1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Armando-Martin",
"Cmitnick",
"Crazymadlover",
"Dvdgmz",
"Fitoschido",
"Jatrobat",
"Jewbask",
"Maor X",
"Pertile",
"Peter17",
"Sanbec",
"Vivaelcelta"
]
},
"semanticforms-desc": "Formularios para añadir y editar datos semánticos",
"specialpages-group-sf_group": "Formularios semánticos",
"createproperty": "Crear una propiedad",
"sf-createproperty-with-name": "Crear la propiedad: $1",
"sf_createproperty_linktoform": "Esta propiedad vinculará a páginas que usen el formulario:",
"sf_createproperty_allowedvalsinput": "Si usted desea que esta propiedad solo permita tener ciertos valores, ingrese la lista de valores permitidos, separados por comas (si un valor contiene una coma, reemplazelo con \"\\,\"):",
"sf_createproperty_propname": "Nombre de propiedad:",
"sf_createproperty_proptype": "Tipo:",
"templates": "Plantillas",
"sf_templates_docu": "Las siguientes plantillas existen en el wiki.",
"sf_templates_definescat": "Definir categoría: $1",
"createtemplate": "Crear una plantilla",
"sf-createtemplate-with-name": "Crear plantilla:$1",
"sf_createtemplate_namelabel": "Nombre de la Plantilla:",
"sf_createtemplate_multipleinstance": "Esta plantilla puede incluirse varias veces en la página.",
"sf_createtemplate_connectingproperty": "Nombre de la propiedad para conectar los campos de esta plantilla con el resto de la página:",
"sf_createtemplate_categorylabel": "Categoría definida por la plantilla (opcional):",
"sf_createtemplate_templatefields": "Campos de la Plantilla",
"sf_createtemplate_fieldsdesc": "Para obtener los campos en esta plantilla ya no hace falta especificar los nombres de los campos, simplemente ingresa el índice de cada campo (por ejemplo 1, 2, 3, etc.) para referirte a él, en vez de su nombre real.",
"sf_createtemplate_fieldname": "Nombre del Campo:",
"sf_createtemplate_displaylabel": "Mostrar etiqueta:",
"sf_createtemplate_semanticproperty": "Propiedad semántica:",
"sf_createtemplate_fieldislist": "Este campo puede soportar una lista de valores, separados por comas",
"sf_createtemplate_aggregation": "Agregación",
"sf_createtemplate_aggregationdesc": "Para listar, en cualquier página usando esta plantilla, todas la páginas que tengan una cierta propiedad que apunte a esa página, especifica la propiedad adecuada a continuación:",
"sf_createtemplate_aggregationlabel": "Título para la lista:",
"sf_createtemplate_outputformat": "Formato de salida:",
"sf_createtemplate_standardformat": "Tabla",
"sf_createtemplate_infoboxformat": "Caja de información lateral",
"sf_createtemplate_plainformat": "Texto sin formato",
"sf_createtemplate_sectionsformat": "Secciones",
"sf_createtemplate_addfield": "Agregar campo",
"sf_createtemplate_deletefield": "Borrar",
"forms": "Formularios",
"sf_forms_docu": "Los siguientes formularios existen en el wiki.",
"sf_forminputs_mandatory": "Obligado",
"sf_forminputs_restricted": "Sólo los administradores pueden editar esta entrada",
"sf_forminputs_class": "El atributo \"class\" de HTML para esta entrada",
"sf_forminputs_default": "El valor por defecto para esta entrada",
"sf_forminputs_preload": "Una página wiki cuyos contenidos serán el valor por defecto de esta entrada",
"sf_forminputs_property": "Una propiedad semántica a la que este campo hace referencia",
"sf_forminputs_size": "El tamaño de este campo de texto, en caracteres",
"sf_forminputs_maxlength": "La longitud de texto máxima permitida en este campo",
"sf_forminputs_placeholder": "Texto de axuda que aparece en la entrada hasta que el usuario haga clic sobre él",
"sf_forminputs_uploadable": "Coloque un enlace \"Cargar archivo\" junto a esta entrada",
