregistrar", + "tpt-aggregategroup-add-new": "Apondre un novèl grop d'agregacion", "tpt-aggregategroup-new-name": "Nom :", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}} de traduccion", "pt-movepage-new": "Nom novèl :", "pt-movepage-reason": "Motiu :", - "pt-movepage-action-perform": "Tornar nomenar", + "pt-movepage-subpages": "Renomenar totas las sospaginas", + "pt-movepage-action-perform": "Renomenar", "pt-movepage-action-other": "Cambiar la cibla", "pt-deletepage-current": "Nom de la pagina :", - "pt-deletepage-reason": "Motiu :" + "pt-deletepage-reason": "Motiu :", + "pm-old-translations-missing": "$1 conten pas d’ancianas traduccions", + "pm-add-icon-hover-text": "Apondre una unitat çaijós", + "pm-pagetitle-placeholder": "Entrar lo títol de la pagina" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/or.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/or.json index cc5de96b..fd34f227 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/or.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/or.json @@ -6,7 +6,6 @@ ] }, "pagetranslation": "ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ", - "tpt-template": "ପୃଷ୍ଠା ଛାଞ୍ଚ", "tpt-languages-legend": "ଅଲଗା ଭାଷାସବୁ:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ଅନୁବାଦିତ)", "pt-movepage-list-translation": "ଅନୁବାଦ ପୃଷ୍ଠାସବୁ", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pa.json index a60460ec..0ff5a84d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pa.json @@ -1,12 +1,14 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Babanwalia" + "Babanwalia", + "Satdeep gill" ] }, "tpt-mark-nochanges": "ਇਸ ਸੁਧਾਈ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ ਸੁਧਾਈ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "tpt-translation-intro": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ [[$2]] ਸਫ਼ੇ ਦਾ <span class=\"plainlinks\">[$1 ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਰੂਪ]</span> ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਜਮਾਕਾਰੀ $3% ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।", "tpt-languages-legend": "ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ਅਨੁਵਾਦਿਤ)", "tpt-unlink-button": "ਤਰਜਮਾਕਾਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉ", "tpt-unlink-summary": "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਰਜਮਾਕਾਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pam.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pam.json index 1193915c..528bee82 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pam.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pam.json @@ -5,7 +5,6 @@ "Leeheonjin" ] }, - "tpt-template": "↓Bulung Ulma", "tpt-aggregategroup-add": "↓Dagdag", "tpt-aggregategroup-save": "↓Isikap", "tpt-aggregategroup-add-new": "↓Magdagdag a bayung piabeng lupung", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pdc.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pdc.json index 07aa7910..c75c2f49 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pdc.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pdc.json @@ -5,7 +5,6 @@ ] }, "pagetranslation": "Iwwersetzing vun Bledder", - "tpt-template": "Moddel fer des Blatt", "translate-tag-translate-link-desc": "Des Blatt iwwersetze", "tpt-languages-legend": "Annere Schprooche:", "pt-movepage-new": "Neier Naame:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json index 97483ad1..996ac078 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pfl.json @@ -6,12 +6,9 @@ }, "pagetranslation": "Saide iwasedze", "right-pagetranslation": "Gschischd vunde Saide fas Iwasedze kennzaischne", - "tpt-desc": "Eameschlischds Iwasedze vun Inhaldssaide", "tpt-section": "Iwasedzungsoihaid „$1“", "tpt-section-new": "Naiji Iwasedzungsoihaid\nNoame: $1", "tpt-section-deleted": "Iwasedzungsoihaid „$1“", - "tpt-template": "Saidevoalaach", - "tpt-templatediff": "Die Saidevoalaach hodsisch g'änad", "tpt-diff-old": "Vorische Tegschd", "tpt-diff-new": "Naije Tegschd", "tpt-submit": "Die Ausgab fas Iwasedze kennzaischne", @@ -24,7 +21,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 isch ned die naischdi Ausgab vunde Said [[:$1]].\nBloß die naischd Ausgab konn fas Iwasedze kennzaischnd werre.", "tpt-notsuitable": "Die Said $1 isch ned fas Iwasedze g'aischnd.\nSaida sicha, dasses än <nowiki><translate></nowiki>-Uffschrifd unän gildischi Sadsuffbau bnudzd werd.", "tpt-saveok": "Die Said [[:$1]] isch midm iwasedzbari {{PLURAL:$2|Abschnidd|$2 Abschnidd}} fas Iwasedze kennzaischnd worre.\nDie Said konn donn <span class=\"plainlinks\">[$3 iwasedzd]</span> werre.", - "tpt-badsect": "\"$1\" isch nedn gildischi Noame fa Iwasedzungsoihaid $2.", "tpt-showpage-intro": "Unne sin naiji voahoandeni un g'leschdi B'raisch uffglischded.\nVorm Kennzaischen vunde Ausgab fas Iwasedze, iwabrief, das die Änarunge vunde Abschnidd a klä sin, dmidma unedischi Erwed schbaare dud.", "tpt-mark-summary": "Die Said fas Iwasedze kennzaischne", "tpt-edit-failed": "Said konn ned agdualisiad werre: $1", @@ -57,6 +53,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Onde Said isch <span class=\"plainlinks\">[$1 gschaffd worre]</span>, nochdemmase <span class=\"plainlinks\">[$2 fas Iwasedz fraigewe]</span> kabd hod.", "translate-tag-hasnew": "Onde Said hods <span class=\"plainlinks\">[$1 Eawede]</span>, wu ned fas Iwasedze fraigewe worre sin.", "tpt-translation-intro": "Die Said isch ä <span class=\"plainlinks\">[$1 iwasedzdi Fassung]</span> vunde Said [[$2]] un die Iwasedzung isch zu $3 % ferdisch.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Va'aldedi Iwasedzunge werre so kennzaischnd.", "tpt-languages-legend": "Onare Schbroche", "tpt-languages-zero": "Midm Iwasedze in die Schbrooch oafonge", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% iwwasezd)", @@ -67,7 +64,6 @@ "tpt-discouraged-language": "Die Schbrooch isch käni vunde voaroangischi Schbrooche, wuen Administrator va die Said gsedzd kabd hod.\n\nGrund: $1", "tpt-priority-languages": "Än Administrator hoddie voaroangischi Schbrooche fa die Grubb uff $1 gsedzd.", "tpt-render-summary": "Iwanemm die naijschd Ausgab vunde Qwellsaid", - "tpt-download-page": "Said mide Iwasedzung ausgewe", "aggregategroups": "Grubbe zsommefasse", "tpt-aggregategroup-add": "Dzufiesche", "tpt-aggregategroup-save": "Schbaischare", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json index 4f98c1b7..dc2a62dd 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pl.json @@ -13,18 +13,17 @@ "WTM", "Woytecr", "Matik7", - "Py64" + "Py64", + "Jdx", + "Mazab IZW" ] }, "pagetranslation": "Tłumaczenie stron", "right-pagetranslation": "Oznaczanie wersji stron do przetłumaczenia", "action-pagetranslation": "zarządzanie stronami do tłumaczenia", - "tpt-desc": "Rozszerzenie pozwalające tłumaczyć strony treści", "tpt-section": "Jednostka tłumaczenia $1", "tpt-section-new": "Nowa jednostka tłumaczenia.\nNazwa – $1", "tpt-section-deleted": "Jednostka tłumaczenia $1", - "tpt-template": "Szablon strony", - "tpt-templatediff": "Szablon strony został zmieniony.", "tpt-diff-old": "Poprzedni tekst", "tpt-diff-new": "Nowy tekst", "tpt-submit": "Oznacz tę wersję do przetłumaczenia", @@ -38,10 +37,9 @@ "tpt-notsuitable": "Strona $1 nie nadaje się do tłumaczenia.\nUpewnij się, że ma znaczniki <nowiki><translate></nowiki> i właściwą składnię.", "tpt-saveok": "Strona [[:$1]] została oznaczona do tłumaczenia razem z $2 {{PLURAL:$2|jednostką|jednostkami}} tłumaczenia.\nMożna ją teraz <span class=\"plainlinks\">[$3 przetłumaczyć]</span>.", "tpt-offer-notify": "Możesz <span class=\"plainlinks\">[$1 powiadomić tłumaczy]</span> o tej stronie.", - "tpt-badsect": "„$1” nie jest dozwoloną nazwą jednostki tłumaczenia $2.", "tpt-showpage-intro": "Poniżej wypisane są nowe, istniejące i usunięte sekcje.\nPrzed oznaczeniem tej wersji do tłumaczenia, aby uniknąć niepotrzebnej pracy tłumaczy, sprawdź czy zmiany w sekcjach zostały zminimalizowane.", "tpt-mark-summary": "Oznaczono tę wersję do tłumaczenia", - "tpt-mark-nochanges": "Nie ma różnicy pomiędzy tą wersją a wersją ostatnio oznaczoną.", + "tpt-mark-nochanges": "Nie ma zmian do przejrzenia. Oznaczenie tej strony do tłumaczenia nie spowoduje jej zmiany ani żadnej istniejącej jednostki tłumaczeń.", "tpt-edit-failed": "Nie udało się zaktualizować strony $1", "tpt-duplicate": "Nazwa jednostki tłumaczenia $1 jest używana więcej niż jeden raz.", "tpt-already-marked": "Najnowsza wersja tej strony już wcześniej została oznaczona do tłumaczenia.", @@ -61,22 +59,24 @@ "tpt-sections-prioritylangs": "Języki priorytetowe", "tpt-rev-mark": "oznacz do tłumaczenia", "tpt-rev-unmark": "usuń z tłumaczenia", - "tpt-rev-discourage": "zniechęcić", - "tpt-rev-encourage": "Przywracanie", + "tpt-rev-discourage": "zniechęć", + "tpt-rev-encourage": "przywróć", "tpt-rev-mark-tooltip": "Oznacz najnowszą wersję tej strony do tłumaczenia.", "tpt-rev-unmark-tooltip": "Usuń tę stronę z tłumaczenia.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "Zniechęć do dalszych tłumaczeń na tej stronie.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Przywrócić tę stronę do zwykłego tłumaczenia.", "translate-tag-translate-link-desc": "Przetłumacz tę stronę", "translate-tag-markthis": "Oznacz tę stronę do tłumaczenia", - "translate-tag-markthisagain": "Ta strona została zmieniona <span class=\"plainlinks\">[$1 razy]</span>, od kiedy ostatnio była <span class=\"plainlinks\">[$2 oznaczona do tłumaczenia]</span>.", + "translate-tag-markthisagain": "Ta strona została <span class=\"plainlinks\">[$1 zmieniona]</span>, od kiedy po raz ostatni była <span class=\"plainlinks\">[$2 oznaczona do tłumaczenia]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Ta strona zawiera <span class=\"plainlinks\">[$1 zmiany]</span>, które nie zostały oznaczone do tłumaczenia.", "tpt-translation-intro": "Ta strona to <span class=\"plainlinks\">[$1 przetłumaczona wersja]</span> strony [[$2]], a tłumaczenie jest ukończone w $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Tak są oznaczane nieaktualne tłumaczenia.", "tpt-languages-legend": "Inne języki:", "tpt-languages-zero": "Rozpocznij tłumaczenie na ten język", "tpt-languages-nonzero": "$1 (przetłumaczono $2%)", "tpt-tab-translate": "Przetłumacz", "tpt-target-page": "Ta strona nie może zostać zaktualizowana ręcznie.\nJest ona tłumaczeniem strony [[$1]], a tłumaczenie może zostać zmienione za pomocą [$2 narzędzia tłumacza].", + "tpt-patrolling-blocked": "Ta strona nie może zostać oznaczona jako sprawdzona. Skorzystaj z odpowiedniej akcji narzędzia tłumacza, aby ją przejrzeć.", "tpt-unknown-page": "Ta przestrzeń nazw jest zarezerwowana dla tłumaczeń stron z zawartością.\nStrona, którą próbujesz edytować, prawdopodobnie nie odpowiada żadnej stronie oznaczonej do tłumaczenia.", "tpt-translation-restricted": "Tłumaczenie tej strony na ten język zostało zablokowane przez administratora tłumaczenia.\n\nPowód: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Ta strona nie może być przetłumaczona na $1.", @@ -87,8 +87,7 @@ "tpt-discouraged-language": "<strong>Tłumaczenie na $2 jest priorytetowe dla tej strony.</strong>\n\nAdministrator tłumaczeń zdecydował, aby tłumaczenie wykonać przede wszystkim dla $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Powód: $1", "tpt-priority-languages": "Administrator tłumaczenia ustawił języki priorytetowe dla tej grupy jako $1 .", - "tpt-render-summary": "Aktualizowanie w celu dopasowania nowej wersji strony źródłowej", - "tpt-download-page": "Wyeksportuj stronę z tłumaczeniami", + "tpt-render-summary": "Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej", "aggregategroups": "Grupy zbiorcze", "tpt-aggregategroup-add": "Dodaj", "tpt-aggregategroup-save": "Zapisz", @@ -115,14 +114,25 @@ "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} nazwę strony przeznaczonej do tłumaczenia z $3 na $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|napotkał|napotkała}} problem podczas przenoszenia strony $3 do $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|zakończył|zakończyła}} usuwanie strony przeznaczonej do tłumaczenia $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|Nie udało się}} usunąć $3 należącej do tłumaczonej strony $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę przeznaczoną do tłumaczenia $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|Nie udało się}} usunąć $3 należącej do przetłumaczonej strony $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|zachęcił|zachęciła}} do tłumaczenia $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|zniechęcił|zniechęciła}} do tłumaczenia $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} języki priorytetowe ze strony przeznaczonej do tłumaczenia $3", - "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|ustawił|ustawiła}} języki priorytetowe dla strony przeznaczonej do tłumaczenia $3 do $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|ustawił|ustawiła}} języki priorytetowe dla strony przeznaczonej do tłumaczenia $3 na $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ograniczył|ograniczyła}} języki dla strony przeznaczonej do tłumaczenia $3 do $5", - "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|dodał|dodała}} stronę przeznaczoną do tłumaczenia $3 do połączonej grupy $4", - "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę przeznaczoną do tłumaczenia $3 z połączonej grupy $4", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|dodał|dodała}} stronę przeznaczoną do tłumaczenia $3 do grupy zbiorczej $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę przeznaczoną do tłumaczenia $3 z grupy zbiorczej $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Rodzaj działania:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Oznacz do tłumaczenia", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Usuwanie z tłumaczenia.", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Przenoszenie stron", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Usuwanie stron", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Zachęcanie do tłumaczenia", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Zniechęcanie do tłumaczenia", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Zmiana języków priorytetowych", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Zmiany w grupach zbiorczych", "pt-movepage-title": "Przenieś przetłumaczalną stronę $1", "pt-movepage-blockers": "Przetłumaczalna strona nie może zostać przeniesiona pod nową nazwę ponieważ {{PLURAL:$1|wystąpił następujący błąd|wystąpiły następujące błędy:}}", "pt-movepage-block-base-exists": "Istnieje docelowa strona przeznaczona do tłumaczenia [[:$1]].", @@ -135,7 +145,7 @@ "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Nazwa docelowej podstrony [[:$1]] jest nieprawidłowa. Może jest zbyt długa?", "pt-movepage-list-pages": "Lista stron do przeniesienia", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} do przetłumaczenia", - "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Strona|Strony}} jednostki tłumaczenia", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Strona|Strony}} jednostek tłumaczenia", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Inna podstrona|Inne podstrony}}", "pt-movepage-list-count": "W sumie do przeniesienia {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.", "pt-movepage-legend": "Przenieś przetłumaczalną stronę", @@ -147,11 +157,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Przenieś", "pt-movepage-action-other": "Zmiana celu", "pt-movepage-intro": "Ta strona specjalna umożliwia przenoszenie stron, które zostały oznaczone jako wymagające tłumaczenia.\nDziałanie przenoszenia nie jest natychmiastowe, ponieważ wiele stron wymaga przenoszenia.\nPodczas gdy strony są przenoszone, nie jest możliwa praca z tymi stronami poprzez zapytania.\nBłędy zostaną odnotowane na [[Special:Log/pagetranslation|stronie rejestru tłumaczeń]] i muszą zostać naprawione ręcznie.", - "pt-movepage-logreason": "Część przetłumaczalnej strony $1.", - "pt-movepage-started": "Strona bazowa jest teraz przenoszona. \nProszę sprawdzić na [[Special:Log/pagetranslation|stronie rejestru tłumaczeń]] czy nie wystąpiły błędy oraz komunikat o zakończeniu operacji.", + "pt-movepage-logreason": "Część strony do tłumaczenia „$1”", + "pt-movepage-started": "Sprawdź [[Special:Log/pagetranslation|dziennik tłumaczenia stron]] pod względem błędów i komunikatów zakończenia.", "pt-locked-page": "Ta strona jest zablokowana ponieważ jest przygotowana do przeniesienia.", - "pt-deletepage-lang-title": "Usuwanie strony tłumaczenia $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Usuwanie strony do tłumaczenia $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Usuwanie strony tłumaczenia „$1”", + "pt-deletepage-full-title": "Usuwanie strony do tłumaczenia „$1”", "pt-deletepage-invalid-title": "Wybrana strona nie jest poprawna.", "pt-deletepage-invalid-text": "Wybrana strona nie jest przeznaczona do tłumaczenia ani nie jest stroną przetłumaczoną.", "pt-deletepage-action-check": "Pokaż spis stron, które mają zostać usunięte", @@ -165,29 +175,32 @@ "pt-deletepage-subpages": "Usuń wszystkie podstrony", "pt-deletepage-list-pages": "Lista stron do usunięcia", "pt-deletepage-list-translation": "Strony tłumaczeń", - "pt-deletepage-list-section": "Strony jednostki tłumaczenia", + "pt-deletepage-list-section": "Strony jednostek tłumaczenia", "pt-deletepage-list-other": "Inne podstrony", "pt-deletepage-list-count": "W sumie $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} do usunięcia.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Część strony do tłumaczenia $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Część strony tłumaczenia $1.", - "pt-deletepage-started": "Sprawdź [[Special:Log/pagetranslation|dziennik strony tłumaczenia]] pod względem błędów i komunikatów zakończenia.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Część strony do tłumaczenia „$1”", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Część strony tłumaczenia „$1”", + "pt-deletepage-started": "Sprawdź [[Special:Log/pagetranslation|dziennik tłumaczenia stron]] pod względem błędów i komunikatów zakończenia.", "pt-deletepage-intro": "Ta specjalna strona pozwala na usuwanie całej strony przeznaczonej do tłumaczenia lub pojedynczej strony w danym języku.\nAkcja usuwania nie będzie natychmiastowa, ponieważ wszystkie strony zależne od podanych również będą usunięte.\nBłędy będą rejestrowane [[Special:Log/pagetranslation|w dzienniku tłumaczenia strony]] i muszą być naprawione ręcznie.", "pagemigration": "Migracja stron do tłumaczenia", + "pagemigration-summary": "Określ stronę z tłumaczeniem i przywróć wszelkie tłumaczenia dokonane przed włączeniem na danej stronie systemu tłumaczenia.", "pm-import-button-label": "Importuj", "pm-savepages-button-label": "Zapisz", "pm-cancel-button-label": "Anuluj", - "pm-pagename-placeholder": "Wprowadź nazwę strony", - "pm-langcode-placeholder": "Kod języka", "pm-page-does-not-exist": "$1 nie istnieje", "pm-old-translations-missing": "$1 nie zawiera starego tłumaczenia", "pm-extra-units-warning": "Mogą występować dodatkowe jednostki. Proszę odpowiednio dopasować jednostki źródła i tłumaczenia.", "pm-pagename-missing": "Podaj nazwę strony", - "pm-langcode-missing": "Proszę podać kod języka", "pm-add-icon-hover-text": "Dodaj jednostkę poniżej", "pm-swap-icon-hover-text": "Zamień z jednostką poniżej", "pm-delete-icon-hover-text": "Usuń jednostkę", - "pm-pagetitle-invalid": "Podaj poprawny tytuł strony", + "pm-pagetitle-placeholder": "Podaj tytuł strony", + "pm-pagetitle-invalid": "Podaj poprawny tytuł strony. Powinien być w formacie <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-missing": "Podaj tytuł strony.", + "pm-langcode-missing": "Wydaje się, że w tytule brakuje kodu języka. Wprowadź tytuł strony w formacie <nazwa strony>/<kod języka>.", "pm-summary-import": "Importowane tłumaczenie za pomocą [[Special:PageMigration|migracji strony]]", + "pm-on-import-message-text": "Zaimportowano stare tłumaczenia. Użyj opcji dodaj, zamień i usuń, aby dopasować jednostki tłumaczenia, a następnie kliknij przycisk \"{{int:pm-savepages-button-label}}\", aby je zapisać. Kliknij przycisk \"{{int:pm-cancel-button-label}}\", aby je odrzucić.", + "pm-on-save-message-text": "Jednostki tłumaczenia zostały zapisane. Możesz teraz wpisać tytuł nowej przetłumaczonej strony, aby dokonać migracji lub dokonać zmian w poniższych jednostkach i zapisać nową wersję.", "tpt-translate-title": "Umożliwienie tłumaczenia tytułu strony", "pp-save-summary": "Przygotowano stronę do tłumaczenia", "pagepreparation": "Przygotowanie strony do tłumaczenia", @@ -196,11 +209,14 @@ "pp-save-button-label": "Zapisz", "pp-cancel-button-label": "Anuluj", "pp-save-message": "Strona została zapisana. Możesz ją [$1 edytować].", + "pp-prepare-message": "Strona została przygotowana do tłumaczenia. Przejrzyj poniższy diff. Jeśli wszystko jest porządku, kliknij przycisk „{{int:pp-save-button-label}}”!", "pp-already-prepared-message": "Wydaje się, że ta strona została już przygotowana do tłumaczenia. Nie ma żadnych zmian w porównaniu z poprzednią wersją.", "pp-pagename-missing": "Podaj nazwę strony.", "pp-diff-old-header": "Tekst źródłowy", "pp-diff-new-header": "Przygotowany tekst", "tpt-unlink-confirm": "Proszę potwierdzić, że na pewno chcesz usunąć tę stronę z systemu tłumaczenia.\nWybór języka i przetłumaczone nazwy stron przestaną działać.\nStrony tłumaczenia będą edytowalne.", "tpt-unlink-button": "Usuń z tłumaczenia.", - "tpt-unlink-summary": "Usunięto stronę z tłumaczenia." + "tpt-unlink-summary": "Usunięto stronę z tłumaczenia.", + "tpt-generic-confirm": "Proszę potwierdzić akcję.", + "tpt-generic-button": "Potwierdź" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json index eb2ae466..4606998b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pms.json @@ -8,12 +8,9 @@ "pagetranslation": "Tradussion dle pàgine", "right-pagetranslation": "Marché le version dle pàgine për la tradussion", "action-pagetranslation": "gestì le pàgine da volté", - "tpt-desc": "Estension për fé la tradussion dle pàgine ëd contnù", "tpt-section": "Unità ëd tradussion $1", "tpt-section-new": "Neuva unità ëd tradussion.\nNòm: $1", "tpt-section-deleted": "Unità ëd tradussion $1", - "tpt-template": "Model ëd pàgina", - "tpt-templatediff": "Ël model dla pàgina a l'é cangià.", "tpt-diff-old": "Test ëd prima", "tpt-diff-new": "Test neuv", "tpt-submit": "Marca costa version për la tradussion", @@ -26,7 +23,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 a l'é nen l'ùltima version dla pàgina [[:$1]].\nMach j'ùltime version a peulo esse marcà për la tradussion.", "tpt-notsuitable": "La pàgina $1 a va nen bin për la tradussion.\nCh'a contròla ch'a l'abia le tichëtte <nowiki><translate></nowiki> e na sintassi bon-a.", "tpt-saveok": "La pàgina [[:$1]] a l'é stàita marcà për la tradussion con $2 {{PLURAL:$2|unità ëd tradussion|unità ëd tradussion}}.\nAdess la pàgina a peul esse <span class=\"plainlinks\">[$3 voltà]</span>.", - "tpt-badsect": "«$1» a l'é pa un nòm bon për l'unità ëd tradussion $2.", "tpt-showpage-intro": "Sì-sota a son listà j'unità ëd tradussion neuve, esistente e sganfà.\nPrima ëd marché costa version për la tradussion, controlé che le modìfiche a j'unità ëd tradussion a sio minimisà për evité dël travaj inùtil ai tradutor.", "tpt-mark-summary": "Costa version a l'é stàita marcà për la tradussion", "tpt-edit-failed": "Impossìbil d'agiorné la pàgina: $1", @@ -59,6 +55,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Costa pàgina a l'ha avù <span class=\"plainlinks\">[$1 cangiament]</span> da cand a l'é stàita <span class=\"plainlinks\">[$2 marcà për la tradussion]</span> l'ùltima vira.", "translate-tag-hasnew": "Costa pàgina a conten <span class=\"plainlinks\">[$1 cangiament]</span> ch'a son pa marcà për la tradussion.", "tpt-translation-intro": "Sta pàgina-sì a l'é na <span class=\"plainlinks\">[$1 vërsion traduvùa]</span> ëd na pàgina [[$2]] e la tradussion a l'é $3% completa e agiornà.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Tradussion pa agiornà a son marcà com costa.", "tpt-languages-legend": "Àutre lenghe:", "tpt-languages-zero": "Ancamin-a la tradussion për sta lenga", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% voltà)", @@ -70,7 +67,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Rason: $1", "tpt-priority-languages": "N'aministrator ëd tradussion a l'ha ampostà le lenghe prioritarie për sta partìa a $1.", "tpt-render-summary": "Modifiché për esse com la neuva version dla pàgina sorgiss", - "tpt-download-page": "Espòrta pàgina con tradussion", "aggregategroups": "Partìe agregà", "tpt-aggregategroup-add": "Gionta", "tpt-aggregategroup-save": "Salva", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json index 6153d364..eae468ce 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ps.json @@ -1,12 +1,11 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel" + "Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel", + "Baloch Khan" ] }, "pagetranslation": "د مخ ژباړه", - "tpt-template": "د مخ کينډۍ", - "tpt-templatediff": "د مخ کينډۍ بدلون موندلی.", "tpt-diff-old": "پخوانی متن", "tpt-diff-new": "نوی متن", "tpt-sections-template": "د ژباړې د مخ کينډۍ", @@ -15,16 +14,26 @@ "tpt-other-pages-title": "مات مخونه", "tpt-select-prioritylangs-reason": "سبب:", "tpt-sections-prioritylangs": "د لومړيتوب ژبې", + "tpt-rev-encourage": "بيازېرمل", "translate-tag-translate-link-desc": "همدا مخ ژباړل", "translate-tag-markthis": "همدا مخ د ژباړې لپاره په نښه کول", + "tpt-translation-intro": "دا پاڼه د [[$2]] مخ <span class=\"plainlinks\">[$1 ژباړل شوي بڼه] ده </span> او ددي ژباړه تر ٪$3 پوري بشپړه شوي ده.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "تر تاریخ وتلې ژباړي په دي ډول مارک شوي دي.", "tpt-languages-legend": "نورې ژبې:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% وژباړل شو)", + "tpt-tab-translate": "ژباړل", "tpt-discouraged-language-reason": "سبب: $1", "aggregategroups": "ډلې غونډول", "tpt-aggregategroup-add": "ورگډول", "tpt-aggregategroup-save": "خوندي کول", "tpt-aggregategroup-new-name": "نوم:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "څرگندونه (اختياري):", + "tpt-aggregategroup-invalid-group": "دا ډله نشته", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "نوم:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "څرگندونه:", + "tpt-aggregategroup-update": "خوندي کول", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ناگارل", + "tpt-invalid-group": "ناسمه ډله", "pt-movepage-list-pages": "د لېږدون د مخونو لړليک", "pt-movepage-list-translation": "د ژباړې {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}", "pt-movepage-list-section": "د ژباړې د څپرکي {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}", @@ -37,12 +46,24 @@ "pt-movepage-action-other": "موخه بدلول", "pt-deletepage-action-perform": "ړنگېدنه ترسره کول", "pt-deletepage-action-other": "موخه بدلول", + "pt-deletepage-lang-legend": "د ژباړې مخ ړنگول", + "pt-deletepage-full-legend": "د ژباړې وړ مخ ړنگول", + "pt-deletepage-any-legend": "د ژباړې وړ مخ يا د ژباړې مخ ړنگول", "pt-deletepage-current": "د مخ نوم:", "pt-deletepage-reason": "سبب:", "pt-deletepage-subpages": "ټول واړه مخونه ړنگول", + "pt-deletepage-list-pages": "د ړنگولو د مخونو لړليک", "pt-deletepage-list-translation": "د ژباړې مخونه", "pt-deletepage-list-section": "د څپرکي د مخونو ژباړه", "pt-deletepage-list-other": "نور واړه مخونه", + "pm-savepages-button-label": "خوندي کول", "pm-cancel-button-label": "ناگارل", - "pp-cancel-button-label": "ناگارل" + "pm-page-does-not-exist": "$1 نشته.", + "tpt-translate-title": "د مخ سرليک د ژباړې پرېښه", + "pp-pagename-placeholder": "د مخ نوم ورکړئ", + "pp-prepare-button-label": "چمتو کول", + "pp-save-button-label": "خوندي کول", + "pp-cancel-button-label": "ناگارل", + "pp-pagename-missing": "لطفاً د مخ نوم مو ورکړئ.", + "pp-diff-old-header": "د سرچينې متن" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json index af22735b..66dbcedd 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt-br.json @@ -10,18 +10,17 @@ "Fabsouza1", "Rodrigo codignoli", "He7d3r", - "Fasouzafreitas" + "Fasouzafreitas", + "Felipe L. Ewald", + "Eduardo Addad de Oliveira" ] }, "pagetranslation": "Tradução de páginas", "right-pagetranslation": "Marca versões de páginas para tradução", "action-pagetranslation": "gerir páginas traduzíveis", - "tpt-desc": "Extensão para traduzir páginas de conteúdo", "tpt-section": "Unidade de tradução $1", "tpt-section-new": "Nova unidade de tradução.