summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Echo/i18n/et.json')
-rw-r--r--Echo/i18n/et.json37
1 files changed, 34 insertions, 3 deletions
diff --git a/Echo/i18n/et.json b/Echo/i18n/et.json
index 4a068d5e..938dedf4 100644
--- a/Echo/i18n/et.json
+++ b/Echo/i18n/et.json
@@ -15,7 +15,6 @@
"prefs-displaynotifications": "Kuvaseaded",
"prefs-echosubscriptions": "Teavita mind neist sündmustest",
"prefs-echocrosswiki": "Vikideülesed teavitused",
- "prefs-newmessageindicator": "Uue sõnumi indikaator",
"prefs-blocknotificationslist": "Vaigistatud kasutajad",
"echo-pref-send-me": "Saada mulle:",
"echo-pref-send-to": "Saada aadressile:",
@@ -29,9 +28,9 @@
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Lihttekst",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Näita teavitusi teistest vikidest",
- "echo-pref-notifications-blacklist": "Neilt kasutajatelt teavitusi ei näidata. ([[mw:Help:Notifications#mute|lisateave]])",
- "echo-pref-new-message-indicator": "Näita arutelulehekülje postituste indikaatorit minu tööriistaribal",
+ "echo-pref-notifications-blacklist": "Neilt kasutajatelt teavitusi ei näidata. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lisateave]])",
"echo-learn-more": "Lisateave",
+ "echo-log": "Avalik logi",
"echo-new-messages": "Sulle on uusi sõnumeid",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Arutelulehekülje {{PLURAL:$1|sõnum|sõnumid}}",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Leheküljelink|Leheküljelingid}}",
@@ -55,12 +54,28 @@
"notifications": "Teavitused",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Sinu märguanded",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Sinu}} märkused",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration": "Teavituste kuvamise häälestus",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Siin on ülevaade teavituste häälestusest selles vikis.",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Teavituste kategooriad",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Tüüpide sortimine",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Alaosad, millesse teavitused jagatakse tüübi järgi",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Lubatud teavitusviisid",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Teavitusviisid, mida kategooriate lõikes võimaldatakse",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Teavitusviisid, mida tüüpide lõikes võimaldatakse (rakendatakse ainult tüüpidele kategooriates, mis on eelistustes peidetud)",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Vaikimisi lubatud",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Olemasolevad kasutajad",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Uued kasutajad",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Nõutavad teavitusviisid",
+ "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Teavitusviisid, mis on kategooria lõikes kohustuslikud",
"echo-specialpage": "Teavitused",
"echo-specialpage-section-markread": "Märgi rühm loetuks",
+ "echo-specialpage-markasread": "Teavitus: loetuks märkimine",
+ "echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Vigane sündmuse identifikaator",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|Üks teavitus|$1 teavitust}}",
"echo-specialpage-pagination-range": "$1–$2",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Viimased teavitused",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lugemata teavitustega leheküljed",
+ "notificationsmarkread-legend": "Teavituse loetuks märkimine",
"echo-anon": "Et teavitusi saada, [$1 loo konto] või [$2 logi sisse].",
"echo-none": "Sul pole uusi teavitusi.",
"echo-more-info": "Lisateave",
@@ -80,11 +95,15 @@
"notification-link-text-collapse-all": "Peida",
"notification-link-text-view-message": "Vaata sõnumit",
"notification-link-text-view-mention": "Vaata mainimist",
+ "notification-link-text-view-mention-failure": "Vaata {{PLURAL:$1|mainimist|mainimisi}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vaata}} muudatusi",
"notification-link-text-view-page": "Vaata lehekülge",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} sõnumi <strong>{{GENDER:$3|sinu}} aruteluleheküljele</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} sõnumi <strong>{{GENDER:$3|sinu}} arutelulehekülje</strong> alaosasse \"<strong>$4</strong>\".",
+ "notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} sõnumi.",
+ "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|jättis}} {{GENDER:$3|sulle}} sõnumi leheküljele \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Leheküljele \"<strong>$3</strong>\" lingiti asukohast \"<strong>$4</strong>\".",
+ "notification-compact-header-page-linked": "Lingitud leheküljelt \"<strong>$1</strong>\".",
"notification-bundle-header-page-linked": "Leheküljele \"<strong>$3</strong>\" lingiti {{PLURAL:$5||$5 leheküljelt|100=rohkem kui 99 leheküljelt}}.",
"notification-link-text-what-links-here": "Kõiki lingid sellele leheküljele",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
@@ -95,11 +114,22 @@
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} <strong>{{GENDER:$2|oma}} aruteluleheküljel</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelu alaosas \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" arutelus.",
+ "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutajat ei leitud.",
+ "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Mainisid}} kasutajat <strong>$3</strong>, aga selle kohta ei saadetud teavitust, sest kasutaja on anonüümne.",
+ "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Proovisid}} mainida rohkem kui {{PLURAL:$3|üht|$3}} kasutajat. Mainimine saadeti nii mitmele kasutajale, ülejäänud mainimised jäid saatmata.",
+ "notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", {{PLURAL:$3|jäi|jäid}} saatmata.",
+ "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Kasutajanime pole olemas:</strong> $1",
+ "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-aadresse ei saa mainida:</strong> $1",
+ "notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Kasutaja}} <strong>$3</strong> mainimine on saadetud.",
+ "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Mainimine|$3 mainimist}}, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\", on saadetud.",
+ "notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Mainisid}}:</strong> $3",
+ "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Teavitus|$3 teavitust}} mainimistest, mille {{GENDER:$2|lisasid}} aruteluleheküljele \"<strong>$4</strong>\": {{PLURAL:$5|$5 saatmata}}, {{PLURAL:$6|$6 saadetud}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Sinu}} kasutajaõigusi {{GENDER:$1|muudeti}}. Sind lisati rühma: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Sinu}} kasutajaõigusi {{GENDER:$1|muudeti}}. Sa ei kuulu enam rühma: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Sinu}} kasutajaõigused {{GENDER:$1|muudeti}}. Kuulud nüüd järgmistesse rühmadesse: $2. Sa ei kuulu enam järgmistesse rühmadesse: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|Sinu}} liikmesuse aegumistähtaeg {{PLURAL:$3|järgmises rühmas|järgmistes rühmades}} on {{GENDER:$1|muudetud}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Tere}} tulemast saidile {{SITENAME}}, $1! Meil on hea meel, et siin oled.",
+ "notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mainis}} {{GENDER:$3|sind}} lehekülje \"<strong>$4</strong>\" muudatuse resümees.",
"notification-welcome-linktext": "Tere tulemast",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just esimese muudatuse. Aitäh ja tere tulemast!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Tegid}} just oma kümnenda muudatuse. Aitäh ja jõudu!",
@@ -144,6 +174,7 @@
"echo-overlay-title-overflow": "<b>Teavitused</b> (näidatakse {{PLURAL:$1|üht|$1}} $2-st lugemata teavitusest)",
"echo-mark-all-as-read": "Märgi kõik loetuks",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Üks teavitus|$1 teavitust}} märgitud loetuks.",
+ "echo-mark-wiki-as-read": "Märgi valitud vikis kõik loetuks: $1",
"echo-date-today": "Täna",
"echo-date-yesterday": "Eile",
"echo-load-more-error": "Rohkemate tulemuste laadimisel ilmnes tõrge.",