"sf_forminputs_defaultfilename": "El nombre de archivo por defecto para los archivos cargados",
"sf_forminputs_rows": "El número de líneas para esta entrada",
"sf_forminputs_cols": "El número de columnas para esta entrada",
"sf_forminputs_autogrow": "Configure esta entrada para que aumente de tamaño si el texto supera sus límites",
"sf_forminputs_valuesfromproperty": "Una propiedad cuyos valores en el wiki deben ser el conjunto de valores de esta entrada",
"sf_forminputs_valuesfromcategory": "Una categoría cuyas páginas deben ser el conjunto de valores de esta entrada",
"sf_forminputs_valuesfromnamespace": "Un espacio de nombres cuyas páginas deben ser el conjunto de valores de esta entrada",
"sf_forminputs_valuesfromconcept": "Una página \"concept\" de Semantic MediaWiki cuyas páginas deben ser el conjunto de valores de esta entrada",
"sf_forminputs_valuesfromurl": "Una dirección URL que contiene datos estructurados que deben ser el conjunto de valores de esta entrada",
"sf_forminputs_values": "El conjunto de valores para esta entrada, separados por comas",
"sf_forminputs_list": "Marcar esta entrada indicando que tiene una lista de valores",
"sf_forminputs_delimiter": "El delimitador entre los valores del campo, si esta entrada tiene una lista de ellos",
"sf_forminputs_remoteautocompletion": "Usar el completado automático remoto",
"sf_forminputs_existingvaluesonly": "Permitir solamente los valores que ya están en la lista",
"sf_forminputs_showonselect": "Elementos de la página a mostrar si sólo se seleccionan algunos valores determinados (por ejemplo: \"valor1=>div1; valor2=>div2\")",
"sf_forminputs_listboxsize": "La altura de esta caja de listas, en número de líneas",
"sf_forminputs_includetimezone": "Incluir una entrada para la zona horaria",
"sf_forminputs_topcategory": "La categoría madre de este conjunto de categorías (obligatorio)",
"sf_forminputs_hideroot": "Ocultar la categoría madre",
"sf_forminputs_depth": "El número de niveles de categorías a mostrar inicialmente",
"sf_forminputs_height": "La altura de esta entrada, en píxeles",
"sf_forminputs_width": "La anchura de esta entrada, en píxeles",
"createform": "Crear un formulario",
"sf-createform-with-name": "Crear formulario: $1",
"sf_createform_nameinput": "Nombre del Formulario",
"sf_createform_nameinputdesc": "(normalmente, el formulario recibe el mismo nombre que su plantilla principal):",
"sf_createform_template": "Plantilla:",
"sf_createform_templatelabelinput": "Etiqueta de la plantilla (opcional):",
"sf_createform_allowmultiple": "Permitir múltiples (o ninguna) instancias de esta plantilla en la página creada",
"sf_createform_field": "Campo:",
"sf_createform_fieldprop": "Este campo define la propiedad $1, de tipo $2.",
"sf_createform_fieldproplist": "Este campo define una lista de elementos que tienen la propiedad $1, de tipo $2.",
"sf_createform_fieldpropunknowntype": "Este campo define la propiedad $1, de tipo no especificado.",
"sf_createform_inputtype": "Tipo de entrada:",
"sf_createform_inputtypedefault": "(predeterminado)",
"sf_createform_formlabel": "Etiqueta del Formulario:",
"sf_createform_hidden": "Oculto",
"sf_createform_removetemplate": "Sacar plantilla",
"sf_createform_addtemplate": "Agregar plantilla:",
"sf_createform_atend": "Al final",
"sf_createform_add": "Agregar",
"sf_createform_choosefield": "Escoger un campo para agregar",
"sf_createform_before": "Plantilla anterior:",
"sf_createform_additembeforesave": "Debe agregar al menos una plantilla a este formulario antes de guardarlo.",
"createcategory": "Crear una categoría",
"sf-createcategory-with-name": "Crear la categoría:$1",
"sf_createcategory_name": "Nombre de categoría:",