\nNome: $1", "tpt-section-deleted": "Unidade de tradução $1", - "tpt-template": "Modelo de página", - "tpt-templatediff": "O modelo de página foi modificado.", "tpt-diff-old": "Texto anterior", "tpt-diff-new": "Novo texto", "tpt-submit": "Marcar esta versão para tradução", @@ -34,9 +33,10 @@ "tpt-oldrevision": "$2 não é a versão atual da página [[:$1]].\nApenas as versões atuais pode ser marcadas para tradução.", "tpt-notsuitable": "A página $1 não está adequada para tradução.\nTenha certeza que ela tenha marcas <nowiki><translate></nowiki> e sintaxe válida.", "tpt-saveok": "A página [[:$1]] foi marcada para tradução com $2 {{PLURAL:$2|unidade|unidades}} de tradução.\nA página já pode ser <span class=\"plainlinks\">[$3 traduzida]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" não é um nome válido para a unidade de tradução $2.", + "tpt-offer-notify": "Você pode <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar tradutores]</span> sobre esta página.", "tpt-showpage-intro": "A seguir estão listadas as unidades de tradução novas, existentes e removidas.\nAntes de marcar esta versão para tradução, verifique se as mudanças nas unidades de tradução foram minimizadas, para que seja evitado trabalho desnecessário aos tradutores.", "tpt-mark-summary": "Marcou esta versão para tradução", + "tpt-mark-nochanges": "Nenhuma alteração para revisar. Marcar esta página para tradução não editará a página nem qualquer unidade de tradução existente.", "tpt-edit-failed": "Não foi possível atualizar a página: $1", "tpt-duplicate": "$1 é usado como nome de unidade de tradução mais de uma vez.", "tpt-already-marked": "A versão atual desta página já foi marcada para tradução.", @@ -57,7 +57,7 @@ "tpt-rev-mark": "marcar para traduzir", "tpt-rev-unmark": "remover das traduções", "tpt-rev-discourage": "desmarcar de traduzir", - "tpt-rev-encourage": "retomar traduções", + "tpt-rev-encourage": "restaurar", "tpt-rev-mark-tooltip": "Sinaliza para tradução a edição mais recente desta página.", "tpt-rev-unmark-tooltip": "Retira a página da listagem das que podem ser traduzidas.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "Faz com que a página não receba novas traduções.", @@ -67,21 +67,25 @@ "translate-tag-markthisagain": "Esta página tem <span class=\"plainlinks\">[$1 alterações]</span> desde a última vez em que ela foi <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada para tradução]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Esta página contém <span class=\"plainlinks\">[$1 alterações]</span> que não estão marcadas para tradução.", "tpt-translation-intro": "Esta página é uma <span class=\"plainlinks\">[$1 versão traduzida]</span> da página [[$2]]. Sua tradução está $3% completa.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Traduções desatualizadas estão marcadas desta forma.", "tpt-languages-legend": "Outros idiomas:", + "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Iniciar a tradução para este idioma", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduzido)", "tpt-tab-translate": "Traduzir", "tpt-target-page": "Esta página não pode ser atualizada manualmente.\nEsta página é uma tradução da página [[$1]]. Sua tradução pode ser atualizada usando [$2 a ferramenta de tradução].", + "tpt-patrolling-blocked": "Esta página não pode ser patrulhada. Em vez disso, use a ação de tradução para analisá-la.", "tpt-unknown-page": "Este espaço nominal é reservado para traduções de páginas de conteúdo.\nA página que você está tentando editar não aparenta corresponder a nenhuma página marcada para tradução.", "tpt-translation-restricted": "Um coordenador de traduções desautorizou que esta página seja traduzida para este idioma.\n\nMotivo: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Est página não pode ser traduzida para $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Um administrador de tradução decidiu que esta página só pode ser traduzida para $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "Traduzir para $1 não é uma prioridade para esta página.", + "tpt-discouraged-language-content": "Um administrador de tradução decidiu concentrar os esforços de tradução em $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Esta página não pode ser traduzida para $2.</strong>\n\nUm administrador de traduções decidiu que a página só pode ser traduzida para $3.", "tpt-discouraged-language": "<strong>A tradução para $2 não é prioritária para esta página.</strong>\n\nUm administrador de traduções decidiu focar o esforço de tradução em $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "Um coordenador de traduções definiu como idiomas prioritários para este grupo $1.", "tpt-render-summary": "Atualizando para corresponder à nova versão da página de origem", - "tpt-download-page": "Exportar página e suas traduções", "aggregategroups": "Grupos agregadores", "tpt-aggregategroup-add": "Adicionar", "tpt-aggregategroup-save": "Salvar", @@ -90,6 +94,11 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Descrição (opcional):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Tem certeza que deseja remover este grupo agregador?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grupo inexistente", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nome:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Descrição:", + "tpt-aggregategroup-update": "Salvar", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Cancelar", + "tpt-invalid-group": "Grupo inválido", "pt-parse-open": "O elemento <translate> está desequilibrado.\nModelo de tradução: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "O elemento </translate> está desequilibrado.\nModelo de tradução: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Não são permitidas unidades de tradução <translate> cruzadas.\nTexto do elemento: <pre>$1</pre>", @@ -99,8 +108,30 @@ "log-description-pagetranslation": "Registro para operações relacionadas com o sistema de tradução de páginas", "log-name-pagetranslation": "Registro de tradução de páginas", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 para tradução", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} $3 das páginas para tradução", - "pt-movepage-title": "Mover a página traduzível $1", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} $3 do sistema de tradução", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completou}} a renomeação da página traduzível $3 para $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encontrou}} um problema ao mover a página $3 para $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação da página traduzível $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|falhou}} ao excluir $3 que pertence à página traduzível $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação da página de tradução $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|falhou}} ao excluir $3 que pertence à página de tradução $4", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|incentivou}} a tradução de $3", + "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|desencorajou}} tradução de $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} idiomas de prioridade da página traduzível $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|definiu}} idiomas prioritários para página traduzíveis $3 a $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitou}} idiomas para página traduzível $3 a $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER: $2|adicionado}} página traduzível $3 para grupo agregado $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} página traduzível $3 do grupo agregado $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de ação:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar para tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Remoção da tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Páginas movidas", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Exclusões de página", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Encorajamento de tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Desencorajamento da tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificação de idioma de prioridade", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modificação de grupos agregados", + "pt-movepage-title": "Mover a página traduzível \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "A página traduzível não pode ser movida para outro nome devido {{PLURAL:$1|ao seguinte erro|aos seguintes erros}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Existe a página traduzível de destino \"[[:$1]]\".", "pt-movepage-block-base-invalid": "O nome da página traduzível de destino não é um título válido.", @@ -124,12 +155,12 @@ "pt-movepage-action-perform": "Realizar a movimentação", "pt-movepage-action-other": "Alterar o destino", "pt-movepage-intro": "Esta página especial permite mover páginas que estão marcadas para tradução.\nA operação de movimentação não é instantânea, porque será necessário mover muitas páginas.\nEnquanto estiverem sendo movidas, não será possível interagir com as páginas em questão.\nAs falhas serão registradas no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] e precisarão ser reparadas manualmente.", - "pt-movepage-logreason": "Parte da página traduzível $1.", - "pt-movepage-started": "A página base foi movida.\nVerifique no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] eventuais mensagens de erro e/ou de atividade concluída.", + "pt-movepage-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Por favor, em um momento verifique no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] por erros e mensagem de conclusão.", "pt-locked-page": "Está página está bloqueada porque a página traduzível está sendo movida.", - "pt-deletepage-lang-title": "Eliminar a página traduzível $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Eliminando a página traduzível $1.", - "pt-deletepage-invalid-title": "A página especificada é inválida.", + "pt-deletepage-lang-title": "Eliminando a página de tradução \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Eliminando a página traduzível \"$1\"", + "pt-deletepage-invalid-title": "A página especificada não é valida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A página especificada não é uma página traduzível nem uma página traduzida.", "pt-deletepage-action-check": "Listar páginas para eliminar", "pt-deletepage-action-perform": "Eliminar", @@ -145,20 +176,45 @@ "pt-deletepage-list-section": "Páginas de unidades de tradução", "pt-deletepage-list-other": "Outras subpáginas", "pt-deletepage-list-count": "No total, $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} para serem eliminadas.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da página traduzível $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da página traduzida $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da página de tradução \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Verifique no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] eventuais mensagens de erro e/ou de atividade concluída.", - "pt-deletepage-intro": "Esta página especial permite eliminar todas as páginas de uma página traduzível ou apenas as traduções de um idioma.\nA eliminação não será instantânea por serem muitas as páginas integrantes de cada conjunto.\nOs erros serão reportados no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] e precisarão ser corrigidos manualmente.", + "pt-deletepage-intro": "Esta página especial permite excluir uma página completa traduzível ou uma página de tradução individual em um idioma.\nA ação de exclusão não será instantânea, porque todas as páginas que dependem delas também serão excluídas.\nAs falhas serão registradas no [[Special:Log/pagetranslation|log da página de tradução]] e elas precisam ser reparadas manualmente.", "pagemigration": "Migração de página de tradução", + "pagemigration-summary": "Especifique uma página de tradução e restaure qualquer tradução feita antes do sistema Traduzir ter sido habilitado nessa página.", + "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Salvar", "pm-cancel-button-label": "Cancelar", - "pm-pagename-placeholder": "Digite o nome da página", - "pm-langcode-placeholder": "Código do idioma", - "pm-page-does-not-exist": "$1 não existe", - "pm-old-translations-missing": "$1 não contém traduções antigas", - "pm-pagename-missing": "Por favor, insira o nome da página", - "pm-langcode-missing": "Por favor, insira o código de idioma", + "pm-page-does-not-exist": "$1 não existe.", + "pm-old-translations-missing": "$1 não contém traduções antigas.", + "pm-extra-units-warning": "Podem existir unidades extras. Por favor, combine as unidades de origem e de conversão corretamente.", + "pm-pagename-missing": "Por favor, insira o nome da página.", "pm-add-icon-hover-text": "Adicione uma unidade abaixo", + "pm-swap-icon-hover-text": "Trocar com a unidade abaixo", "pm-delete-icon-hover-text": "Excluir unidade", - "pm-pagetitle-invalid": "Por favor, forneça um título válido para á página." + "pm-pagetitle-placeholder": "Digite o título da página", + "pm-pagetitle-invalid": "Digite um título de página válido. Deve estar no formato <nome da página>/<código do idioma>.", + "pm-pagetitle-missing": "Por favor, insira o título da página.", + "pm-langcode-missing": "O código do idioma parece estar faltando no título. Por favor, digite o título da página no formato <page-name>/<language-code>.", + "pm-summary-import": "Tradução importada usando [[Special:PageMigration|migração de página]]", + "pm-on-import-message-text": "As antigas traduções foram importadas. Use as opções de adicionar, trocar e excluir para ajustar as unidades de tradução e clique no botão \"{{int: pm-savepages-button-label}}\" para salvá-las. Clique no botão \"{{int: pm-cancel-button-label}}\" para descartar.", + "pm-on-save-message-text": "As unidades de tradução foram salvas. Agora você pode inserir o título de uma nova página de tradução para migrá-la ou fazer alterações nas unidades abaixo e salvar uma nova revisão.", + "tpt-translate-title": "Permitir a tradução do título da página", + "pp-save-summary": "Preparar a página para tradução", + "pagepreparation": "Preparar esta página para tradução", + "pp-pagename-placeholder": "Digite o nome da página", + "pp-prepare-button-label": "Preparar", + "pp-save-button-label": "Salvar", + "pp-cancel-button-label": "Cancelar", + "pp-save-message": "A página foi salva. Você pode [$1 editá-la].", + "pp-prepare-message": "A página foi preparada para tradução. Veja o diferencial abaixo. Clique no botão \"{{int: pp-save-button-label}}\" se aprovado!", + "pp-already-prepared-message": "Parece que a página já foi preparada para tradução. Não há alterações em relação à versão anterior.", + "pp-pagename-missing": "Por favor, insira o nome da página.", + "pp-diff-old-header": "Texto-fonte", + "pp-diff-new-header": "Texto preparado", + "tpt-unlink-confirm": "Por favor, confirme que deseja realmente remover esta página do sistema de tradução.\nO seletor de idioma e os nomes das páginas traduzidas deixarão de funcionar.\nAs páginas de tradução se tornarão editáveis.", + "tpt-unlink-button": "Remover da tradução", + "tpt-unlink-summary": "Página removida da tradução", + "tpt-generic-confirm": "Por favor, confirme a ação.", + "tpt-generic-button": "Confirmar" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json index a504f732..ed5f2f94 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/pt.json @@ -16,12 +16,9 @@ "pagetranslation": "Tradução de páginas", "right-pagetranslation": "Marcar versões de páginas para tradução", "action-pagetranslation": "administrar as páginas traduzíveis", - "tpt-desc": "Extensão para traduzir páginas de conteúdo", "tpt-section": "Unidade de tradução $1", "tpt-section-new": "Nova unidade de tradução. Nome: $1", "tpt-section-deleted": "Unidade de tradução $1", - "tpt-template": "Modelo de página", - "tpt-templatediff": "O modelo de página foi modificado.", "tpt-diff-old": "Texto anterior", "tpt-diff-new": "Texto novo", "tpt-submit": "Marcar esta versão para tradução", @@ -35,9 +32,9 @@ "tpt-notsuitable": "A página $1 não é adequada para tradução.\nCertifique-se de que a mesma contém os elementos <nowiki><translate></nowiki> e tem uma sintaxe válida.", "tpt-saveok": "A página [[:$1]] foi marcada para tradução com $2 {{PLURAL:$2|unidade|unidades}} de tradução.\nA página pode agora ser <span class=\"plainlinks\">[$3 traduzida]</span>.", "tpt-offer-notify": "Pode enviar uma <span class=\"plainlinks\">[$1 notificação aos tradutores]</span> sobre esta página.", - "tpt-badsect": "\"$1\" não é um nome válido para a unidade de tradução $2.", "tpt-showpage-intro": "Estão listadas abaixo as unidades de tradução novas, existentes e apagadas.\nAntes de marcar esta versão para tradução, verifique que as alterações às unidades de tradução são minimizadas para evitar trabalho desnecessário para os tradutores.", "tpt-mark-summary": "Marcou esta versão para tradução", + "tpt-mark-nochanges": "Não há mudanças para rever. Marcar esta página para tradução não editará a página nem nenhuma das unidades de tradução existentes.", "tpt-edit-failed": "Não foi possível atualizar a página: $1", "tpt-duplicate": "O nome $1 é usado mais do que uma vez nas unidades de tradução.", "tpt-already-marked": "A versão mais recente desta página já foi marcada para tradução.", @@ -68,11 +65,13 @@ "translate-tag-markthisagain": "Esta página tem <span class=\"plainlinks\">[$1 alterações]</span> desde a última vez que foi <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada para tradução]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Esta página contém <span class=\"plainlinks\">[$1 alterações]</span> que não estão marcadas para tradução.", "tpt-translation-intro": "Esta página é uma <span class=\"plainlinks\">[$1 versão traduzida]</span> da página [[$2]] e a tradução está $3% completa.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "As traduções desatualizadas estão marcadas desta forma.", "tpt-languages-legend": "Outras línguas:", "tpt-languages-zero": "Iniciar a tradução para esta língua", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traduzida)", "tpt-tab-translate": "Traduzir", "tpt-target-page": "Esta página não pode ser atualizada manualmente.\nEla é uma tradução da página [[$1]] e a tradução pode ser atualizada usando [$2 a ferramenta de tradução].", + "tpt-patrolling-blocked": "Esta página não pode ser patrulhada. Em substituição, use a ação de tradução para revê-la.", "tpt-unknown-page": "Este espaço nominal está reservado para traduções de páginas de conteúdo.\nA página que está a tentar editar não parece corresponder a nenhuma página marcada para tradução.", "tpt-translation-restricted": "A tradução desta página para esta língua foi impedida por um administrador de traduções.\n\nMotivo: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Esta página não pode ser traduzida para $1.", @@ -84,7 +83,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "Um administrador de traduções definiu que as línguas prioritárias para este grupo são $1.", "tpt-render-summary": "A atualizar para corresponder à nova versão da página fonte", - "tpt-download-page": "Exportar a página com traduções", "aggregategroups": "Grupos agregadores", "tpt-aggregategroup-add": "Adicionar", "tpt-aggregategroup-save": "Gravar", @@ -107,33 +105,42 @@ "log-description-pagetranslation": "Registo para operações relacionadas com o sistema de tradução de páginas", "log-name-pagetranslation": "Registo de tradução de páginas", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a página $3 para tradução", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|retirou}} $3 das páginas para tradução", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|retirou}} $3 do sistema de tradução", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|terminou}} a alteração do nome da página traduzível $3 para $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encontrou}} um problema ao mover a página $3 para $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|concluiu}} a eliminação da página traduzível $3", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|não conseguiu}} eliminar $3, que pertence à página traduzível $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|concluiu}} a eliminação da página traduzível $3", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|não conseguiu}} eliminar $3, que pertence à página de tradução $4", - "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a tradução de $3", + "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|encorajou}} a tradução de $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|desencorajou}} a tradução de $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} as línguas prioritárias da página traduzível $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|definiu}} como línguas prioritárias da página traduzível $3 as línguas $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|restringiu}} as línguas para a página traduzível $3 a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} a página traduzível $3 ao grupo agregador $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a página traduzível $3 do grupo agregador $4", - "pt-movepage-title": "Mover a página traduzível $1", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de ação:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcação para tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Remoção das páginas para tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Movimentações de páginas", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Eliminações de páginas", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Encorajamento à tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Desencorajamento de tradução", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificação das línguas prioritárias", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modificação de grupos agregadores", + "pt-movepage-title": "Mover a página traduzível \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "A página traduzível não pode ser movida para outro nome devido {{PLURAL:$1|ao seguinte erro|aos seguintes erros}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "A página traduzível de destino \"[[:$1]]\" já existe.", "pt-movepage-block-base-invalid": "A página traduzível de destino não tem um título válido.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "A página de tradução de destino [[:$2]] existe.", - "pt-movepage-block-tp-invalid": "O título da página de tradução de destino para [[:$1]] seria inválido (talvez demasiado longo).", - "pt-movepage-block-section-exists": "A página de destino [[:$2]] para a unidade de tradução já existe.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "O título da página de destino [[:$1]] para a unidade de tradução seria inválido (talvez demasiado longo).", - "pt-movepage-block-subpage-exists": "A subpágina de destino [[:$2]] existe.", - "pt-movepage-block-subpage-invalid": "O título da subpágina de destino para [[:$1]] seria inválido (talvez demasiado longo).", + "pt-movepage-block-tp-exists": "A página de tradução de destino \"[[:$2]]\" existe.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "O título da página de tradução de destino para \"[[:$1]]\" seria inválido (talvez demasiado longo).", + "pt-movepage-block-section-exists": "A página de destino \"[[:$2]]\" para a unidade de tradução existe.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "O título da página de destino \"[[:$1]]\" para a unidade de tradução seria inválido (talvez demasiado longo).", + "pt-movepage-block-subpage-exists": "A subpágina de destino \"[[:$2]]\" existe.", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "O título da subpágina de destino para \"[[:$1]]\" seria inválido (talvez demasiado longo).", "pt-movepage-list-pages": "Lista de páginas para serem movidas", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Página|Páginas}} de tradução", - "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Página|Páginas}} de seção", + "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Página de unidade|Páginas de unidades}} de tradução", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Outra subpágina|Outras subpáginas}}", "pt-movepage-list-count": "No total, $1 {{PLURAL:$1|página para ser movida|páginas para serem movidas}}.", "pt-movepage-legend": "Mover página traduzível", @@ -145,11 +152,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Realizar a movimentação", "pt-movepage-action-other": "Alterar o destino", "pt-movepage-intro": "Esta página especial permite-lhe mover páginas que estão marcadas para tradução.\nA operação de movimentação não é instantânea, porque será necessário mover muitas páginas.\nEnquanto estas estão a ser movidas, não é possível interagir com as páginas em questão.\nAs falhas serão registadas no [[Special:Log/pagetranslation|registo de tradução de páginas]] e necessitam de ser reparadas manualmente.", - "pt-movepage-logreason": "Parte da página traduzível $1.", - "pt-movepage-started": "A página base foi movida.\nVerifique no [[Special:Log/pagetranslation|registo de tradução de páginas]] se ocorreram erros e se existe a mensagem de conclusão, por favor.", + "pt-movepage-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Verifique daqui a pouco no [[Special:Log/pagetranslation|registo de tradução de páginas]] se ocorreram erros e se existe a mensagem de conclusão, por favor.", "pt-locked-page": "Esta página está bloqueada porque a página traduzível está a ser movida.", - "pt-deletepage-lang-title": "A eliminar a página traduzida $1.", - "pt-deletepage-full-title": "A eliminar a página traduzível $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "A eliminar a página traduzida \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "A eliminar a página traduzível \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "A página especificada é inválida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A página especificada não é uma página traduzível nem uma página traduzida.", "pt-deletepage-action-check": "Listar as páginas para eliminar", @@ -166,8 +173,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Páginas de unidades de tradução", "pt-deletepage-list-other": "Outras subpáginas", "pt-deletepage-list-count": "$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} para eliminar, no total.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da página traduzível $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da página traduzida $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da página traduzida \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Verifique a existência de erros ou de uma mensagem de sucesso no [[Special:Log/pagetranslation|registo de traduções]].", "pt-deletepage-intro": "Esta página especial permite eliminar toda uma página traduzível ou uma das suas traduções para uma língua.\nA eliminação não é instantânea, porque também serão eliminadas as páginas dependentes delas.