Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.

(cpw was here version: 2.0.53_rc7)

40 files changed, 215 insertions, 29 deletions

diff --git a/dev-python/drpython/ChangeLog b/dev-python/drpython/ChangeLog
index 9e59b855fa59..c0719fe217b7 100644
--- a/dev-python/drpython/ChangeLog
+++ b/dev-python/drpython/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/drpython
 # Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/drpython/ChangeLog,v 1.7 2005/08/09 21:20:20 metalgod Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/drpython/ChangeLog,v 1.8 2005/11/19 10:30:06 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   09 Aug 2005; Luis Medinas <metalgod@gentoo.org> drpython-3.10.13.ebuild:
   Added ~amd64 keywords. Closes bug #98439 .
diff --git a/dev-python/drpython/metadata.xml b/dev-python/drpython/metadata.xml
index d5b3c40f633e..d5ca86088e75 100644
--- a/dev-python/drpython/metadata.xml
+++ b/dev-python/drpython/metadata.xml
@@ -8,4 +8,7 @@ editing environment for developing Python  programs. It
 is intended primarily for use in schools, and is a tribute to 
 DrScheme.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+DrPythonはPython言語プログラム用の、柔軟で、簡単で、安定した開発環境です。DrSchemeに触発され、学校での教材となる事が念頭にあります。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/epydoc/ChangeLog b/dev-python/epydoc/ChangeLog
index b8e40b8c9d0d..e971f8e509e6 100644
--- a/dev-python/epydoc/ChangeLog
+++ b/dev-python/epydoc/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/epydoc
 # Copyright 2002-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/epydoc/ChangeLog,v 1.15 2005/09/18 10:18:47 lucass Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/epydoc/ChangeLog,v 1.16 2005/11/19 10:35:00 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *epydoc-2.1-r2 (18 Sep 2005)
 
diff --git a/dev-python/epydoc/metadata.xml b/dev-python/epydoc/metadata.xml
index ad804764f091..9e0d8a4c95cc 100644
--- a/dev-python/epydoc/metadata.xml
+++ b/dev-python/epydoc/metadata.xml
@@ -3,9 +3,18 @@
 <pkgmetadata>
   <herd>python</herd>
   <longdescription>
-    Epydoc is a python documentation system without output similar to javadoc. Epydoc
-    uses python doc-strings, importing modules, and introsepction in order to do
-    its thing -- if your modules are not safe to import, you should look for another
-    tool. Documentation mark-up is done with restructed text (reST).
+  Epydoc is a python documentation system without output similar to javadoc. 
+  Epydoc uses python doc-strings, importing modules, and introsepction in 
+  order to do its thing -- if your modules are not safe to import, you 
+  should look for another tool. Documentation mark-up is done with restructed
+  text (reST).
+  </longdescription>
+  <longdescription lang="ja">
+  Epydocは、Javadocに似た出力をする以外はPython言語のための
+  ドキュメンテーションシステムです。Epydocはdoc-stringsを使い、
+  モジュールをインポートし、それらが自己>分析したものを使います。
+  -- もしあなたが指定したモジュールがインポートするには安
+  全でないのだとしたら、他のツールを使うべきです。ドキュメンテーション
+  の書式は再構造的文章(reST)です。
   </longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/formkit/ChangeLog b/dev-python/formkit/ChangeLog
index cf5f4026d10b..a0d67dfd26bf 100644
--- a/dev-python/formkit/ChangeLog
+++ b/dev-python/formkit/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/formkit
-# Copyright 1999-2004 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/formkit/ChangeLog,v 1.1 2004/10/23 12:16:02 satya Exp $
+# Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/formkit/ChangeLog,v 1.2 2005/11/19 10:36:23 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *formkit-0.6.1 (23 Oct 2004)
 
diff --git a/dev-python/formkit/metadata.xml b/dev-python/formkit/metadata.xml
index c2ffa852e759..6255d0e74e50 100644
--- a/dev-python/formkit/metadata.xml
+++ b/dev-python/formkit/metadata.xml
@@ -9,4 +9,7 @@
 <longdescription>
 FormKit is a python library to handle server-side www forms. Written for Webware WebKit, it can be used stand-alone as well.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+FormKitはサーバーサイドのWWWフォームを扱うためのPython言語ライブラリです。Webware Webkit で記述され、スタンドアローンとしても使えます。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/ipython/ChangeLog b/dev-python/ipython/ChangeLog
index abc7b04d700e..157d87c895ef 100644
--- a/dev-python/ipython/ChangeLog
+++ b/dev-python/ipython/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/ipython
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/ipython/ChangeLog,v 1.21 2005/09/26 16:06:37 liquidx Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/ipython/ChangeLog,v 1.22 2005/11/19 10:38:36 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   26 Sep 2005; Alastair Tse <liquidx@gentoo.org> -ipython-0.5.0.ebuild,
   -ipython-0.6.6.ebuild, -ipython-0.6.10.ebuild, -ipython-0.6.11.ebuild,
diff --git a/dev-python/ipython/metadata.xml b/dev-python/ipython/metadata.xml
index 97f03a370b03..c79ff593f267 100644
--- a/dev-python/ipython/metadata.xml
+++ b/dev-python/ipython/metadata.xml
@@ -22,4 +22,22 @@ Main features:
 * Easily embeddable in other Python programs.