"sf_createcategory_defaultform": "Formulario predeterminado:",
"sf_createcategory_makesubcategory": "Hacer esto una subcategoría de otra categoría (opcional):",
"createclass": "Crear una clase",
"sf_createclass_docu": "Ingresar todos los datos aquí para crear las propiedades, plantilla, formulario y categoría para una sóla clase. Para más opciones, usar las páginas $1 en su lugar.",
"sf_createclass_allowedvalues": "Valores permitidos:",
"sf_createclass_listofvalues": "¿Lista de valores?",
"sf_createclass_nameinput": "Nombre del formulario:",
"sf_createclass_missingvalues": "No todos los campos requeridos fueron llenados.",
"sf_createclass_success": "Propiedades, plantilla, formulario y categoría serán creadas.",
"sf_createclass_create": "Crear",
"formstart": "Agregar página con formulario",
"sf_formstart_badform": "Error: no se encontró la página del formulario en $1",
"sf_formstart_badtitle": "Error: \"$1\" es un título inválido para una página.",
"sf_formstart_docu": "Ingresar el nombre de la página aqui, para ser editado con el formulario '$1'. Si esta página ya existe, usted será enviado al formulario para editar esa página. De otra forma, usted será enviado al formulario para agregar la página.",
"sf_formstart_noform_docu": "Ingresar el nombre de la página aqui, y seleccionar el formulario con el cual se editará. Si esta página ya existe, usted será enviado al formulario para editar esa página. De otra forma, usted será enviado al formulario para agregar la página.",
"sf_formstart_createoredit": "Crear o editar",
"formedit": "Editar con formulario",
"sf_formedit_createtitle": "Crear $1: $2",
"sf_formedit_createtitlenotarget": "Crear $1",
"sf_formedit_badurl": "Esta es la página para la edición con un formulario. Debe especificar tanto el nombre del formulario como la página de destino en la URL; el resultado se debería ver 'Especial:EditarFormulario?form=<nombre del formulario>&target=<página destino>' o 'Epecial:EditarFormulario/<nombre del formulario>/<página destino>'.",
"sf_formedit_altforms": "Usted puede también agregar esta página con uno de los siguientes formularios:",
"sf_formedit_altformsonly": "Porfavor seleccionar de uno de los siguientes formularios para agregar esta página:",
"sf_formcreate": "Crear con formulario",
"sf_viewform": "Ver formulario",
"sf_editsource": "Editar código",
"sf_formedit_edittitle": "Editar $1: $2",
"sf_formedit_morethanoneform": "Advertencia: Más de un formulario por defecto está definido para esta página.",
"sf_formedit_formwarning": "Advertencia: Esta página <a href=\"$1\">ya existe</a>, pero no usa este formulario.",
"sf_formedit_mismatchedbrackets": "Aviso: Esta página contiene paréntesis, corchetes o llaves sin cerrar, de modo que el formulario no manejará la página correctamente. <a href=\"$1\">Corrija el error en el texto fuente</a> antes de continuar.",
"sf_formedit_remove": "Sacar",
"sf_formedit_addanother": "Agregar otro",
"sf_formedit_none": "Ninguno",
"sf_formedit_emptytitle": "Error: Los datos insertados dieron como resultado un título de página en blanco.",
"sf_formedit_hookerror": "Error: Una extensión de MediaWiki impidió la modificación de la página de destino.",
"sf_formedit_saveandcontinueediting": "Guardar y continuar",
"sf_formedit_saveandcontinue_summary": "Guardado mediante el botón \"$1\" del formulario",
"sf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting": "Guardar datos y continuar editando",
"sf_autoedit_anoneditwarning": "Aviso: No has iniciado sesión. Tu dirección IP quedará registrada en el historial de revisiones de esta página.",
"sf_autoedit_success": "Se modificó correctamente [[$1]] empleando el formulario $2.",
"sf_autoedit_fail": "Error al modificar [[$1]].",