\nOs problemas que ocorrerem serão registados no [[Special:Log/pagetranslation|registo de traduções]] e podem exigir reparação manual.", "pagemigration": "Migração de página de tradução", @@ -175,20 +182,22 @@ "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Gravar", "pm-cancel-button-label": "Cancelar", - "pm-pagename-placeholder": "Introduza o nome da página", - "pm-langcode-placeholder": "Código do idioma", "pm-page-does-not-exist": "$1 não existe", "pm-old-translations-missing": "$1 não contém tradução antigas", - "pm-extra-units-warning": "Unidades extras podem estar presentes. Por favor, faça corresponder corretamente o código e a tradução", - "pm-pagename-missing": "Por favor, introduza o nome da página", - "pm-langcode-missing": "Digite o código de idioma", + "pm-extra-units-warning": "Podem existir unidades suplementares. Faça corresponder corretamente as unidades de origem às de tradução, por favor.", + "pm-pagename-missing": "Introduza o nome da página, por favor.", "pm-add-icon-hover-text": "Adicionar uma unidade abaixo", "pm-swap-icon-hover-text": "Trocar com a unidade abaixo", "pm-delete-icon-hover-text": "Eliminar unidade", - "pm-pagetitle-invalid": "Por favor, forneça um título válido de página.", - "pm-summary-import": "Tradução importa utilizando a [[Special:PageMigration|migração de página]]", + "pm-pagetitle-placeholder": "Introduza o título da página", + "pm-pagetitle-invalid": "Introduza um título de página válido. Este deverá ter o formato <nome-da-página>/<código-de-língua>.", + "pm-pagetitle-missing": "Introduza o título da página, por favor.", + "pm-langcode-missing": "O código de língua parece estar em falta no título. Introduza o título da página no formato <nome-da-página>/<código-de-língua>, por favor.", + "pm-summary-import": "Tradução importada usando a [[Special:PageMigration|migração de página]]", + "pm-on-import-message-text": "As traduções antigas foram importadas. Use as opções acrescentar, trocar e eliminar para ajustar as unidades de tradução e clique o botão \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" para gravá-las. Clique o botão \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" para cancelar.", + "pm-on-save-message-text": "As unidades de tradução foram gravadas. Agora pode introduzir o título de uma página de tradução nova para migrá-la, ou fazer mudanças às unidades abaixo e gravar uma nova revisão.", "tpt-translate-title": "Permitir tradução do título da página", - "pp-save-summary": "Preparação de página para tradução", + "pp-save-summary": "Página preparada para tradução", "pagepreparation": "Preparar página para tradução", "pp-pagename-placeholder": "Introduza o nome da página", "pp-prepare-button-label": "Preparar", @@ -197,7 +206,12 @@ "pp-save-message": "A página foi gravada. Pode [$1 editá-la] agora.", "pp-prepare-message": "A página foi preparada para tradução. Veja a comparação abaixo. Clique no botão \"{{int:pp-save-button-label}}\" se estiver tudo correto!", "pp-already-prepared-message": "Parece que a página já foi preparada para tradução. Não há alterações em relação à versão anterior.", - "pp-pagename-missing": "Por favor, introduza o nome da página.", - "pp-diff-old-header": "Texto-fonte", - "pp-diff-new-header": "Texto preparado" + "pp-pagename-missing": "Introduza o nome da página, por favor.", + "pp-diff-old-header": "Texto fonte", + "pp-diff-new-header": "Texto preparado", + "tpt-unlink-confirm": "Confirme que pretende realmente eliminar esta página do sistema de tradução.\nO seletor de línguas e os nomes das páginas traduzidas deixarão de funcionar.\nAs páginas de tradução tornar-se-ão editáveis.", + "tpt-unlink-button": "Remover da tradução", + "tpt-unlink-summary": "Página removida da tradução", + "tpt-generic-confirm": "Confirme a ação, por favor.", + "tpt-generic-button": "Confirmar" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json index 4bd4266e..9ab40a87 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/qqq.json @@ -17,18 +17,21 @@ "Siebrand", "Slboat", "Umherirrender", - "Robby" + "Robby", + "Liuxinyu970226", + "Guycn2", + "Zoranzoki21" ] }, "pagetranslation": "{{doc-special|PageTranslation}}\n[[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view]]", "right-pagetranslation": "{{doc-right|pagetranslation}}", - "action-pagetranslation": "{{doc-action|pagetranslation}})", - "tpt-desc": "{{desc|name=Translate - Page Translation|url=https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate/PageTranslation}}", + "action-pagetranslation": "{{doc-action|pagetranslation}}", "tpt-section": "[[File:Page_translation_mark_view.png|thumb|Page translation]]\nA screenshot of the translation administration page is available.\n\nParameters:\n* $1 - the identifier of the unit, or the string \"Page display title\" (special unit identifier for page title; hard-coded)", "tpt-section-new": "[[File:Page_translation_mark_view.png|thumb|Page translation]]\nA screenshot of the translation administration page is available.\n\nParameters:\n* $1 - the identifier of the unit, or the string \"Page display title\" (special unit identifier for page title; hard-coded)", "tpt-section-deleted": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - the identifier of the unit, or the string \"Page display title\" (special unit identifier for page title; hard-coded)", - "tpt-template": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n{{Identical|Page template}}", - "tpt-templatediff": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", + "tpt-diff-old": "Heading for old version of a translation or message definition.", + "tpt-diff-new": "Heading for new version of a translation or message definition.", + "tpt-submit": "Button text on Special:PageTranslation to mark page for translation.", "tpt-sections-oldnew": "\"New and existing\" refers to the sum of: (a) new translation units in a translatable page, plus (b) the already existing ones from previous version of a translatable page.", "tpt-sections-deleted": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "tpt-sections-template": "[[File:Page_translation_mark_view.png|thumb|Page translation]]\nThe template used by translations of the translatable page, extracted from the source text. Shown on the translation administration page; a screenshot is available.", @@ -39,14 +42,13 @@ "tpt-notsuitable": "{{doc-important|Do not translate <code><nowiki><nowiki><translate></nowiki></nowiki></code>.}}\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - (Unused) revision ID", "tpt-saveok": "Followed by {{msg-mw|Tpt-offer-notify}}, if the user is allowed to notify translators.\n\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - number of sections, can be used with PLURAL\n* $3 - URL which points to [[Special:Translate]]", "tpt-offer-notify": "Message displayed on [[Special:PageTranslation]] after marking a page for translation when the marking user also has right to notify translators.\n\nParameters:\n* $1 - a URL to [[Special:NotifyTranslators]] with the marked page preselected", - "tpt-badsect": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\nParameters:\n* $1 - the identifier of the unit\n* $2 - the number of the unit", "tpt-showpage-intro": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "tpt-mark-summary": "This message is used as an edit summary.", "tpt-mark-nochanges": "A note in Special:PageTranslation when marking a revision of a page for translation.", "tpt-edit-failed": "Used as error message. Parameters:\n* $1 - page title", "tpt-duplicate": "Used as error message.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translation unit ID (name)", "tpt-already-marked": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", - "tpt-unmarked": "Used as success message.\n\nTranslate this as \"Page $1 has been unmarked for translation\".\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - page title", + "tpt-unmarked": "Used as success message for unmarking page for translation.\n\nTranslate this as \"Page $1 has been unmarked for translation\".\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - page title", "tpt-list-nopages": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "tpt-new-pages-title": "Header in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view]]", "tpt-old-pages-title": "Header in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view]]", @@ -68,12 +70,14 @@ "tpt-rev-unmark-tooltip": "Tooltip for page action link text in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view]]", "tpt-rev-discourage-tooltip": "Tooltip for page action link text in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view]]", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Tooltip for page action link text in [[Special:PageTranslation]] [[Image:Page translation admin view.png|thumb|Admin view]]", + "translate-edit-tag-warning": "{{notranslate}}\nShown when editing translatable pages. Default is empty.", "translate-tag-translate-link-desc": "Link at the top of translatable pages, see [[mw:Help:Extension:Translate/Translation example]] for context.", "translate-tag-markthis": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "translate-tag-markthisagain": "\"has changes\" is to be understood as \"has been altered/edited\".\n\nParameters:\n* $1 - a link which points to the diff\n* $2 - a link which points to ...", "translate-tag-hasnew": "\"has changes\" is to be understood as \"has been altered/edited\". $1 is a URL to view changes.", "tpt-translation-intro": "Header of a translation page (see definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]]).\n\nParameters:\n* $1 - URL\n* $2 - page title\n* $3 - translation percentage", - "tpt-languages-legend": "The caption of a language selector displayed using <code><nowiki><languages /></nowiki></code>. e.g. on [[Project list]].\n{{Identical|Otherlanguages}}", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Example sentence styled as some content in the current page", + "tpt-languages-legend": "The caption of a language selector displayed using <code><nowiki><languages /></nowiki></code>. e.g. on [[mw:Project:About]].\n{{Identical|Otherlanguages}}", "tpt-languages-separator": "{{optional}}", "tpt-languages-zero": "Tooltip for a link in <code><nowiki><language /></nowiki></code> when language is included because it is a priority language, but translation does not yet exist.\n\nThe link directly points to the translation view ([[Special:Translate]]).\n\nTranslate this as \"Start translating (the page) into this language\".", "tpt-languages-nonzero": "Tooltip for a link to go to a translated version of a translatable page.\n\nParameters:\n* $1 - page title (translated if present)\n* $2 - translation percentage, without decimals (supports PLURAL)", @@ -90,6 +94,7 @@ "tpt-discouraged-language": "Warning shown along with group description if the language is discouraged from translation for the selected language.\n\nParameters:\n* $1 - (Unused) empty string\n* $2 - the language that to which the user asked to translate the page\n* $3 - the name list of the translation languages, separated by \",\"\nSee also:\n* {{msg-mw|Tpt-discouraged-language-force}}\n\nThis message is used only in the old interface (non-TUX).", "tpt-discouraged-language-reason": "Parameters:\n* $1 - the reason for the priority language definition. Probably written in the content language.\n\nUsed only if a reason was provided in the following messages:\n* {{msg-mw|Tpt-discouraged-language-force}}\n* {{msg-mw|Tpt-discouraged-language}}\n{{Identical|Reason}}", "tpt-priority-languages": "Message to be shown before the messagestats table. $1 is a comma-separated list of language codes.", + "tpt-render-summary": "Edit summary when FuzzyBot updates translation pages.", "aggregategroups": "{{doc-special|AggregateGroups}}", "tpt-aggregategroup-add": "Label for the button to add a new page to aggregate group in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Add}}", "tpt-aggregategroup-save": "Label for the button to save a new aggregate group in [[Special:AggregateGroups]].\n{{Identical|Save}}", @@ -126,6 +131,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "{{logentry|[[Special:Log/pagetranslation]]}}\n* $5 is list of languages (A, B and C)", "logentry-pagetranslation-associate": "{{logentry|[[Special:Log/pagetranslation]]}}\n* $4 is the name of the aggregate group", "logentry-pagetranslation-dissociate": "{{logentry|[[Special:Log/pagetranslation]]}}\n* $4 is the name of the aggregate group", + "log-action-filter-pagetranslation": "{{doc-log-action-filter-type|pagetranslation}}\n{{Related|Log-action-filter}}", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|mark}}", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|unmark}}", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|move}}", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|delete}}", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|encourage}}", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|discourage}}", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|prioritylanguages}}", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "{{doc-log-action-filter-action|pagetranslation|aggregategroups}}", "pt-movepage-title": "Used as page title.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - old page title", "pt-movepage-blockers": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nFollowed by any of the following error messages:\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-base-exists}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-base-invalid}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-tp-exists}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-tp-invalid}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-section-exists}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-section-invalid}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-subpage-exists}}\n* {{msg-mw|Pt-movepage-block-subpage-invalid}}\n\nParameters:\n* $1 - number of error messages", "pt-movepage-block-base-exists": "Error message to indicate a base page exists and a translatable page cannot be renamed. Parameters:\n* $1 is a pre-existing page name.", @@ -142,14 +156,20 @@ "pt-movepage-list-other": "Header of a list of additional subpages (other than translation pages) of the translatable page being moved, when the user selected the option to move subpages as well.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - number of subpages\n{{Related|Pt-movepage-list}}", "pt-movepage-list-count": "Used to indicate how many pages will be moved.\n\nParameters:\n* $1 - number of pages\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-list-count}}", "pt-movepage-legend": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", + "pt-movepage-current": "Label followed by name of a translatable page section (the thing inside <!-- T:[name] --> if you edit the translatable page source.", "pt-movepage-new": "{{Identical|New name}}", "pt-movepage-reason": "{{Identical|Reason}}", + "pt-movepage-subpages": "Checkbox label when moving a translatable page.", + "pt-movepage-action-check": "Button text when moving a translatable page. Without checking you cannot do the move.", + "pt-movepage-action-perform": "Button text to execute moving of a translatable page (including various related subpages and translation units.", "pt-movepage-action-other": "Button label on the special page 'Move translateable page'. See [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png|screenshot]].", "pt-movepage-intro": "See definitions on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-movepage-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translatable-page title", + "pt-movepage-started": "Confirmation message after a move of a translatable page has been started.", "pt-locked-page": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-deletepage-lang-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-full-title}}", "pt-deletepage-full-title": "Used as page title. Parameters:\n* $1 - page title\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-lang-title}}", + "pt-deletepage-invalid-title": "Error message when trying to delete a translation page or translatable page.", "pt-deletepage-invalid-text": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-deletepage-action-check": "This is a button label. \"List\" is an imperative verb.", "pt-deletepage-action-perform": "Submit button on special page 'Deleting translatable page'. See [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png|screenshot]].\n\ni think it's mean delete right now.", @@ -160,28 +180,34 @@ "pt-deletepage-current": "{{Identical|Page name}}", "pt-deletepage-reason": "{{Identical|Reason}}", "pt-deletepage-subpages": "Checkbox label on special page 'Deleting translatable page'. see [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png|screenshot]].", + "pt-deletepage-list-pages": "Heading for a list.", "pt-deletepage-list-translation": "See definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].", "pt-deletepage-list-section": "Heading in special page 'Deleting translatable page'. See [[mw:File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png|screenshot]].", + "pt-deletepage-list-other": "Heading for a list.", "pt-deletepage-list-count": "Used to indicate how many pages will be deleted.\n\nParameters:\n* $1 - number of pages\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-movepage-list-count}}", "pt-deletepage-full-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translatable-page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-lang-logreason}}", "pt-deletepage-lang-logreason": "Used as summary.\n\nSee definition on [[mw:Help:Extension:Translate/Glossary]].\n\nParameters:\n* $1 - translatable-page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Pt-deletepage-full-logreason}}", - "pagemigration": "{{doc-special|PageMigration}}", + "pt-deletepage-started": "Confirmation message after a deletion of a translatable page or a translation page has been started.", + "pt-deletepage-intro": "Help message when deleting a translatable page or a translation page.", + "pagemigration": "{{doc-special|PageMigration}}\nSee the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#migration|page migration help]] for more information.", "pagemigration-summary": "Description appearing on top of [[Special:PageMigration]].", "pm-import-button-label": "Used as label for the \"Import\" button.\n{{Identical|Import}}", "pm-savepages-button-label": "Used as label for the \"Save pages\" button.\n{{Identical|Save}}", "pm-cancel-button-label": "Label for button to cancel the imports and clear the window.\n{{Identical|Cancel}}", - "pm-pagename-placeholder": "Placeholder for the pagename input field.", - "pm-langcode-placeholder": "Placeholder for the language code input field.\n{{Identical|Language code}}", "pm-page-does-not-exist": "Parameters:\n* $1 - page title", "pm-old-translations-missing": "Parameters:\n* $1 - page title", "pm-extra-units-warning": "Warning given when number of translation units are greater than the number of source units", - "pm-pagename-missing": "Error message given when page title field is blank", - "pm-langcode-missing": "Error message given when language code field is blank", + "pm-pagename-missing": "Error message given when page title field does not contain a base page name.", "pm-add-icon-hover-text": "Hover text for add new unit icon", - "pm-swap-icon-hover-text": "Hover text for swap with unit below icon", + "pm-swap-icon-hover-text": "Hover text for the icon on Special:PageMigration which, when clicked, swaps a unit (text area) with the unit below.", "pm-delete-icon-hover-text": "Hover text for delete unit icon", + "pm-pagetitle-placeholder": "Placeholder for the page title input field.", "pm-pagetitle-invalid": "Error message given when an invalid page title is entered", - "pm-summary-import": "Edit summary used while creating translation pages which were imported using Special:PageMigration", + "pm-pagetitle-missing": "Error message given when page title field is blank", + "pm-langcode-missing": "Error message given when the page title field does not contain a language code.", + "pm-summary-import": "Edit summary used while creating translation pages which were imported using [[Special:PageMigration]], see [[mw:Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Migrating to page translation]]", + "pm-on-import-message-text": "Message shown at Special:PageMigration after importing the translations", + "pm-on-save-message-text": "Message shown at Special:PageMigration after saving the translation units", "tpt-translate-title": "Checkbox on Special:PageTranslation to mark title for translation", "pp-save-summary": "Edit summary for saving a page prepared for translation by the tool", "pagepreparation": "{{doc-special|PageMigration}}", @@ -195,7 +221,9 @@ "pp-pagename-missing": "Error message given when page title field is blank", "pp-diff-old-header": "Header text for old revision for the diff shown at Special:PagePreparation", "pp-diff-new-header": "Header text for new revision for the diff shown at Special:PagePreparation", - "tpt-unlink-confirm": "Confirmation message shown to user when unmarking page in active translation", + "tpt-unlink-confirm": "Confirmation message shown to user when unmarking page in active translation.", "tpt-unlink-button": "Button text", - "tpt-unlink-summary": "Edit summary" + "tpt-unlink-summary": "Edit summary", + "tpt-generic-confirm": "Confirmation message shown to user on Special:PageTranslation. Mostly shown to users without JavaScript.", + "tpt-generic-button": "Butten text message shown to user on Special:PageTranslation. Mostly shown to users without JavaScript.\n{{Identical|Confirm}}" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rm.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rm.json index 8d9bc1f9..6ee9a347 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rm.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rm.json @@ -2,11 +2,13 @@ "@metadata": { "authors": [ "Gion-andri", - "Minisarm" + "Minisarm", + "Terfili" ] }, "pagetranslation": "Translaziun da paginas", "tpt-diff-old": "Text precedent", "tpt-diff-new": "Nov text", - "tpt-languages-legend": "Autras linguas:" + "tpt-languages-legend": "Autras linguas:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% translatà)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json index f879f3cf..cff20283 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ro.json @@ -10,12 +10,9 @@ "pagetranslation": "Traducere pagini", "right-pagetranslation": "Marchează versiuni ale paginilor pentru a fi traduse", "action-pagetranslation": "administrați paginile traductibile", - "tpt-desc": "Extensie pentru traducerea conținutului paginilor", "tpt-section": "Unitate de traducere $1", "tpt-section-new": "Unitate de traducere nouă.\nNume: $1", "tpt-section-deleted": "Unitate de traducere $1", - "tpt-template": "Șablon pagină", - "tpt-templatediff": "Formatul paginii a fost schimbat.", "tpt-diff-old": "Text precedent", "tpt-diff-new": "Text nou", "tpt-submit": "Marchează această versiune pentru traducere", @@ -28,7 +25,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 nu este cea mai recentă versiune a paginii [[:$1]].\nDoar cele mai recente versiuni pot fi marcate pentru traducere.", "tpt-notsuitable": "Pagina $1 nu se califică pentru traducere.\nAsigurați-vă că are eticheta <nowiki><translate></nowiki> și are o sintaxă validă.", "tpt-offer-notify": "Puteți <span class=\"plainlinks\">[$1 notifica traducătorii]</span> despre această pagină.", - "tpt-badsect": "„$1” nu este un nume valid pentru unitatea de traducere $2.", "tpt-mark-summary": "Marcat această versiune pentru traducere", "tpt-edit-failed": "Pagina nu a putut fi actualizată: $1", "tpt-already-marked": "Ultima versiune a acestei pagini a fost deja marcată pentru traducere.", @@ -53,7 +49,9 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Tradu această pagină", "translate-tag-markthis": "Marchează această pagină pentru traducere", "tpt-translation-intro": "Această pagină reprezintă <span class=\"plainlinks\">[$1 versiunea tradusă]</span> a paginii [[$2]], procesul de traducere fiind completat în proporție de $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Traducerile învechite sunt marcate în acest fel.", "tpt-languages-legend": "Alte limbi:", + "tpt-languages-zero": "Începeți traducerea în această limbă", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradusă)", "tpt-tab-translate": "Traducere", "tpt-discouraged-language-reason": "Motiv: $1", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json index 42066a3a..ee8a0cab 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/roa-tara.json @@ -7,12 +7,9 @@ "pagetranslation": "Pàgene de traduzione", "right-pagetranslation": "Signe le revisiune de le pàggene pe traduzione", "action-pagetranslation": "gestisce le pàggene traducibbele", - "tpt-desc": "Estenzione pa traduzione de le pàggene de condenute", "tpt-section": "Aunità de traduzione $1", "tpt-section-new": "Nova unità de traduzione.\nNome: $1", "tpt-section-deleted": "Unità de traduzione $1", - "tpt-template": "Pàgene d'u template", - "tpt-templatediff": "'U template d'a pàgene ha cangiate.", "tpt-diff-old": "Teste precedende", "tpt-diff-new": "Teste nuève", "tpt-submit": "Signe sta versione pa traduzione", @@ -23,7 +20,6 @@ "tpt-badtitle": "'U nome d'a pàgene date ($1) non g'è 'nu titole valide", "tpt-nosuchpage": "Pàgene $1 non g'esiste", "tpt-oldrevision": "$2 non g'è l'urtema versione d'a pàgene [[:$1]].\nSulamende le urteme versiune ponne essere signate pa traduzione.", - "tpt-badsect": "\"$1\" non g'è 'nu nome valide pe l'aunità de traduzione $2.", "tpt-mark-summary": "Signate sta versione pa traduzione", "tpt-edit-failed": "Non ge pozze aggiornà 'a pàgene: $1", "tpt-duplicate": "'U nome $1 de l'aunità de traduzione ha state ausate cchiù de 'na vote.", @@ -44,6 +40,7 @@ "tpt-languages-legend": "Otre lènghe:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Accuminze 'a traduzione pe sta lènghe", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradotte)", "tpt-tab-translate": "Traduce", "tpt-discouraged-language-reason": "Mutive: $1", "aggregategroups": "Gruppe aggregate", @@ -54,9 +51,37 @@ "tpt-aggregategroup-new-description": "Descrizione (opzionale):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Sì secure ca vuè ccu scangille stu gruppe aggregate?