diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/sandbox/ru.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/sandbox/ru.json | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ru.json b/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ru.json index 52271dcc..d22b9100 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ru.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ru.json @@ -2,7 +2,11 @@ "@metadata": { "authors": [ "Kaganer", - "Okras" + "Okras", + "Redredsonia", + "Ole Yves", + "Stjn", + "Vlad5250" ] }, "managetranslatorsandbox": "Управление песочницей переводчика", @@ -10,7 +14,7 @@ "tsb-reminder-title-generic": "Завершите свой вводный курс, чтобы стать переводчиком.", "tsb-reminder-content-generic": "Привет, $1!\n\nСпасибо за регистрацию на сайте «{{SITENAME}}».\n\nЕсли вы завершили свои пробные переводы, администраторы могут позднее предоставить вам полный доступ к инструменту перевода.\n\nПожалуйста, перейдите по ссылке $2 и сделайте ещё несколько переводов.\n\n$3,\nСотрудники сайта «{{SITENAME}}»", "tsb-reminder-sending": "Отправка напоминания…", - "tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Отправлено $1 напоминание|Отправлены $1 напоминания, последнее —|Отправлены $1 напоминаний, последнее —}} $2", + "tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Отправлено $1 напоминание. Время|Отправлены $1 напоминаний, время последнего|Отправлены $1 напоминания, время последнего}}: $2.", "tsb-reminder-sent-new": "Напоминание отправлено", "tsb-reminder-failed": "Отправка напоминания не удалась", "tsb-email-promoted-subject": "Теперь вы — переводчик сайта «{{SITENAME}}»", @@ -33,6 +37,8 @@ "tsb-translations-user": "Переводы {{GENDER:$1|пользователя}}", "tsb-translations-current": "Существующие переводы", "tsb-delete-userpage-summary": "Удаление страницы участника, относящейся к участнику из песочницы", + "tsb-reject-confirmation": "Отклонено: $1 участник{{PLURAL:$1||а|ов}}", + "tsb-accept-confirmation": "Принято: $1 участник{{PLURAL:$1||а|ов}}", "translationstash": "Добро пожаловать", "translate-translationstash-welcome": "Добро пожаловать, {{GENDER:$1|$1}}, теперь вы новый переводчик", "translate-translationstash-welcome-note": "Ознакомьтесь с инструментами перевода. Переведите несколько сообщений и получите полные права переводчика, чтобы принять участие в понравившемся проекте.", @@ -42,8 +48,8 @@ "tsb-limit-reached-title": "Спасибо за ваши переводы", "tsb-limit-reached-body": "Вы достигли предела переводов для новых переводчиков.\nНаша команда проверит и обновит вашу учётную запись в ближайшее время.\nПосле этого вы сможете переводить без ограничений.", "tsb-no-requests-from-new-users": "Нет запросов от новых участников", - "tsb-create-user-page": "Создал простую страницу участника", - "log-name-translatorsandbox": "Песочница для переводов", + "tsb-create-user-page": "Создана основная страница участника", + "log-name-translatorsandbox": "Журнал песочницы для переводов", "log-description-translatorsandbox": "Журнал действий с участниками песочницы переводов", "logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 сделал{{GENDER:$2||а}}$3 {{GENDER:$4|переводчиком}}.", "logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 отклонил{{GENDER:$2||а}} запрос от «$3» на получение статуса переводчика.", |