diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json index 6b74e5ef..1cf07f1b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/es.json @@ -2,6 +2,7 @@ "@metadata": { "authors": [ "Antur", + "ArenaL5", "Armando-Martin", "Crazymadlover", "Cuatro Remos", @@ -20,7 +21,9 @@ "McDutchie", "Mgpena", "Mor", + "Pols12", "Purodha", + "Rodney Araujo", "Sanbec", "Translationista", "Vivaelcelta" @@ -29,13 +32,12 @@ "pagetranslation": "Traducción de páginas", "right-pagetranslation": "Marcar versiones de páginas para traducción", "action-pagetranslation": "administrar páginas traducibles", - "tps-edit-sourcepage-title": "Editar una página traducible", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Atención: página no admitida", "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "Aceptar", "tpt-section": "Unidad de traducción $1", "tpt-section-new": "Nueva unidad de traducción. \nNombre: $1", "tpt-section-deleted": "Unidad de traducción $1", - "tpt-diff-old": "Texto previo", + "tpt-diff-old": "Texto anterior", "tpt-diff-new": "Texto nuevo", "tpt-submit": "Marcar esta versión para traducción", "tpt-sections-oldnew": "Unidades de traducción nuevas y existentes", @@ -48,6 +50,7 @@ "tpt-notsuitable": "La página $1 no es adecuada para traducción.\nAsegúrate que tiene etiquetas <nowiki><translate></nowiki> y tiene una sintaxis válida.", "tpt-saveok": "La página [[:$1]] ha sido marcada para traducción con $2 {{PLURAL:$2|unidad|unidades}} de traducción.\nLa página puede ser ahora <span class=\"plainlinks\">[$3 traducida]</span>.", "tpt-offer-notify": "Puedes <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar a los traductores]</span> de esta página.", + "tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Ver la lista de páginas traducibles.]]", "tpt-showpage-intro": "Debajo están listadas las unidades de traducción nuevas, existentes y borradas.\nAntes de marcar esta versión para traducción, verifica que los cambios a las unidades de traducción son mínimos para evitar trabajo innecesario a los traductores.", "tpt-mark-summary": "Se marcó esta sección para su traducción", "tpt-mark-nochanges": "No hay cambios para revisar. Marcar esta página para su traducción no editará la página ni ninguna de las unidades de traducción existentes.", @@ -94,8 +97,6 @@ "tpt-discouraged-language-header": "La traducción al $1 no es una prioridad para esta página.", "tpt-discouraged-language-content": "Un administrador de traducción decidió centrar los esfuerzos de traducción en $1.", "tpt-discouraged-language-force": "<strong>Esta página no puede ser traducida a $2.</strong>\n\nUna administración de traducción decidió que sólo puede traducirse a $3.", - "tpt-discouraged-language": "<strong>La traducción al $2 no es una prioridad para esta página.</strong>\n\nUn administrador de traducción decidió enfocar los esfuerzos de traducción en: $3.", - "tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1", "tpt-priority-languages": "Un administrador de traducciones ha definido los idiomas prioritarios de este grupo: $1.", "tpt-render-summary": "Actualizando para coincidir con nueva versión de la página fuente", "aggregategroups": "Grupos de agregación", @@ -208,7 +209,7 @@ "pm-pagetitle-placeholder": "Escribe el título de la página", "pm-pagetitle-invalid": "Escribe un título válido para la página. Debe tener el formato <nombre-de-página>/<código-de-idioma>.", "pm-pagetitle-missing": "Escribe el título de la página.", - "pm-langcode-missing": "El código de idioma parece faltar en el título. Escribe el título de la página en el formato <nombre-de-página>/<código-de-idioma>.", + "pm-langcode-missing": "El código de idioma parece faltar en el título. Escribe el título de la página en el formato <page-name>/<language-code>.", "pm-summary-import": "Se importó la traducción usando [[Special:PageMigration|migración de página]]", "tpt-translate-title": "Permitir la traducción del título de la página", "pp-save-summary": "Preparada la página para la traducción", @@ -217,7 +218,7 @@ "pp-prepare-button-label": "Preparar", "pp-save-button-label": "Publicar", "pp-cancel-button-label": "Cancelar", - "pp-save-message": "Se guardó la página. Puedes [$1 editarla].", + "pp-save-message": "Se publicó la página. Puedes [$1 editarla].", "pp-prepare-message": "Se preparó la página para la traducción. Mira los cambios más abajo. ¡Haz clic en el botón \"{{int:pp-save-button-label}}\" si está todo bien!", "pp-already-prepared-message": "Parece que la página ya se ha preparado para la traducción. No hay cambios respecto a la versión anterior.", "pp-diff-error": "Se produjo un error al recuperar las diferencias del servidor.", |