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "'U gruppe non g'esiste", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Nome:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Descrizione:", + "tpt-aggregategroup-update": "Reggìstre", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Annulle", + "tpt-invalid-group": "Gruppe invalide", + "log-description-pagetranslation": "Archivije pe le aziune collegate a 'u sisteme de traduzione d'a pàgene", "log-name-pagetranslation": "Archivije de le traduziune de le pàggene", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|ave signate}} $3 pa traduzione", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} $3 da 'u sisteme de traduzione", + "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|ave combletate}} 'u spustamende d'a pàgene traducibbile $3 sus a $4", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|ave acchiate}} 'nu probleme mendre ca ste spustave 'a pàgene $3 sus a $4", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|ave combletate}} 'a scangellazione d'a pàgene traducibbile $3", + "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|ha sciute a male}} 'a scangellazione de $3 ca appartene 'a pàgene traducibbile $4", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|ave combletate}} 'a scangellazione d'a pàgene traducibbile $3", + "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|ha sciute a male}} 'a scangellazione de $3 ca appartene 'a pàgene traducibbile $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|'ngoragge}} 'a traduzione de $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|scoragge}} 'a traduzione de $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} le lènghe prioritarie da 'a pàgene traducibbile $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|ave mise}} le lènghe prioritarie da 'a pàgene traducibbile $3 sus a $5", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ave limitate}} le lènghe pa pàgene traducibbile $3 sus a $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|ave mise}} 'a pàgene traducibbile $3 jndr'à 'u gruppe aggregate $4", + "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|ave luate}} 'a pàgene traducibbile $3 da 'u gruppe aggregate $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipe de azione:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Signe da traducere", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Live da 'a traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Spustaminde d'a pàgene", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Scangellazziune d'a pàgene", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "'Ngoraggiamende a 'a traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Scoraggiamende a 'a traduzione", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Cangiamende a le lènghe prioritarie", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Cangiaminde a le gruppe aggregate", "pt-movepage-title": "Spuèste 'a pàgene traducibbile \"$1\"", "pt-movepage-list-pages": "Elenghe de le pàggene da spustà", "pt-movepage-list-count": "In totale $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} da spustà.", @@ -74,5 +99,13 @@ "pt-deletepage-subpages": "Scangille tutte le sottopàggene", "pt-deletepage-list-pages": "Elenghe de le pàggene da scangellà", "pt-deletepage-list-translation": "Pàggene de traduzione", - "pt-deletepage-list-other": "Otre sottopàggene" + "pt-deletepage-list-other": "Otre sottopàggene", + "pm-import-button-label": "'Mborte", + "pm-savepages-button-label": "Reggìstre", + "pm-cancel-button-label": "Annulle", + "pm-page-does-not-exist": "$1 non g'esiste.", + "pm-old-translations-missing": "$1 non ge tène traduziune vicchie.", + "pp-save-button-label": "Reggìstre", + "pp-cancel-button-label": "Annulle", + "pp-save-message": "'A pàgene ha state reggistrate. Puè [$1 cangiarle]." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json index e077dc7f..b2088eed 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ru.json @@ -15,18 +15,18 @@ "Lockal", "Okras", "Purodha", - "Александр Сигачёв" + "Александр Сигачёв", + "Mailman", + "Movses", + "Vlad5250" ] }, "pagetranslation": "Перевод страниц", "right-pagetranslation": "отметка версий страниц для перевода", "action-pagetranslation": "управлять переводимыми страницами", - "tpt-desc": "Расширение для перевода содержимого страниц", "tpt-section": "Блок перевода $1", "tpt-section-new": "Новый блок перевода. Название: $1", "tpt-section-deleted": "Элемент перевода $1", - "tpt-template": "Страничный шаблон", - "tpt-templatediff": "Этот страничный шаблон изменён.", "tpt-diff-old": "Предыдущий текст", "tpt-diff-new": "Новый текст", "tpt-submit": "Отметить эту версию для перевода", @@ -34,16 +34,15 @@ "tpt-sections-deleted": "Удалённые элементы перевода", "tpt-sections-template": "Шаблон страницы перевода", "tpt-action-nofuzzy": "Не помечать переводы как устаревшие", - "tpt-badtitle": "Указанное название страницы ($1) не является допустимым", + "tpt-badtitle": "Указано недопустимое название страницы ($1)", "tpt-nosuchpage": "Страница «$1» не существует.", - "tpt-oldrevision": "$2 не является последней версией страницы [[:$1]].\nТолько последние версии могут быть отмечены для перевода.", - "tpt-notsuitable": "Страница $1 является неподходящей для перевода.\nУбедитесь, что она имеет теги <nowiki><translate></nowiki> и правильный синтаксис.", + "tpt-oldrevision": "$2 — не последняя версия страницы [[:$1]].\nТолько последние версии могут быть отмечены для перевода.", + "tpt-notsuitable": "Страница $1 не подходит для перевода.\nУбедитесь, что она содержит теги <nowiki><translate></nowiki> и правильный синтаксис.", "tpt-saveok": "Страница [[:$1]] была отмечена для перевода, она содержит $2 {{PLURAL:$2|блок перевода|блока перевода|блоков переводов}}.\nТеперь страницу можно <span class=\"plainlinks\">[$3 переводить]</span>.", "tpt-offer-notify": "Вы можете <span class=\"plainlinks\">[$1 уведомить переводчиков]</span> об этой странице.", - "tpt-badsect": "«$1» не является допустимым названием для блока перевода $2.", "tpt-showpage-intro": "Ниже приведены новые, существующие и удалённые разделы.\nПрежде чем пометить эту версию как доступную для перевода, убедитесь, что изменения в переводимых элементах будут минимальны, чтобы минимизировать объём ненужной работы переводчикам.", "tpt-mark-summary": "Отметить эту версию для перевода", - "tpt-mark-nochanges": "Нет никакого различия между этой версией и последней отмеченной версией.", + "tpt-mark-nochanges": "Не внесено никаких изменений. Отметка этой страницы для перевода не отредактирует ни эту страницу, ни любые существующие элементы перевода.", "tpt-edit-failed": "Невозможно обновить эту страницу: $1", "tpt-duplicate": "Перевод элемента с названием $1 используется более одного раза.", "tpt-already-marked": "Последняя версия этой страницы уже была отмечена для перевода.", @@ -73,24 +72,25 @@ "translate-tag-markthis": "Отметить эту страницу для перевода", "translate-tag-markthisagain": "Эта страница была <span class=\"plainlinks\">[$1 изменена]</span> с момента последней <span class=\"plainlinks\">[$2 отметки о переводе]</span>.", "translate-tag-hasnew": "На этой странице были произведены <span class=\"plainlinks\">[$1 изменения]</span>, не отмеченные для перевода.", - "tpt-translation-intro": "Эта страница является <span class=\"plainlinks\">[$1 переводом]</span> страницы [[$2]]. Перевод выполнен на $3%.", + "tpt-translation-intro": "Эта страница — <span class=\"plainlinks\">[$1 перевод]</span> страницы [[$2]]. Перевод выполнен на $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Таким образом помечены устаревшие переводы.", "tpt-languages-legend": "Другие языки:", "tpt-languages-zero": "Начать перевод на этот язык", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% переведено)", "tpt-tab-translate": "Перевести", "tpt-target-page": "Эта страница не может быть обновлена вручную.\nЭто перевод страницы [[$1]], перевод может быть обновлён с помощью специального [$2 инструмента перевода].", + "tpt-patrolling-blocked": "Эта страница не может быть отпатрулирована. Используйте вместо этого действие перевода, чтобы проверить его.", "tpt-unknown-page": "Это пространство имён зарезервировано для переводов текстов страниц.\nСтраница, которую вы пытаетесь изменить, не соответствует какой-либо странице, отмеченной для перевода.", "tpt-translation-restricted": "Перевод этой страницы на данный язык был предотвращен администратором перевода.\n\n\nПричина: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Эта страница не может быть переведена на $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Администратор переводов решил, что эта страница может быть переведена только на $1.", - "tpt-discouraged-language-header": "Перевод на $1 не является приоритетным для этой страницы.", + "tpt-discouraged-language-header": "Язык «$1» не включён в список приоритетных для перевода этой страницы.", "tpt-discouraged-language-content": "Администратор переводов решил сосредоточить усилия по переводу на $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Эта страница не может быть переведена на $2.</strong>\n\nАдминистратор перевода решил, что эта страница может быть переведена только на $3.", "tpt-discouraged-language": "<strong>Перевод на $2 не приоритетен для этой страницы.</strong>\n\nАдминистратор перевода решил сфокусировать усилия по переводу на $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Причина: $1", "tpt-priority-languages": "Администратор перевода установил $1 в качестве приоритетного языка для этой группы.", "tpt-render-summary": "Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.", - "tpt-download-page": "Экспортировать страницу с переводами", "aggregategroups": "Агрегированные группы", "tpt-aggregategroup-add": "Добавить", "tpt-aggregategroup-save": "Сохранить", @@ -113,7 +113,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Журнал для действий, связанных с системой перевода страниц", "log-name-pagetranslation": "Журнал перевода страниц", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|пометил|пометила}} страницу «$3» как доступную для перевода", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу «$3» из списка доступных для перевода", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} «$3» из системы перевода", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} доступную для перевода страницу «$3» в «$4»", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|столкнулся|столкнулась}} с проблемой при переименовании страницы «$3» в «$4»", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} доступную для перевода страницу «$3»", @@ -127,6 +127,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ограничил|ограничила}} для доступной для перевода страницы «$3» список языков: $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} доступную для перевода страницу «$3» в агрегированную группу «$4»", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} доступную для перевода страницу «$3» из агрегированной группы «$4»", + "log-action-filter-pagetranslation": "Тип действия:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Пометить для перевода", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Удаление из перевода", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Перемещения страницы", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Удаления страницы", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Установка отметок \"Переведено\"", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Снятие отметок \"Переведено\"", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "изменение списка приоритетных языков", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "изменение агрегированных групп", "pt-movepage-title": "Переименование доступной для перевода страницы $1", "pt-movepage-blockers": "Страница с возможностью перевода не может быть переименована из-за {{PLURAL:$1|1=следующей ошибки|следующих ошибок}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Целевая страница «[[:$1]]» уже существует.", @@ -152,10 +161,10 @@ "pt-movepage-action-other": "Изменить цель", "pt-movepage-intro": "Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода.\nПереименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам.\nВо время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами.\nВозникшие проблемы будут записаны в [[Special:Log/pagetranslation|журнал]], их нужно будет исправить вручную.", "pt-movepage-logreason": "Часть переводимой страницы $1.", - "pt-movepage-started": "Основная страница переименована.\nПожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал переводимых страниц]] на наличие ошибок.", + "pt-movepage-started": "Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал переводимых страниц]] на наличие ошибок и сообщения о завершении.", "pt-locked-page": "Эта страница заблокирована, так как переводимая страница сейчас переименовывается.", - "pt-deletepage-lang-title": "Удаление страницы перевода «$1».", - "pt-deletepage-full-title": "Удаление доступной для перевода страницы $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Удаление страницы перевода «$1»", + "pt-deletepage-full-title": "Удаление доступной для перевода страницы «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Указана неверная страница.", "pt-deletepage-invalid-text": "Указанная страница не относится к числу доступных для перевода страниц или их переводов.", "pt-deletepage-action-check": "Список подлежащих удалению страниц", @@ -181,24 +190,27 @@ "pm-import-button-label": "Импортировать", "pm-savepages-button-label": "Сохранить", "pm-cancel-button-label": "Отмена", - "pm-pagename-placeholder": "Введите имя страницы", - "pm-langcode-placeholder": "Код языка", "pm-page-does-not-exist": "$1 не существует", "pm-old-translations-missing": "$1 не содержит старые переводы", "pm-extra-units-warning": "Могут присутствовать дополнительные блоки. Пожалуйста, соотнесите правильно источники и блоков перевода", "pm-pagename-missing": "Пожалуйста, введите имя страницы", - "pm-langcode-missing": "Пожалуйста, введите код языка", "pm-add-icon-hover-text": "Добавить ниже блок", "pm-swap-icon-hover-text": "Поменять местами с блоком ниже", "pm-delete-icon-hover-text": "Удалить блок", - "pm-pagetitle-invalid": "Пожалуйста, введите корректный заголовок страницы", + "pm-pagetitle-placeholder": "Введите заголовок страницы", + "pm-pagetitle-invalid": "Пожалуйста, введите корректный заголовок страницы. Он должен быть в формате <page-name>/<language-code>.", + "pm-pagetitle-missing": "Пожалуйста, введите заголовок страницы", + "pm-langcode-missing": "Кажется, в названии отсутствует языковой код. Пожалуйста, введите код языка в формате <название-страницы>/<языковой-код>.", "pm-summary-import": "Импортирован перевод с использованием [[Special:PageMigration|миграции страниц]]", + "pm-on-import-message-text": "Старые переводы импортированы. Чтобы улучшить соответствие элементов перевода, используйте опции по добавлению, замене и удалению фрагментов; затем нажмите кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}», чтобы записать результат. Для отмены нажмите кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}».", + "pm-on-save-message-text": "Элементы перевода сохранены. Теперь можно ввести название новой страницы перевода, чтобы перенести её, или внести изменения в отображаемые ниже элементы и сохранить новую версию.", "tpt-translate-title": "Разрешить перевод названия страницы", "pp-save-summary": "Подготовка страницы к переводу", "pagepreparation": "Подготовить страницу к переводу", "pp-pagename-placeholder": "Введите имя страницы", "pp-prepare-button-label": "Подготовить", "pp-save-button-label": "Сохранить", + "pp-cancel-button-label": "Отмена", "pp-save-message": "Страница была сохранена. Вы можете [$1 редактировать] её.", "pp-prepare-message": "Страница была подготовлена для перевода. Различия между версиями смотрите ниже. Нажмите кнопку «{{int:pp-save-button-label}}», если всё нормально!", "pp-already-prepared-message": "Кажется, эта страница уже была подготовлена для перевода. Нет никаких изменений по сравнению с предыдущей версией.", @@ -207,5 +219,7 @@ "pp-diff-new-header": "Подготовленный текст", "tpt-unlink-confirm": "Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите исключить эту страницу из системы перевода.\nСелектор языка и имена переведенной страницы перестанут работать.\nСтраницы перевода станут редактируемыми.", "tpt-unlink-button": "Исключить из перевода", - "tpt-unlink-summary": "Исключение страницы из перевода" + "tpt-unlink-summary": "Исключение страницы из перевода", + "tpt-generic-confirm": "Пожалуйста, подтвердите действие.", + "tpt-generic-button": "Подтвердить" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rue.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rue.json index 1301ac7a..0e172c23 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rue.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/rue.json @@ -6,12 +6,9 @@ }, "pagetranslation": "Переклад сторінок", "right-pagetranslation": "Означованя верзій сторінок про переклад", - "tpt-desc": "Росшыріня про перекладаня сторінок з обсягом", "tpt-section": "Блок перекладу $1", "tpt-section-new": "Новый блок перекладу.\nНазва: $1", "tpt-section-deleted": "Блок перекладу $1", - "tpt-template": "Шаблона сторінкы", - "tpt-templatediff": "Шаблона сторінкы зміненый.", "tpt-diff-old": "Попереднїй текст", "tpt-diff-new": "Новый текст", "tpt-submit": "Означіти тоту верзію про переклад", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sa.json index a2523f57..ca744c7d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sa.json @@ -2,9 +2,40 @@ "@metadata": { "authors": [ "Ansumang", - "Shubha" + "Shubha", + "NehalDaveND" ] }, + "tpt-diff-old": "पूर्वतनः पाठः", + "tpt-diff-new": "नवीनः पाठः", + "tpt-other-pages-title": "सन्धिभग्नानि पृष्ठानि", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "कारणम् :", + "tpt-languages-legend": "अन्यभाषाः :", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% अनुवादः जातः)", - "pt-movepage-reason": "कारणम् :" + "tpt-tab-translate": "अनूद्यताम्", + "tpt-discouraged-language-reason": "कारणम् : $1", + "tpt-aggregategroup-add": "योज्यताम्", + "tpt-aggregategroup-save": "रक्ष्यताम्", + "tpt-aggregategroup-new-name": "नाम :", + "tpt-aggregategroup-new-description": "विवरणम् (ऐच्छिकम्)", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "नाम :", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "वर्णनम् :", + "tpt-aggregategroup-update": "रक्ष्यताम्", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "निरस्यताम्", + "tpt-invalid-group": "अमान्यं दलम्", + "pt-movepage-current": "वर्तमानं सदस्यनाम", + "pt-movepage-new": "नवीननाम :", + "pt-movepage-reason": "कारणम् :", + "pt-deletepage-action-other": "लक्ष्यं परिवर्त्यताम्", + "pt-deletepage-lang-legend": "अनुवादपृष्ठम् अपाक्रियताम्", + "pt-deletepage-current": "पृष्ठनाम :", + "pt-deletepage-reason": "कारणम् :", + "pt-deletepage-subpages": "सर्वाणि उपपृष्ठानि अपाक्रियन्ताम्", + "pt-deletepage-list-translation": "पृष्ठम् अनुद्यताम्", + "pt-deletepage-list-other": "अन्यानि उपपृष्ठानि", + "pm-import-button-label": "आयातं करोतु", + "pm-savepages-button-label": "रक्ष्यताम्", + "pm-cancel-button-label": "निरस्यताम्", + "pp-save-button-label": "रक्ष्यताम्", + "pp-cancel-button-label": "निरस्यताम्" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sah.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sah.json index 3c1fec89..df061727 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sah.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sah.json @@ -6,12 +6,9 @@ }, "pagetranslation": "Сирэйдэри тылбаастааһын", "right-pagetranslation": "Тылбаастанар сирэйдэр барылларын бэлиэтээһин", - "tpt-desc": "Сирэй ис хоһоонун тылбаастыырга кэҥэтии", "tpt-section": "Тылбаас единицата $1", "tpt-section-new": "Тылбаас саҥа единицата.\nАата: $1", "tpt-section-deleted": "Тылбаас элэмиэнэ $1", - "tpt-template": "Сирэй халыыба", - "tpt-templatediff": "Бу сирэй халыыба уларытыллыбыт (уларытылынна).", "tpt-diff-old": "Бу иннинээҕи тиэкис", "tpt-diff-new": "Саҥа тиэкис", "tpt-submit": "Бу барылы тылбаастыырга бэлиэтээһин", @@ -22,7 +19,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 [[:$1]] сирэй бүтэһик барыла буолбатах.\nСирэйдэр бүтэһик эрэ барыллара тылбааска бэлиэтэниэхтэрин сөп.", "tpt-notsuitable": "$1 сирэй тылбаастыырга табыгаһа суох.\n<nowiki><translate></nowiki> тиэктээҕин уонна синтаксииһэ сөпкө суруллубутун бэрэбиэркэлээ.", "tpt-saveok": "[[:$1]] сирэй тылбаастанарга бэлиэтэммит, кини иһигэр {{PLURAL:$2|биир тылбаастаныахтаах этии|$2 тылбаастаныахтаах этии}} баар.\nБилигин сирэйи <span class=\"plainlinks\">[$3 тылбаастыахха]</span> сөп.", - "tpt-badsect": "\"$1\" диэн аат $2 тылбаас единицатын аатыгар сөп түбэспэт.", "tpt-showpage-intro": "Манна саҥа, билигин баар уонна сотуллубут тылбаастаныахтаах тыллар уонна этиилэр көстөллөр.\nБу барылы тылбаастаныахтаах курдук бэлиэтиэҥ иннинэ уларытыыҥ төһө кыалларынан аҕыйах буоларын ситиһэ сатаа, ол тылбаасчыттар үлэлэрин аҕыйатыа.", "tpt-mark-summary": "Бу барылы тылбастаныахтаах курдук бэлиэтииргэ", "tpt-edit-failed": "Бу сирэйи саҥардар табыллыбата: $1", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json index 51f64d71..53405973 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/scn.json @@ -1,9 +1,16 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Aushulz" + "Aushulz", + "Pippinu", + "Sarvaturi" ] }, + "pagetranslation": "Traduzzioni pàggini", + "translate-tag-translate-link-desc": "Traduci sta pàggina", + "tpt-translation-intro": "Sta pàggina è na <span class=\"plainlinks\">[$1 virsioni traduciuta]</span> dâ pàggina [[$2]]; la traduzzioni è cumpleta ô $3 %.", + "tpt-languages-legend": "Àutri lingui", + "tpt-languages-nonzero": "$1 (traduciuta ô $2%)", "pt-movepage-reason": "Mutivu:", "pt-deletepage-reason": "Mutivu:" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json index 2a0cf0bd..f2d717c3 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sco.json @@ -1,17 +1,16 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "John Reid" + "John Reid", + "AmaryllisGardener" ] }, "pagetranslation": "Page owersetin", "right-pagetranslation": "Maurk versions o pages fer owersetin", "action-pagetranslation": "manage owersetable pages", - "tpt-desc": "Extension fer owersetin content pages", "tpt-section": "Owersetin unit $1", "tpt-section-new": "New owersetin unit.\nName: $1", "tpt-section-deleted": "Owersetin unit $1", - "tpt-templatediff": "The page template haes chynged.", "tpt-diff-old": "Preeveeos tex", "tpt-diff-new": "New tex", "tpt-submit": "Maurk this version fer owersetin", @@ -23,9 +22,8 @@ "tpt-nosuchpage": "Page $1 disna exeest", "tpt-oldrevision": "$2 isna the laitest version o the page [[:$1]].\nYinlie laitest versions can be maurkt fer owersetin.", "tpt-notsuitable": "Page $1 isna suitable fer owersetin.\nMak sair that it haes <nowiki><translate></nowiki> tags n haes ae valit syntax.", - "tpt-saveok": "The page [[:$1]] haes been maurkt fer owersetin wi $2 {{PLURAL:$2|translation unit|owersetin units}}.\nThe page can nou be <span class=\"plainlinks\">[$3 owerset]</span>.", + "tpt-saveok": "The page [[:$1]] haes been maurkt fer owersetin wi $2 {{PLURAL:$2|owersetin unit|owersetin units}}.\nThe page can nou be <span class=\"plainlinks\">[$3 owerset]</span>.", "tpt-offer-notify": "Ye can <span class=\"plainlinks\">[$1 tell owerseters]</span> aneat this page.", - "tpt-badsect": "\"$1\" isna ae valit name fer owerset unit $2.", "tpt-showpage-intro": "Ablo new, exeestin n delytit owerset units ar leetit.\nAfore maurkin this version fer owersetin, check that the chynges til owerset units ar wee tae avoid onnecessair wairk fer the owerseters.", "tpt-mark-summary": "Maurkt this version fer owersetin", "tpt-edit-failed": "Coudna update the page: $1", @@ -58,6 +56,7 @@ "tpt-translation-intro": "This page is aen <span class=\"plainlinks\">[$1 owerset version]</span> o the page [[$2]] n the owersetin is $3% compleate.", "tpt-languages-legend": "Ither leids:", "tpt-languages-zero": "Stairt owersetin fer this leid", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% translatit)", "tpt-tab-translate": "Owerset", "tpt-target-page": "This page canna be updated manuallie.\nThis page is aen owerset o the page [[$1]] n the owersetin can be updated uisin [$2 the owersetin tuil].", "tpt-unknown-page": "This namespace is reserved fer content page owersets.\nThe page that ye'r ettlin tae eedit disna seem tae correspond wi onie page maurkt fer owersetin.", @@ -67,7 +66,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Raison: $1", "tpt-priority-languages": "Aen owerset admeenistrater haes set the prioritie leids fer this groop til $1.", "tpt-render-summary": "Updatin tae match new version o soorce page", - "tpt-download-page": "Export page wi owersets", "aggregategroups": "Aggregate groops", "tpt-aggregategroup-save": "Hain", "tpt-aggregategroup-add-new": "Eik ae new aggregate groop", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/shn.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/shn.json index 19679ead..b9b4b005 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/shn.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/shn.json @@ -1,8 +1,9 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Saimawnkham" + "Saimawnkham", + "Saosukham" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 (ပိၼ်ၽႃႇသႃႇယဝ်ႉ $2%)" + "tpt-languages-nonzero": "$1 (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇယဝ်ႉ $2%)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json index 593fb841..4a07c245 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/si.json @@ -7,18 +7,17 @@ "බිඟුවා", "ශ්වෙත", "Indunil Chamara", - "Susith Chandira Gts" + "Susith Chandira Gts", + "හරිත", + 1100100 ] }, "pagetranslation": "පිටුව පරිවර්තනය", "right-pagetranslation": "පරිවර්තනය සඳහා පිටුවල අනුවාද සලකුණු කරන්න", "action-pagetranslation": "පරිවර්තනය කල හැකි පිටු කළමනාකරණය කරන්න", - "tpt-desc": "අන්තර්ගත පිටු පරිවර්තනය කිරීම සඳහා විස්තීරණය", "tpt-section": "$1 පරිවර්තන ඒකකය", "tpt-section-new": "නව පරිවර්තන ඒකකය.\nනම: $1", "tpt-section-deleted": "$1 පරිවර්තන ඒකකය", - "tpt-template": "පිටු සැකිල්ල", - "tpt-templatediff": "පිටු සැකිල්ල වෙනස් වී ඇත", "tpt-diff-old": "පූර්ව පෙළ", "tpt-diff-new": "නව පෙළ", "tpt-submit": "මෙම අනුවාදය පරිවර්තනය සඳහා සලකුණු කරගන්න", @@ -31,7 +30,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 යනු [[:$1]] පිටුවෙහි නවතම අනුවාදය නොවේ.\nනවතම අනුවාදයන් පමණක් පරිවර්තනය සඳහා තෝරාගත හැක.", "tpt-notsuitable": "$1 පිටුව පරිවර්තනය සඳහා සුදුසු නොවේ.\nඑය සතුව <nowiki><translate></nowiki> ටැගයන් පැවතීම සහ එය සතුව නීතික වින්යාසයක් ඇතිබව සහතික කරන්න.", "tpt-saveok": "$2 හා සමගින් මෙම පිටුව පරිවර්තනය කෙරුමට [[:$1]] විසින් සලකුණු කොට ඇත.\n{{PLURAL:$2|එක් පරිවර්තන ඒකකයක්|පරිවර්තන ඒකක}}\nමෙම පිටුව දැන් <span class=\"plainlinks\">[$3 පරිවර්තනය කල]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" යනු $2 පරිවර්තන ඒකකය සඳහා නීතික මාතෘකාවක් නොවේ.", "tpt-mark-summary": "පරිවර්තනය සඳහා මෙම අනුවාදය සලකුණු කරන ලදී", "tpt-mark-nochanges": "මෙම සංශෝධනය හා අවසන් වරට ලකුණු කල සංශෝධනය අතර කිසිදු වෙනසක් නොමැත.", "tpt-edit-failed": "පිටුව යාවත්කාලීන කල නොහැක: $1", @@ -58,11 +56,12 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "මෙම පිටුව පරිවර්තනය කරන්න", "translate-tag-markthis": "පරිවර්තනය සඳහා මෙම පිටුව සලකුණු කරන්න", "translate-tag-hasnew": "මෙම පිටුවේ අඩංගු වන <span class=\"plainlinks\">[$1 වෙනස්කම්]</span> පරිවර්තනය සඳහා සලකුණු කොට නොමැත.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "යල්පැනපු පරිවර්තනයන් මෙලෙස සලකුණු කරයි.", "tpt-languages-legend": "වෙනත් භාෂා:", "tpt-languages-zero": "මෙම භාෂාව සඳහා පරිවර්තනය අරඹන්න", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% පරිවර්තිතයි)", "tpt-discouraged-language-reason": "හේතුව: $1", "tpt-render-summary": "මූලාශ්ර පිටුවේ නව අනුවාදය වෙත ගැලපීම සඳහා යාවත්කාලීන කරමින්", - "tpt-download-page": "පරිවර්තනය සහිත පිටුව නිර්යාත කරන්න", "aggregategroups": "සමස්ත කාණ්ඩයන්", "tpt-aggregategroup-add": "එක් කරන්න", "tpt-aggregategroup-save": "සුරකින්න", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sk.json index b7f188a7..4ec8a37f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sk.json @@ -11,12 +11,9 @@ }, "pagetranslation": "Preklad stránky", "right-pagetranslation": "Označiť verzie stránok na preklad", - "tpt-desc": "Rozšírenie na preklad stránok s obsahom", "tpt-section": "Jednotka prekladu $1", "tpt-section-new": "Nová jednotka prekladu.\nNázov: $1", "tpt-section-deleted": "Jednotka prekladu $1", - "tpt-template": "Šablóna stránky", - "tpt-templatediff": "Šablóna stránky sa zmenila.", "tpt-diff-old": "Predošlý text", "tpt-diff-new": "Nový text", "tpt-submit": "Označiť túto verziu na preklad", @@ -28,7 +25,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 nie je najnovšia verzia stránky [[:$1]].\nNa preklad je možné označiť iba posledné verzie stránok.", "tpt-notsuitable": "Stránka $1 nie je vhodná na preklad.\nUistite sa, že obsahuje značky <nowiki><translate></nowiki> a má platnú syntax.", "tpt-saveok": "Stránka [[:$1]] bola označená na preklad s $2 {{PLURAL:$2|jednotkou prekladu, ktorú|jednotkami prekladu, ktoré}} možno preložiť.