 * Integrated access to the pdb debugger and the Python profiler.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+対話的に利用する場合にPythonインタープリタから、より機能が豊富なIPythonへ置き換>える事ができます。
+
+主機能：
+* 内包的オブジェクトの分析。
+* 入力ヒストリーはセッションを越えて記憶し続けます。
+* 出力は自動作成されるリファレンスのセッション間はキャッシュします。
+* Readlineを利用した名前補完。
+* 環境管理とIPythonまたはOSのどちらかに関係するタスク実行のためのmagic
+  コマンドを拡張可能なシステム。
+* 異なるセットアップを簡単に交換できるコンフィグレーション・システム。
+  (毎回起動時に、$PYTHONSTARTUP環境変数を指定するよりも簡単です。)
+* セッション・ロギングとセッション・リローディング。
+* 特別な状況時のための拡張可能な構文解析。
+* ユーザー定義できるエイリアス・システムでシステム・シェルにアクセス。
+* 他のPython言語プログラムを組み込むのが簡単。
+* pdbデバッガとprofilerへの統合アクセス。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/mod_python/ChangeLog b/dev-python/mod_python/ChangeLog
index bb0031a9d60f..cda0b2d98019 100644
--- a/dev-python/mod_python/ChangeLog
+++ b/dev-python/mod_python/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/mod_python
 # Copyright 2002-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/mod_python/ChangeLog,v 1.37 2005/10/14 01:58:32 agriffis Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/mod_python/ChangeLog,v 1.38 2005/11/19 10:42:22 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   14 Oct 2005; Aron Griffis <agriffis@gentoo.org>
   mod_python-3.1.4-r1.ebuild:
diff --git a/dev-python/mod_python/metadata.xml b/dev-python/mod_python/metadata.xml
index 33c7f6a53d0c..65fe83770a56 100644
--- a/dev-python/mod_python/metadata.xml
+++ b/dev-python/mod_python/metadata.xml
@@ -10,4 +10,10 @@ that will run many times faster than traditional CGI and will have access
 to advanced features such as ability to retain database connections and
 other data between hits and access to Apache internals.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+Mod_PythonはウェブサーバーにPythonインタープリタを埋め込むApacheモジュールです。
+Mod_PythonはPython言語のウェブベース・アプリケーションを従来のCGIよりも何倍も高>
+速に走らせることができ、データデータベースのコネクション保持に関するより高度なア
+クセス機能やヒット間の他のデータやApache内部へのアクセス機能を持ちます。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/numarray/ChangeLog b/dev-python/numarray/ChangeLog
index 905acbb3ff10..ec87a4961fae 100644
--- a/dev-python/numarray/ChangeLog
+++ b/dev-python/numarray/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/numarray
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/numarray/ChangeLog,v 1.12 2005/09/10 23:35:06 agriffis Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/numarray/ChangeLog,v 1.13 2005/11/19 10:44:40 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   10 Sep 2005; Aron Griffis <agriffis@gentoo.org> numarray-1.3.1.ebuild:
   Mark 1.3.1 stable on alpha
diff --git a/dev-python/numarray/metadata.xml b/dev-python/numarray/metadata.xml
index 1e7c95d30a94..255a5187017b 100644
--- a/dev-python/numarray/metadata.xml
