diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json index 81c5c82e..e73bbca1 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/jv.json @@ -58,30 +58,28 @@ "tpt-languages-zero": "Wiwiti pertalan tumrap basa iki", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% kapertal)", "tpt-tab-translate": "Pertal", - "tpt-target-page": "Kaca iki ora bisa dianyari manual.\nKaca iki kaca terjemahan [[$1]] lan terjemahan bisa dianyari nganggo [$2 prangkat terjemahan].", + "tpt-target-page": "Kaca iki ora bisa dianyari manual.\nKaca iki kaca pertalan [[$1]] lan pertalan bisa dianyari nganggo [$2 piranti pertalan].", "tpt-unknown-page": "Mandhala aran iki kacawisaké tumrap pertalan kaca kontèn.\nKaca kang arep kobesut katoné ora ana gayutané karo kaca kang tinengeran pertalan.", - "tpt-translation-restricted": "Terjemahan kaca iki nèng basa iki ditolak déning panata pertalan.\n\nAlesan: $1", + "tpt-translation-restricted": "Pertalan kaca iki ing basa iki ditulak déning panata pertalan.\n\nDhedhasar: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Kaca iki ora bisa kapertal menyang $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Kaca iki ora bisa diterjemahaké menyang $2.</strong>\n\nPanata pertalan milih supaya kaca iki namung bisa diterjemahaké menyang $3.", - "tpt-discouraged-language": "<strong>Mertal menyang $2 dudu prioritas kanggo kaca iki.</strong>\n\nPanata pertalan milih fokus mertal nang $3.", - "tpt-discouraged-language-reason": "Alesan: $1", "tpt-priority-languages": "Panata pertalan nyetèl basa prioritas kanggo klompok iki dadi $1.", "tpt-render-summary": "Nganyari kanggo nyocokaké vèrsi anyar kaca sumber", "tpt-aggregategroup-add": "Tambah", "tpt-aggregategroup-save": "Simpen", "tpt-aggregategroup-add-new": "Tambah klompok agrégat anyar", "tpt-aggregategroup-new-name": "Jeneng:", - "tpt-aggregategroup-new-description": "Katrangan (pilihan):", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Katerangan (manasuka):", "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Panjenengan yakin arep mbusak klompok agrégat iki?", "tpt-aggregategroup-invalid-group": "Klompok ora ana", "tpt-aggregategroup-edit-name": "Jeneng:", "tpt-aggregategroup-edit-description": "Wedharan:", "tpt-aggregategroup-update": "Simpen", "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Wurung", - "pt-parse-open": "Tag <translate> ora imbang.\nCithakan terjemahan: <pre>$1</pre>", - "pt-parse-close": "Tag </translate> ora imbang.\nCithakan terjemahan: <pre>$1</pre>", - "log-description-pagetranslation": "Log laku sing ana kaitané karo sistem terjemahan kaca", - "log-name-pagetranslation": "Log terjemahan kaca", + "pt-parse-open": "Tenger <translate> ora imbang.\nCithakan pertalan: <pre>$1</pre>", + "pt-parse-close": "Tenger </translate> ora imbang.\nCithakan pertalan: <pre>$1</pre>", + "log-description-pagetranslation": "Log laku sing ana kaitané karo sistem pertalan kaca", + "log-name-pagetranslation": "Log pertalan kaca", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|nengeri}} $3 supaya kapertal", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|mbuwang}} $3 saka pertalan", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|rampung}} ngowahi jeneng kaca kang bisa kapertal $3 dadi $4", @@ -99,7 +97,7 @@ "pt-movepage-blockers": "Kaca sing bisa diterjemahaké ora bisa dipindhah nèng jeneng anyar amarga {{PLURAL:$1|kasalahan|kasalahan}} iki:", "pt-movepage-block-base-exists": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" kang bisa kapertal ana.