\nTúto stránku je teraz možné <span class=\"plainlinks\">[$3 preložiť]</span>.", - "tpt-badsect": "„$1“ nie je platný názov jednotky prekladu $2.", "tpt-showpage-intro": "Dolu sú uvedené nové, súčasné a zmazané sekcie,\nPredtým než túto verziu označíte na preklad skontrolujte, že zmeny sekcií sú minimálne aby ste zabránili zbytočnej práci prekladateľov.", "tpt-mark-summary": "Táto verzia je označená na preklad", "tpt-edit-failed": "Nebolo možné aktualizovať stránku: $1", @@ -41,11 +37,11 @@ "translate-tag-markthisagain": "Táto stránka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|zmenu|zmeny|zmien}}]</span> odkedy bola naposledy <span class=\"plainlinks\">[$2 označená na preklad]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Táto stránka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 zmeny]</span>, ktoré nie sú označené na preklad.", "tpt-translation-intro": "Táto stránka je <span class=\"plainlinks\">[$1 preloženou verziou]</span> stránky [[$2]] a preklad je hotový a aktuálny na $3 %.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zastarané preklady sú označené takto.", "tpt-languages-legend": "Iné jazyky:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ({{PLURAL:$2|preložené|preložené|preložených}} $2 %)", "tpt-target-page": "Túto stránku nemožno aktualizovať ručne.\nTáto stránka je prekladom stránky [[$1]] a preklad možno aktualizovať pomocou [$2 nástroja na preklad].", "tpt-unknown-page": "Tento menný priestor je vyhradený na preklady stránok s obsahom.\nZdá sa, že stránka, ktorú sa pokúšate upravovať nezodpovedá žiadnej stránke označenej na preklad.", "tpt-render-summary": "Aktualizácia na novú verziu zdrojovej stránky", - "tpt-download-page": "Exportovať stránky s prekladmi", "tpt-aggregategroup-save": "Uložiť" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json index 1259be6a..f454461d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sl.json @@ -4,18 +4,16 @@ "Dbc334", "Eleassar", "Irena Plahuta", - "Smihael" + "Smihael", + "Janezdrilc" ] }, "pagetranslation": "Prevajanje strani", "right-pagetranslation": "Označi različice strani za prevajanje", "action-pagetranslation": "upravljanje prevedljivih strani", - "tpt-desc": "Razširitev za prevajanje vsebine strani", "tpt-section": "Prevajalna enota $1", "tpt-section-new": "Nove prevajalna enota.\nIme: $1", "tpt-section-deleted": "Prevajalna enota $1", - "tpt-template": "Predloga strani", - "tpt-templatediff": "Predloga te strani se je spremenila.", "tpt-diff-old": "Prejšnje besedilo", "tpt-diff-new": "Novo besedilo", "tpt-submit": "Označi to različico za prevajanje", @@ -28,7 +26,6 @@ "tpt-oldrevision": "$2 ni najnovejša različics strani [[:$1]].\nSamo zadnje različice se lahko označi za prevod.", "tpt-notsuitable": "Stran $1 ni primerna za prevod.\nPrepričajte se, da ima oznake <nowiki><translate></nowiki> in veljavno sintakso.", "tpt-saveok": "Stran [[:$1]] je bila označena za prevod z $2 {{PLURAL:$2|prevajalsko enoto|prevajalskima enotama|prevajalskimi enotami}}.\nStran je sedaj mogoče <span class=\"plainlinks\">[$3 prevesti]</span>.", - "tpt-badsect": "»$1« ni veljavno ime za prevajalsko enoto $2.", "tpt-showpage-intro": "Spodaj so navedene nove, obstoječe in izbrisane prevajalne enote.\nPred označitvijo te redakcije za prevajanje preverite, da so spremembe prevajalnih enot čim manjše, saj tako prevajalcem prihranite nepotrebno delo.", "tpt-mark-summary": "Označil to različico za prevajanje", "tpt-edit-failed": "Ni mogoče posodobiti strani: $1", @@ -61,6 +58,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Ta stran ima <span class=\"plainlinks\">[$1 sprememb]</span> odkar je bila nazadnje <span class=\"plainlinks\">[$2 označena za prevajanje]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Stran vsebuje <span class=\"plainlinks\">[$1 spremembe]</span>, ki niso označene za prevajanje.", "tpt-translation-intro": "Ta stran je <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedena različica]</span> strani [[$2]] in prevod je $3 % dokončan.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Zastareli prevodi so označeni tako.", "tpt-languages-legend": "Drugi jeziki:", "tpt-languages-zero": "Prični s prevajanjem v ta jezik", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % prevedeno)", @@ -68,12 +66,12 @@ "tpt-unknown-page": "Ta imenski prostor je pridržan za prevode vsebinskih strani.\nStran, ki jo poskušate urediti, ne ustreza nobeni strani označeni za prevajanje.", "tpt-discouraged-language-reason": "Razlog: $1", "tpt-render-summary": "Posodabljanje za ujemanje nove različice izvorne strani", - "tpt-download-page": "Izvozi stran s prevodi", "tpt-aggregategroup-add": "Dodaj", "tpt-aggregategroup-save": "Shrani", "tpt-aggregategroup-new-name": "Ime:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Opis (izbirno):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Skupina ne obstaja", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", "pt-parse-open": "Neizenačena etiketa <translate>.\nPrevajalna predloga: <pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "Neizenačena etiketa </translate>.\nPrevajalna predloga: <pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "Gnezdene prevajalne enote <translate> niso dovoljene.\nBesedilo etikete: <pre>$1</pre>", @@ -82,6 +80,8 @@ "pt-shake-empty": "Prazna prevajalna enota označevalec »$1«.", "log-description-pagetranslation": "Dnevnik dejanj, ki so povezana s sistemom prevajanja strani", "log-name-pagetranslation": "Dnevnik prevajanja strani", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Prestavitve strani", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Izbrisi strani", "pt-movepage-title": "Premakni prevedljivo stran $1", "pt-movepage-blockers": "Prevedljive strani ni mogoče prestaviti na novo ime zaradi {{PLURAL:$1|naslednje napake|naslednjih napak}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Ciljna prevedljiva stran »[[:$1]]« obstaja.", @@ -106,11 +106,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Izvedi prestavitev", "pt-movepage-action-other": "Spremeni cilj", "pt-movepage-intro": "Ta posebna stran omogoča prestavljanje strani, ki so označene za prevajanje.\nDejanje prestavitve ne bo izvedeno takoj, saj bo potrebno prestaviti veliko strani.\nMedtem ko se strani premikajo, ne bo mogoče delovati na straneh v obravnavi.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[Special:Log/pagetranslation|dnevniku strani prevodov]] in jih je potrebno ročno popraviti.", - "pt-movepage-logreason": "Del prevedljive strani $1.", - "pt-movepage-started": "Izhodna stran je prestavljena.\nProsimo, preverite [[Special:Log/pagetranslation|dnevnik strani prevodov]] za napake in sporočila o dokončanju.", + "pt-movepage-logreason": "Del prevedljive strani »$1«.", + "pt-movepage-started": "Prosimo, v kratkem preverite [[Special:Log/pagetranslation|dnevnik strani prevodov]] za napake in sporočila o dokončanju.", "pt-locked-page": "Stran je zaklenjena, ker se prevedljiva stran trenutno prestavlja.", - "pt-deletepage-lang-title": "Brisanje strani pravoda $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Brisanje prevedljive strani $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Brisanje strani prevoda »$1«", + "pt-deletepage-full-title": "Brisanje prevedljive strani »$1«", "pt-deletepage-invalid-title": "Določena stran ni veljavna.", "pt-deletepage-invalid-text": "Izbrana stran ni niti prevedljiva stran niti stran s prevodom.", "pt-deletepage-action-check": "Navedi strani za izbris", @@ -127,8 +127,15 @@ "pt-deletepage-list-section": "Strani prevajalnih enot", "pt-deletepage-list-other": "Druge podstrani", "pt-deletepage-list-count": "Skupno je za izbrisati $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Del prevedljive strani $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Del strani prevoda $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Del prevedljive strani »$1«.", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Del strani prevoda »$1«.", "pt-deletepage-started": "Prosimo, preverite [[Special:Log/pagetranslation|dnevnik prevajanja strani]] za napake in sporočilo o dokončanju.", - "pt-deletepage-intro": "Ta posebna stran vam omogoča izbris celotne prevedljive strani ali individualne strani s prevodom v nekem jeziku.\nDejanje izbrisa ne bo izvedeno takoj, ker je treba izbrisati tudi vse strani, ki so od njih odvisne.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[Special:Log/pagetranslation|dnevniku prevajanja strani]] in jih morate urediti ročno." + "pt-deletepage-intro": "Ta posebna stran vam omogoča izbris celotne prevedljive strani ali individualne strani s prevodom v nekem jeziku.\nDejanje izbrisa ne bo izvedeno takoj, ker je treba izbrisati tudi vse strani, ki so od njih odvisne.\nNeuspehi bodo zabeleženi v [[Special:Log/pagetranslation|dnevniku prevajanja strani]] in jih morate urediti ročno.", + "pagemigration": "Prenos prevedene strani", + "pm-pagetitle-placeholder": "Vnesite naslov strani", + "pm-pagetitle-missing": "Prosimo, vnesite naslov strani.", + "pp-save-summary": "Stran je pripravljena za prevajanje", + "pagepreparation": "Pripravite stran za prevajanje", + "pp-pagename-placeholder": "Vnesite naslov strani", + "tpt-unlink-summary": "Stran je bila odstranjena iz prevajanja" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json index 2e41179d..bd6f0aff 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json @@ -4,94 +4,153 @@ "Milicevic01", "Rancher", "Милан Јелисавчић", - "Михајло Анђелковић" + "Михајло Анђелковић", + "Сербијана", + "Obsuser", + "Acamicamacaraca", + "BadDog", + "Zoranzoki21", + "Vlad5250" ] }, "pagetranslation": "Превод странице", - "right-pagetranslation": "означавање издања страница за превод", + "right-pagetranslation": "означавање верзија страница за превод", + "action-pagetranslation": "управљате преводивим страницама", "tpt-section": "Преводилачка јединица $1", - "tpt-section-new": "Нова преводилачка јединица.\nНазив: $1", + "tpt-section-new": "Нова преводилачка јединица.\nИме: $1", "tpt-section-deleted": "Преводилачка јединица $1", - "tpt-template": "Шаблон странице", - "tpt-templatediff": "Шаблон странице је измењен.", "tpt-diff-old": "Претходни текст", - "tpt-diff-new": "Следећи текст", + "tpt-diff-new": "Нови текст", "tpt-submit": "Означи ову верзију за превод", "tpt-sections-oldnew": "Нове и постојеће преводилачке јединице", - "tpt-sections-deleted": "Обрисане преводилачке јединице", - "tpt-sections-template": "Шаблон странице за превођење", + "tpt-sections-deleted": "Избрисане преводилачке јединице", + "tpt-sections-template": "Шаблон странице за превод", "tpt-action-nofuzzy": "Не поништавајте преводе", - "tpt-nosuchpage": "Страница $1 не постоји", - "tpt-mark-nochanges": "Нема разлика између ове ревизије и последње означене ревизије.", - "tpt-new-pages-title": "Предложене странице за превођење", + "tpt-badtitle": "Задато име странице ($1) није важећи наслов", + "tpt-nosuchpage": "Страница „$1” не постоји", + "tpt-mark-nochanges": "Нема промена за преглед. Означавање ове странице за превод неће да уреди страницу ни постојећу преводилачку јединицу.", + "tpt-edit-failed": "Није могуће ажурирати страницу: $1", + "tpt-unmarked": "Страница $1 није више означена за превођење.", + "tpt-new-pages-title": "Странице предложене за превод", + "tpt-other-pages-title": "Покварене странице", + "tpt-discouraged-pages-title": "Непрепоручене странице", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Спречи превођење на језике који нису приоритетни", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Разлог:", "tpt-sections-prioritylangs": "Приоритетни језици", - "tpt-rev-mark": "означи за превођење", + "tpt-rev-mark": "означи за превод", "tpt-rev-unmark": "уклони из превода", "tpt-rev-discourage": "непрепоручено", "tpt-rev-encourage": "врати", - "tpt-rev-mark-tooltip": "Означи последњу верзију странице као „за превођење“.", - "tpt-rev-unmark-tooltip": "Уклони страницу из превода.", - "tpt-rev-discourage-tooltip": "Постави страницу као непрепоручену за даљње превођење.", - "tpt-rev-encourage-tooltip": "Врати страницу за нормално превођење.", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Означите најновију верзију ове странице као „за превод”.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Уклоните ову страницу из преводилачког система.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Поставите ову страницу као непрепоручену за даљње преводе.", + "tpt-rev-encourage-tooltip": "Вратите ову страницу за нормалан превод.", "translate-tag-translate-link-desc": "Преведите ову страницу", - "translate-tag-markthis": "Означи страницу као „за превођење“", + "translate-tag-markthis": "Означи страницу као „за превод“", + "translate-tag-hasnew": "Ова страница садржи <span class=\"plainlinks\">[$1 измене]</span> које нису означене за превођење.", "tpt-translation-intro": "Ово је <span class=\"plainlinks\">[$1 преведена верзија]</span> странице [[$2]]. Превод је $3% завршен.", - "tpt-languages-legend": "Остали језици:", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Застарели преводи су означени овако.", + "tpt-languages-legend": "Други језици:", "tpt-languages-separator": " • ", - "tpt-languages-zero": "Почните превођења на овом језику", + "tpt-languages-zero": "Започните превођење на овом језику", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% преведено)", + "tpt-tab-translate": "Превођење", + "tpt-discouraged-language-header": "Превођење ове странице на $1 није приоритет.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ова страница се не може превести на $2.</strong>\n\nПреводилачки администратор је одредио да се ова страница може превести само на: $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Превођење ове странице на $2 није приоритет.</strong>\n\nПреводилачки администратор је одредио приоритетне језике и они су: $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Разлог: $1", + "aggregategroups": "Збирне групе", "tpt-aggregategroup-add": "Додај", "tpt-aggregategroup-save": "Сачувај", - "tpt-aggregategroup-new-name": "Назив:", - "tpt-aggregategroup-new-description": "Опис (необавезно):", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Име:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Опис (опционално):", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Група не постоји", - "tpt-aggregategroup-edit-name": "Назив:", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Име:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Опис:", "tpt-aggregategroup-update": "Сачувај", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Откажи", + "tpt-invalid-group": "Неважећа група", + "pt-shake-multiple": "Више маркера јединице превода за једну јединицу превода.\nТекст јединице превода: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "Маркери јединице превода у неочекиваној позицији.\nТекст јединице превода: <pre>$1</pre>", "log-name-pagetranslation": "Дневник превода страница", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 је {{GENDER:$2|означио|означила}} страницу $3 за превођење", - "pt-movepage-title": "Премештање преводиве странице $1", - "pt-movepage-block-base-exists": "Циљна основна страница [[:$1]] постоји.", - "pt-movepage-block-base-invalid": "Циљ преводиве странице не представља исправан назив.", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 је {{GENDER:$2|уклонио|уклонила}} страницу $3 из система превођења", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} преводиву страницу $3", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} преводиву страницу $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 је {{GENDER:$2|одредио|одредила}} приоритетне језике за преводиву страницу $3: $5", + "log-action-filter-pagetranslation": "Тип радње:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Означавање за превођење", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Уклањање из превода", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Премештања страница", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Брисања страница", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Подстицање на превођење", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Одвраћање од превођења", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Измена приоритетних језика", + "pt-movepage-title": "Премештање преводиве странице „$1”", + "pt-movepage-block-base-exists": "Циљна преводива страница [[:$1]] постоји.", + "pt-movepage-block-base-invalid": "Циљ имена преводиве странице није важећи наслов.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Циљна страница за превод [[:$2]] постоји.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Наслов циљне странице за превод за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).", - "pt-movepage-block-section-exists": "Циљна страница за поднаслов [[:$2]] постоји.", - "pt-movepage-block-section-invalid": "Наслов циљне странице за поднаслов за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).", + "pt-movepage-block-section-exists": "Циљна страница [[:$2]] за преводилачку јединицу постоји.", + "pt-movepage-block-section-invalid": "Наслов циљне странице за преводилачку јединицу \"[[:$1]]\" био би неисправан (предугачак?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Циљна подстраница [[:$2]] постоји.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Наслов циљне подстранице за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).", - "pt-movepage-list-pages": "Списак страница за премештање", - "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Странице}} за превод", - "pt-movepage-list-section": "Странице за поднаслове", + "pt-movepage-list-pages": "Листа страница за премештање", + "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Страница|Странице}} за превод", + "pt-movepage-list-section": "Преводилачка јединица {{PLURAL:$1|странице|страница}}", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Друге}} подстранице", "pt-movepage-list-count": "Укупно $1 {{PLURAL:$1|страница|странице|страница}} за премештање.", "pt-movepage-legend": "Премести преводиву страницу", - "pt-movepage-current": "Текући назив:", - "pt-movepage-new": "Нови назив:", + "pt-movepage-current": "Тренутно име:", + "pt-movepage-new": "Ново име:", "pt-movepage-reason": "Разлог:", "pt-movepage-subpages": "Премести све подстранице", "pt-movepage-action-check": "Провери да ли је премештање изводљиво", - "pt-movepage-action-perform": "Премести", + "pt-movepage-action-perform": "Изврши премештање", "pt-movepage-action-other": "Промени циљ", + "pt-movepage-started": "У међувремену, проверите [[Special:Log/pagetranslation|дневник превођења странице]] да би се пронашле евентуалне грешке и поруке завршетка.", + "pt-deletepage-invalid-title": "Наведена страница није важећа.", "pt-deletepage-action-check": "Наведи странице за брисање", "pt-deletepage-action-perform": "Изврши брисање", "pt-deletepage-action-other": "Промени циљ", - "pt-deletepage-lang-legend": "Обриши страницу превода", - "pt-deletepage-full-legend": "Обриши преводиву страницу", - "pt-deletepage-current": "Назив странице:", + "pt-deletepage-lang-legend": "Избриши страницу превода", + "pt-deletepage-full-legend": "Избриши преводиву страницу", + "pt-deletepage-any-legend": "Избришите преводиву страницу или страницу превода", + "pt-deletepage-current": "Име странице:", "pt-deletepage-reason": "Разлог:", - "pt-deletepage-subpages": "Обриши све подстранице", - "pt-deletepage-list-pages": "Списак страница за брисање", + "pt-deletepage-subpages": "Избриши све подстранице", + "pt-deletepage-list-pages": "Листа страница за брисање", "pt-deletepage-list-translation": "Странице за превођење", - "pt-deletepage-list-other": "Остале подстранице", + "pt-deletepage-list-section": "Странице за преводилачку јединицу", + "pt-deletepage-list-other": "Друге подстранице", "pt-deletepage-list-count": "Укупно $1 {{PLURAL:$1|страница|странице}} за брисање.", + "pagemigration": "Миграција страница превода", "pm-import-button-label": "Увези", "pm-savepages-button-label": "Сачувај", "pm-cancel-button-label": "Откажи", - "pm-pagename-placeholder": "Унесите назив странице", - "pm-langcode-placeholder": "Код језика", - "pp-pagename-placeholder": "Унесите назив странице", - "pp-save-button-label": "Сачувај" + "pm-page-does-not-exist": "$1 не постоји.", + "pm-old-translations-missing": "$1 не садржи старе преводе.", + "pm-pagename-missing": "Унесите име странице.", + "pm-add-icon-hover-text": "Додај јединицу испод", + "pm-swap-icon-hover-text": "Замени са јединицом испод", + "pm-delete-icon-hover-text": "Избриши јединицу", + "pm-pagetitle-placeholder": "Унесите наслов странице", + "pm-pagetitle-missing": "Унесите наслов странице.", + "tpt-translate-title": "Дозволи превод наслова странице", + "pp-save-summary": "Страница је припремљена за превод", + "pagepreparation": "Припрема страница за превод", + "pp-pagename-placeholder": "Унесите име странице", + "pp-prepare-button-label": "Припреми", + "pp-save-button-label": "Сачувај", + "pp-cancel-button-label": "Откажи", + "pp-save-message": "Страница је сачувана. Можете је [$1 уредити].", + "pp-prepare-message": "Ова страница је припремљена за превођење. Погледајте доњу разлику измена. Кликните на дугме „{{int:pp-save-button-label}}” ако је све у реду!", + "pp-pagename-missing": "Унесите име странице.", + "pp-diff-old-header": "Изворни текст", + "pp-diff-new-header": "Припремљени текст", + "tpt-unlink-confirm": "Потврдите да стварно желите да уклоните ову страницу из преводилачког система.\nБирач језика и преведена имена страница ће престати са радом.\nСтранице за превођење ће постати уредиве.", + "tpt-unlink-button": "Уклони из превода", + "tpt-unlink-summary": "Уклоњена страница из превода", + "tpt-generic-confirm": "Потврдите радњу.", + "tpt-generic-button": "Потврди" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json index d9f62beb..994c1643 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json @@ -3,14 +3,18 @@ "authors": [ "Michaello", "Milicevic01", - "Rancher" + "Rancher", + "Obsuser", + "Tacsipacsi", + "Zoranzoki21" ] }, "right-pagetranslation": "označavanje izdanja stranica za prevod", "tpt-diff-old": "Prethodni tekst", "tpt-diff-new": "Sledeći tekst", "tpt-submit": "Označi ovu verziju za prevod", - "tpt-mark-nochanges": "Nema razlika između ove revizije i poslednje označene revizije.", + "tpt-mark-nochanges": "Nema razlika između ove izmene i poslednje označene izmene.", + "tpt-unmarked": "Stranica $1 nije više označena za prevođenje.", "tpt-rev-mark": "označi za prevođenje", "tpt-rev-unmark": "ukloni iz prevoda", "tpt-rev-discourage": "nepreporučeno", @@ -22,14 +26,24 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Prevedite ovu stranu", "translate-tag-markthis": "Označi stranicu kao „za prevođenje“", "tpt-translation-intro": "Ova stranica je <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedeno izdanje]</span> stranice [[$2]]. Prevod je $3% završen.", + "tpt-languages-legend": "Ostali jezici:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% prevedeno)", + "tpt-tab-translate": "Prevedi", + "tpt-discouraged-language-header": "Prevođenje ove stranice na $1 nije prioritet.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ova stranica se ne može prevesti na $2.</strong>\n\nPrevodilački administrator je odredio da se ova stranica može prevesti samo na: $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Prevođenje ove stranice na $2 nije prioritet.</strong>\n\nPrevodilački administrator je odredio prioritetne jezike i oni su: $3.", + "aggregategroups": "Agregirane grupe", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Naziv:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", "tpt-aggregategroup-update": "Sačuvaj", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Otkaži", "log-name-pagetranslation": "Dnevnik prevoda stranica", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} stranicu $3 za prevođenje", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 je {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} opciju prevođenja sa stranice $3", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} prevodivu stranicu $3", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} prevodivu stranicu $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 je {{GENDER:$2|odredio|odredila}} prioritetne jezike za prevodivu stranicu $3: $5", "pt-movepage-title": "Premeštanje prevodive stranice $1", "pt-movepage-block-base-exists": "Ciljna osnovna stranica [[:$1]] postoji.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Cilj prevodive stranice ne predstavlja ispravan naziv.", @@ -53,8 +67,9 @@ "pm-import-button-label": "Uvezi", "pm-savepages-button-label": "Sačuvaj", "pm-cancel-button-label": "Otkaži", - "pm-pagename-placeholder": "Unesite naziv stranice", - "pm-langcode-placeholder": "Kod jezika", "pp-pagename-placeholder": "Unesite naziv stranice", - "pp-save-button-label": "Sačuvaj" + "pp-save-button-label": "Sačuvaj", + "pp-cancel-button-label": "Otkaži", + "pp-prepare-message": "Ova stranica je pripremljena za prevođenje. Pogledajte razliku izmena ispod. Kliknite na dugme \"{{int:pp-save-button-label}}\" ako je u redu!", + "tpt-unlink-confirm": "Molimo vas da potvrdite da stvarno želite da uklonite ovu stranicu iz prevodilačkog sistema.\nSelektor jezika i prevedeni nazivi stranica će prestati sa radom.\nStranice za prevođenje će postati uredive." } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/su.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/su.json index 586e7600..288dafc5 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/su.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/su.json @@ -1,18 +1,27 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Kandar" + "Kandar", + "Uchup19" ] }, "pagetranslation": "Alihbasa kaca", "tpt-diff-old": "Téks saméméhna", "tpt-diff-new": "Téks anyar", "tpt-nosuchpage": "Kaca $1 euweuh.", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Alesan:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tarjamah)", + "tpt-translation-restricted": "Alesan: $1", + "tpt-discouraged-language-reason": "Alesan: $1", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Bolay", "pt-movepage-current": "Ngaran ayeuna:", "pt-movepage-new": "Ngaran anyar:", "pt-movepage-reason": "Alesan:", "pt-movepage-subpages": "Pindahkeun sakabéh subkaca", "pt-movepage-action-check": "Pariksa susuganan bisa dipindahkeun", "pt-movepage-action-perform": "Pindahkeun", - "pt-movepage-action-other": "Ganti tujul" + "pt-movepage-action-other": "Ganti tujul", + "pt-deletepage-reason": "Alesan:", + "pm-cancel-button-label": "Bolay", + "pp-cancel-button-label": "Bolay" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json index ae7f61b2..ef7a3b37 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json @@ -19,12 +19,9 @@ "pagetranslation": "Sidöversättning", "right-pagetranslation": "Märk versioner av sidor för översättning", "action-pagetranslation": "hantera översättningsbara sidor", - "tpt-desc": "Programtillägg för översättning av innehållssidor", "tpt-section": "Översättningsenhet $1", "tpt-section-new": "Ny översättningsenhet.\nNamn: $1", "tpt-section-deleted": "Översättningsenhet $1", - "tpt-template": "Sidmall", - "tpt-templatediff": "Sidmallen har ändrats.", "tpt-diff-old": "Föregående text", "tpt-diff-new": "Ny text", "tpt-submit": "Märk den här versionen för översättning", @@ -38,10 +35,9 @@ "tpt-notsuitable": "Sidan $1 är inte redo för översättning.\nSe till att sidan har <nowiki><translate></nowiki>-taggar och att syntaxen är giltlig.", "tpt-saveok": "Sidan [[:$1]] har märkts för översättning med {{PLURAL:$2|en översättningsdel|$2 översättningsdelar}}. Sidan kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 översättas]</span>.", "tpt-offer-notify": "Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 meddela översättare]</span> om den här sidan.", - "tpt-badsect": "\"$1\" är inte ett giltigt namn för översättningsenheten $2.", "tpt-showpage-intro": "Nedanför finns nya, existerande och raderade översättningsenheter uppradade.