summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorBrian Evans <grknight@gentoo.org>2020-10-02 13:57:00 -0400
committerBrian Evans <grknight@gentoo.org>2020-10-02 13:57:00 -0400
commitab2071c71446a71888e4c9762cdce102bf9e29a3 (patch)
tree9ce07fbfd979a5898f21239c8f8f5b3d3cbdfc21 /Echo/i18n/de.json
parentAdd PluggableAuth extension for OpenID Connect (diff)
downloadextensions-ab2071c71446a71888e4c9762cdce102bf9e29a3.tar.gz
extensions-ab2071c71446a71888e4c9762cdce102bf9e29a3.tar.bz2
extensions-ab2071c71446a71888e4c9762cdce102bf9e29a3.zip
Update Echo to 1.35
Signed-off-by: Brian Evans <grknight@gentoo.org>
Diffstat (limited to 'Echo/i18n/de.json')
-rw-r--r--Echo/i18n/de.json86
1 files changed, 56 insertions, 30 deletions
diff --git a/Echo/i18n/de.json b/Echo/i18n/de.json
index d189967e..afe3acf5 100644
--- a/Echo/i18n/de.json
+++ b/Echo/i18n/de.json
@@ -1,33 +1,41 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "ChrisiPK",
+ "DerHexer",
+ "FriedhelmW",
"Kghbln",
+ "Lucas Werkmeister",
+ "MGChecker",
"Metalhead64",
+ "PiefPafPier",
+ "Predatorix",
+ "Purodha",
"Se4598",
- "TMg",
- "ChrisiPK",
"Suriyaa Kudo",
- "Purodha",
+ "TMg",
"Tiin",
- "Predatorix",
- "FriedhelmW",
- "MGChecker",
- "Vogone",
- "DerHexer"
+ "Tobi 406",
+ "Vogone"
]
},
- "echo-desc": "Stellt ein System zur Benachrichtigung von Benutzern über Ereignisse und Nachrichten bereit",
+ "echo-desc": "Erweitert das Wiki um ein System zur Benachrichtigung von Benutzern zu Ereignissen und Nachrichten",
"prefs-echo": "Benachrichtigungen",
"prefs-emailsettings": "E-Mail-Optionen",
- "prefs-displaynotifications": "Anzeigeoptionen",
"prefs-echosubscriptions": "Bei diesen Ereignissen benachrichtigen",
"prefs-echocrosswiki": "Wikiübergreifende Benachrichtigungen",
"prefs-blocknotificationslist": "Ignorierte Benutzer",
+ "prefs-mutedpageslist": "Stummgeschaltete Seiten für Seitenverlinkungs-Benachrichtigungen",
+ "prefs-echopollupdates": "Live-Benachrichtigungen",
+ "echo-mobile-notifications-filter-title": "Benachrichtigungen filtern",
+ "echo-pref-show-poll-updates": "Anzeigen neuer Benachrichtigungen sofort nach Eingang",
+ "echo-pref-show-poll-updates-help": "Zeige die Anzahl ungelesener Benachrichtigungen in der Überschrift und einen Anriss jeder Benachrichtigung sofort nach Eingang an.",
"echo-pref-send-me": "Sende mir:",
"echo-pref-send-to": "Sende an:",
"echo-pref-email-format": "E-Mail-Format:",
"echo-pref-web": "Wiki",
"echo-pref-email": "E-Mail",
+ "echo-pref-push": "Apps",
"echo-pref-email-frequency-never": "Keine Benachrichtigungen",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuelle Benachrichtigung zu jedem Ereignis",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Tägliche Zusammenfassung der Benachrichtigungen",
@@ -36,8 +44,8 @@
"echo-pref-email-format-plain-text": "Nur Text",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Benachrichtigungen von anderen Wikis anzeigen",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Benachrichtigungen von diesen Benutzern nicht anzeigen ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mehr erfahren]]).",
- "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Erweiterte Benachrichtigungen",
- "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Betrachte und organisiere deine Benachrichtigungen einfacher. Beinhaltet wikiübergreifende Benachrichtigungen, die dich Nachrichten von anderen Wikis sehen lassen. Um wikiübergreifende Benachrichtigungen auf einem angegebenen Wiki zu erhalten, musst du die entsprechende Beta-Funktion auf diesem Wiki aktivieren.",
+ "echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Zeige keine „Seitenverlinkung“-Benachrichtigungen für diese Seiten an. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mehr erfahren]])",
+ "echo-pref-dont-email-read-notifications": "Gelesene Benachrichtigungen nicht in den Zusammenfassungmails einschließen",
"echo-learn-more": "Mehr erfahren",
"echo-log": "Öffentliches Logbuch",
"echo-new-messages": "Du hast neue Nachrichten",
@@ -49,9 +57,14 @@
"echo-category-title-mention-success": "Erfolgreiche {{PLURAL:$1|Erwähnung|Erwähnungen}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Andere}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
+ "echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|System}}",
+ "echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Benutzerrechteänderung|Benutzerrechteänderungen}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-Mail von einem anderen Benutzer|E-Mails von anderen Benutzern}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Seitenerinnerung|Seitenerinnerungen}}",