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Jeneng kaca jujugan kang bisa kapertal dudu sesirah kang sah.", - "pt-movepage-block-tp-exists": "Kaca terjemahan patujon \"[[:$2]]\" ana.", + "pt-movepage-block-tp-exists": "Kaca pertalan patujon \"[[:$2]]\" ana.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Sesirah kaca pertalan tujuan kanggo \"[[:$1]]\" ora sah (kadawan?).", "pt-movepage-block-section-exists": "Kaca jujugan \"[[:$2]]\" kanggo unit pertalan ana.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Sesirah kaca paran kanggo \"[[:$1]]\" ngenani ékan pertalan bakal ora trep (kedawan?).", @@ -118,7 +116,7 @@ "pt-movepage-action-check": "Priksa yèn pangalihé bisa diayahi", "pt-movepage-action-perform": "Pindhahaké", "pt-movepage-action-other": "Ganti patujon", - "pt-movepage-intro": "Kaca mirunggan iki nglilakaké panjenengan mindhahaké kaca sing ditandhai kanggo terjemahan.\nPamidhahan ora bakal gelis, amarga akèh kaca sing kudu dipindhahaké.\nNalika kaca dipindhahaké, ora bisa interaksi karo kaca sing dimaksud.\nKagagalan bakal dilebokaké nèng [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan kaca]] lan ora perlu dibenahi manual.", + "pt-movepage-intro": "Kaca mirunggan iki nglilakaké panjenengan mindhahaké kaca sing ditandhai kanggo pertalan.\nPamidhahan ora bakal gelis, amarga akèh kaca sing kudu dipindhahaké.\nNalika kaca dipindhahaké, ora bisa interaksi karo kaca sing dimaksud.\nKagagalan bakal dilebokaké nèng [[Special:Log/pagetranslation|log pertalan kaca]] lan ora perlu dibenahi manual.", "pt-movepage-logreason": "Pérangan kaca \"$1\" kang bisa kapertal", "pt-movepage-started": "Mangga priksanen [[Special:Log/pagetranslation|log pertalan kaca]] sadhéla bokmanawa ana masalah lan layang rampungan.", "pt-locked-page": "Kaca iki digembok amarga kaca sing bisa diterjemahaké saiki wis dipindhah.", @@ -129,21 +127,21 @@ "pt-deletepage-action-check": "Daptar kaca sing arep dibusak", "pt-deletepage-action-perform": "Busak", "pt-deletepage-action-other": "Ganti patujon", - "pt-deletepage-lang-legend": "Busak kaca terjemahan", + "pt-deletepage-lang-legend": "Busak kaca pertalan", "pt-deletepage-full-legend": "Busak kaca sing bisa diterjemahaké", "pt-deletepage-any-legend": "Busak kaca sing bisa diterjemahaké utawa terjemahan saka kaca sing bisa diterjemahaké", "pt-deletepage-current": "Jeneng kaca:", "pt-deletepage-reason": "Alesan:", "pt-deletepage-subpages": "Busak kabèh anak kaca", "pt-deletepage-list-pages": "Daptar kaca sing arep dibusak", - "pt-deletepage-list-translation": "Kaca terjemahan", + "pt-deletepage-list-translation": "Kaca pertalan", "pt-deletepage-list-section": "Kaca iji pertalan", "pt-deletepage-list-other": "Anak kaca liya", "pt-deletepage-list-count": "Kabèhé $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} sing arep dibusak.", "pt-deletepage-list-no-pages": "Ora ditemokaké kaca sing cocog", "pt-deletepage-full-logreason": "Perangan kaca \"$1\" kang bisa kapertal", "pt-deletepage-lang-logreason": "Pérangan kaca pertalan \"$1\"", - "pt-deletepage-started": "Mangga priksa [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan kaca]] kanggo layang kasalahan lan parampungan.", + "pt-deletepage-started": "Mangga priksa [[Special:Log/pagetranslation|log pertalan kaca]] kanggo layang kasalahan lan parampungan.", "pagemigration": "Migrasi kaca pertalan", "pm-import-button-label": "Impor", "pm-savepages-button-label": "Simpen", |