\nInnan den här versionen märks för översättning, kontrollera att ändringarna i översättningsenheterna är minimala för att undvika extra arbete för översättarna.", "tpt-mark-summary": "Den här versionen är märkt för översättning", - "tpt-mark-nochanges": "Det är ingen skillnad mellan den här versionen och den senast markerade versionen.", + "tpt-mark-nochanges": "Inga ändringar att granska. Varken sidan eller befintliga översättningsenheter kommer att redigeras om denna sida märks för översättning.", "tpt-edit-failed": "Sidan \"$1\" kunde inte uppdateras.", "tpt-duplicate": "Översättningsenhetsnamnet $1 används mer än en gång.", "tpt-already-marked": "Den senaste versionen av den här sidan har redan märkts för översättning.", @@ -72,6 +68,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Den här sidan har <span class=\"plainlinks\">[$1 förändringar]</span> sedan den senast <span class=\"plainlinks\">[$2 märktes för översättning]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Den här sidan innehåller <span class=\"plainlinks\">[$1 förändringar]</span> som inte är märkta för översättning.", "tpt-translation-intro": "Det här är en <span class=\"plainlinks\">[$1 översatt version]</span> av sidan [[$2]]. Översättningen är till $3% färdig och uppdaterad.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Föråldrade översättningar visas på det här sättet.", "tpt-languages-legend": "Andra språk:", "tpt-languages-zero": "Starta översättning för detta språk", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % översatt)", @@ -88,7 +85,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Anledning: $1", "tpt-priority-languages": "En översättningsadministratör har ställt in prioritetsspråken för denna grupp till $1.", "tpt-render-summary": "Uppdaterar för att matcha den nya versionen av källpaketet", - "tpt-download-page": "Exportera sidan med översättningar", "aggregategroups": "Samla grupper", "tpt-aggregategroup-add": "Lägg till", "tpt-aggregategroup-save": "Spara", @@ -111,7 +107,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Logg för åtgärder som rör systemet för sidöversättning", "log-name-pagetranslation": "Sidöversättningslogg", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|markerade}} $3 för översättning", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} $3 för översättning", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} $3 från översättningssystemet", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|slutförde}} namnändringen av översättningssidan $3 till $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|stöte på}} ett problem när sidan $3 skulle flyttas till $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|slutförde}} raderingen av översättningssidan $3", @@ -149,11 +145,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Genomför flytten", "pt-movepage-action-other": "Ändra mål", "pt-movepage-intro": "Denna specialsida låter dig flytta sidor som är markerade för översättning.\nFlyttningsåtgärden kommer inte att vara omedelbar, eftersom många sidor kommer att behöva flyttas.\nMedan sidorna flyttas är det inte möjligt att interagera med dem.\nFel kommer att registreras i [[Special:Log/pagetranslation|sidöversättningsloggen]] och de behöver repareras manuellt.", - "pt-movepage-logreason": "Del av översättningsbar sida $1.", + "pt-movepage-logreason": "Del av översättningsbar sida \"$1\".", "pt-movepage-started": "Bassidan är nu flyttad.\n\nKontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] efter fel och meddelande om att det slutförts.", "pt-locked-page": "Denna sida är låst eftersom den översättningsbara sidan håller på att flyttas.", - "pt-deletepage-lang-title": "Raderar översättningssida $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Raderar översättningsbar sida $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Raderar översättningssida \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "Raderar översättbar sida \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angivna sidan är inte giltig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angivna sidan är varken en översättbar sida eller en översättningssida.", "pt-deletepage-action-check": "Lista över sidor som ska tas bort", @@ -170,8 +166,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Översättningsenhetssidor", "pt-deletepage-list-other": "Andra undersidor", "pt-deletepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att radera.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Del av översättningsbar sida $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av översättningssida $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Del av översättningsbar sida \"$1\".", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av översättningssida \"$1\".", "pt-deletepage-started": "Kontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] efter fel och meddelande om att det slutförts.", "pt-deletepage-intro": "Denna specialsida låter dig radera en hel översättbar sida eller en enskild översättningssida på ett språk.\nRaderingsåtgärden kommer inte att vara omedelbar, eftersom alla beroende sidor också kommer att raderas.\nFel kommer att registreras i [[Special:Log/pagetranslation|sidöversättningsloggen]] och de behöver repareras manuellt.", "pagemigration": "Sidmigrering", @@ -179,17 +175,15 @@ "pm-import-button-label": "Importera", "pm-savepages-button-label": "Spara", "pm-cancel-button-label": "Avbryt", - "pm-pagename-placeholder": "Ange sidans namn", - "pm-langcode-placeholder": "Språkkod", "pm-page-does-not-exist": "$1 finns inte", "pm-old-translations-missing": "$1 innehåller inte gamla översättningar", "pm-extra-units-warning": "Extra enheter kan förekomma. Vänligen matcha källan och översättningsenheterna korrekt", "pm-pagename-missing": "Vänligen ange sidnamnet", - "pm-langcode-missing": "Vänligen ange språkkoden", "pm-add-icon-hover-text": "Lägg till en enhet nedan", "pm-swap-icon-hover-text": "Byt med enheten nedan", "pm-delete-icon-hover-text": "Radera enhet", "pm-pagetitle-invalid": "Ange en giltig sidtitel", + "pm-langcode-missing": "Vänligen ange språkkoden", "pm-summary-import": "Översättning importerad med hjälpt av [[Special:PageMigration|sidmigrering]]", "tpt-translate-title": "Tillåt översättning av sidans titel", "pp-save-summary": "Förbered sidan för översättning", @@ -204,7 +198,8 @@ "pp-pagename-missing": "Var god ange sidans namn.", "pp-diff-old-header": "Källtext", "pp-diff-new-header": "Förberedd text", - "tpt-unlink-confirm": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort denna sida från översättningssystemet.\nSpråkväljaren och översatta sidnamn kommer slutar att fungera.\nÖversättningssidorna kommer bli redigerbara.", + "tpt-unlink-confirm": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort denna sida från översättningssystemet.\nSpråkväljaren och översatta sidnamn kommer sluta fungera.\nÖversättningssidorna kommer bli redigerbara.", "tpt-unlink-button": "Ta bort från översättning", - "tpt-unlink-summary": "Tog bort sidan från översättning" + "tpt-unlink-summary": "Tog bort sidan från översättning", + "tpt-generic-button": "Bekräfta" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json index 2ec46ad8..9b14fe17 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ta.json @@ -12,12 +12,9 @@ }, "pagetranslation": "பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு", "right-pagetranslation": "மொழிபெயர்ப்புக்காக பக்கங்களின் பதிப்புகளை குறியிடு", - "tpt-desc": "உள்ளடக்க பக்கங்களை மொழிபெயர்க்க விரிவாக்கம்", "tpt-section": "மொழிபெயர்ப்பு அலகு$1", "tpt-section-new": "புதிய மொழிபெயர்ப்பு அலகு.\nபெயர்:$1", "tpt-section-deleted": "மொழிபெயர்ப்பு அலகு$1", - "tpt-template": "பக்கத்தின் வார்ப்புரு", - "tpt-templatediff": "பக்க வார்ப்புரு மாற்றப்பட்டுள்ளது.", "tpt-diff-old": "முந்தைய சொற்றொடர்", "tpt-diff-new": "புதிய சொற்றொடர்", "tpt-submit": "இந்த பதிப்பை மொழிபெயர்ப்புக்காக குறியிடு", @@ -27,7 +24,6 @@ "tpt-action-nofuzzy": "மொழிபெயர்ப்புகளை செல்லத்தாகாததாக்க வேண்டாம்.", "tpt-badtitle": " தரப்பட்ட பக்க பெயர் ( $1 ) செல்லத்தக்க தலைப்பு இல்லை", "tpt-nosuchpage": "பக்க $1 இல்லை", - "tpt-badsect": "மொழிபெயர்ப்பு அலகு $2 க்கு ''$1 \"ஒரு செல்லத்தக்க பெயர் அல்ல.", "tpt-edit-failed": "$1 பக்கத்தை இற்றைப்படுத்த இயலவில்லை.", "tpt-new-pages-title": "மொழிபெயர்ப்புக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள்", "tpt-old-pages-title": "மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வரும் பக்கங்கள்", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tcy.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tcy.json index 4a555d16..53bfecaf 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tcy.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tcy.json @@ -1,8 +1,43 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "VASANTH S.N." + "VASANTH S.N.", + "Vishwanatha Badikana", + "BHARATHESHA ALASANDEMAJALU", + "Kiranpoojary" ] }, - "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ಅನುವಾದ ಪೂರ್ಣವಾತ್ಂಡ್)" + "pagetranslation": "ಪುಟೋ ತರ್ಜುಮೆ", + "action-pagetranslation": "ತರ್ಜುಮೆ ಅಪಿಂಚಿ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲೇ", + "tpt-section": "ತರ್ಜುಮೆ $1", + "tpt-section-new": "ಪೊಸ ತರ್ಜುಮೆ. \nಪುದರ್:$1", + "tpt-section-deleted": "ತರ್ಜುಮೆ $1", + "tpt-diff-new": "ಪೊಸ ಪದೋ", + "tpt-old-pages-title": "ತರ್ಜುಮೆ ಅವೊಂತಿಪ್ಪುನಾ ಪುಟೊಕುಲು", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "ಕಾರಣೊ:", + "translate-tag-translate-link-desc": "ಈಫುಟೊನ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪುಲೆ", + "translate-tag-markthis": "ಈ ಫುಟೊನ್ ಅನುವಾದ ಮಂಪರ ಗುರ್ತ್ ಮನ್ಪುಲೆ", + "tpt-languages-legend": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್:", + "tpt-languages-zero": "ಈ ಬಾಸೆಡ್ ಅನುವಾದ ಸುರು ಮಾನ್ಪಿ", + "tpt-languages-nonzero": "$1($2% ತರ್ಜುಮೆ ಆತ್ಂಡ್)", + "tpt-tab-translate": "ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪುಲೆ", + "tpt-discouraged-language-reason": "ಕಾರಣ: $1", + "tpt-aggregategroup-add": "ಸೇರಾಲೆ", + "tpt-aggregategroup-save": "ಒರಿಪಾಲೆ", + "tpt-aggregategroup-new-name": "ಪುದರ್:", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "ಪುದರ್:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "ವಿವರಣೆ:", + "tpt-aggregategroup-update": "ಒರಿಪಾಲೆ", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "ಅನುವಾದಗ್ ಗುರ್ತ್ ಮನ್ಪುಲೆ", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "ಅನುವಾದತ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ", + "pt-movepage-current": "ಇತ್ತೇತ ಪುದರ್:", + "pt-movepage-new": "ಪೊಸ ಪುದರ್:", + "pt-movepage-reason": "ಕಾರಣೊ:", + "pm-savepages-button-label": "ಒರಿಪಾಲೆ", + "pm-cancel-button-label": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ", + "pp-prepare-button-label": "ತಯಾರ್ ಮಲ್ಪುಲೆ", + "pp-save-button-label": "ಒರಿಪಾಲೆ", + "pp-cancel-button-label": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ", + "tpt-generic-button": "ಗಟ್ಟಿಮಲ್ಪುಲೆ" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/te.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/te.json index 25a522b8..738e355f 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/te.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/te.json @@ -8,11 +8,9 @@ }, "pagetranslation": "పేజీ అనువాదం", "right-pagetranslation": "పేజీల కూర్పులను అనువాదానికై గుర్తించడం", - "tpt-desc": "విషయపు పేజీలను అనువదించడానికై పొడగింత", "tpt-section": "అనువాద విభాగం $1", "tpt-section-new": "కొత్త అనువాద విభాగం. పేరు: $1", "tpt-section-deleted": "అనువాద విభాగము $1", - "tpt-template": "పేజీ మూస", "tpt-diff-old": "గత పాఠ్యం", "tpt-diff-new": "కొత్త పాఠ్యం", "tpt-sections-template": "అనువాద పేజీ మూస", @@ -54,7 +52,5 @@ "pt-deletepage-list-other": "ఇతర ఉపపేజీలు", "pm-import-button-label": "దిగుమతి చెయ్యి", "pm-savepages-button-label": "భద్రపరచు", - "pm-cancel-button-label": "రద్దుచేయి", - "pm-pagename-placeholder": "మీ ప్రతికి పేరును ఇవ్వండి", - "pm-langcode-placeholder": "భాష సంకేతం" + "pm-cancel-button-label": "రద్దుచేయి" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/th.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/th.json index b97b957f..ba6cf88e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/th.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/th.json @@ -3,44 +3,76 @@ "authors": [ "Ans", "Passawuth", - "Woraponboonkerd" + "Woraponboonkerd", + "Horus", + "Octahedron80", + "Aefgh39622" ] }, "pagetranslation": "การแปลภาษา", "right-pagetranslation": "กำหนดให้รุ่นปรับปรุงนี้เพื่อการแปลภาษา", - "tpt-desc": "ส่วนเพิ่มเติมสำหรับหน้าที่มีการแปลเนื้อหา", + "action-pagetranslation": "จัดการหน้าที่แปลได้", "tpt-section": "หน่วยการแปล $1", "tpt-section-new": "หน่วยการแปลใหม่\n\nชื่อ: $1", "tpt-section-deleted": "หน่วยการแปล $1", - "tpt-template": "แม่แบบของหน้า", - "tpt-templatediff": "แม่แบบของหน้านี้ได้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว", - "tpt-diff-old": "อักษรก่อนหน้า", - "tpt-diff-new": "คำใหม่", + "tpt-diff-old": "ข้อความก่อนหน้า", + "tpt-diff-new": "ข้อความใหม่", "tpt-submit": "กำหนดให้รุ่นนี้เพื่อการแปลภาษา", "tpt-sections-oldnew": "หน่วยการแปลใหม่และที่มีอยู่เดิมแล้ว", "tpt-sections-deleted": "หน่วยการแปลที่ถูกลบแล้ว", "tpt-sections-template": "แม่แบบหน้าการแปลภาษา", + "tpt-action-nofuzzy": "ไม่ต้องเลิกตรวจสอบการแปล", "tpt-badtitle": "ชื่อหน้าที่กำหนดมานั้น ($1) ไม่ใช่ชื่อหน้าที่ถูกต้อง", "tpt-nosuchpage": "ไม่มีหน้า $1", "tpt-oldrevision": "$2 ไม่ใช่รุ่นปรับปรุงล่าสุดของหน้าชื่อ[[:$1]]\n\nเฉพาะรุ่นปรับปรุงล่าสุดเท่านั้นที่สา่มารถกำหนดเพื่อการแปลภาษา", "tpt-notsuitable": "หน้า $1 นั้นไม่เมาะสมในการแปลภาษา\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีแท็ก <nowiki><translate></nowiki> อยู่และมีประโยคของโค้ดที่ถูกต้อง", "tpt-saveok": "หน้า [[:$1]] ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับการแปลภาษากับหน่วยการแปลภาษา $2 หน่วย\n\nหน้านี้สามารถ<span class=\"plainlinks\">[$3 เริ่มแปลภาษาได้แล้ว]</span>", - "tpt-badsect": "\"$1\" ไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้องสำหรับหน่วยการแปลภาษา $2", + "tpt-offer-notify": "คุณสามารถ<span class=\"plainlinks\">[$1 แจ้งเตือนผู้แปล]</span>เกี่ยวกับหน้านี้ได้", "tpt-showpage-intro": "ส่วนที่มีการเพิ่มใหม่, มีอยู่เดิม และที่ถูกลบไปแล้วนั้นปรากฎด้านล่างนี้\nก่อนที่จะทำให้รุ่นปรับปรุงนี้สำหรับการแปลภาษา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงของส่วนต่างๆ ได้ถูกลดลงมาเพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงงานที่ไม่จำเป็นของผู้แปลภาษา", "tpt-mark-summary": "กำหนดให้รุ่นปรับปรุงนี้สำหรับการแปลภาษา", "tpt-edit-failed": "ไม่สามารถปรับปรุงหน้า: $1 ได้", + "tpt-duplicate": "ชื่อหน่วยการแปล $1 ถูกใช้แล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง", "tpt-already-marked": "รุ่นปรับปรุงล่าสุดของหน้านี้ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษาแล้ว", + "tpt-unmarked": "หน้า $1 ไม่ได้ถูกกำหนดให้เพื่อการแปลภาษาอีกต่อไป", "tpt-list-nopages": "ไม่มีหน้าใดๆ ที่ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา หรือพร้อมที่จะถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา", + "tpt-new-pages-title": "หน้าที่เสนอสำหรับการแปลภาษา", + "tpt-old-pages-title": "หน้าที่มีการแปลภาษา", + "tpt-other-pages-title": "หน้าเสีย", + "tpt-discouraged-pages-title": "หน้าที่หยุดการแปลภาษา", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าเหล่านี้}} มีที่คั่นสำหรับการแปลภาษาอยู่ แต่ไม่มีรุ่นปรับปรุงใดๆ เลยของ{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าแหล่านี้}} ที่ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา", "tpt-old-pages": "รุ่นปรับปรุงบางรุ่นของ{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าต่างๆ เหล่านี้}} ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษาแล้ว", - "tpt-rev-unmark": "ลบหน้านี้จากการแปล", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "เหตุผล:", + "tpt-rev-unmark": "ลบจากการแปล", "translate-tag-translate-link-desc": "แปลหน้านี้", "translate-tag-markthis": "กำหนดให้หน้านี้เพื่อการแปลภาษา", "translate-tag-markthisagain": "หน้านี้มี<span class=\"plainlinks\">[$1 ความเปลี่ยนแปลง]</span> นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่<span class=\"plainlinks\">[$2 ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา]</span>.", "translate-tag-hasnew": "หน้านี้มี<span class=\"plainlinks\">[$1 ความเปลี่ยนแปลง]</span> ที่ไม่ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา", "tpt-translation-intro": "หน้านี้คือ<span class=\"plainlinks\">[$1 รุ่นปรับปรุงที่เริ่มแปลแล้ว]</span> ของ [[$2]] และการแปลภาษาเสร็จสิ้นแล้ว $3 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดและเป็นรุ่นล่าสุด", - "tpt-languages-legend": "ภาษาอื่นๆ:", - "tpt-target-page": "หน้านี้ไม่สามารถถูกปรับปรุงตามปกติได้\n\nหน้านี้เป็นหน้าการแปลของหน้า[[$1]] และสามารถปรับปรุงการแปลได้โดยใช้[เครื่องมือการแปล $2]", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "การแปลภาษาที่ตกรุ่นแล้วจะถูกทำเครื่องหมายในลักษณะนี้", + "tpt-languages-legend": "ภาษาอื่น ๆ:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 (แปลแล้ว $2%)", + "tpt-tab-translate": "แปล", + "tpt-target-page": "ไม่สามารถปรับปรุงหน้านี้ตามปกติได้\nหน้านี้เป็นหน้าการแปลของหน้า [[$1]] และสามารถปรับปรุงการแปลได้โดยใช้[$2 เครื่องมือการแปล]", "tpt-render-summary": "กำลังอัพเดตเพื่อทำให้ตรงกันกับรุ่นปรับปรุงใหม่ของหน้่าโค้ดหลัก", - "tpt-download-page": "ส่งหน้าออกไปพร้อมการแปลภาษา" + "tpt-aggregategroup-add": "เพิ่ม", + "tpt-aggregategroup-save": "บันทึก", + "tpt-aggregategroup-new-name": "ชื่อ:", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "ชื่อ:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "คำอธิบาย:", + "tpt-aggregategroup-update": "บันทึก", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ยกเลิก", + "pt-movepage-list-pages": "รายชื่อหน้าที่จะย้าย", + "pt-movepage-current": "ชื่อปัจจุบัน:", + "pt-movepage-new": "ชื่อใหม่:", + "pt-movepage-reason": "เหตุผล:", + "pt-deletepage-action-check": "แสดงรายชื่อหน้าที่จะถูกลบ", + "pt-deletepage-current": "ชื่อหน้า:", + "pt-deletepage-reason": "เหตุผล:", + "pt-deletepage-subpages": "ลบหน้าย่อยทั้งหมด", + "pt-deletepage-list-pages": "รายชื่อหน้าที่จะลบ", + "pm-import-button-label": "นำเข้า", + "pm-savepages-button-label": "บันทึก", + "pm-cancel-button-label": "ยกเลิก", + "pp-save-button-label": "บันทึก", + "pp-cancel-button-label": "ยกเลิก" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json index 30aff291..4e82f9d7 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tl.json @@ -2,17 +2,15 @@ "@metadata": { "authors": [ "AnakngAraw", - "Jewel457" + "Jewel457", + "Sky Harbor" ] }, "pagetranslation": "Salinwika ng pahina", "right-pagetranslation": "Tatakan ang mga bersyon ng mga pahinang isasalinwika", - "tpt-desc": "Dugtong para sa pagsasalinwika ng mga pahina ng nilalaman", "tpt-section": "Yunit ng salinwika $1", "tpt-section-new": "Bagong yunit ng salinwika.\nPangalan: $1", "tpt-section-deleted": "Yunit ng salinwika $1", - "tpt-template": "Suleras ng pahina", - "tpt-templatediff": "Nabago na ang suleras ng pahina.", "tpt-diff-old": "Naunang teksto", "tpt-diff-new": "Bagong teksto", "tpt-submit": "Tatakan ang bersyong ito para isalinwika", @@ -25,7 +23,6 @@ "tpt-oldrevision": "Ang $2 ay hindi ang pinakabagong bersyon ng pahinang [[:$1]].\nTanging pinakabagong mga bersyong lang ang tatatakan para sa pagsasalinwika.", "tpt-notsuitable": "Hindi angkop ang pahinang $1 para sa pagsasalinwika.\nTiyaking mayroon itong mga tatak na <nowiki><translate></nowiki> at may isang tanggap na sintaks.", "tpt-saveok": "Nilagyang ng tanda ang pahinang [[:$1]] para sa pagsasalinwika na may $2 na {{PLURAL:$2|yunit ng salinwika|mga yunit ng salinwika}}.\nMaaari na ngayong <span class=\"plainlinks\">[$3 isalinwika]</span> ang pahina.", - "tpt-badsect": "Ang $1\" ay isang hindi tanggap na pangalan para sa yunit ng salinwikang $2.", "tpt-showpage-intro": "Nakatala sa ibaba ang bago, umiiral at naburang mga yunit ng salinwika.\nBago tatakan ang bersyong ito para isalinwika, suriing nakauntian ang mga pagbabago sa mga yunit ng salinwika upang maiwasan ang hindi kailangang gawain para sa mga tagapagsalinwika.", "tpt-mark-summary": "Tinatakan ang bersyong ito para isalinwika", "tpt-edit-failed": "Hindi maisapanahon ang pahina: $1", @@ -58,9 +55,11 @@ "translate-tag-markthisagain": "Ang pahinang ito ay may <span class=\"plainlinks\">[$1 mga pagbabago]</span> mula pa noong huli itong <span class=\"plainlinks\">[$2 tinatakan para isalinwika]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Naglalaman ang pahinang ito ng <span class=\"plainlinks\">[$1 mga pagbabagong]</span> hindi tinatakan para isalinwika.", "tpt-translation-intro": "Ang pahinang ito ay isang <span class=\"plainlinks\">[$1 naisalinwikang bersyon]</span> ng isang pahina [[$2]] at ang salinwika ay $3% kumpleto na.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Tinatakan ng ganito ang mga pagsasalinwikang lipas na sa panahon.", "tpt-languages-legend": "Iba pang mga wika:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Simulan ang pagsasalinwika para sa wikang ito", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% naisalin)", "tpt-target-page": "Hindi maaaring kinakamay na maisapanahon ang pahinang ito.\nAng pahinang ito ay isang salinwika ng pahinang [[$1]] at maisasapanahon ang salinwika sa pamamagitan ng [$2 kasangkapang pansalinwika].", "tpt-unknown-page": "Nakalaan ang puwang na pampangalang ito para sa mga salinwika ng pahina ng nilalaman.\nTila hindi tumutugma ang pahinang sinusubukan mong baguhin sa anumang pahinang natatakan para sa pagsasalinwika.", "tpt-translation-restricted": "Ang pagsasalinwika ng pahinang ito na papunta sa wikang ito ay pinigilan ng isang tagapangasiwa ng salinwika.\n\nDahilan: $1", @@ -69,7 +68,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Dahilan: $1", "tpt-priority-languages": "Isang tagapangasiwa ng salinwika ang nagtakda ng mga wikang nararapat na unahin para sa pangkat na ito upang maging $1.", "tpt-render-summary": "Isinasapanahon upang tumugma sa bagong bersyon ng pinagmulang pahina", - "tpt-download-page": "Iluwas ang pahinang may mga pagsasalinwika", "aggregategroups": "Mga pangkat na pinagsama-sama", "tpt-aggregategroup-add": "Idagdag", "tpt-aggregategroup-save": "Itala", @@ -138,6 +136,5 @@ "pt-deletepage-started": "Pakisuri ang [[Special:Log/pagetranslation|talaan ng pagsasalinwika ng pahina]] para sa mga kamalian at mensahe ng pagkakabuo.", "pt-deletepage-intro": "Nagpapahintulot sa iyo ang pahinang ito na magbura ng kabuuan ng mga pahinang maisasalinwika o mga pagsasalinwika na papunta sa isang wika.\nAng kilos ng pagbura ay hindi magiging kaagad, dahil maraming mga pahina ang kakailanganing burahin.\nAng mga kabiguan ay itatala sa loob ng [[Special:Log/pagetranslation|tala ng pagsasalinwika ng pahina]] at kakailanganing kinakamay ang pagkukumpuni ng mga ito.", "pm-savepages-button-label": "Itala", - "pm-pagename-placeholder": "Itala ang pangalan ng pahina", "tpt-translate-title": "Payagan ang pagsasalin ng pamagat ng pahina" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json index 76f15d60..72b436fb 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tr.json @@ -11,17 +11,18 @@ "Rapsar", "Mavrikant", "Sayginer", - "Ömer Berkay" + "Ömer Berkay", + "Arystanbek", + "McAang", + "Bulgu" ] }, "pagetranslation": "Çeviri sayfası", "right-pagetranslation": "Sayfa sürümlerini çeviri için işaretler", - "tpt-desc": "İçerik sayfalarının çevirisi için eklenti", + "action-pagetranslation": "çevrilebilir sayfaları yönetme", "tpt-section": "Çeviri birimi $1", "tpt-section-new": "Yeni çeviri birimi.\nAd: $1", "tpt-section-deleted": "Çeviri birimi $1", - "tpt-template": "Sayfa şablonu", - "tpt-templatediff": "Sayfa şablonu değişti.", "tpt-diff-old": "Önceki metin", "tpt-diff-new": "Yeni metin", "tpt-submit": "Bu sürümü çeviri için işaretle", @@ -29,9 +30,11 @@ "tpt-sections-deleted": "Silinen çeviri birimleri", "tpt-sections-template": "Çeviri sayfası şablonu", "tpt-badtitle": "Verilen sayfa adı ($1) geçerli bir başlık değil", + "tpt-nosuchpage": "$1 adlı sayfa mevcut değil", "tpt-oldrevision": "$2, [[:$1]] sayfasının en son sürümü değil.\nSadece en son sürümler çeviri için işaretlenebilir.", + "tpt-notsuitable": "$1 adlı sayfa, çevrilmeye uygun değil. Sayfada <nowiki><translate></nowiki> etiketlerinin var olduğundan ve sayfanın geçerli bir söz dizimine sahip olduğundan emin olun.", "tpt-saveok": "[[:$1]] adlı sayfa $2 {{PLURAL:$2|çeviri birimi|çeviri birimi}} ile çeviri için işaretlenmiş.\nSayfa artık <span class=\"plainlinks\">[$3 çevrilebilir]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\", $2 çeviri birimi için geçerli bir ad değil.", + "tpt-offer-notify": "Çevirmenleri bu sayfa hakkında <span class=\"plainlinks\">[$1 bilgilendirebilirsiniz]</span>.", "tpt-showpage-intro": "Aşağıda yeni, mevcut ve silinmiş çeviri birimleri listelenmiştir.\nBu sürümü çeviri için işaretlemeden önce, çevirmenlere gereksiz iş çıkarmamak için çeviri birimlerinde yapılan değişikliklerin asgari seviyede olduğundan emin olun.", "tpt-mark-summary": "Bu sürüm çeviri için işaretlendi", "tpt-mark-nochanges": "Bu sürüm ile kontrol edilmiş son sürüm arasında hiçbir fark yoktur.", @@ -40,35 +43,52 @@ "tpt-list-nopages": "Çeviri için işaretlenen ya da işaretlenmeye hazır olan herhangi bir sayfa bulunmuyor.", "tpt-old-pages-title": "Çeviri sayfası", "tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfanın|Bu sayfaların}} bazı sürümleri çeviri için işaretlenmiş.", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Sebep:", + "tpt-sections-prioritylangs": "Öncelikli diller", + "tpt-rev-mark": "çeviri için işaretle", + "tpt-rev-unmark": "çeviri çıkarın", + "tpt-rev-discourage": "vazgeçirmek", + "tpt-rev-encourage": "geri getir", + "tpt-rev-mark-tooltip": "Çeviri için bu sayfanın en son sürümünü işaretleyin.", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "Çeviri bu sayfaya çıkarın.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "Bu sayfada daha fazla çeviriler vazgeçirmek.", "translate-tag-translate-link-desc": "Bu sayfayı çevir", "translate-tag-markthis": "Bu sayfayı çeviri için işaretle", "translate-tag-hasnew": "Bu sayfa, çeviri için işaretlenmemiş <span class=\"plainlinks\">[$1 değişiklik]</span> içeriyor.", "tpt-translation-intro": "Bu sayfa, [[$2]] sayfasının <span class=\"plainlinks\">[$1 çevrilmiş bir sürümüdür]</span> ve çeviri %$3 oranında tamamlanmıştır.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Tarihi geçen çeviriler bu şekilde işaretlenmiştir.", "tpt-languages-legend": "Diğer diller:", + "tpt-languages-zero": "Bu dil için başlangıç çeviri", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% çevrildi)", + "tpt-tab-translate": "Çevir", "tpt-render-summary": "Kaynak sayfanın yeni sürümü ile eşleme için güncelleniyor", - "tpt-download-page": "Çevirileri olan sayfayı dışa aktar", "aggregategroups": "Grupları birleştir", "tpt-aggregategroup-add": "Ekle", "tpt-aggregategroup-save": "Kaydet", "tpt-aggregategroup-new-name": "Ad:", "tpt-aggregategroup-new-description": "Açıklama (isteğe bağlı):", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Adı:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Açıklama:", + "tpt-aggregategroup-update": "Kaydet", "tpt-invalid-group": "Geçersiz grup", + "log-name-pagetranslation": "Sayfa çeviri kütüğü", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1, $3 sayfasını çeviri için {{GENDER:$2|işaretledi}}", "pt-movepage-list-other": "Diğer alt {{PLURAL:$1|sayfalar|sayfalar}}", "pt-movepage-current": "Geçerli adı:", "pt-movepage-new": "Yeni adı:", + "pt-movepage-reason": "Gerekçe:", "pt-movepage-subpages": "Tüm alt sayfaları taşı", "pt-deletepage-current": "Sayfa adı:", "pt-deletepage-subpages": "Tüm alt sayfaları sil", "pm-import-button-label": "İçe aktar", "pm-savepages-button-label": "Kaydet", "pm-cancel-button-label": "İptal", - "pm-pagename-placeholder": "Sayfa adını giriniz", - "pm-langcode-placeholder": "Dil kodu", "pm-page-does-not-exist": "$1 mevcut değil.", "pm-pagename-missing": "Lütfen sayfa adı girin.", - "pm-langcode-missing": "Lütfen dil kodunu girin.", + "pm-pagetitle-placeholder": "Sayfa adı girin", "pm-pagetitle-invalid": "Lütfen geçerli bir sayfa başlığı girin", + "pm-pagetitle-missing": "Lütfen sayfa adı girin.", + "pm-langcode-missing": "Lütfen dil kodunu girin.", "pp-pagename-placeholder": "Sayfa adı girin", "pp-save-button-label": "Kaydet", "pp-save-message": "Sayfa kaydedildi. Artık [$1 düzenleme] yapabilirsiniz.", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tt-cyrl.