+ "echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Bearbeitungsmeilenstein|Bearbeitungsmeilensteine}}",
+ "echo-category-title-watchlist": "Bearbeitung an beobachteter Seite",
+ "echo-category-title-minor-watchlist": "Kleine Bearbeitung an beobachteter Seite",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine Nachricht oder eine Antwort auf meiner Diskussionsseite hinterlässt.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Benachrichtige mich, wenn jemand auf einer Seite auf eine andere von mir erstellte Seite verlinkt.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine von mir gemachte Bearbeitung rückgängig macht oder zurücksetzt.",
@@ -61,7 +74,9 @@
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Benachrichtige mich, wenn jemand meine Benutzerrechte ändert.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Benachrichtige mich, wenn mir jemand eine E-Mail sendet.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Benachrichtige mich über diese Seite, wenn ich dies verlange.",
- "echo-error-no-formatter": "Keine Formatierung zur Benachrichtigung definiert",
+ "echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Benachrichtige mich, wenn ich meine 1., 10., 100., … Bearbeitung erreiche.",
+ "echo-pref-tooltip-watchlist": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine (nicht-kleine) Bearbeitung an einer Seite auf meiner Beobachtungsliste macht.",
+ "echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Benachrichtige mich, wenn jemand eine kleine Bearbeitung an einer Seite auf meiner Beobachtungsliste macht.",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Deine}} Meldungen",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Deine}} Mitteilungen",
@@ -72,7 +87,6 @@
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Welcher Abschnitt jedes Benachrichtigungstyps einsortiert ist",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Erlaubte Benachrichtigungsmethoden",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Welche Benachrichtigungsmethoden für jede Kategorie unterstützt werden",
- "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Welche Benachrichtigungsmethoden für jeden Typ unterstützt werden. Nur auf die Typen innerhalb Kategorien zutreffend, die in den Einstellungen ausgeblendet sind.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Standardmäßig aktiviert",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Vorhandene Benutzer",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Neue Benutzer",
@@ -82,14 +96,13 @@
"echo-specialpage-section-markread": "Gruppe als gelesen markieren",
"echo-specialpage-markasread": "Benachrichtigung: Als gelesen markieren",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Ungültige Ereigniskennung",
+ "echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Nach Wiki und Seitentitel filtern",
+ "echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Zusätzliche Optionen und Benachrichtigungseinstellungen.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|Eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Letzte Aktivität",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Seiten mit ungelesenen Benachrichtigungen",
"notificationsmarkread-legend": "Benachrichtigung als gelesen markieren",
- "echo-anon": "Um Benachrichtigungen erhalten zu können, muss man ein [$1 Benutzerkonto anlegen] oder sich [$2 anmelden].",
"echo-none": "Du hast keine Benachrichtigungen.",
- "echo-more-info": "Mehr Informationen",
- "echo-feedback": "Rückmeldungen",
"echo-api-failure": "Benachrichtigungen konnten nicht abgerufen werden.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Der Zugriff auf die Remote-Domäne wurde abgelehnt.",
"echo-notification-placeholder": "Es gibt keine Benachrichtigungen.",
@@ -100,6 +113,12 @@
"echo-notification-markasunread": "Als ungelesen markieren",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Als gelesen markieren",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Weitere Optionen",
+ "notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Stummschalten}} der Seitenverlinkungs-Benachrichtigung für „$1“",
+ "notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Die Seitenverlinkungs-Benachrichtigung für die Seite „$1“ ist nun abgeschaltet.",
+ "notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Du}} kannst deine stummgeschalteten Seiten jederzeit in [$1 deinen Benutzereinstellungen] verwalten.",
+ "notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Aufhebung der Stummschaltung}} der Seitenverlinkungs-Benachrichtigung für „$1“",