+++ b/dev-python/numarray/metadata.xml
@@ -9,4 +9,8 @@ Numeric and features c-code generated from python template scripts,
 the capacity to operate directly on arrays in files, and improved type
 promotions.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+Numarrayは巨大な多次元配列効果的に操作するためにデザインされた配列処理を提供する
+パッケージです。NumarrayはNumericをモデルにし、Python言語のテンプレート・スクリ>プトから作られたC言語コード、複数ファイルの複数配列を直接操作する収容力、より強>く型付けを求める辺りが特徴です。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/paramiko/ChangeLog b/dev-python/paramiko/ChangeLog
index 98d448ea9439..480fddf1f77f 100644
--- a/dev-python/paramiko/ChangeLog
+++ b/dev-python/paramiko/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/paramiko
 # Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/paramiko/ChangeLog,v 1.5 2005/10/28 04:49:14 lucass Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/paramiko/ChangeLog,v 1.6 2005/11/19 10:46:21 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *paramiko-1.5 (28 Oct 2005)
 
diff --git a/dev-python/paramiko/metadata.xml b/dev-python/paramiko/metadata.xml
index b6c634e7b821..b2e171480b03 100644
--- a/dev-python/paramiko/metadata.xml
+++ b/dev-python/paramiko/metadata.xml
@@ -8,4 +8,10 @@ Emphasis is on using SSH2 as an alternative to SSL for making secure
 connections between python scripts.  All major ciphers and hash methods
 are supported. SFTP client mode is now supported too.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+これはSSH2コネクション(クライアントとサーバー)を作り出すためのライブラリです。注
+目点はPython言語スクリプト間のセキュアなコネクションを作り出すSSLの代用にSSHを利
+用している所です。有名なCipherとHash処理の全てがサポートされています。SFTPクライ
+アントもサポートされています。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/piddle/ChangeLog b/dev-python/piddle/ChangeLog
index 88dc923d731f..3b4baeb7197a 100644
--- a/dev-python/piddle/ChangeLog
+++ b/dev-python/piddle/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/piddle
-# Copyright 2000-2004 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/piddle/ChangeLog,v 1.6 2004/12/30 22:50:38 ciaranm Exp $
+# Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/piddle/ChangeLog,v 1.7 2005/11/19 10:47:39 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   30 Dec 2004; Ciaran McCreesh <ciaranm@gentoo.org> :
   Change encoding to UTF-8 for GLEP 31 compliance
diff --git a/dev-python/piddle/metadata.xml b/dev-python/piddle/metadata.xml
index 78048f79dfee..8b08b95feaf5 100644
--- a/dev-python/piddle/metadata.xml
+++ b/dev-python/piddle/metadata.xml
@@ -13,5 +13,11 @@ supported drawing primitives. A particular drawing context is provided
 in the form of a derived class. PIDDLE applications will be able to
 automatically select an appropriate backend for the user's environment. 