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tt-cyrl.json index bba3a0bc..45e3fba7 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tt-cyrl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tt-cyrl.json @@ -7,6 +7,10 @@ }, "pagetranslation": "Битләр тәрҗемәсе", "tpt-diff-new": "Яңа текст", + "tpt-sections-prioritylangs": "Төп телләр", "translate-tag-translate-link-desc": "Бу битне тәрҗемә итү", - "tpt-translation-intro": "Әлеге бит [[$2]] сәхифәсенең <span class=\"plainlinks\">[$1 тәрҗемәсе булып тора]</span>. Тәрҗемә $3% башкарылган." + "translate-tag-hasnew": "Әлеге биттә тәрҗемәләр өчен күрсәтелмәгән <span class=\"plainlinks\">[$1 үзгәртүләр]</span> бар.", + "tpt-translation-intro": "Әлеге бит [[$2]] сәхифәсенең <span class=\"plainlinks\">[$1 тәрҗемәсе булып тора]</span>. Тәрҗемә $3% башкарылган.", + "tpt-languages-legend": "Башка телләр:", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% тәрҗемә телгән)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tzm.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tzm.json index 4f078147..2135f0f7 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tzm.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/tzm.json @@ -5,7 +5,6 @@ ] }, "pagetranslation": "ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ", - "tpt-template": "ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ", "tpt-diff-new": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ", "tpt-select-prioritylangs-reason": "ⴰⵙⵔⴰⴳ:", "tpt-languages-legend": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json index 00282c80..93c0bf84 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ug-arab.json @@ -9,8 +9,6 @@ "tpt-section": "$1 تەرجىمە بۆلىكى", "tpt-section-new": "يېڭى تەرجىمە بۆلىكى.\nئاتى: $1", "tpt-section-deleted": "$1 تەرجىمە بۆلىكى", - "tpt-template": "بەت قېلىپى", - "tpt-templatediff": "بەت قېلىپى ئۆزگەردى.", "tpt-diff-old": "ئالدىنقى تېكست", "tpt-diff-new": "يېڭى تېكست", "tpt-sections-template": "تەرجىمە بېتى قېلىپى", @@ -36,7 +34,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "سەۋەپ: $1", "tpt-priority-languages": "تەرجىمە باشقۇرغۇچى بۇ گۇرۇپپا ئالدىن تەرجىمە قىلىدىغان تىلنى $1 غا تەڭشىدى.", "tpt-render-summary": "ئەسلى بەت بىلەن ماسلىشىدىغان يېڭى نەشرىگە يېڭىلاۋاتىدۇ", - "tpt-download-page": "تەرجىمىسى بار بەتنى چىقار", "aggregategroups": "توپلانما گۇرۇپپا", "tpt-aggregategroup-add": "قوش", "tpt-aggregategroup-save": "ساقلا", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json index 6ecabb19..db070d33 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/uk.json @@ -13,18 +13,16 @@ "Riwnodennyk", "Ата", "Тест", - "Piramidion" + "Piramidion", + "Dars" ] }, "pagetranslation": "Переклад сторінок", "right-pagetranslation": "позначення версій сторінок для перекладу", - "action-pagetranslation": "керування сторінками, що можна перекладати", - "tpt-desc": "Розширення для перекладу статей", + "action-pagetranslation": "керування сторінками, які можна перекладати", "tpt-section": "Блок перекладу $1", "tpt-section-new": "Новий блок перекладу.\nНазва: $1", "tpt-section-deleted": "Блок перекладу $1", - "tpt-template": "Шаблон сторінки", - "tpt-templatediff": "Шаблон сторінки змінений.", "tpt-diff-old": "Попередній текст", "tpt-diff-new": "Новий текст", "tpt-submit": "Позначити цю версію для перекладу", @@ -38,10 +36,9 @@ "tpt-notsuitable": "Сторінка $1 не підходить для перекладу.\nПереконайтеся, що вона містить теги <nowiki><translate></nowiki> і має вірний синтаксис.", "tpt-saveok": "Сторінка [[:$1]] була відмічена для перекладу і містить $2 {{PLURAL:$2|блок перекладу|блоки перекладу|блоків перекладу}}.\nТепер сторінку можна <span class=\"plainlinks\">[$3 перекладати]</span>.", "tpt-offer-notify": "Ви можете <span class=\"plainlinks\">[$1 повідомити перекладачів]</span> про цю сторінку.", - "tpt-badsect": "«$1» не є припустимою назвою для частини перекладів $2.", "tpt-showpage-intro": "Нижче наведені нові, існуючі та видалені одиниці перекладу.\nПеред тим, які відмітити цю версію для перекладу, переконайтесь, що зміни в одиницях перекладу будуть мінімальними, щоб уникнути необов'язкової роботи для перекладачів.", "tpt-mark-summary": "Позначено цю версію для перекладу", - "tpt-mark-nochanges": "Немає жодної різниці між цією версією та останньою позначеною версією.", + "tpt-mark-nochanges": "Немає змін для перегляду. Позначення цієї сторінки на переклад не змінить ні сторінку, ні жоден елемент перекладу.", "tpt-edit-failed": "Не вдалося оновити сторінку: $1", "tpt-duplicate": "Переклад елементу із назвою $1 вжито більше одного разу.", "tpt-already-marked": "Остання версія цієї сторінки вже була відмічена для перекладу.", @@ -56,7 +53,7 @@ "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|1=Стара версія цієї сторінки відмічена|Старі версії цих сторінок відмічені}} для перекладу,\nале {{PLURAL:$1|1=остання версія не може бути відмічена|останні версії не можуть бути відмічені}} для перекладу.", "tpt-discouraged-pages": "Подальший переклад {{PLURAL:$1|1=цієї сторінки|цих сторінок}} припинено.", "tpt-select-prioritylangs": "Перелік кодів пріоритетних мов (відокремлюються комою)", - "tpt-select-prioritylangs-force": "Запобігати переклад іншими мовами, крім пріоритетних", + "tpt-select-prioritylangs-force": "Запобігти перекладу іншими мовами, крім пріоритетних", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Причина:", "tpt-sections-prioritylangs": "Пріоритет мов", "tpt-rev-mark": "позначити для перекладу", @@ -72,12 +69,14 @@ "translate-tag-markthisagain": "На цій сторінці {{PLURAL:$1|була здійснена|були здійснені}} <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни}}]</span> з моменту, коли вона востаннє була <span class=\"plainlinks\">[$2 відмічена до перекладу]</span>.", "translate-tag-hasnew": "На цій сторінці було здійснено <span class=\"plainlinks\">[$1 зміни]</span>, які не відмічені для перекладу.", "tpt-translation-intro": "Ця сторінка є <span class=\"plainlinks\">[$1 перекладом]</span> сторінки [[$2]]. Переклад виконано на $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Застарілі переклади позначені так.", "tpt-languages-legend": "Інші мови:", "tpt-languages-zero": "Розпочати переклад цією мовою", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% перекладено)", "tpt-tab-translate": "Перекласти", "tpt-target-page": "Ця сторінка не може бути оновлена вручну.\nЦе – переклад сторінки [[$1]] і його можна оновити за допомогою [$2 засобу перекладу].", - "tpt-unknown-page": "Цей простір імен зарезервовано для перекладів текстів сторінок.\nСторінка, яку ви намагаєтесь редагувати, скоріше за все, не відповідає жодній сторінці, відміченій для перекладу.", + "tpt-patrolling-blocked": "Цю сторінку не можна відпатрулювати. Натомість скористайтеся дію перекладу, щоб вичитати його.", + "tpt-unknown-page": "Цей простір назв зарезервовано для перекладів текстів сторінок.\nСторінка, яку Ви намагаєтесь редагувати, скоріше за все, не відповідає жодній сторінці, відміченій для перекладу.", "tpt-translation-restricted": "Адміністратор перекладу заборонив переклад цієї сторінки такою мовою.\n\nПричина: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Ця сторінка не може бути перекладена на $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Адміністратор перекладів вирішив, що ця сторінка може бути перекладена лише на $1.", @@ -88,7 +87,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Причина:$1", "tpt-priority-languages": "Адміністратор перекладу визначив для цієї групи пріоритетні мови $1.", "tpt-render-summary": "Оновлення для відповідності новій версії вихідної сторінки", - "tpt-download-page": "Експортувати сторінку з перекладами", "aggregategroups": "Загальні групи", "tpt-aggregategroup-add": "Додати", "tpt-aggregategroup-save": "Зберегти", @@ -125,6 +123,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|обмежив|обмежила}} мови для перекладабельної сторінки $3 до $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} перекладабельну сторінку $3 до агрегованої групи $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} перекладабельну сторінку $3 з агрегованої групи $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Тип дії:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Позначити до перекладу", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Вилучення з перекладу", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Перейменування сторінок", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Вилучення сторінок", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Заохочення до перекладу", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Відмовляння від перекладу", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Зміна пріоритетних мов", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Зміна агрегованих груп", "pt-movepage-title": "Перемістити сторінку $1, доступну для перекладу", "pt-movepage-blockers": "Сторінка перекладу не може бути перейменована через {{PLURAL:$1|1=таку помилку|такі помилки}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Перекладабельна цільова сторінка «[[:$1]]» вже існує.", @@ -149,11 +156,11 @@ "pt-movepage-action-perform": "Виконати переміщення", "pt-movepage-action-other": "Змінити ціль", "pt-movepage-intro": "Ця службова сторінка дозволяє перейменовувати сторінки, позначені для перекладу.\nДія не буде миттєвою, оскільки потрібно перейменувати багато сторінок.\nПід час перейменування сторінок взаємодіяти з ними неможливо.\nПомилки буде записано в [[Special:Log/pagetranslation|журналі перекладу сторінок]] і їх потрібно буде виправити вручну.", - "pt-movepage-logreason": "Частина сторінки, що перекладається, $1.", - "pt-movepage-started": "Основна сторінка тепер переміщена.\nБудь ласка, перевірте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перекладу сторінок]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", + "pt-movepage-logreason": "Частина доступної для перекладу сторінки «$1»", + "pt-movepage-started": "Будь ласка, за деякий час перевірте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перекладу сторінок]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", "pt-locked-page": "Ця сторінка заблокована, оскільки в даний момент відбувається переміщення сторінки, що перекладається.", - "pt-deletepage-lang-title": "Вилучення сторінки перекладу $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Видалення сторінки доступної для перекладу $1 .", + "pt-deletepage-lang-title": "Вилучення сторінки перекладу $1", + "pt-deletepage-full-title": "Видалення сторінки доступної для перекладу $1", "pt-deletepage-invalid-title": "Зазначена сторінка є недійсною.", "pt-deletepage-invalid-text": "Зазначена сторінка недоступна для перекладу і не є перекладом.", "pt-deletepage-action-check": "Список сторінок, які будуть вилучені", @@ -170,8 +177,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Сторінки одиниці перекладу", "pt-deletepage-list-other": "Інші підсторінки", "pt-deletepage-list-count": "Усього вилучити $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Частина сторінки для перекладу, $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Частина сторінки перекладу $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "Частина доступної для перекладу сторінки «$1».", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Частина сторінки перекладу «$1»", "pt-deletepage-started": "Будь ласка, перевірте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перекладу сторінок]] на наявність помилок і повідомлення про завершення.", "pt-deletepage-intro": "Ця службова сторінка дозволяє Вам вилучати сторінки, призначені для перекладу, разом з перекладами або ж вилучати переклади визначеною мовою.\nЦя дія не буде миттєвою, бо потребуватиме вилучення багатьох залежних сторінок.\nЯкщо вилучення буде невдалим, його буде записано в [[Special:Log/pagetranslation|журналі перекладу]] і такі випадки потрібно буде усунути вручну.", "pagemigration": "Міграція сторінок перекладу", @@ -179,18 +186,20 @@ "pm-import-button-label": "Імпортувати", "pm-savepages-button-label": "Зберегти", "pm-cancel-button-label": "Скасувати", - "pm-pagename-placeholder": "Введіть назву сторінки", - "pm-langcode-placeholder": "Код мови", "pm-page-does-not-exist": "$1 не існує", "pm-old-translations-missing": "$1 не містить старих перекладів", "pm-extra-units-warning": "Можуть бути наявні додаткові блоки. Будь ласка, правильно співвіднесіть джерело і блоки перекладу", "pm-pagename-missing": "Будь ласка, введіть назву сторінки", - "pm-langcode-missing": "Будь ласка, введіть код мови", "pm-add-icon-hover-text": "Додати блок нижче", "pm-swap-icon-hover-text": "Поміняти місцями з блоком нижче", "pm-delete-icon-hover-text": "Видалити блок", - "pm-pagetitle-invalid": "Будь ласка, введіть правильний заголовок сторінки", + "pm-pagetitle-placeholder": "Введіть назву сторінки", + "pm-pagetitle-invalid": "Будь ласка, введіть правильну назву сторінки. Вона має бути в форматі <назва-сторінки>/<код-мови>.", + "pm-pagetitle-missing": "Будь ласка, введіть назву сторінки.", + "pm-langcode-missing": "Схоже, що код мови відсутній у назві. Будь ласка, введіть назву сторінки у форматі <назва-сторінки>/<код-мови>.", "pm-summary-import": "Імпортований переклад за допомогою [[Special:PageMigration|міграції сторінок]]", + "pm-on-import-message-text": "Було імпортовано старі переклади. Використайте опції додавання, зміни та вилучення блоків перекладу та натисніть на кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}» для їх збереження. Натисніть на кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}» для скасування.", + "pm-on-save-message-text": "Блоки перекладу було збережено. Тепер Ви можете ввести назву нової сторінки перекладу для її міграції, або зробити зміни до блоків нижче й зберегти нове редагування.", "tpt-translate-title": "Дозволити переклад заголовка сторінки", "pp-save-summary": "Підготовлена сторінка для перекладу", "pagepreparation": "Підготувати сторінку для перекладу", @@ -206,5 +215,7 @@ "pp-diff-new-header": "Підготовлений текст", "tpt-unlink-confirm": "Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно хочете вилучити цю сторінку із системи перекладу.\nМовний селектор та перекладені назви сторінок припинять працювати. Перекладені сторінки стануть доступними для редагування.", "tpt-unlink-button": "Вилучити з перекладу", - "tpt-unlink-summary": "Вилучення сторінки з перекладу" + "tpt-unlink-summary": "Вилучення сторінки з перекладу", + "tpt-generic-confirm": "Будь ласка, підтвердіть дію.", + "tpt-generic-button": "Підтвердити" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json index 6a39d56f..045998aa 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/ur.json @@ -2,11 +2,12 @@ "@metadata": { "authors": [ "පසිඳු කාවින්ද", - "عثمان خان شاہ" + "عثمان خان شاہ", + "Obaid Raza", + "Muhammad Shuaib" ] }, "pagetranslation": "صفحہ ترجمہ", - "tpt-template": "صفحہ کے سانچے", "tpt-diff-old": "پچھلے ٹیکسٹ", "tpt-diff-new": "نئے متن", "tpt-sections-template": "ترجمہ صفحہ سانچے", @@ -15,7 +16,7 @@ "tpt-old-pages-title": "ترجمہ میں صفحات", "tpt-other-pages-title": "ٹوٹ کے صفحات", "tpt-select-prioritylangs-reason": "وجہ:", - "tpt-sections-prioritylangs": "ترجیح کی زبانیں", + "tpt-sections-prioritylangs": "ترجیحی زبانیں", "tpt-rev-mark": "ترجمہ کے لئے نشان زد کریں", "tpt-rev-unmark": "ترجمہ سے حذف کریں", "tpt-rev-encourage": "بحال", @@ -24,18 +25,27 @@ "tpt-rev-encourage-tooltip": "عمومی ترجمہ کرنے کے لئے اس صفحے کو بحال.", "translate-tag-translate-link-desc": "اس صفحہ کا ترجمہ", "translate-tag-markthis": "ترجمہ کے لئے اس صفحے نشان زد کریں", + "tpt-translation-intro": "پیش نظر صفحہ [[$2]] کا <span class=\"plainlinks\">[$1 ترجمہ شدہ نسخہ]</span> ہے اور ترجمہ $3 فیصد مکمل ہے۔", + "tpt-languages-legend": "دیگر زبانیں:", "tpt-languages-zero": "اس زبان کے لئے ترجمہ شروع", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ترجمہ ہوا)", - "tpt-download-page": "ترجمے کے ساتھ اس صفحے کی برآمد", + "tpt-tab-translate": "ترجمہ کریں", + "tpt-discouraged-language-reason": "وجہ: $1", "tpt-aggregategroup-add": "شامل کریں", "tpt-aggregategroup-save": "محفوظ کریں", "tpt-aggregategroup-add-new": "ایک نیا میرا گروپ شامل کریں", "tpt-aggregategroup-new-name": "نام:", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "گروپ موجود نہیں", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "نام:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "تفصیل:", + "tpt-aggregategroup-update": "محفوظ کریں", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "منسوخ", "log-name-pagetranslation": "صفحہ ترجمہ لاگ ان کریں", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "منتقل کردہ صفحات", "pt-movepage-list-pages": "منتقل کرنے کے لئے صفحات کی فہرست", - "pt-movepage-list-translation": "ترجمہ صفحات", - "pt-movepage-list-section": "سیکشن کے صفحات", + "pt-movepage-list-translation": "ترجمہ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}", + "pt-movepage-list-section": "ترجمہ اکائی {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}", + "pt-movepage-list-other": "دیگر ذیلی {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}", "pt-movepage-legend": "ترجمہ صفحہ منتقل", "pt-movepage-current": "موجودہ نام:", "pt-movepage-new": "نیا نام:", @@ -51,5 +61,12 @@ "pt-deletepage-reason": "وجہ:", "pt-deletepage-list-pages": "خارج کرنے کے لئے صفحات کی فہرست", "pt-deletepage-list-translation": "ترجمہ صفحات", - "pt-deletepage-list-section": "سیکشن کے صفحات" + "pt-deletepage-list-section": "اکائی کے صفحات", + "pt-deletepage-list-other": "دیگر ذیلی صفحات", + "pm-savepages-button-label": "محفوظ کریں", + "pm-cancel-button-label": "منسوخ", + "pm-page-does-not-exist": "$1 موجود نہیں ہے۔", + "pp-save-button-label": "محفوظ کریں", + "pp-cancel-button-label": "منسوخ", + "tpt-generic-button": "تصدیق" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vec.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vec.json index c0a28cc0..21d9686c 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vec.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vec.json @@ -4,5 +4,6 @@ "Candalua" ] }, - "translate-tag-translate-link-desc": "Tradusi sta pagina" + "translate-tag-translate-link-desc": "Tradusi sta pagina", + "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradota)" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vep.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vep.json index e82870d8..92a33f7b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vep.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vep.json @@ -6,12 +6,9 @@ }, "pagetranslation": "Lehtpoliden kändmine", "right-pagetranslation": "Znamoita lehpoliden versijad kändmižen täht", - "tpt-desc": "Ližaprogramm lehtpoliden südäimištod kätes.", "tpt-section": "Kändmižühtnik $1", "tpt-section-new": "Uz' kändmižühtnik. Nimi: $1", "tpt-section-deleted": "Kändmižühtnik $1", - "tpt-template": "Lehtpolen šablon", - "tpt-templatediff": "Nece lehtpolen šablon om toižetanus.", "tpt-diff-old": "Edeline tekst", "tpt-diff-new": "Uz' tekst", "tpt-submit": "Znamoita nece versii kändmižen täht.", @@ -26,7 +23,6 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Käta nece lehtpol'", "translate-tag-markthis": "Znamoita nece lehtpol' kändmižen täht.", "tpt-languages-legend": "Toižed keled:", - "tpt-download-page": "Eksportiruida lehtpol' kändusidenke", "pt-movepage-list-other": "Toižed alalehtpoled", "pt-movepage-current": "Olii nimi:", "pt-movepage-new": "Uz' nimi:", diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json index 6528b137..050a3e7b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/vi.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "Biên dịch trang", "right-pagetranslation": "Đánh dấu các phiên bản của trang là cần dịch", "action-pagetranslation": "quản lý các trang dịch được", - "tpt-desc": "Phần mở rộng để dịch trang nội dung", "tpt-section": "Đơn vị dịch thuật $1", "tpt-section-new": "Đơn vị dịch thuật mới.\nTên: $1", "tpt-section-deleted": "Đơn vị dịch thuật $1", - "tpt-template": "Mẫu trang", - "tpt-templatediff": "Mẫu trang đã thay đổi.", "tpt-diff-old": "Văn bản trước", "tpt-diff-new": "Văn bản mới", "tpt-submit": "Đánh dấu phiên bản này là cần dịch", @@ -28,10 +25,9 @@ "tpt-notsuitable": "Trang $1 không phù hợp để dịch thuật.\nHãy đảm bảo là nó có thẻ <nowiki><translate></nowiki> và có cú pháp đúng.", "tpt-saveok": "Trang [[:$1]] đã được đánh dấu chờ dịch với $2 đơn vị dịch thuật.\nBạn có thể <span class=\"plainlinks\">[$3 dịch]</span> trang ngay bây giờ.", "tpt-offer-notify": "Bạn có thể <span class=\"plainlinks\">[$1 báo các biên dịch viên]</span> về trang này.", - "tpt-badsect": "“$1” không phải là tên hợp lệ cho đơn vị dịch thuật $2.", "tpt-showpage-intro": "Dưới đây là các đơn vị dịch thuật mới, đang tồn tại, hoặc đã bị xóa.\nTrước khi đánh dấu phiên bản này chờ dịch, hãy kiểm tra những thay đổi tại các đơn vị dịch thuật đã được thu gọn lại để tránh công việc không cần thiết cho biên dịch viên chưa.", "tpt-mark-summary": "Đánh dấu phiên bản này là cần dịch", - "tpt-mark-nochanges": "Không có khác biệt giữa phiên bản này và phiên bản trước được đánh dấu.", + "tpt-mark-nochanges": "Không có thay đổi nào để xem xét. Đánh dấu trang này để dịch sẽ không sửa đổi trang này hoặc bất kỳ mục dịch nào đang tồn tại.", "tpt-edit-failed": "Không thể cập nhật trang: $1", "tpt-duplicate": "Tên đơn vị dịch $1 được sử dụng hơn một lần.", "tpt-already-marked": "Phiên bản mới nhất của trang này đã được đánh dấu cần dịch rồi.", @@ -62,6 +58,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Trang này có <span class=\"plainlinks\">[$1 thay đổi]</span> từ khi nó được <span class=\"plainlinks\">[$2 đánh dấu cần dịch]</span> lần cuối.", "translate-tag-hasnew": "Trang này có <span class=\"plainlinks\">[$1 thay đổi]</span> chưa được đánh dấu cần dịch.", "tpt-translation-intro": "Trang này là một <span class=\"plainlinks\">[$1 bản dịch]</span> của trang [[$2]] và bản dịch đã hoàn thành $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Các bản dịch lỗi thời được đánh dấu như thế này.", "tpt-languages-legend": "Ngôn ngữ khác:", "tpt-languages-zero": "Bắt đầu bản dịch trong ngôn ngữ này", "tpt-languages-nonzero": "$1 (đã biên dịch $2%)", @@ -79,7 +76,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "Lý do: $1", "tpt-priority-languages": "Một người quản lý biên dịch đã đặt các ngôn ngữ quan trọng của nhóm này là $1.", "tpt-render-summary": "Cập nhật đến phiên bản mới của trang nguồn", - "tpt-download-page": "Xuất trang cùng các bản dịch", "aggregategroups": "Nhóm tập hợp", "tpt-aggregategroup-add": "Thêm", "tpt-aggregategroup-save": "Lưu", @@ -116,6 +112,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2}}đã giới hạn các ngôn ngữ của trang dịch được $3 ra $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm trang dịch được $3 và nhóm tập hợp $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2}}đã rút trang dịch được $3 khỏi nhóm tập tin $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Kiểu tác vụ:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Đánh dấu cần dịch", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Gỡ khỏi hệ thống biên dịch", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Di chuyển trang", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Xóa trang", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Khuyến khích biên dịch", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Phản đối biên dịch", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Thay đổi nhóm tổng hợp", "pt-movepage-title": "Di chuyển trang dịch được $1", "pt-movepage-blockers": "Trang dịch được không thể được đổi tên vì {{PLURAL:$1|lỗi|các lỗi}} sau:", "pt-movepage-block-base-exists": "Bản gốc của trang đích dịch được “[[:$1]]” tồn tại.", @@ -143,8 +148,8 @@ "pt-movepage-logreason": "Một phần của trang dịch được $1.", "pt-movepage-started": "Trang gốc đã được di chuyển.\nXin hãy kiểm tra những lỗi hay thông điệp kết quả thành công trong [[Special:Log/pagetranslation|nhật trình dịch trang]].", "pt-locked-page": "Trang này bị khóa vì trang dịch được hiện đang được di chuyển.", - "pt-deletepage-lang-title": "Đang xóa trang dịch $1.", - "pt-deletepage-full-title": "Đang xóa trang dịch được $1.", + "pt-deletepage-lang-title": "Đang xóa trang dịch “$1”", + "pt-deletepage-full-title": "Đang xóa trang dịch được “$1”", "pt-deletepage-invalid-title": "Trang đã chỉ định là không hợp lệ.", "pt-deletepage-invalid-text": "Trang đã chỉ định không phải là trang dịch được mà cũng không phải là trang biên dịch.", "pt-deletepage-action-check": "Danh sách các trang sẽ được xóa", @@ -170,18 +175,20 @@ "pm-import-button-label": "Nhập", "pm-savepages-button-label": "Lưu", "pm-cancel-button-label": "Hủy bỏ", - "pm-pagename-placeholder": "Nhập tên trang", - "pm-langcode-placeholder": "Mã ngôn ngữ", "pm-page-does-not-exist": "$1 không tồn tại", "pm-old-translations-missing": "$1 không chứa các bản dịch cũ", "pm-extra-units-warning": "Có thể còn dư một số đơn vị dịch. Xin hãy làm cho các đơn vị nguồn và dịch hợp nhau.", "pm-pagename-missing": "Vui lòng nhập tên trang", - "pm-langcode-missing": "Vui lòng nhập mã ngôn ngữ", "pm-add-icon-hover-text": "Thêm một đơn vị bên dưới", "pm-swap-icon-hover-text": "Đổi chỗ với đơn vị bên dưới", "pm-delete-icon-hover-text": "Xóa đơn vị", - "pm-pagetitle-invalid": "Xin vui lòng nhập một tên trang hợp lệ", + "pm-pagetitle-placeholder": "Nhập tên trang", + "pm-pagetitle-invalid": "Xin vui lòng nhập một tên trang hợp lệ. Nên sử dụng định dạng <tên-trang>/<mã-ngôn-ngữ>.", + "pm-pagetitle-missing": "Vui lòng nhập tên trang.", + "pm-langcode-missing": "Hình như tên trang thiếu mã ngôn ngữ. Xin vui lòng nhập tên trang ở dạng <tên-trang>/<mã-ngôn-ngữ>.", "pm-summary-import": "Đã nhập bản dịch bằng cách [[Special:PageMigration|chuyển trang]]", + "pm-on-import-message-text": "Các bản dịch cũ đã được nhập. Sử dụng các nút thêm, đổi, và xóa để chỉnh sửa các đơn vị biên dịch và bấm nút “{{int:pm-savepages-button-label}}” để lưu chúng. Bấm nút “{{int:pm-cancel-button-label}}” để vứt bỏ.", + "pm-on-save-message-text": "Các đơn vị biên dịch đã được lưu. Bạn có thể điền tên của một trang dịch được để chuyển đổi nó hoặc thay đổi các đơn vị bên dưới và lưu phiên bản mới.", "tpt-translate-title": "Cho phép dịch tên trang", "pp-save-summary": "Đã chuẩn bị trang để dịch", "pagepreparation": "Chuẩn bị trang để dịch", @@ -197,5 +204,7 @@ "pp-diff-new-header": "Văn bản đã chuẩn bị", "tpt-unlink-confirm": "Xin vui lòng xác nhận rằng bạn chắc chắn muốn gỡ trang này khỏi hệ thống biên dịch.\nChức năng chọn ngôn ngữ và các tên trang biên dịch sẽ không còn hoạt động.\nSẽ có thể sửa đổi các trang biên dịch.", "tpt-unlink-button": "Gỡ khỏi hệ thống biên dịch", - "tpt-unlink-summary": "Đã gỡ trang khỏi hệ thống biên dịch" + "tpt-unlink-summary": "Đã gỡ trang khỏi hệ thống biên dịch", + "tpt-generic-confirm": "Vui lòng xác nhận tác vụ này.", + "tpt-generic-button": "Xác nhận" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/wuu.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/wuu.json index 3d45cea0..0b14e981 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/wuu.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/wuu.json @@ -1,4 +1,9 @@ { - "@metadata": [], + "@metadata": { + "authors": [ + "Poiuyt" + ] + }, + "tpt-languages-nonzero": "$1（$2%翻译脱）", "pt-movepage-reason": "理由：" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json index 51017314..da6697fa 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/yi.json @@ -9,12 +9,9 @@ "pagetranslation": "בלאט טײַטש", "right-pagetranslation": "מארקירן ווערסיעס פון בלעטער פאר איבערזעצונג", "action-pagetranslation": "פֿארוואלטן איבערזעצבאַרע בלעטער", - "tpt-desc": "פארברייטערונג פאר איבערזעצן אינהאלט בלעטער", "tpt-section": "איבערזעצונג איינהייט $1", "tpt-section-new": "נײַע איבערזעצונג איינהייט.\nנאמען: $1", "tpt-section-deleted": "איבערזעצונג איינהייט $1", - "tpt-template": "בלאט מוסטער", - "tpt-templatediff": "דער בלאט מוסטער האט זיך געענדערט.", "tpt-diff-old": "פֿריערדיגער טעקסט", "tpt-diff-new": "נײַער טעקסט", "tpt-submit": "מארקירן די ווערסיע פאר איבערזעצונג", @@ -27,7 +24,7 @@ "tpt-oldrevision": "$2 איז נישט די לעצטע ווערסיע פונעם בלאט [[:$1]].