diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json | 8 |
1 files changed, 2 insertions, 6 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json index a3625e34..438050f8 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sr-ec.json @@ -86,7 +86,7 @@ "tpt-aggregategroup-update": "Сачувај", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Откажи", "tpt-invalid-group": "Неважећа група", - "pt-shake-multiple": "Више маркера јединице превођења за једну јединицу превођења.\nТекст јединице превођења: <pre>$1</pre>", + "pt-shake-multiple": "Више маркера јединице превођења за једну јединицу превођења.\nУверите се да су преводилачке јединице раздвојене празним линијама.\nТекст јединице превођења: <pre>$1</pre>", "pt-shake-position": "Маркери јединице превођења у неочекиваној позицији.\nТекст јединице превода: <pre>$1</pre>", "log-description-pagetranslation": "Дневник радњи у вези с преводилачким системом страница", "log-name-pagetranslation": "Дневник превођења страница", @@ -104,13 +104,9 @@ "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Одвраћање од превођења", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Измена приоритетних језика", "pt-movepage-title": "Премештање преводиве странице „$1”", - "pt-movepage-block-base-exists": "Циљна преводива страница „[[:$1]]” постоји.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Циљ имена преводиве странице није важећи наслов.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "Циљна страница за превођење „[[:$2]]” постоји.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Наслов циљне странице за превођење за „[[:$1]]” био би неважећи (предугачак?).", - "pt-movepage-block-section-exists": "Циљна страница „[[:$2]]” за јединицу превода постоји.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Наслов циљне странице за јединицу превода „[[:$1]]” био би неважећи (предугачак?).", - "pt-movepage-block-subpage-exists": "Циљна подстраница [[:$2]] постоји.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Наслов циљне подстранице за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).", "pt-movepage-list-pages": "Списак страница за премештање", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Страница|Странице}} за превођење", @@ -118,7 +114,7 @@ "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}} означене за превођење", "pt-movepage-list-translatable-note": "Ове странице морају да се засебно преместе.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Друга подстраница|Друге подстранице}}", - "pt-movepage-list-count": "Укупно $1 {{PLURAL:$1|страница|странице|страница}} за премештање и $2 {{PLURAL:$2|подстраница|подстранице|подстраница}}.", + "pt-movepage-list-count": "Укупно $1 {{PLURAL:$1|страница|странице|страница}}, укључујући $2 {{PLURAL:$2|подстраница|подстранице|подстраница}} и $3 {{PLURAL:$2|страница|странице|страница}} за разговор за премештање.", "pt-movepage-list-no-pages": "Нема пронађених страница.", "pt-movepage-legend": "Премести преводиву страницу", "pt-movepage-current": "Тренутно име:", |