+ "notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Die Seitenverlinkungs-Benachrichtigung für die Seite „$1“ ist nun eingeschaltet.",
+ "notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Du}} kannst deine stummgeschalteten Seiten jederzeit in [$1 deinen Benutzereinstellungen] verwalten.",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "Neue Aktivitäten zu „$1“ {{GENDER:$3|nicht}} mehr beobachten",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Du}} beobachtest nicht mehr die Seite „$1“",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Du}} kannst jederzeit [$2 diese Seite] beobachten.",
@@ -130,8 +149,8 @@
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf der <strong>Benutzerdiskussionsseite {{GENDER:$5|von}} $4</strong> in „<strong>$6</strong>“.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf der <strong>Benutzerdiskussionsseite {{GENDER:$5|von}} $4</strong>.",
- "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf <strong>{{GENDER:$2|seiner|ihrer}} Diskussionsseite</strong> in „<strong>$4</strong>“.",
- "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf <strong>{{GENDER:$2|seiner|ihrer}} Diskussionsseite</strong>.",
+ "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf <strong>{{GENDER:$2|seiner|ihrer|Benutzers}} Diskussionsseite</strong> in „<strong>$4</strong>“.",
+ "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf <strong>{{GENDER:$2|seiner|ihrer|Benutzers}} Diskussionsseite</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf der Diskussionsseite von <strong>$4</strong> in „<strong>$5</strong>“.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf der Diskussionsseite von <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Deine}} Erwähnung von <strong>$3</strong> wurde nicht gesendet, da der Benutzer nicht gefunden wurde.",
@@ -150,6 +169,16 @@
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Der Ablauf {{GENDER:$4|deiner}} Mitgliedschaft in {{PLURAL:$3|der folgenden Gruppe|den folgenden Gruppen}} wurde {{GENDER:$1|geändert}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Willkommen}} bei {{SITENAME}}, $1! Wir sind froh, dass {{GENDER:$2|du}} da bist.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} in einer Bearbeitungszusammenfassung auf <strong>$4</strong>.",
+ "notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} <strong>$3</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$4|deiner}} Beobachtungsliste {{PLURAL:$5||, $5x}}.",
+ "notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} <strong>$3</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$4|deiner}} Beobachtungsliste {{PLURAL:$5||, $5x}}.",
+ "notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} <strong>$3</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$4|deiner}} Beobachtungsliste {{PLURAL:$5||, $5x}}.",
+ "notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} <strong>$3</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$4|deiner}} Beobachtungsliste {{PLURAL:$5||, $5x}}.",
+ "notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|stellte wieder her}} <strong>$3</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$4|deiner}} Beobachtungsliste {{PLURAL:$5||, $5x}}.",
+ "notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$2|deiner}} Beobachtungsliste, wurde {{PLURAL:$3|einmal|$3x}} geändert.",
+ "notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$2|deiner}} Beobachtungsliste, wurde {{PLURAL:$3||$3x}} erstellt.",
+ "notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$2|deiner}} Beobachtungsliste, wurde {{PLURAL:$3|einmal|$3x}} gelöscht.",
+ "notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$2|deiner}} Beobachtungsliste, wurde {{PLURAL:$3||$3x}} verschoben.",
+ "notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, eine Seite auf {{GENDER:$2|deiner}} Beobachtungsliste, wurde {{PLURAL:$3||$3x}} wiederhergestellt.",
"notification-welcome-linktext": "Willkommen",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Du}} hast gerade {{GENDER:$2|deine}} erste Bearbeitung durchgeführt. {{GENDER:$2|Vielen}} Dank und willkommen!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Du}} hast gerade {{GENDER:$2|deine}} zehnte Bearbeitung durchgeführt. {{GENDER:$2|Vielen}} Dank! Mach weiter so!",
@@ -158,17 +187,17 @@
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} hast gerade {{GENDER:$2|deine}} zehntausendste Bearbeitung durchgeführt. {{GENDER:$2|Vielen}} herzlichen Dank!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} hast gerade {{GENDER:$2|deine}} hunderttausendste Bearbeitung durchgeführt. {{GENDER:$2|Vielen}} Dank für einen hervorragenden Beitrag!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} hast gerade {{GENDER:$2|deine}} millionste Bearbeitung durchgeführt. {{GENDER:$2|Vielen}} Dank für einen erstaunlichen Beitrag!",