 </longdescription>
-
+<longdescription lang="ja">
+PIDDLEはクロスプラットフォームとクロスメディアの両方のマナーに沿った二次元画像を
+作成するためのPython言語モジュールです。つまり、これはファイル出力(Postscript, PDF, GIFなど)と同じ様にスクリーン・グラフィック(例えばQuickDraw, TK)をサポートし>ます。最大限の効果と品質のため、ネイティブ2D描画を各バックエンドの呼出しのように
+します。これは原始的なサポートされた描画方法を指すメソッドを持ったベース・クラス
+(Paddle.Canvas)を明確にする事で働きます。特別のドロー・コンテキストは派生元クラ>スのフォームで提供されます。PIDDLEアプリケーションはユーザー環境に適切なバックエ
+ンドを自動的に選択するでしょう。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/ply/ChangeLog b/dev-python/ply/ChangeLog
index 02e0d5216c13..42145a01adc3 100644
--- a/dev-python/ply/ChangeLog
+++ b/dev-python/ply/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/ply
-# Copyright 1999-2004 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/ply/ChangeLog,v 1.3 2004/09/02 08:41:08 lv Exp $
+# Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/ply/ChangeLog,v 1.4 2005/11/19 10:49:30 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   02 Sep 2004; Travis Tilley <lv@gentoo.org> ply-1.5.ebuild:
   added ~amd64 keyword
diff --git a/dev-python/ply/metadata.xml b/dev-python/ply/metadata.xml
index 1b7d0e07991a..db613d2ec0a2 100644
--- a/dev-python/ply/metadata.xml
+++ b/dev-python/ply/metadata.xml
@@ -11,4 +11,8 @@ the C version of lex and yacc. The other significant feature of PLY is
 that it provides extensive input validation and error reporting--much 
 more so than other Python parsing tools.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+PLYはLexとYaccの有名なコンパイラ・コンストラクション・ツールのPython言語実装です
+。この実装は以前の試みから幾つものアイディアを借りています。そのほとんどがJohn AycockのSPARKツールキットからです。しかしながら、実装の全体像はC言語によるLexとYaccにより近いモデルです。PLYの他の重要点は幅広い入力バリデーションとエラー報告を>提供する点です。 -- その二点は他のPython言語パーサーより優れています。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pychm/ChangeLog b/dev-python/pychm/ChangeLog
index 7720299a4d44..852904e9d5ce 100644
--- a/dev-python/pychm/ChangeLog
+++ b/dev-python/pychm/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pychm
 # Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pychm/ChangeLog,v 1.1 2005/02/14 19:39:12 lucass Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pychm/ChangeLog,v 1.2 2005/11/19 10:50:55 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *pychm-0.8.2 (14 Feb 2005)
 
diff --git a/dev-python/pychm/metadata.xml b/dev-python/pychm/metadata.xml
index ad56e6c27185..4b598b4c2265 100644
--- a/dev-python/pychm/metadata.xml
+++ b/dev-python/pychm/metadata.xml
@@ -8,4 +8,9 @@ provide access to the API implemented by the C library chmlib and some
 additional classes and functions. They are used to access MS-ITSS
 encoded files - Compressed Html Help files (.chm).
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+Chmパッケージは、C言語ライブラリChmのAPI実装とそれに幾つか拡張されたクラスと関数
+にアクセスする手段のchm, chmlib, extraの3つのモジュールを提供します。MS-ITSSエン
+コード・ファイルに使われています。-- Compressed Html Help ファイル (.chm)。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pyclimate/ChangeLog b/dev-python/pyclimate/ChangeLog
index cc284f83fd21..7bdfce5a8e48 100644
--- a/dev-python/pyclimate/ChangeLog
+++ b/dev-python/pyclimate/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pyclimate
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pyclimate/ChangeLog,v 1.8 2005/08/26 12:50:53 agriffis Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pyclimate/ChangeLog,v 1.9 2005/11/19 10:52:52 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   26 Aug 2005; Aron Griffis <agriffis@gentoo.org> pyclimate-1.2.1-r1.ebuild:
   add ~ia64
diff --git a/dev-python/pyclimate/metadata.xml b/dev-python/pyclimate/metadata.xml
index 823827079d0b..881bc026103f 100644
--- a/dev-python/pyclimate/metadata.xml
+++ b/dev-python/pyclimate/metadata.xml
@@ -15,4 +15,10 @@
  filters, kernel based probability density function estimation and access 
  to DCDFLIB.C library.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+このパッケージはPython言語を使った気候の変化を分析する必要なタスクを終えるために
+デザインされました。幾つかの単純なI/O操作、COARDS-compliant netCDFファイルの操作
+、EOF解析、カップル・データのSVDとCCA解析、幾つかのリニア・デジタル・フィルター>、カーネル・ベースのプロバビリティ・デンシティ・ファンクション・エスティメーショ
+ンとDCDFLIB.Cライブラリへのアクセス等の機能を提供します。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pycrash/ChangeLog b/dev-python/pycrash/ChangeLog
index 5c866c4f6d3d..985123bc0776 100644
--- a/dev-python/pycrash/ChangeLog
+++ b/dev-python/pycrash/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pycrash
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pycrash/ChangeLog,v 1.7 2005/10/30 01:58:46 weeve Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pycrash/ChangeLog,v 1.8 2005/11/19 10:55:07 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   30 Oct 2005; Jason Wever <weeve@gentoo.org> pycrash-0.4_pre3.ebuild:
   Added ~sparc keyword.