"sf_autoedit_notargetspecified": "No se especificó ninguna página de destino.",
"sf_autoedit_invalidtargetspecified": "La página de destino especificada, $1, no es válida.",
"sf_autoedit_invalidform": "$1 no es un formulario válido.",
"sf_autoedit_redirectlimitexeeded": "Sue ha superado el límite máximo de redirecciones para el formulario $1.",
"sf_autoedit_invalidredirecttarget": "$1 no es un objetivo válido de redirección el formulario $2.",
"sf_autoedit_invalidpreloadspecified": "La página de precarga especificada, $1, no es válida.",
"sf_autoedit_redlinkexists": "$1 ya existe.",
"sf_autoedit_noformfound": "No se especificó ningún formulario.",
"sf_autoedit_toomanyformsfound": "Hay más de un formulario disponible para la página.",
"sf_autoedit_readonly": "La base de datos está actualmente bloqueada para modificaciones. Motivo: $1",
"sf_autoedit_nosemanticform": "No se pudo obtener el formulario $2 para la página $1. Véase [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] para más detalles.",
"sf_autoedit_summary": "Editado automáticamente a partir de la página $1.",
"sf-autoedit-wait": "Espera...",
"runquery": "Ejecutar consulta",
"sf_runquery_badurl": "Debes especificar un nombre de formulario en el URL;\nel URL debería lucir como 'Special:RunQuery/<form name>'.",
"sf_runquery_title": "Ejecutar consulta: $1",
"sf_runquery_additionalquery": "Consulta adicional",
"sf_formerrors_header": "Hubo errores en los datos del formulario; vea más abajo",
"sf_blank_error": "no puede estar en blanco",
"sf_bad_url_error": "debe tener el formato correcto de URL, comenzando con 'http'",
"sf_bad_email_error": "debe tener una dirección de correo electrónico con un formato válido",
"sf_bad_number_error": "debe ser un número válido",
"sf_bad_date_error": "debe ser una fecha válida",
"uploadwindow": "Ventana para subir archivos",
"sf_deletionlog": "Registro de borrado",
"sf-preview-header": "Vista previa del formulario",
"sf-preview-note": "Este será el aspecto del formulario cuando esté en uso:",
"sf-pageschemas-pagenameformula": "Fórmula del nombre de página:",
"sf-pageschemas-createtitle": "Título del formulario para las páginas nuevas:",
"sf-pageschemas-edittitle": "Título del formulario para las páginas existentes:",
"sf-pageschemas-inputtype": "Tipo de entrada (déjelo en blanco para el valor predeterminado):",
"sf_property_isproperty": "Esta es una propiedad de tipo $1.",
"sf_property_linkstoform": "Vincula a páginas que usen el formulario $1.",
"sf_property_allowedvals": "Los {{PLURAL:$1|valor permitido para esta propiedad es|valores permitidos para esta propiedad son}}:",
"sf_template_docu": "Este es la plantilla '$1'. Debe ser llamada en el siguiente formato:",
"sf_template_docufooter": "Editar la página para ver el texto de la plantilla.",
"sf_form_docu": "Este es el formulario ''$1''.\nPara crear una página con este formulario, ingrese el nombre de la página a continuación; si la página con ese nombre ya existe, será dirigido al formulario para editar esa página.",
"sf_form_freetextlabel": "Texto libre",
"sf_category_hasdefaultform": "Esta categoría usa el formulario $1.",
"sf_category_desc": "Esta es la categoría $1.",
"sf_blank_namespace": "Principal",
"right-viewedittab": "Ver pestaña \"Editar\" para páginas editables por formulario",
"right-editrestrictedfields": "Editar campos de formulario restringidos",
"right-createclass": "Crear nuevas clases semánticas",
"action-createclass": "crear nuevas clases semánticas",
"action-editrestrictedfields": "editar los campos restringidos de los formularios",
"action-viewedittab": "ver la pestaña \"Editar\" en las páginas editables por formularios"
}
|
GitWeb