\nנאר לעצטע ווערסיעס קען מען מארקירן פאר איבערזעצונג.", "tpt-notsuitable": "בלאט $1 פאסט נישט איבערצוזעצן.\nפארזיכערט אז ער האט <nowiki><translate></nowiki> טאַגן און האט א גילטיקן סינטאקס.", "tpt-saveok": "דער בלאט [[:$1]] איז געווארן מארקירט פאר איבערזעצן מיט $2 {{PLURAL:$2|איבערזעצונג אפשניט|איבערזעצונג אפשניטן}}.\nדער בלאט קען מען אצינד <span class=\"plainlinks\">[$3 איבערזעצן]</span>.", - "tpt-badsect": "\"$1\" איז נישט קיין גילטיקער נאמען פאר איבערזעצונג איינהייט $2.", + "tpt-offer-notify": "איר קענט <span class=\"plainlinks\">[$1 מודיע זיין איבערזעצער]</span> וועגן דעם בלאט.", "tpt-mark-summary": "מארקירט די ווערסיע פאר איבערזעצונג", "tpt-edit-failed": "האט נישט געקענט דערהיינטיקן דעם בלאט: $1", "tpt-duplicate": "איבערזעצונג אפשניט נאמען $1 געניצט מער ווי איין מאל.", @@ -39,19 +36,23 @@ "tpt-other-pages-title": "צעבראכענע בלעטער", "tpt-discouraged-pages-title": "צוריקגעצויגענע בלעטער", "tpt-old-pages": "א ווערסיע פון {{PLURAL:$1|דעם בלאט איז|די בלעטער זענען}} געווארן מארקירט פאר איבערזעצונג.", + "tpt-select-prioritylangs-force": "פֿארמיידן איבערזעצונגען צו שפראכן אחוץ די פריאריטעט־שפראכן", "tpt-select-prioritylangs-reason": "אורזאַך:", "tpt-sections-prioritylangs": "פריאריזירטע שפראכן", "tpt-rev-mark": "מארקירן פאר איבערזעצונג", "tpt-rev-unmark": "אוועקנעמען פון איבערזעצונג", + "tpt-rev-discourage": "אפמוטיקן", "tpt-rev-encourage": "אויפֿריכטן", "tpt-rev-mark-tooltip": "מארקירן די לעצטע ווערזיע פון דעם בלאט פאר איבערזעצן.", "tpt-rev-unmark-tooltip": "אוועקנעמען דעם בלאט פון איבערזעצן.", + "tpt-rev-discourage-tooltip": "אפמוטיקן נאך איבערזעצונגען אויף דעם בלאט.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "שטעלט צוריק דעם בלאט פאר נארמאלער איבערזעצונג.", "translate-tag-translate-link-desc": "פֿאַרטײַטשט דעם בלאַט", "translate-tag-markthis": "מארקירן דעם בלאט פאר איבערזעצונג", "translate-tag-markthisagain": "דער בלאַט האט <span class=\"plainlinks\">[ $1 ענדערונגען]</span> זינט ער איז לעצט געווארן <span class=\"plainlinks\">[ $2 אנגעצייכנט פֿאַר איבערזעצונג].</span>", "translate-tag-hasnew": "דער בלאַט אַנטהאַלט <span class=\"plainlinks\">[ $1 ענדערונגען]</span> וואָס זענען נישט אנגעצייכנט פֿאַר איבערזעצונג.", "tpt-translation-intro": "דער דאזיקער בלאט איז א <span class=\"plainlinks\">[$1 איבערגעזעצטע ווערסיע]</span> פון דעם בלאט [[$2]] און די איבערזעצונג איז $3% פארענדיקט.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "פארעלטערטע איבערזעצונגען זענען מארקירט אזוי.", "tpt-languages-legend": "אנדערע שפראַכן:", "tpt-languages-zero": "אנהייבן איבערזעצן די דאזיקע שפראך", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% איבערגעזעצט)", @@ -59,8 +60,8 @@ "tpt-target-page": "מען קען נישט דערהיינטיקן דעם בלאט מאנועל.\nדער בלאט איז אן איבערזעצונג פונעם בלאט [[$1]] און מען קען דערהיינטיקן די איבערזעצונג מיט די [$2 איבערזעצונג געצייג].", "tpt-discouraged-language-force-header": "מען קען נישט איבערזעצן דעם בלאט אויף $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "אן איבערזעצונג־אדמיניסטראטאר האט באשלאסן אז דער בלעט קען מען איבערזעצן נאר אויף $1.", + "tpt-discouraged-language-header": "איבערזעצן אויף $1 איז נישט קיין פריאריטעט פאר דעם בלאט.", "tpt-discouraged-language-reason": "אורזאך: $1", - "tpt-download-page": "עקספארטירן בלאט מיט איבערזעצונגען", "tpt-aggregategroup-add": "צולייגן", "tpt-aggregategroup-save": "אויפֿהיטן", "tpt-aggregategroup-new-name": "נאָמען:", @@ -71,14 +72,21 @@ "tpt-aggregategroup-edit-description": "באַשרײַבונג:", "tpt-aggregategroup-update": "אויפֿהיטן", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "אַנולירן", + "tpt-invalid-group": "אומגילטיגע גרופע", "log-name-pagetranslation": "בלאט איבערזעצונג לאגבוך", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|מארקירט}} $3 איבערצוזעצן", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|אראפגענומען}} $3 פון איבערזעצן", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|האט געקאנטשעט}} אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|האט אוועקגענומען}} פריאריטעט שפראכן פון איבערזעצבארן בלאט $3", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "מארקירן פאר איבערזעצונג", "pt-movepage-title": "באוועגן איבערזעצבארן בלאט \"$1\"", "pt-movepage-block-base-exists": "דער איבערזעצבאר צילבלאט \"[[:$1]]\" עקזיסטירט.", "pt-movepage-block-base-invalid": "דער נאמען פונעם איבערזעצבארן צילבלאט איז נישט קיין גילטיקער טיטל.", "pt-movepage-block-tp-exists": "דער ציל אונטערבלאט \"[[:$2]]\" עקזיסטירט.", + "pt-movepage-block-tp-invalid": "דער ציל איבערזעצונג בלאט טיטל פֿאר \"[[:$1]]\" וואלט געווען אומגילטיק (צו לאנג?).", + "pt-movepage-block-section-exists": "דער ציל בלאט \"[[:$2]]\" פארן איבערזעצונג־איינהייט עקזיסטירט.", "pt-movepage-block-subpage-exists": "דער ציל אונטערבלאט \"[[:$2]]\" עקזיסטירט.", + "pt-movepage-block-subpage-invalid": "דער ציל אונטערבלאט טיטל פֿאר \"[[:$1]]\" וואלט געווען אומגילטיק (צו לאנג?).", "pt-movepage-list-pages": "רשימה פון בלעטער צו באַוועגן", "pt-movepage-list-translation": "טײַטש {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}", "pt-movepage-list-section": "איבערזעצונג איינהייט {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}", @@ -92,9 +100,9 @@ "pt-movepage-action-check": "קאנטראלירט צי די באוועגונג איז מעגלעך", "pt-movepage-action-perform": "פֿירט אויס די באוועגונג", "pt-movepage-action-other": "ענדערט ציל", - "pt-movepage-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-title": "אויסמעקן איבערזעצונג בלאט \"$1\".", - "pt-deletepage-full-title": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט \"$1\".", + "pt-movepage-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-title": "אויסמעקן איבערזעצונג בלאט \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "דער ספעציפירטער בלאט איז נישט גילטיק.", "pt-deletepage-action-check": "מאכט א רשימה פון בלעטער צו ווערן אויסגעמעקט", "pt-deletepage-action-perform": "אויספירן אויסמעקונג", @@ -110,17 +118,21 @@ "pt-deletepage-list-section": "איבערזעצונג איינהייט בלעטער", "pt-deletepage-list-other": "אנדערע אונטערבלעטער", "pt-deletepage-list-count": "אינגאנצן $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} אויסצומעקן.", - "pt-deletepage-full-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט $1.", - "pt-deletepage-lang-logreason": "טייל פון איבערזעצונג בלאט $1.", + "pt-deletepage-full-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט ״$1״.", + "pt-deletepage-lang-logreason": "טייל פון איבערזעצונג בלאט \"$1\".", + "pagemigration": "איבערזעצונג בלאט מיגראציע", "pm-import-button-label": "אימפארטירן", "pm-savepages-button-label": "אויפֿהיטן", "pm-cancel-button-label": "אַנולירן", - "pm-langcode-placeholder": "שפראַך קאד", "pm-page-does-not-exist": "$1 עקזיסטירט נישט", "pm-old-translations-missing": "$1 אנטהאלט נישט קיין אלטע איבערזעצונגען", "pm-delete-icon-hover-text": "אויסמעקן איינס", + "pm-langcode-missing": "װײזט אױס אַז דער שפראַכקאד פֿעלט אין קעפל. ביטע איינגעבן בלאַטקעפל אין פֿארמאַט <בלאַטנאָמען>/<שפראַכקאד>.", + "pagepreparation": "צוגרייטן בלאט פאר איבערזעצונג", "pp-pagename-placeholder": "אײַנגעבן בלאטנאמען", + "pp-prepare-button-label": "צוגרייטן", "pp-save-button-label": "אויפֿהיטן", "pp-cancel-button-label": "אַנולירן", - "pp-diff-old-header": "קוואל־טעקסט" + "pp-diff-old-header": "קוואל־טעקסט", + "tpt-generic-button": "באַשטעטיקן" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json index 4443ec26..681d375d 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hans.json @@ -27,12 +27,9 @@ "pagetranslation": "页面翻译", "right-pagetranslation": "标记翻译的页面版本", "action-pagetranslation": "管理可翻译页面", - "tpt-desc": "用于翻译内容页面的扩展程序", "tpt-section": "翻译单元$1", "tpt-section-new": "新翻译单元。\n名字：$1", "tpt-section-deleted": "翻译单元$1", - "tpt-template": "页面模板", - "tpt-templatediff": "页面模板已改变。", "tpt-diff-old": "上一版本文字", "tpt-diff-new": "下一版本文字", "tpt-submit": "标记此版本进行翻译", @@ -43,13 +40,12 @@ "tpt-badtitle": "页面名称 ($1) 不是一个有效的标题", "tpt-nosuchpage": "页面$1 不存在。", "tpt-oldrevision": "$2 不是页面 [[:$1]] 的最新版本。只有最新版本可以标记进行翻译。", - "tpt-notsuitable": "页$1不适合翻译。\n请确保它具有 <nowiki><translate></nowiki> 标记，并具有有效的语法。", - "tpt-saveok": "页面[[:$1]]已被标记将进行翻译，一共$2个翻译单位。\n本页面现已可以<span class=\"plainlinks\">[$3 翻译]</span>。", + "tpt-notsuitable": "页面$1不适合翻译。请确保它具有<nowiki><translate></nowiki>标签，并具有有效的语法。", + "tpt-saveok": "页面[[:$1]]已被标记将进行翻译，一共$2个翻译单位。本页面现已可以<span class=\"plainlinks\">[$3 翻译]</span>。", "tpt-offer-notify": "您可以<span class=\"plainlinks\">[$1 通告关于此页面的翻译]</span>。", - "tpt-badsect": "“$1”对于$2翻译单位不是有效的名称。", - "tpt-showpage-intro": "以下列出新创、现存及已删除的翻译单元。\n将此版本标记进行翻译之前，请检查来确定该部分极少受修改，以便翻译员避免得到多余的工作。", + "tpt-showpage-intro": "以下列出新创、现存及已删除的翻译单元。将此版本标记进行翻译之前，请检查来确定该部分极少受修改，以便翻译员避免得到多余的工作。", "tpt-mark-summary": "此版本已被标记将进行翻译", - "tpt-mark-nochanges": "此修订和最近标记的修订之间没有差异。", + "tpt-mark-nochanges": "没有要复核的更改。将此页面标记翻译将既不会编辑页面，又不会编辑任何现有翻译单元。", "tpt-edit-failed": "无法更新该页面：$1", "tpt-duplicate": "翻译单位名称$1已被使用超过一次。", "tpt-already-marked": "此页面的最新版本已经已标记进行翻译。", @@ -72,21 +68,22 @@ "tpt-rev-discourage": "不建议", "tpt-rev-encourage": "恢复", "tpt-rev-mark-tooltip": "标记本页的最新版本进行翻译。", - "tpt-rev-unmark-tooltip": "从翻译中删除此页。", + "tpt-rev-unmark-tooltip": "从翻译中移除此页面。", "tpt-rev-discourage-tooltip": "不要再进一步翻译此页。", "tpt-rev-encourage-tooltip": "将此页面恢复正常翻译模式。", "translate-tag-translate-link-desc": "翻译本页", - "translate-tag-markthis": "标记此页面将进行翻译", - "translate-tag-markthisagain": "此页面最近被<span class=\"plainlinks\">[$2 标记(点击可进行导入)]</span>进行翻译以来，已经过一些<span class=\"plainlinks\">[$1 更改]</span>。", + "translate-tag-markthis": "标记此页面以备翻译", + "translate-tag-markthisagain": "此页面自从最近被<span class=\"plainlinks\">[$2 标记翻译]</span>以来已有<span class=\"plainlinks\">[$1 更改]</span>。", "translate-tag-hasnew": "此页面有未被标记进行翻译的<span class=\"plainlinks\">[$1 更改]</span>。", "tpt-translation-intro": "本页是页面[[$2]]的<span class=\"plainlinks\">[$1 翻译版本]</span>，翻译工作已完成$3%。", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "已过时的翻译就会像这样标记。", "tpt-languages-legend": "其他语言：", "tpt-languages-zero": "开始这种语言的翻译", "tpt-languages-nonzero": "$1（$2%已翻译）", "tpt-tab-translate": "翻译", - "tpt-target-page": "本页面无法手动更新。\n本页面是[[$1]]页面的翻译版，可以使用[$2 翻译工具]来更新该翻译。", + "tpt-target-page": "本页面无法手动更新。本页面是[[$1]]页面的翻译版，可以使用[$2 翻译工具]来更新该翻译。", "tpt-patrolling-blocked": "此页面不能被巡查。请使用翻译操作复核它。", - "tpt-unknown-page": "此命名空间是保留给内容页面翻译。\n您尝试编辑的页面似乎没有对应任何被标记进行翻译的页面。", + "tpt-unknown-page": "此名字空间是保留给内容页面翻译。您尝试编辑的页面似乎没有对应任何被标记进行翻译的页面。", "tpt-translation-restricted": "此页面到这种语言的翻译，已被翻译管理员禁止。\n\n原因：$1", "tpt-discouraged-language-force-header": "此页面不能翻译成$1。", "tpt-discouraged-language-force-content": "翻译管理员决定此页面只能翻译成$1。", @@ -97,7 +94,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "原因：$1", "tpt-priority-languages": "翻译管理员已将该组需优先翻译的语言设为$1。", "tpt-render-summary": "更新以匹配源页面内容的新版本", - "tpt-download-page": "汇出含翻译的页面", "aggregategroups": "聚合组", "tpt-aggregategroup-add": "添加", "tpt-aggregategroup-save": "保存", @@ -113,9 +109,9 @@ "tpt-invalid-group": "无效组", "pt-parse-open": "<translate>标签不平衡。\n翻译模板：<pre>$1</pre>", "pt-parse-close": "</translate>标签不平衡。\n翻译模板：<pre>$1</pre>", - "pt-parse-nested": "不允许嵌套<translate>翻译单元。\n标签文本：$1", - "pt-shake-multiple": "单一翻译单元含多个翻译单元标记。\n翻译单元文本：<pre>$1</pre>", - "pt-shake-position": "翻译单元标记在意外位置。\n翻译单元文本：<pre>$1</pre>", + "pt-parse-nested": "不允许嵌套<translate>翻译单元。\n标签文本：<pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "单一翻译单元含多个翻译单元标记。翻译单元文本：<pre>$1</pre>", + "pt-shake-position": "翻译单元标记在意外位置。翻译单元文本：<pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "为“$1”的翻译单位标记是空的。", "log-description-pagetranslation": "页面翻译系统的对应活动日志", "log-name-pagetranslation": "页面翻译日志", @@ -134,7 +130,16 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1认为$3到$5对此翻译页面的贡献{{GENDER:$2|很有限}}", "logentry-pagetranslation-associate": "$1{{GENDER:$2|添加}}了翻译页面$3至信息组$4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1已在信息组$4的翻译页面$3中{{GENDER:$2|移除}}", - "pt-movepage-title": "移动可翻译页面$1", + "log-action-filter-pagetranslation": "操作类型：", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "标记进行翻译", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "从翻译中移除", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "页面移动", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "页面删除", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "翻译鼓励", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "翻译劝阻", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "首选语言修改", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "聚合组修改", + "pt-movepage-title": "移动可翻译页面“$1”", "pt-movepage-blockers": "可翻译页面因下列$1错误无法移动至新名称：", "pt-movepage-block-base-exists": "可翻译的目标页面“[[:$1]]”已存在。", "pt-movepage-block-base-invalid": "可翻译的目标页面名称不是一个有效标题。", @@ -157,12 +162,12 @@ "pt-movepage-action-check": "检查是否可以移动", "pt-movepage-action-perform": "确认移动", "pt-movepage-action-other": "更改目标", - "pt-movepage-intro": "本特殊页面允许您移动被标记进行翻译的页面。\n此移动操作将不会一瞬间，因为有很多页面要移动。\n当页面移动中，不能与该页面交互。\n任何移动失败将在[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]记录，并且需要手动修理。", - "pt-movepage-logreason": "可翻译页面“$1”的一部分。", - "pt-movepage-started": "基页面现已移动。\n请检查[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]内的错误和完成消息。", + "pt-movepage-intro": "本特殊页面允许您移动被标记进行翻译的页面。此移动操作将不会一瞬间，因为有很多页面要移动。当页面移动中，不能与该页面交互。任何移动失败将在[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]记录，并且需要手动修理。", + "pt-movepage-logreason": "可翻译页面“$1”的一部分", + "pt-movepage-started": "请过段时间后检查[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]内的错误和完成消息。", "pt-locked-page": "此页面已被锁定，因为可翻译页面正在被移动。", - "pt-deletepage-lang-title": "删除翻译页面“$1”。", - "pt-deletepage-full-title": "删除可翻译页面“$1”。", + "pt-deletepage-lang-title": "正在删除翻译页面“$1”。", + "pt-deletepage-full-title": "正在删除可翻译页面“$1”。", "pt-deletepage-invalid-title": "指定的页不是有效的。", "pt-deletepage-invalid-text": "指定的页面不是一个可翻译页面或一个翻译信息页面。", "pt-deletepage-action-check": "要删除的列表页", @@ -170,7 +175,7 @@ "pt-deletepage-action-other": "更改目标", "pt-deletepage-lang-legend": "删除翻译页面", "pt-deletepage-full-legend": "删除可翻译页面", - "pt-deletepage-any-legend": "删除可翻译的页面或翻译信息的页面", + "pt-deletepage-any-legend": "删除可翻译页面或翻译页面", "pt-deletepage-current": "页面名称：", "pt-deletepage-reason": "原因：", "pt-deletepage-subpages": "删除所有子页面", @@ -179,8 +184,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "翻译单元页面", "pt-deletepage-list-other": "其他子页面", "pt-deletepage-list-count": "共删除$1个页面。", - "pt-deletepage-full-logreason": "翻译页面$1的一部分。", - "pt-deletepage-lang-logreason": "翻译页面$1的一部分。", + "pt-deletepage-full-logreason": "可翻译页面“$1”的一部分", + "pt-deletepage-lang-logreason": "翻译页面“$1”的一部分", "pt-deletepage-started": "请检查[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]内的错误和完成消息。", "pt-deletepage-intro": "本特殊页面允许您删除一种语言中一整个可翻译页面或单个翻译页面。\n因为所有相关页会一并删除，此操作不会即时完成。\n失败操作记录于[[Special:Log/pagetranslation|页面翻译日志]]中并且需要手动修理。", "pagemigration": "翻译页面迁移", @@ -188,18 +193,20 @@ "pm-import-button-label": "导入", "pm-savepages-button-label": "保存", "pm-cancel-button-label": "取消", - "pm-pagename-placeholder": "输入页面名称", - "pm-langcode-placeholder": "语言代码", "pm-page-does-not-exist": "$1不存在", "pm-old-translations-missing": "$1没有旧翻译", "pm-extra-units-warning": "提供的单位可能有误。请正确匹配翻译单位和源单位。", "pm-pagename-missing": "请输入页面名称", - "pm-langcode-missing": "请输入语言代码", "pm-add-icon-hover-text": "往下面添加单位", "pm-swap-icon-hover-text": "和下面的单位替换", "pm-delete-icon-hover-text": "删除单位", - "pm-pagetitle-invalid": "请输入一个有效的页面标题", + "pm-pagetitle-placeholder": "输入页面标题", + "pm-pagetitle-invalid": "请输入一个有效的页面标题。格式应为<page-name>/<language-code>。", + "pm-pagetitle-missing": "请输入页面标题。", + "pm-langcode-missing": "看起来标题缺少语言代码。请依格式<page-name>/<language-code>输入页面标题。", "pm-summary-import": "已通过[[Special:PageMigration|页面迁移]]导入翻译", + "pm-on-import-message-text": "旧翻译已被导入。使用添加、交换和删除选项以调整翻译单元，并点击“{{int:pm-savepages-button-label}}”按钮添加它们。点击“{{int:pm-cancel-button-label}}”按钮丢弃。", + "pm-on-save-message-text": "翻译单元以保存。您现在可以输入新翻译页面的标题以迁移它，或在下方对单元做出更改并保存新版本。", "tpt-translate-title": "允许页面标题的翻译", "pp-save-summary": "准备翻译的页面", "pagepreparation": "准备翻译的页面", @@ -215,5 +222,7 @@ "pp-diff-new-header": "准备好的文本", "tpt-unlink-confirm": "请确认您真的希望从翻译系统移除此页面。语言选择器和翻译页面名将停止工作。翻译页面将可编辑。", "tpt-unlink-button": "从翻译中移除", - "tpt-unlink-summary": "从翻译中移除页面" + "tpt-unlink-summary": "从翻译中移除页面", + "tpt-generic-confirm": "请确认操作。", + "tpt-generic-button": "确认" } diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json index 30b4e380..bcd78a7e 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/zh-hant.json @@ -10,70 +10,74 @@ "Waihorace", "Wrightbus", "Liuxinyu970226", - "LNDDYL" + "LNDDYL", + "Zhxy 519", + "Bowleerin", + "Alexsh", + "Wwycheuk", + "Kly" ] }, "pagetranslation": "頁面翻譯", - "right-pagetranslation": "標記用來翻譯的頁面版本", + "right-pagetranslation": "標記需要翻譯的頁面版本", "action-pagetranslation": "管理可翻譯頁面", - "tpt-desc": "用來翻譯內容頁面的擴充套件", "tpt-section": "翻譯單元 $1", "tpt-section-new": "新翻譯單元。\n名稱：$1", "tpt-section-deleted": "翻譯單元 $1", - "tpt-template": "頁面模板", - "tpt-templatediff": "已變更頁面模板。", "tpt-diff-old": "上個文字", "tpt-diff-new": "新的文字", - "tpt-submit": "標記此版本用來翻譯", + "tpt-submit": "標記此版本需要翻譯", "tpt-sections-oldnew": "新的和現有的翻譯單元", "tpt-sections-deleted": "已刪除的翻譯單元", "tpt-sections-template": "翻譯頁面模板", "tpt-action-nofuzzy": "不要作廢翻譯", "tpt-badtitle": "頁面名稱 ($1) 不是一個有效的標題", "tpt-nosuchpage": "頁面 $1 不存在。", - "tpt-oldrevision": "$2 不是頁面 [[:$1]] 的最新版本。\n僅可標記最新版本的頁面用來翻譯。", + "tpt-oldrevision": "$2 不是頁面 [[:$1]] 的最新版本。\n僅可標記最新版本的頁面需要翻譯。", "tpt-notsuitable": "頁面 $1 不適合翻譯。\n請確定該頁面擁有 <nowiki><translate></nowiki> 標籤，且使用有效的語法。", - "tpt-saveok": "頁面 [[:$1]] 已被標記做為翻譯使用，包含 $2 個翻譯單元。\n現在已可 <span class=\"plainlinks\">[$3 翻譯]</span> 頁面。", + "tpt-saveok": "頁面 [[:$1]] 已被標記需要翻譯，包含 $2 個翻譯單元。\n現在已可 <span class=\"plainlinks\">[$3 翻譯]</span> 頁面。", "tpt-offer-notify": "您可以 <span class=\"plainlinks\">[$1 通知翻譯人員]</span> 翻譯此頁。", - "tpt-badsect": "翻譯單位 $2 的名稱 \"$1\" 無效。", - "tpt-showpage-intro": "下列為新的，已存在與已刪除的翻譯單元。\n在將此版本標記為可翻譯之前，請先檢查翻譯單位已最小化，避免翻譯人員不必要的作業。", + "tpt-showpage-intro": "下列為新的，已存在與已刪除的翻譯單元。\n在將此版本標記為需要翻譯之前，請先檢查翻譯單元已最小化，避免翻譯人員不必要的作業。", "tpt-mark-summary": "已標記此版本用來翻譯", + "tpt-mark-nochanges": "沒有變更需要審查。標記此頁面需要翻譯不會編輯頁面，也沒有任何現有的翻譯單元。", "tpt-edit-failed": "無法更新該頁面：$1", "tpt-duplicate": "翻譯單元名稱 $1 已被使用超過一次。", - "tpt-already-marked": "此頁面的最新版本已標記用來翻譯。", + "tpt-already-marked": "此頁面的最新版本已標記需要翻譯。", "tpt-unmarked": "頁面 $1 已不標記用來翻譯。", - "tpt-list-nopages": "沒有頁面已標記要用來翻譯或準備要標記用來翻譯。", + "tpt-list-nopages": "沒有頁面已標記需要翻譯或等待標記需要翻譯。", "tpt-new-pages-title": "建議翻譯的頁面", "tpt-old-pages-title": "正在翻譯的頁面", "tpt-other-pages-title": "損壞的頁面", "tpt-discouraged-pages-title": "不建議的頁面", - "tpt-new-pages": "下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}內容包含可翻譯的標籤，\n但目前尚未標記用來翻譯的{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}版本。", + "tpt-new-pages": "下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}內容包含需要翻譯的標籤，\n但{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}中目前沒有任何標記需要翻譯的版本。", "tpt-old-pages": "以下{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}已有標記用來翻譯的版本。", - "tpt-other-pages": "下列頁面已標記用來翻譯的{{PLURAL:$1|版本|版本}}為舊版，\n最新的{{PLURAL:$1|版本|版本}}無法標記用來翻譯。", + "tpt-other-pages": "下列頁面已標記需要翻譯的{{PLURAL:$1|版本|版本}}為舊版，\n最新的{{PLURAL:$1|版本|版本}}無法標記用來翻譯。", "tpt-discouraged-pages": "以下{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}已不建議用來翻譯。", "tpt-select-prioritylangs": "優先語言代碼 (以逗號分隔)：", "tpt-select-prioritylangs-force": "防止翻譯成優先語言以外的語言", "tpt-select-prioritylangs-reason": "原因：", "tpt-sections-prioritylangs": "優先語言", - "tpt-rev-mark": "標記用來翻譯", + "tpt-rev-mark": "標記需要翻譯", "tpt-rev-unmark": "從翻譯中刪除", "tpt-rev-discourage": "不建議", "tpt-rev-encourage": "還原", - "tpt-rev-mark-tooltip": "標記此頁面的最新版本用來翻譯。", + "tpt-rev-mark-tooltip": "標記此頁面的最新版本需要翻譯。", "tpt-rev-unmark-tooltip": "從翻譯中刪除此頁面。", "tpt-rev-discourage-tooltip": "不建議翻譯此頁面。", "tpt-rev-encourage-tooltip": "還原此頁面為一般翻譯。", - "translate-tag-translate-link-desc": "翻譯此本頁", - "translate-tag-markthis": "標記此頁面用來翻譯", - "translate-tag-markthisagain": "此頁面在 <span class=\"plainlinks\">[$2 標記用來翻譯]</span> 之後，已有 <span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。", + "translate-tag-translate-link-desc": "翻譯此頁面", + "translate-tag-markthis": "標記此頁面需要翻譯", + "translate-tag-markthisagain": "此頁面在 <span class=\"plainlinks\">[$2 標記需要翻譯]</span> 之後，已有 <span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。", "translate-tag-hasnew": "此頁面包含未被標記用來翻譯的 <span class=\"plainlinks\">[$1 變更]</span>。", "tpt-translation-intro": "此頁面為頁面 [[$2]] <span class=\"plainlinks\">[$1 翻譯後的版本]</span> 且翻譯完成進度為 $3%。", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "已過時的翻譯標記為這樣。", "tpt-languages-legend": "其他語言：", "tpt-languages-zero": "開始翻譯此語言", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% 未翻譯)", "tpt-tab-translate": "翻譯", "tpt-target-page": "此頁面無法手動更新。\n此頁面是頁面 [[$1]] 的翻譯版本，翻譯可使用 [$2 翻譯工具] 更新。", - "tpt-unknown-page": "此命名空間是保留給內容頁面翻譯使用。\n您嘗試編輯的頁面似乎與任何被標記進行翻譯的頁面沒有關連。", + "tpt-patrolling-blocked": "此頁面無法被巡查，但可使用翻譯動作審查。", + "tpt-unknown-page": "此命名空間是保留給內容頁面翻譯使用。\n您嘗試編輯的頁面似乎未被標記需要翻譯。", "tpt-translation-restricted": "翻譯此頁面為此語言已被翻譯管理員禁止。\n\n原因：$1", "tpt-discouraged-language-force-header": "此頁面無法翻譯為 $1。", "tpt-discouraged-language-force-content": "翻譯管理員決定只將此頁面翻譯為 $1。", @@ -84,7 +88,6 @@ "tpt-discouraged-language-reason": "原因：$1", "tpt-priority-languages": "翻譯管理員已將此群組的優先語言設為 $1。", "tpt-render-summary": "正在更新來源頁面以與新版本相符", - "tpt-download-page": "匯出頁面含翻譯", "aggregategroups": "集合群組", "tpt-aggregategroup-add": "新增", "tpt-aggregategroup-save": "儲存", @@ -98,16 +101,16 @@ "tpt-aggregategroup-update": "儲存", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "取消", "tpt-invalid-group": "無效的群組", - "pt-parse-open": "<translate> 標籤不對稱。\n翻譯樣板：<pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "</translate> 標籤不對稱。\n翻譯樣板：<pre>$1</pre>", + "pt-parse-open": "<translate> 標籤不對稱。\n翻譯模板：<pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "</translate> 標籤不對稱。\n翻譯模板：<pre>$1</pre>", "pt-parse-nested": "不允許巢狀 <translate> 翻譯單元。\n標籤內容：<pre>$1</pre>", "pt-shake-multiple": "一個翻譯單元中含多個翻譯單元標記。\n翻譯單元內容：<pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "翻譯單元標記在預期之外的位置。\n翻譯單元內容：<pre>$1</pre>", "pt-shake-empty": "空的翻譯單元標記 \"$1\"。", "log-description-pagetranslation": "頁面翻譯系統相關的操作日誌", "log-name-pagetranslation": "頁面翻譯日誌", - "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|已標記}} $3 用來翻譯", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 已從翻譯中{{GENDER:$2|移除}} $3", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|已標記}} $3 需要翻譯", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1已從翻譯系統中{{GENDER:$2|移除}}$3", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|已完成}}重新命名可翻譯頁面 $3 至 $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 移動 $3 至 $4 時{{GENDER:$2|發生}}問題", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|己完成}}刪除可翻譯頁面 $3", @@ -121,6 +124,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|限制}}可翻譯頁面 $3 的語言為 $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|已增加}}可翻譯頁面 $3 到集合群組 $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 已從集合群組 $4 中{{GENDER:$2|移除}}可翻譯頁面 $3", + "log-action-filter-pagetranslation": "動作類型：", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "標記需要翻譯", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "從翻譯中移除", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "頁面移動", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "頁面刪除", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "鼓勵翻譯", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "不鼓勵翻譯", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "優先語言修改", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "集合群組修改", "pt-movepage-title": "移動可翻譯頁面 \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "可翻譯頁面無法移動至新的名稱，由於下列{{PLURAL:$1|錯誤|錯誤}}：", "pt-movepage-block-base-exists": "目標可翻譯頁面 \"[[:$1]]\" 已存在。", @@ -143,18 +155,18 @@ "pt-movepage-subpages": "移動所有子頁面", "pt-movepage-action-check": "檢查是否可移動", "pt-movepage-action-perform": "確認移動", - "pt-movepage-action-other": "更改目標", - "pt-movepage-intro": "此特殊頁面允許您移動已標記進行翻譯的頁面。\n由於有許多頁面要移動，移動的操作不是即時的。\n在移動頁面的過程中，無法使用在操作中的頁面。\n任何移動失敗會記錄在 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]]，並需要手動修復。", - "pt-movepage-logreason": "可翻譯頁面 \"$1\" 的部分。", - "pt-movepage-started": "基礎頁面已移動。\n請檢查 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]] 是否有錯誤與完成訊息。", + "pt-movepage-action-other": "變更目標", + "pt-movepage-intro": "此特殊頁面允許您移動已標記需要翻譯的頁面，\n由於有許多頁面要移動，移動的操作不是即時的。\n在移動頁面的過程無法即時處理有問題的的頁面，\n任何移動失敗會記錄在 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]]，並需要手動修復。", + "pt-movepage-logreason": "可翻譯頁面 \"$1\" 的部分", + "pt-movepage-started": "請檢查 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]] 內的錯誤和完成訊息。", "pt-locked-page": "因可翻譯頁面正在移動，此頁面已鎖定。", - "pt-deletepage-lang-title": "刪除翻譯頁面 \"$1\"。", - "pt-deletepage-full-title": "刪除可翻譯頁面 \"$1\"。", + "pt-deletepage-lang-title": "刪除翻譯頁面 \"$1\"", + "pt-deletepage-full-title": "刪除可翻譯頁面 \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "指定的頁面無效。", "pt-deletepage-invalid-text": "指定的頁面不是可翻譯頁面或翻譯頁面。", "pt-deletepage-action-check": "要刪除的頁面清單", "pt-deletepage-action-perform": "確認刪除", - "pt-deletepage-action-other": "更改目標", + "pt-deletepage-action-other": "變更目標", "pt-deletepage-lang-legend": "刪除翻譯頁面", "pt-deletepage-full-legend": "刪除可翻譯頁面", "pt-deletepage-any-legend": "刪除可翻譯頁面或翻譯頁面", @@ -166,8 +178,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "翻譯單元頁面", "pt-deletepage-list-other": "其他子頁面", "pt-deletepage-list-count": "供 $1 個頁面要刪除。", - "pt-deletepage-full-logreason": "可翻譯頁面 \"$1\" 的部分。", - "pt-deletepage-lang-logreason": "翻譯頁面 \"$1\" 的部分。", + "pt-deletepage-full-logreason": "可翻譯頁面 \"$1\" 的部分", + "pt-deletepage-lang-logreason": "翻譯頁面 \"$1\" 的部分", "pt-deletepage-started": "請檢查 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]] 內的錯誤和完成訊息。", "pt-deletepage-intro": "此特殊頁面允許您刪除可翻譯頁面或特定語言的翻譯頁面。\n由於相關的頁面也要一併刪除，刪除的操作不是即時的。\n失敗的訊息會記錄在 [[Special:Log/pagetranslation|頁面翻譯日誌]]，並需要手動修復。", "pagemigration": "翻譯頁面遷移", @@ -175,28 +187,36 @@ "pm-import-button-label": "匯入", "pm-savepages-button-label": "儲存", "pm-cancel-button-label": "取消", - "pm-pagename-placeholder": "輸入頁面名稱", - "pm-langcode-placeholder": "語言代碼", "pm-page-does-not-exist": "$1 不存在", "pm-old-translations-missing": "$1 沒有舊的翻譯", - "pm-extra-units-warning": "可能存在額外的翻譯單位。請確實比對來源與翻譯單位。", + "pm-extra-units-warning": "可能存在額外的翻譯單元。請確實比對來源與翻譯單元。", "pm-pagename-missing": "請輸入頁面名稱", - "pm-langcode-missing": "請輸入語言代碼", - "pm-add-icon-hover-text": "新增以下單位", - "pm-swap-icon-hover-text": "替換以下單位", - "pm-delete-icon-hover-text": "刪除單位", - "pm-pagetitle-invalid": "請輸入一個有效的頁面標題", + "pm-add-icon-hover-text": "新增以下單元", + "pm-swap-icon-hover-text": "替換以下單元", + "pm-delete-icon-hover-text": "刪除單元", + "pm-pagetitle-placeholder": "輸入頁面標題", + "pm-pagetitle-invalid": "請輸入一個有效的頁面標題，格式應為 <page-name>/<language-code>。", + "pm-pagetitle-missing": "請輸入頁面標題。", + "pm-langcode-missing": "標題似乎缺少語言代碼，請使用 <page-name>/<language-code> 格式輸入頁面標題。", + "pm-summary-import": "已使用 [[Special:PageMigration|頁面遷移]] 匯入翻譯", + "pm-on-import-message-text": "已匯入舊的翻譯，使用加入、交換與刪除選項來調整翻譯單元然後點選 \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" 按鈕儲存。要放棄請點選 \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" 按鈕。", + "pm-on-save-message-text": "已儲存翻譯單元。您可以輸入新翻譯頁面的標題來遷移該頁面，或更改以方單元然後儲存為一個新的修訂。", "tpt-translate-title": "允許翻譯頁面標題", - "pp-save-summary": "準備翻譯用頁面", + "pp-save-summary": "已準備好等候翻譯的頁面", "pagepreparation": "準備翻譯用頁面", "pp-pagename-placeholder": "輸入頁面名稱", "pp-prepare-button-label": "準備", "pp-save-button-label": "儲存", "pp-cancel-button-label": "取消", "pp-save-message": "頁面已儲存。 您可 [$1] 編輯該頁面。", - "pp-prepare-message": "已準備好翻譯用頁面。 請參考下方差異。 點選 \"{{int:pp-save-button-label}}\" 確認!", - "pp-already-prepared-message": "該頁面似乎已有翻譯用頁面。 且與先前的版本無任何差異。", + "pp-prepare-message": "該頁面已準備好等候翻譯。 請參考下方差異。 點選 \"{{int:pp-save-button-label}}\" 確認!", + "pp-already-prepared-message": "該頁面似乎已準備好等候翻譯，但與先前的版本無任何差異。", "pp-pagename-missing": "請輸入頁面名稱。", "pp-diff-old-header": "來源內容", - "pp-diff-new-header": "準備內容" + "pp-diff-new-header": "準備好的內容", + "tpt-unlink-confirm": "請確認您真的希望自翻譯系統移除此頁面。\n該語言選擇器與已翻譯的頁面名稱將會停止運作。\n該翻譯頁面將會變成可編輯。", + "tpt-unlink-button": "自翻譯移除", + "tpt-unlink-summary": "已自翻譯移除頁面", + "tpt-generic-confirm": "請確認動作。", + "tpt-generic-button": "確認" } |