diff --git a/dev-python/pycrash/metadata.xml b/dev-python/pycrash/metadata.xml
index 61cc412845b8..cd2e1ca12766 100644
--- a/dev-python/pycrash/metadata.xml
+++ b/dev-python/pycrash/metadata.xml
@@ -11,4 +11,9 @@ of the crashed application. The format of the crash dump file generated
 by PyCrash is XML, so the programmer can easily read this file to understand
 why the program is crashed.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+PyCrashは、Python言語プログラム実行中に未キャッチの例外処理を管理したりプログラ>ム・コンテキスト情報を集めたりするランライム・エクスセプション・ダンパーです。PyCrashはバグ報告に使えますが、その理由はクラッシュしたアプリケーションのプログラ>ム・エキュゼキューション・コンテキストをプログラマーが解析するのを容易にするから
+です。PyCrashにより作成されるクラッシュ・ダンプ・ファイルの形式はXMLで、何故プロ
+グラムがクラッシュしたのかをプログラマが理解しやすくなるでしょう。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pycrypto/ChangeLog b/dev-python/pycrypto/ChangeLog
index a697db8f4c5a..37645ddcefba 100644
--- a/dev-python/pycrypto/ChangeLog
+++ b/dev-python/pycrypto/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pycrypto
 # Copyright 2002-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pycrypto/ChangeLog,v 1.18 2005/09/02 15:48:42 dang Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pycrypto/ChangeLog,v 1.19 2005/11/19 10:56:44 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   02 Sep 2005; <dang@gentoo.org> pycrypto-2.0-r1.ebuild:
   Marked stable on amd64
diff --git a/dev-python/pycrypto/metadata.xml b/dev-python/pycrypto/metadata.xml
index 3402f3959eac..a07fbd59d943 100644
--- a/dev-python/pycrypto/metadata.xml
+++ b/dev-python/pycrypto/metadata.xml
@@ -18,4 +18,21 @@ the contents of the package:
 	* Some demo programs (currently all quite old and outdated).
 
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+このPython言語のクリプトグラフィー・ツールキットは、暗号手法のアルゴリズムとプロ
+トコルの集合で、Python言語から利用されるための実装です。このパッケージ内容は以下
+です。
+
+
+        * Hash ファンクション: MD2, MD4, RIPEMD, SHA256.
+        * ブロック・エンクリプション・アルゴリズム: AES, ARC2, Blowfish, CAST, DES,
+                Triple-DES, IDEA, RC5.
+        * ストリーム・エンクリプション・アルゴリズム: ARC4, simple XOR.
+        * 公開鍵アルゴリズム: RSA, DSA, ElGamal, qNEW.
+        * プロトコル: All-or-nothing transforms, chaffing/winnowing.
+        * その他: RFC1751 module for converting 128-key keys into
+                a set of English words, primality testing.
+        * デモ・プログラム(現在では完全に古く時代遅れなもの)
+
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pycurl/ChangeLog b/dev-python/pycurl/ChangeLog
index aa7b9fe01d65..9ba450ccc0a5 100644
--- a/dev-python/pycurl/ChangeLog
+++ b/dev-python/pycurl/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pycurl
 # Copyright 2002-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pycurl/ChangeLog,v 1.25 2005/10/18 20:09:27 dragonheart Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pycurl/ChangeLog,v 1.26 2005/11/19 10:58:24 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *pycurl-7.15.0 (18 Oct 2005)
 
diff --git a/dev-python/pycurl/metadata.xml b/dev-python/pycurl/metadata.xml
index 7020200076ce..00f707325323 100644
--- a/dev-python/pycurl/metadata.xml
+++ b/dev-python/pycurl/metadata.xml
@@ -8,4 +8,7 @@ objects identified by a URL from a Python program, similar to the urllib
 Python module. All the functionality provided by libcurl can used through
 the pycurl interface. 
