diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json index e7405b69..b1e10b66 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/de.json @@ -98,6 +98,8 @@ "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Diese Seite kann nicht auf $2 übersetzt werden.</strong>\n\nEin Übersetzungsadministrator hat sich entschieden, dass diese Seite nur auf $3 übersetzt werden kann.", "tpt-priority-languages": "Ein Übersetzungsadministrator hat die priorisierte Sprachen für diese Nachrichtengruppe auf $1 festgelegt.", "tpt-priority-languages-force": "Ein Übersetzungsadministrator hat die priorisierten Sprachen für diese Gruppe auf $1 festgelegt. Das Übersetzen in andere Sprachen ist nicht erlaubt.", + "tpt-discouraged-translation-header": "Von der Übersetzung dieser Seite wurde abgeraten.", + "tpt-discouraged-translation-content": "Ein Übersetzungsadministrator hat von der Übersetzung dieser Seite abgeraten. Du kannst die Seite trotzdem übersetzen, aber die Übersetzungen sind möglicherweise nicht nützlich.", "tpt-render-summary": "Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite", "aggregategroups": "Zusammenfassende Nachrichtengruppen", "tpt-aggregategroup-add": "Hinzufügen", @@ -146,28 +148,30 @@ "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Veränderung der zusammengefassten Gruppen", "pt-movepage-title": "Die Übersetzungsseite $1 verschieben", "pt-movepage-blockers": "Die zum Übersetzen vorgesehene Seite konnte aufgrund {{PLURAL:$1|folgendes Fehlers|folgender Fehler}} nicht zur neuen Bezeichnung verschoben werden:", - "pt-movepage-block-base-exists": "Die übersetzbare Zielseite „[[:$1]]“ existiert bereits.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Der Name der übersetzbaren Zielseite hat keine gültige Bezeichnung.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "Die Übersetzungsseite [[:$2]] existiert bereits.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Die Zielbezeichnung der Übersetzungsseite für [[:$1]] wäre ungültig (zu lang?).", - "pt-movepage-block-section-exists": "Die Seite „[[:$2]]“ zur Übersetzungseinheit ist bereits vorhanden.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Die Zielseite der Übersetzungseinheit für „[[:$1]]“ wäre ungültig (zu lang?).", - "pt-movepage-block-subpage-exists": "Die Unterseite [[:$2]] existiert bereits.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Die Zielbezeichnung der Unterseite für [[:$1]] wäre ungültig (zu lang?).", + "pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Der Zielseiten-Titel für „[[:$1]]“ wäre ungültig (zu lang?).", + "pt-movepage-block-unknown-page": "Die verschobene Seite ([[:$1]]) scheint nicht Teil der übersetzbaren Seite zu sein.", + "pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "Die Seite ([[:$1]]) wird in einen Namespace verschoben, der keine Diskussionsseiten unterstützt.", + "pt-movepage-block-rename-failed": "Beim Erzeugen eines neuen Titels für die Seite [[:$1]] ist ein Fehler aufgetreten.", "pt-movepage-list-pages": "Liste der zu verschiebenden Seiten", "pt-movepage-list-translation": "Übersetzte {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} der Übersetzungseinheiten", "pt-movepage-list-translatable": "Zur Übersetzung markierte {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}", "pt-movepage-list-translatable-note": "Diese Seiten müssen getrennt verschoben werden.", "pt-movepage-list-other": "Andere {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}", - "pt-movepage-list-count": "Insgesamt gibt es $1 zu verschiebende {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} und $2 {{PLURAL:$2|Unterseite|Unterseiten}}.", - "pt-movepage-page-count-limit": "Diese übersetzbare Seite besteht aus über $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}. Das Verschieben so vieler Seiten hat sich als unzuverlässig erwiesen. Bitte kontaktiere den Administrator, um dies über ein Wartungsskript durchzuführen.", + "pt-movepage-list-count": "Insgesamt gibt es $1 zu verschiebende {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} inklusive $2 {{PLURAL:$2|Unterseite|Unterseiten}} und $3 {{PLURAL:$2|Diskussionsseite|Diskussionsseiten}}.", + "pt-movepage-page-count-limit": "Diese übersetzbare Seite besteht aus über $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}. Das Verschieben so vieler Seiten hat sich als unzuverlässig erwiesen. Bitte kontaktiere einen Systemadministrator, um dies über ein Wartungsskript durchzuführen.", "pt-movepage-list-no-pages": "Es wurden keine Seiten gefunden.", "pt-movepage-legend": "Übersetzungsseite verschieben", "pt-movepage-current": "Aktueller Seitenname:", "pt-movepage-new": "Neuer Seitenname:", "pt-movepage-reason": "Grund:", "pt-movepage-subpages": "Alle Unterseiten verschieben", + "pt-movepage-talkpages": "Diskussionsseiten verschieben", + "pt-movepage-talkpage-exists": "(Hat eine Diskussionsseite)", "pt-movepage-action-check": "Überprüfung, ob die Verschiebung möglich ist", "pt-movepage-action-perform": "Verschiebung durchführen", "pt-movepage-action-other": "Ziel ändern", @@ -236,5 +240,7 @@ "tpt-unlink-button": "Von der Übersetzung entfernen", "tpt-unlink-summary": "Seite von der Übersetzung entfernt", "tpt-generic-confirm": "Bitte bestätige die Aktion.", - "tpt-generic-button": "Bestätigen" + "tpt-generic-button": "Bestätigen", + "tpt-validation-not-insertable": "Der Name der Übersetzungsvariablen „$1“ kann nicht in die Übersetzungsschnittstelle eingefügt werden. Vermeide die Verwendung von Sonderzeichen.", + "tpt-validation-name-reuse": "Die Übersetzungsvariable „$1“ ist mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt definiert. Ändere die Variablennamen so, dass sie innerhalb der Übersetzungseinheit eindeutig sind." } |