diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/sandbox/ja.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/sandbox/ja.json | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ja.json b/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ja.json index 236c11a8..1fcce01b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ja.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/sandbox/ja.json @@ -1,15 +1,16 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Shirayuki", - "Sujiniku", + "Omotecho", "Otokoume", - "Omotecho" + "Shirayuki", + "Sujiniku" ] }, "managetranslatorsandbox": "翻訳者サンドボックスの管理", "tsb-filter-pending": "保留中の申請", "tsb-reminder-title-generic": "翻訳者になるには、自己紹介を記入してください", + "tsb-reminder-content-generic": "こんんちは $1 さん、\n\n{{SITENAME}}への登録をありがとうございます。.\n\nテスト翻訳が完了したら、翻訳管理者よりまもなく完全な翻訳権限が承認される予定です。\n\nぜひ以下のリンク先でさらに翻訳を追加してください。\n$2\n\n$3、\n{{SITENAME}} 担当者", "tsb-reminder-sending": "通知を送信しています...", "tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$2に $1 件の通知を送信しました。時間は $2 です。|$1 件の通知を送信しました。最終送信の時間は $2 です。}}", "tsb-reminder-sent-new": "通知を送信しました", @@ -20,7 +21,7 @@ "tsb-email-rejected-body": "こんにちは、{{GENDER:$1|$1}}さん\n\n{{SITENAME}} の翻訳者としてお申込みいただきありがとうございます。あなたの翻訳が品質基準を満たしていなかったため、翻訳者として採用されなかったことをお知らせいたします。\n\nこの結果が間違っていると思われる場合は、{{SITENAME}} の翻訳者として再度お申し込みください。こちらからログインできます:\n$2\n\n{{SITENAME}} スタッフ {{GENDER:$3|$3}} より", "tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|件の申請}}", "tsb-all-languages-button-label": "すべての言語", - "tsb-search-requests": "申請の検索", + "tsb-search-requests": "未承認の申請の検索", "tsb-accept-button-label": "承認", "tsb-reject-button-label": "却下", "tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 人の利用者を選択しています}}", @@ -34,8 +35,11 @@ "tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|利用者}}による翻訳", "tsb-translations-current": "既存の翻訳", "tsb-delete-userpage-summary": "サンドボックス利用者の利用者ページを削除", + "tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|利用者|利用者}}を却下", + "tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|利用者|利用者}}を承認", "translationstash": "ようこそ", "translate-translationstash-welcome": "ようこそ、$1 さん。あなたは翻訳者になりました", + "translate-translationstash-welcome-note": "翻訳ツールに慣れてみましょう。いくつかメッセージを翻訳して完全な翻訳者権限を取得したら、お気に入りのプロジェクトに参加してください。", "translate-translationstash-initialtranslation": "あなたの最初の翻訳", "translate-translationstash-translations": "{{PLURAL:$1|翻訳}}済 $1 件", "translate-translationstash-skip-button-label": "スキップ", |