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+PycURLはLibcurlへのパイソン・インターフェイスです。PycURLはPython言語モジュール>の様に、Python言語プログラムからURLで指定されたオブジェクトをダウンロードするに>も使えます。Libcurlで利用できる機能全てはPycURLインターフェイスを通して利用でき>ます。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pygoogle/ChangeLog b/dev-python/pygoogle/ChangeLog
index abc0a3596508..81f85162acc2 100644
--- a/dev-python/pygoogle/ChangeLog
+++ b/dev-python/pygoogle/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pygoogle
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pygoogle/ChangeLog,v 1.12 2005/07/02 16:48:16 fserb Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pygoogle/ChangeLog,v 1.13 2005/11/19 10:59:44 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   02 Jul 2005; Fernando Serboncini <fserb@gentoo.org>
   -pygoogle-0.5.2.ebuild, pygoogle-0.6.ebuild:
diff --git a/dev-python/pygoogle/metadata.xml b/dev-python/pygoogle/metadata.xml
index 473b7d63b212..c01704a779b6 100644
--- a/dev-python/pygoogle/metadata.xml
+++ b/dev-python/pygoogle/metadata.xml
@@ -6,4 +6,8 @@
 A Python wrapper for the Google web API. Allows you to do Google searches,
 retrieve pages from the Google cache, and ask Google for spelling suggestions.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+GoogleのウェブAPIのパイソン・ラッパーです。グーグル・サーチ、グーグル・キャッシ>ュからのページ検索、スペリング・サジェスチョンをGoogleに尋ねる事をあなたに許可し
+ます。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pygtk/ChangeLog b/dev-python/pygtk/ChangeLog
index f645a58a82ea..7c70abdcd50e 100644
--- a/dev-python/pygtk/ChangeLog
+++ b/dev-python/pygtk/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pygtk
 # Copyright 2002-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pygtk/ChangeLog,v 1.96 2005/10/31 08:25:21 kloeri Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pygtk/ChangeLog,v 1.97 2005/11/19 11:02:14 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   31 Oct 2005; Bryan Østergaard <kloeri@gentoo.org> pygtk-2.8.2.ebuild:
   ~ia64 keyword.
diff --git a/dev-python/pygtk/metadata.xml b/dev-python/pygtk/metadata.xml
index 115d09ee3d35..6d9588ff59c9 100644
--- a/dev-python/pygtk/metadata.xml
+++ b/dev-python/pygtk/metadata.xml
@@ -9,4 +9,9 @@ Python programs, taking care of many of the boring details such as
 managing memory and type casting. When combined with PyORBit and
 gnome-python, it can be used to write full featured Gnome applications.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+PyGTKは、Python言語プログラムでGTK+ライブラリを使うための、マネージング・メモリ>やタイプ・キャスティングの様な詰まらない事柄の世話をしてくれる便利なラッパーを提
+供します。PyORBitとgnome-pythonと組みあわせると、GNOMEのアプリケーションの特性を
+完全に抑えるものにすることができます。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pymetar/ChangeLog b/dev-python/pymetar/ChangeLog
index 8e8f06135ca3..13ca427baba4 100644
--- a/dev-python/pymetar/ChangeLog
+++ b/dev-python/pymetar/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pymetar
 # Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pymetar/ChangeLog,v 1.6 2005/04/24 13:08:48 hansmi Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pymetar/ChangeLog,v 1.7 2005/11/19 11:03:39 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   24 Apr 2005; Michael Hanselmann <hansmi@gentoo.org> pymetar-0.8.ebuild:
   Stable on ppc.
