diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json index d9f62beb..994c1643 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-el.json @@ -3,14 +3,18 @@ "authors": [ "Michaello", "Milicevic01", - "Rancher" + "Rancher", + "Obsuser", + "Tacsipacsi", + "Zoranzoki21" ] }, "right-pagetranslation": "označavanje izdanja stranica za prevod", "tpt-diff-old": "Prethodni tekst", "tpt-diff-new": "Sledeći tekst", "tpt-submit": "Označi ovu verziju za prevod", - "tpt-mark-nochanges": "Nema razlika između ove revizije i poslednje označene revizije.", + "tpt-mark-nochanges": "Nema razlika između ove izmene i poslednje označene izmene.", + "tpt-unmarked": "Stranica $1 nije više označena za prevođenje.", "tpt-rev-mark": "označi za prevođenje", "tpt-rev-unmark": "ukloni iz prevoda", "tpt-rev-discourage": "nepreporučeno", @@ -22,14 +26,24 @@ "translate-tag-translate-link-desc": "Prevedite ovu stranu", "translate-tag-markthis": "Označi stranicu kao „za prevođenje“", "tpt-translation-intro": "Ova stranica je <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedeno izdanje]</span> stranice [[$2]]. Prevod je $3% završen.", + "tpt-languages-legend": "Ostali jezici:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% prevedeno)", + "tpt-tab-translate": "Prevedi", + "tpt-discouraged-language-header": "Prevođenje ove stranice na $1 nije prioritet.", + "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ova stranica se ne može prevesti na $2.</strong>\n\nPrevodilački administrator je odredio da se ova stranica može prevesti samo na: $3.", + "tpt-discouraged-language": "<strong>Prevođenje ove stranice na $2 nije prioritet.</strong>\n\nPrevodilački administrator je odredio prioritetne jezike i oni su: $3.", + "aggregategroups": "Agregirane grupe", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Naziv:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", "tpt-aggregategroup-update": "Sačuvaj", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Otkaži", "log-name-pagetranslation": "Dnevnik prevoda stranica", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} stranicu $3 za prevođenje", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 je {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} opciju prevođenja sa stranice $3", + "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} prevodivu stranicu $3", + "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} prevodivu stranicu $3", + "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 je {{GENDER:$2|odredio|odredila}} prioritetne jezike za prevodivu stranicu $3: $5", "pt-movepage-title": "Premeštanje prevodive stranice $1", "pt-movepage-block-base-exists": "Ciljna osnovna stranica [[:$1]] postoji.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Cilj prevodive stranice ne predstavlja ispravan naziv.", @@ -53,8 +67,9 @@ "pm-import-button-label": "Uvezi", "pm-savepages-button-label": "Sačuvaj", "pm-cancel-button-label": "Otkaži", - "pm-pagename-placeholder": "Unesite naziv stranice", - "pm-langcode-placeholder": "Kod jezika", "pp-pagename-placeholder": "Unesite naziv stranice", - "pp-save-button-label": "Sačuvaj" + "pp-save-button-label": "Sačuvaj", + "pp-cancel-button-label": "Otkaži", + "pp-prepare-message": "Ova stranica je pripremljena za prevođenje. Pogledajte razliku izmena ispod. Kliknite na dugme \"{{int:pp-save-button-label}}\" ako je u redu!", + "tpt-unlink-confirm": "Molimo vas da potvrdite da stvarno želite da uklonite ovu stranicu iz prevodilačkog sistema.\nSelektor jezika i prevedeni nazivi stranica će prestati sa radom.\nStranice za prevođenje će postati uredive." } |