1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/contract.xml,v 1.7 2007/07/12 22:09:37 scen Exp $ -->
<mainpage lang="it">
<title>Contratto Sociale di Gentoo Linux</title>
<author title="Autore">
Il Progetto Gentoo
</author>
<author title="Redazione">
<mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
</author>
<author title="Traduzione">
<mail link="amira@gentoo-italia.org">Amira D'Apote</mail>
</author>
<abstract>
Questo documento contiene un impegno alla comunità Gentoo sulla libertà del
software di Gentoo, l'apertura del processo di sviluppo di Gentoo e l'aiuto che
Gentoo da alla comunità del free software.
</abstract>
<license/>
<version>1.10</version>
<date>2006-04-30</date>
<chapter>
<title>Contratto sociale di Gentoo Linux</title>
<section>
<body>
<p>
Questo contratto sociale, è pensato per illustrare chiaramente lo sviluppo
complessivo delle linee di condotta e degli standard del gruppo di sviluppo
Gentoo. Parti di questo documento derivano dal <uri
link="http://www.debian.org/social_contract">Contratto Sociale Debian</uri>, e
infatti è molto simile a questo fatta eccezione per il fatto che alcune parti
sono state chiarite e accresciute, mentre altre ritenute ridondanti sono state
rimosse. Ogni commento è bene accetto. Inviateli alla nostra mailing list <mail
link="gentoo-dev@gentoo.org">gentoo-dev@gentoo.org</mail>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Cos'è Gentoo?</title>
<body>
<p>
Gentoo è un insieme di conoscenza libera. La conoscenza in questo contesto può
essere definita come documentazione e metadata riguardante concetti o domini
relativi ai sistemi operativi e i loro componenti, così come il <uri
link="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html">free software</uri>
contribuito dai vari sviluppatori al Progetto Gentoo.
</p>
<p>
Gentoo, il sistema operativo, è derivato dal concetto base di conoscenza
descritta sopra. Un sistema operativo Gentoo dovrebbe soddisfare le richieste.
In altre parole, il sistema operativo dovrebbe potere costruirsi da zero, con
gli strumenti e metadata accennati precedentemente. Se un prodotto associato a
un progetto ufficiale Gentoo, non soddisfa questi requisiti, il prodotto non si
qualifica come un sistema operativo Gentoo.
</p>
<p>
Un elenco ufficiale dei progetti Gentoo si trova su <uri
link="http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projects.xml"> Gentoo
Metastructure</uri>. Un progetto Gentoo non deve produrre un sistema operativo
Gentoo per essere ufficialmente riconosciuto.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo Linux è e sarà sempre Free Software</title>
<body>
<p>
Noi rilasceremo i nostri contributi a Gentoo come free software, metadata o
documentazione, sotto la GNU General Public License versione 2 (o successiva, a
nostra discrezione) o sotto la Creative Commons - Attribution / Share Alike
versione 2 (o successiva, a nostra discrezione). Noi abbiamo il diritto di
incorporare in Gentoo, una volta fornito, ogni contributo esterno a Gentoo
(nella forma di sorgenti, binari, metadata o documentazione distribuibili
liberamente). Comunque, Gentoo non <e>dipenderà</e> mai da nessun software o
metadata se questo non è conforme alla GNU General Public License, GNU Lesser
General Public License, Creative Commons - Attribution/Share Alike o qualche
altra licenza approvata dalla Open Source Initiative (<uri
link="http://www.opensource.org/licenses/index.html">OSI</uri>).
</p>
<note>
Stiamo considerando l'idea di estendere la clausola di cui sopra in modo che
tutti i componenti essenziali di Gentoo debbano essere distribuiti con una
licenza approvata dalla OSI <e>e</e> dalla Free Software Foundation (<uri
link="http://www.gnu.org/">FSF</uri>.)
</note>
</body>
</section>
<section>
<title>Noi restituiremo alla comunità del Free Software</title>
<body>
<p>
Quando sarà possibile, noi stabiliremo relazioni e collaboreremo con gli autori
di Free Software. Forniremo correzioni, miglioramenti, richieste degli utenti,
ecc. agli autori originari del software incluso nel nostro sistema. Inoltre
documenteremo chiaramente i <e>nostri</e> contributi a Gentoo e così anche per
ogni miglioramento o cambiamento sui sorgenti esterni usati da Gentoo (come
patch, "sed tweaks" o in altre forme). Noi ammettiamo che i nostri miglioramenti
e le nostre patch sono molto più significative per la comunità del Free Software
se sono spiegate e documentate chiaramente, visto che non tutti hanno il tempo o
l'abilità di capire da soli i peculiari cambiamenti contenuti nelle patch o nei
tweak.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Noi non nascondiamo i problemi</title>
<body>
<p>
Noi faremo in modo che il nostro <uri link="http://bugs.gentoo.org/">bug
report database</uri> sia sempre visibile a tutti; i resoconti che gli utenti
aggiungeranno on-line saranno immediatamente visibili a tutti gli altri.
</p>
<p>
Fatta eccezione quando riceviamo informazioni relative alla sicurezza o
relazioni di sviluppatori, che richiedono di non essere pubblicate prima di una
determinata scadenza.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>
|
GitWeb