diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/vi.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/vi.json | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/vi.json b/MLEB/Translate/i18n/core/vi.json index 68f3d379..edfdb67a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/vi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/vi.json @@ -52,7 +52,6 @@ "translate-edit-warnings": "Các cảnh báo về các bản dịch chưa hoàn thành", "translate-edit-tmmatch-source": "Văn bản gốc để dịch: $1", "translate-edit-tmmatch": "trùng $1%", - "translate-use-suggestion": "Thay thế bản dịch hiện hành với đề nghị này.", "translate-edit-nopermission": "Bạn cần xin phép biên dịch thông điệp.", "translate-edit-askpermission": "Xin phép", "exporttranslations": "Xuất bản dịch", @@ -60,6 +59,7 @@ "translate-export-invalid-format": "Xin hãy định rõ một định dạng hợp lệ.", "translate-export-not-supported": "Chưa hỗ trợ kết xuất bản dịch.", "translate-export-format-notsupported": "Định dạng xuất được chỉ định không được nhóm thông điệp này hỗ trợ.", + "translate-export-group-too-large": "Nhóm thông điệp được chọn quá lớn. Hãy chọn một nhóm thông điệp có ít hơn $1 {{PLURAL:$1}}thông điệp hoặc liên hệ một quản lý biên dịch để được trợ giúp.", "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Tham số|Những tham số}} sau không sử dụng:\n<strong>$1</strong>", "translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Tham số|Các tham số}} sau không rõ:\n<strong>$1</strong>", "translate-checks-balance": "Số {{PLURAL:$2}}dấu ngoặc bị lẻ:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", @@ -68,6 +68,15 @@ "translate-checks-plural": "Định nghĩa sử dụng <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> nhưng bản dịch không có.", "translate-checks-plural-forms": "{{PLURAL:$1|Một dạng|$1 dạng}} được cung cấp trong thẻ <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> nhưng ngôn ngữ {{PLURAL:$2|không có phân biệt số ít với số nhiều|chỉ có phân biệt $2 dạng số}} (trừ các dạng 0= và 1=).", "translate-checks-plural-dupe": "Đuôi của thẻ <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> có dạng thừa. Ví dụ nên đổi <nowiki>{{PLURAL:$1|chó|chó}}</nowiki> thành <nowiki>{{PLURAL:$1|chó}}</nowiki>.", + "translate-checks-gettext-plural-missing": "Bản dịch này phải có <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.", + "translate-checks-gettext-plural-unsupported": "Thông điệp này không hỗ trợ <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.", + "translate-checks-gettext-plural-count": "<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> chỉ chấp nhận chính xác $1 {{PLURAL:$1}}dạng số nhiều. Hiện đang có $2 {{PLURAL:$2}}dạng số nhiều.", + "translate-checks-smartformat-plural-missing": "Bản dịch này phải có số nhiều tại biến $1.", + "translate-checks-smartformat-plural-unsupported": "Thông điệp này không hỗ trợ số nhiều tại biến $1.", + "translate-checks-smartformat-plural-count": "Số dạng số nhiều không đúng trong <strong>$3</strong>. Nó phải có $1 {{PLURAL:$1}}dạng số nhiều. Hiện đang có $2 {{PLURAL:$2}}dạng số nhiều.", + "translate-checks-unicode-plural-missing": "Bản dịch này phải có <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.", + "translate-checks-unicode-plural-unsupported": "Thông điệp này không hỗ trợ <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.", + "translate-checks-unicode-plural-invalid": "Dạng số nhiều phải được định nghĩa là $1. Bản dịch này chứa $2.", "translate-checks-pagename": "Không gian tên đã thay đổi so với định nghĩa", "translate-checks-format": "Bản dịch này không đúng định nghĩa hoặc có cú pháp sai: $1", "translate-checks-escape": "Dấu thoát sau có thể là vô tinh: <strong>$1</strong>", @@ -167,10 +176,10 @@ "translate-mgs-noempty": "Ẩn các ngôn ngữ không có bản dịch", "translate-mgs-submit": "Xem thống kê", "translate-mgs-column-language": "Ngôn ngữ", - "translate-mgs-totals": "Mọi {{PLURAL:$1}}ngôn ngữ tập hợp", + "translate-mgs-totals": "Tổng hợp mọi {{PLURAL:$1}}ngôn ngữ", "translate-mgs-invalid-group": "Nhóm thông điệp chỉ định, “$1”, không tồn tại.", "translate-mgs-nothing": "Không có thống kê để hiển thị.", - "supportedlanguages": "Ngôn ngữ có sẵn", + "supportedlanguages": "Ngôn ngữ được kích hoạt", "supportedlanguages-summary": "Trang này liệt kê tất cả các ngôn ngữ được {{SITENAME}} hỗ trợ, cùng với tên các biên dịch viên đang làm việc trên ngôn ngữ đó.\nBiên dịch viên càng đóng góp nhiều thì tên của họ càng lớn hơn.\nMàu đường gạch dưới cho biết biên dịch viên đã tích cực tại đây cách đây bao lâu.", "supportedlanguages-colorlegend": "Chú thích các màu: Bản dịch gần đây nhất cách đây $1 ngày.", "supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 – $3", @@ -337,7 +346,7 @@ "tux-editor-close-tooltip": "Đóng", "tux-editor-expand-tooltip": "Mở rộng", "tux-editor-collapse-tooltip": "Thu gọn", - "tux-editor-message-tools-show-editor": "Hiện trong trình chỉnh sửa của Wiki", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Hiện trong trình sửa đổi của wiki", "tux-editor-message-tools-history": "Lịch sử", "tux-editor-message-tools-delete": "Xóa", "tux-editor-message-tools-translations": "Tất cả bản dịch", |