1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kly",
"LNDDYL",
"Liuxinyu970226"
]
},
"apihelp-aggregategroups-description": "管理集合訊息群組。\n\n您可以添加或移除集合訊息群組，以及從其中來關聯或取消關聯訊息群組（每一次一個）。",
"apihelp-aggregategroups-summary": "管理集合訊息群組。",
"apihelp-aggregategroups-extended-description": "您可以添加或移除集合訊息群組，以及從其中來關聯或取消關聯訊息群組（每一次一個）。",
"apihelp-aggregategroups-param-do": "要與集合訊息群組做的項目。",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "集合訊息群組 ID。",
"apihelp-aggregategroups-param-group": "訊息群組 ID。",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname": "集合訊息群組名稱。",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "集合訊息群組描述。",
"apihelp-aggregategroups-example-1": "關聯群組",
"apihelp-groupreview-description": "設定訊息群組的工作流狀態。",
"apihelp-groupreview-summary": "設定訊息群組的工作流狀態。",
"apihelp-groupreview-param-group": "訊息群組。",
"apihelp-groupreview-param-language": "語言代碼。",
"apihelp-groupreview-param-state": "群組的新狀態。",
"apihelp-groupreview-example-1": "標記訊息群組「group-Example」的德語翻譯狀態為就緒",
"apihelp-query+languagestats-description": "查詢語言統計。",
"apihelp-query+languagestats-summary": "查詢語言統計。",
"apihelp-query+languagestats-param-timelimit": "花費計算遺失統計資料的最長時間。若為零，僅會回傳從起始快取的內容。",
"apihelp-query+languagestats-param-language": "語言代碼。",
"apihelp-query+languagestats-example-1": "芬蘭語的翻譯完成統計狀態清單",
"apihelp-query+messagecollection-description": "查詢有關翻譯的 MessageCollection。",
"apihelp-query+managemessagegroups-summary": "在導入過程中取得訊息群組裡可能的重新命名",
"apihelp-query+managemessagegroups-description": "在導入過程中取得訊息群組裡可能的重新命名",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-groupId": "群組 ID",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-messageKey": "訊息鍵",
"apihelp-query+managemessagegroups-param-changesetName": "更改設定名稱 - 預設/未留意/Mediawiki 其它",
"apihelp-query+managemessagegroups-example-1": "索取在指定群組裡指定鍵可能會有的重新命名。",
"apihelp-query+messagecollection-summary": "查詢有關翻譯的 MessageCollection。",
"apihelp-query+messagecollection-param-group": "訊息群組。",
"apihelp-query+messagecollection-param-language": "語言代碼。",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit": "要顯示的訊息多寡（在篩選後）。",
"apihelp-query+messagecollection-param-offset": "起始的整數或鍵值偏差。",
"apihelp-query+messagecollection-param-filter": "訊息集合篩選。使用 <kbd>!</kbd> 來使條件無效。例如 <kbd>!fuzzy</kbd> 代表僅列出未過時的訊息。篩選是以指定的排序來套用。\n;fuzzy：帶有模糊標籤的訊息。\n;optional：僅在需要更改時翻譯的訊息。\n;ignored：不需翻譯的訊息。\n;hastranslation：有被翻譯到的訊息，無論是否為模糊翻譯。\n;translated：有被翻譯到且非模糊翻譯的訊息。\n;changed：自上一次匯出時，有被翻譯或更改的訊息。\n;reviewer:N：在複審員裡使用者編號為 <kbd>N</kbd> 的訊息。\n;last-translator:N：最後一位翻譯者之使用者編號為 <kbd>N</kbd> 的訊息。",
"apihelp-query+messagecollection-param-prop": "要取得的參數：\n;definition：訊息定義。\n;translation：目前翻譯（若不帶有 $1 字串，使用標籤來檢查舊有或損壞翻譯）。\n;tags：訊息標籤，像是可選用、已忽略和模糊翻譯。\n;properties：訊息參數，像是狀態、修訂、最後的翻譯者。可在訊息間變動。\n;revision：<span class=\"deprecated\">已棄用！</span>請改用 $2prop=properties。",
"apihelp-query+messagecollection-example-1": "支援語言清單",
"apihelp-query+messagecollection-example-2": "群組「group-Example」的非選用群組定義清單",
"apihelp-query+messagecollection-example-3": "用於群組「group-Example」，芬蘭語中帶標籤的選用群組清單",
"apihelp-query+messagecollection-example-4": "更多有關群組「group-Example」最新翻譯修訂的資訊",
"apihelp-query+messagegroups-description": "回傳有關訊息群組的資訊。\n\n請注意 uselang 參數會影響語言相依部份的輸出內容。",