diff --git a/dev-python/pymetar/metadata.xml b/dev-python/pymetar/metadata.xml
index 48f4620a5cdc..110abde3a93a 100644
--- a/dev-python/pymetar/metadata.xml
+++ b/dev-python/pymetar/metadata.xml
@@ -8,4 +8,9 @@ ID (get yours from http://www.nws.noaa.gov/tg/siteloc.shtml),
 decodes it and provides easy access to all the data found in the
 report. Documentation and a small example app are inside the tarball.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+このライブラリは指定したステーションID( http://www.nws.noaa.gov/tg/siteloc.shtml で入手)から天気予報結果をダウンロードし、解読し、予報データから検索するのに簡単
+なアクセス手段を提供します。ドキュメンテーションと単純なサンプル・アプリケーショ
+ンはtarballファイルの中です。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pyreverse/ChangeLog b/dev-python/pyreverse/ChangeLog
index a667050f9eab..842e12b93427 100644
--- a/dev-python/pyreverse/ChangeLog
+++ b/dev-python/pyreverse/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pyreverse
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pyreverse/ChangeLog,v 1.9 2005/05/27 17:42:50 liquidx Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pyreverse/ChangeLog,v 1.10 2005/11/19 11:05:16 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *pyreverse-0.5.1 (27 May 2005)
 
diff --git a/dev-python/pyreverse/metadata.xml b/dev-python/pyreverse/metadata.xml
index 12abb953e14f..500395f29102 100644
--- a/dev-python/pyreverse/metadata.xml
+++ b/dev-python/pyreverse/metadata.xml
@@ -8,4 +8,10 @@ it features dependency analysis tools, documentation generation, and XMI
 generation for importation in a UML modeling tool. A special module can
 be used to generate files readable by Argo UML.
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+PyReverseはPython言語コードのリバース・エンジニアリングのためのツール集です。今>
+迄のところ、これの特徴はアナリシス・ツールやドキュメンテーション・ジェネレーショ
+ンやUMLモデリング・ツールへ移入するXMIジェネレーションに依存しています。特別なモ
+ジュールはArgoUMLで読み込めるジェネレート・ファイルに使うことができます。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/pysnmp/ChangeLog b/dev-python/pysnmp/ChangeLog
index 4b7a14c649b5..169f93b8a229 100644
--- a/dev-python/pysnmp/ChangeLog
+++ b/dev-python/pysnmp/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/pysnmp
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pysnmp/ChangeLog,v 1.10 2005/11/15 20:42:41 dang Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/pysnmp/ChangeLog,v 1.11 2005/11/19 11:06:33 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   15 Nov 2005; <dang@gentoo.org> pysnmp-3.4.2.ebuild:
   Marked ~amd64
diff --git a/dev-python/pysnmp/metadata.xml b/dev-python/pysnmp/metadata.xml
index c5c24b9e198d..e4a7b1480a1b 100644
--- a/dev-python/pysnmp/metadata.xml
+++ b/dev-python/pysnmp/metadata.xml
@@ -11,4 +11,13 @@ a few transport methods specific to TCP/IP networking.
 PySNMP is written entirely in Python and is self-sufficient in terms
 that it does not rely on any third party tool (it is not a wrapper!).
 </longdescription>
+<longdescription lang="ja">
+これは SNMP v.1/v.2 エンジンのPython言語での実装です。関連値に沿ったSNMPオブジェ
+クトIDから/へSNMPメッセージをアセンブル/ディスアセンブルするのが一般的な機能です
+。PySNMPは幾つかのTCP/IPネットワーキングを特定するトランスポート・メソッドも提供
+します。
+
+PySNMPは全体をPython言語で記述され、どのサードパーティ製ツールも信用しない立場で
+自給自足します。(これはラッパー・ツールではありません。)
+</longdescription>
 </pkgmetadata>
diff --git a/dev-python/python-gtkextra/ChangeLog b/dev-python/python-gtkextra/ChangeLog
index decc4ab7c626..80129b0845ff 100644
--- a/dev-python/python-gtkextra/ChangeLog
+++ b/dev-python/python-gtkextra/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/python-gtkextra
 # Copyright 2000-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/python-gtkextra/ChangeLog,v 1.4 2005/01/23 21:40:04 blubb Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/python-gtkextra/ChangeLog,v 1.5 2005/11/19 11:08:01 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
   23 Jan 2005; Simon Stelling <blubb@gentoo.org>
   python-gtkextra-0.22.ebuild:
diff --git a/dev-python/python-gtkextra/metadata.xml b/dev-python/python-gtkextra/metadata.xml
index 0d1702ca41e0..2b810c8232b8 100644
--- a/dev-python/python-gtkextra/metadata.xml
+++ b/dev-python/python-gtkextra/metadata.xml
@@ -5,5 +5,7 @@
 <longdescription>
 python-gtkextra is Python bindings for the gtk+extra libraries
 </longdescription>
-
+<longdescription lang="ja">
+Python-GTKextraはGTK+extraライブラリを目的としたPython言語バインディングです。
+</longdescription>
 </pkgmetadata>