+ "notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} hast gerade {{GENDER:$2|deine}} zehnmillionste Bearbeitung durchgeführt. {{GENDER:$2|Vielen}} Dank für einen brillanten Beitrag!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Deine}} Bearbeitung",
"notification-link-text-view-edit": "Bearbeitung ansehen",
"notification-link-article-reminder": "Seite ansehen",
"notification-header-reverted": "Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite <strong>$3</strong> wurde|Bearbeitungen an der Seite <strong>$3</strong> wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht.",
"notification-header-emailuser": "$1 hat dir eine E-Mail {{GENDER:$2|gesendet}}.",
- "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|hinterließ}} dir eine Nachricht auf {{SITENAME}}",
- "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "„$1“ {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite zum Thema „$2“.",
- "notification-page-linked-email-subject": "Eine Seite, die du erstellt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt",
- "notification-reverted-email-subject2": "Deine {{PLURAL:$3|Bearbeitung auf {{SITENAME}} wurde|Bearbeitungen auf {{SITENAME}} wurden}} {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht",
- "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|erwähnte}} {{GENDER:$2|dich}} auf {{SITENAME}}",
- "notification-user-rights-email-subject": "Deine Benutzerrechte auf „{{SITENAME}}“ wurden geändert.",
+ "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} {{GENDER:$3|dir}} eine Nachricht auf {{SITENAME}}",
+ "notification-page-linked-email-subject": "Eine Seite, die {{GENDER:$3|du}} erstellt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt",
+ "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Deine}} {{PLURAL:$4|Bearbeitung auf {{SITENAME}} wurde|Bearbeitungen auf {{SITENAME}} wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht",
+ "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf {{SITENAME}}",
+ "notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Deine}} Benutzerrechte auf „{{SITENAME}}“ wurden geändert.",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|Eine Minute|$1 Minuten}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
@@ -180,9 +209,7 @@
"notification-inbox-filter-read": "Gelesen",
"notification-inbox-filter-unread": "Ungelesen",
"notification-inbox-filter-all": "Alle",
- "echo-email-body-default": "Es gibt eine neue Benachrichtigung auf {{SITENAME}}:\n\n$1",
- "echo-email-footer-default-html": "Um zu steuern, welche E-Mails wir dir senden, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">nutze deine Einstellungen</a>.<br />\n$1",
- "echo-email-footer-default": "$2\n\nUm zu steuern, welche E-Mails wir dir senden, nutze deine Einstellungen:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
+ "echo-specialmute-label-mute-notifications": "Benachrichtigungen {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} stumm schalten",
"echo-email-plain-footer": "Um zu steuern, welche E-Mails wir {{GENDER:$1|dir}} senden, überprüfe {{GENDER:$1|deine}} Einstellungen:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "überprüfe {{GENDER:$1|deine}} Einstellungen",
"echo-email-html-footer-with-link": "Um zu steuern, welche E-Mails wir {{GENDER:$2|dir}} senden, $1.",
@@ -192,13 +219,12 @@
"echo-notification-notice-text-only": "Mitteilungen",
"echo-overlay-link": "Alle Benachrichtigungen",
"echo-overlay-title": "<b>Benachrichtigungen</b>",
- "echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Benachrichtigungen}}</b> ($1 von $2 ungelesenen werden angezeigt)",
"echo-mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}} als gelesen markiert",
"echo-mark-wiki-as-read": "Alle als gelesen markieren in dem ausgewählten Wiki: $1",
+ "echo-displaysnippet-title": "Neue Benachrichtigung",
"echo-date-today": "Heute",
"echo-date-yesterday": "Gestern",
- "echo-load-more-error": "Beim Abrufen weiterer Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Eine neue Nachricht|$1 neue Nachrichten|100=Mehr als 99 neue Nachrichten}} auf <strong>{{GENDER:$3|deiner}} Diskussionsseite</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Du hast {{PLURAL:$2|eine neue Benachrichtigung|neue Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine neue Benachrichtigung|neue Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}",