"apihelp-query+messagegroups-summary": "回傳有關訊息群組的資訊。",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description": "請注意 uselang 參數會影響語言相依部份的輸出內容。",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth": "當使用樹狀格式，會限制到這樣多層級的深度。值 0 代表著不會顯示子群組。如果已達到限制，輸出內容會包含一個「groupcount」值，此代表著直系子組的數目。",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter": "僅回傳符合一個或多個所提供輸入內容的帶 ID 訊息（不區分大小寫、以豎線符號分隔、* 萬用字元）。",
"apihelp-query+messagegroups-param-format": "樹狀格式訊息群組可存在於樹狀的多個位置裡。",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize": "點陣化群組圖標首選尺寸大小。",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop": "要取得的翻譯相關資訊：\n;id：包含群組的 ID。\n;label：包含群組的標籤。\n;description：包含群組的描述。\n;class：包含群組的類別名稱。\n;namespace：包含群組的命名空間。並非所有群組都屬於單一命名空間。\n;exists：包含自我估計的群組存有屬性。\n;icon：包含至群組圖標的 URL。\n;priority：包含的優先狀態，例如像是不建議。\n;prioritylangs：包含首選的語言。若未設定，則回傳 false。\n;priorityforce：包含的優先狀態 - 優先語言是否被強制設定。\n;workflowstates：包含群組訊息的工作流狀態。",
"apihelp-query+messagegroups-param-root": "當使用樹狀格式時，不要從所提供訊息群組起始的最高層級來開始，這必須是個集合訊息群組。當使用平面格式時僅會回傳指定群組。",
"apihelp-query+messagegroups-example-1": "顯示訊息群組",
"apihelp-query+messagegroupstats-description": "查詢訊息群組統計。",
"apihelp-query+messagegroupstats-summary": "查詢訊息群組統計。",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-timelimit": "花費計算遺失統計資料的最長時間。若為零，僅會回傳從起始快取的內容。",
"apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "訊息群組 ID。",
"apihelp-query+messagegroupstats-example-1": "針對「page-Example」群組的翻譯完成度統計清單",
"apihelp-query+messagetranslations-description": "查詢單一訊息的所有翻譯。",
"apihelp-query+messagetranslations-summary": "查詢單一訊息的所有翻譯。",
"apihelp-query+messagetranslations-param-title": "已知訊息的完整標題。",
"apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Wiki 裡用於「MediaWiki:January」的翻譯清單",
"apihelp-managemessagegroups-description": "在群組匯入期間，以新訊息或是現有訊息重新命名來添加",
"apihelp-managemessagegroups-summary": "在群組匯入期間，以新訊息或是現有訊息重新命名來添加",
"apihelp-managemessagegroups-param-groupId": "群組 ID",
"apihelp-managemessagegroups-param-renameMessageKey": "目標訊息鍵被重新命名",
"apihelp-managemessagegroups-param-messageKey": "更換訊息鍵",
"apihelp-managemessagegroups-param-operation": "要執行的操作。可能的值 - rename / new",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetName": "更改設定名稱 - 預設/未留意/Mediawiki 其它。",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified": "變更集在上一次變動的 Unix 時間戳記。若變更集是在此 API 之後修改，會拋出錯誤資訊。",
"apihelp-translatesandbox-description": "註冊並管理沙盒使用者。",
"apihelp-translatesandbox-summary": "註冊並管理沙盒使用者。",
"apihelp-translatesandbox-param-do": "要做什麼。",
"apihelp-translatesandbox-param-userid": "要管理的使用者 ID。0 用於創建。",
"apihelp-translatesandbox-param-username": "建立使用者時的使用者名稱。",
"apihelp-translatesandbox-param-password": "建立使用者時的密碼。",
"apihelp-translatesandbox-param-email": "建立使用者時發送電子郵件。",
"apihelp-translationaids-description": "查詢所有翻譯協助。",
"apihelp-translationaids-summary": "查詢所有翻譯協助。",
"apihelp-translationaids-param-title": "已知訊息的完整標題。",
"apihelp-translationaids-param-group": "訊息所屬於訊息群組。若為空則使用主群組。",
"apihelp-translationaids-param-prop": "要包含的翻譯助手。",
"apihelp-translationaids-example-1": "顯示 [[MediaWiki:January/fi]] 的協助",
"apihelp-translationreview-description": "標記翻譯為已審查。",
"apihelp-translationreview-summary": "標記翻譯為已審查。",
"apihelp-translationreview-param-revision": "要審查的修訂號碼。",
"apihelp-translationreview-example-1": "審查修訂 1",
"apihelp-translationstash-description": "添加翻譯至暫存區。",
"apihelp-translationstash-summary": "添加翻譯至暫存區。",
"apihelp-translationstash-param-subaction": "操作。",
"apihelp-translationstash-param-title": "翻譯單元頁面的標題。",
"apihelp-translationstash-param-translation": "由使用者所做出的翻譯。",
"apihelp-translationstash-param-metadata": "JSON 物件。",
"apihelp-translationstash-param-username": "選用的暫存區取得使用者。僅帶有特定權限的使用者可以執行此操作。",
"apihelp-translationstash-example-1": "添加翻譯到 [[MediaWiki:Jan/fi]] 的暫存區",
"apihelp-translationstash-example-2": "查詢暫存區",
"apihelp-ttmserver-description": "從翻譯記憶查詢建議。",
"apihelp-ttmserver-summary": "從翻譯記憶查詢建議。",
"apihelp-ttmserver-param-service": "可供使用的翻譯服務。",
"apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "原始文字的語言代碼。",
"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "建議的語言代碼。",
"apihelp-ttmserver-param-text": "用於尋找建議的文字。",
"apihelp-ttmserver-example-1": "取得將「Help」從英語翻譯成芬蘭語的建議",
"apihelp-searchtranslations-description": "搜尋翻譯。",
"apihelp-searchtranslations-summary": "搜尋翻譯。",
"apihelp-searchtranslations-param-service": "可供使用的翻譯服務。",
"apihelp-searchtranslations-param-query": "欲搜尋的字串。",
"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "原始文字的語言碼。",
"apihelp-searchtranslations-param-language": "要搜尋字串的語言代碼。",
"apihelp-searchtranslations-param-group": "要搜尋字串的群組 ID。",
"apihelp-searchtranslations-param-filter": "訊息翻譯狀態篩選器。",
"apihelp-searchtranslations-param-match": "符合任何/所有搜尋文字。",
"apihelp-searchtranslations-param-case": "（不）區分大小寫搜尋。",
"apihelp-searchtranslations-param-offset": "翻譯偏差",
"apihelp-searchtranslations-param-limit": "結果的大小。",
"apihelp-searchtranslations-example-1": "顯示用於語言的翻譯。",
"apihelp-searchtranslations-example-2": "顯示在來源語言裡符合查詢的尚未翻譯訊息。",
"apihelp-translationcheck-description": "驗證提供的翻譯輸入內容是否符合所設置的訊息驗證要求。",
"apihelp-translationcheck-summary": "驗證翻譯。",
"apihelp-translationcheck-param-title": "帶有命名空間與語言代碼的頁面標題。",
"apihelp-translationcheck-param-translation": "要驗證的翻譯。",
"apierror-translate-changeset-modified": "變更集已被作者用戶或程序給變更。因您的變更可能會覆蓋掉它們的變更，所以無法保存。請重新整理頁面來查看最新一次的變更內容。",
"apierror-translate-duplicateaggregategroup": "訊息群組已存在",
"apierror-translate-fuzzymessage": "不能審查模糊翻譯",
"apierror-translate-groupreviewdisabled": "未使用訊息群組審查。",
"apierror-translate-invalidaggregategroup": "無效集合訊息群組",
"apierror-translate-invalidaggregategroupname": "無效集合訊息群組名稱",
"apierror-translate-invalidgroup": "群組不存在或無效",
"apierror-translate-invalidstate": "請求的狀態無效。",
"apierror-translate-invalidlanguage": "請求的語言無效。",
"apierror-translate-invalidupdate": "無效更新",
"apierror-translate-language-disabled": "對$1的翻譯已停用。",
"apierror-translate-language-disabled-reason": "對$1的翻譯已停用：$2",
"apierror-translate-nodynamicgroups": "在此不支援動態訊息群組",
"apierror-translate-nomessagefortitle": "標題與可翻譯訊息不一致",
"apierror-translate-notranslationservices": "未設置開放翻譯服務。在此功能可使用前，Wiki 管理員需適當設定 <var>$wgTranslateTranslationServices</var>。",
"apierror-translate-owntranslation": "不能審查自己的翻譯",
"apierror-translate-sandboxdisabled": "未使用沙盒功能",
"apierror-translate-sandbox-invalidppassword": "無效密碼",
"apierror-translate-smg-nochanges": "沒有需要處理的更動。",
"apierror-translate-unknownmessage": "未知訊息",
"apierror-translate-invalid-changeset-name": "傳遞無效的變更集檔案名稱 - $1",
"apierror-translate-invalid-operation": "無效操作：$1。有效值 - $2。",
"apierror-translate-addition-key-invalid": "在來源語言的重新命名訊息清單裡找不到用於附加的傳遞訊息鍵。",
"apierror-translate-rename-msg-new": "僅有被重新命名的訊息可以添加成新訊息。",
"apierror-translate-rename-key-invalid": "在來源語言的更改清單裡找不到用於重新命名的傳遞訊息鍵。",
"apierror-translate-rename-state-invalid": "傳遞用於重新命名的訊息裡其中一個得重新添加，而另一個應刪除。目前狀態 - 添加：$1，刪除：$2。",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "已由您標記為已審查",
"apiwarn-translate-language-disabled-source": "此群組的來源語言是$1。請選擇其它的語言來翻譯。"
}
|
GitWeb