1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/security/ro/bug-searching.xml b/xml/htdocs/security/ro/bug-searching.xml
new file mode 100644
index 00000000..5866a53a
--- /dev/null
+++ b/xml/htdocs/security/ro/bug-searching.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<guide link="/security/ro/bug-searching.xml" lang="ro">
+<title>Sfaturi pentru căutarea şi filtrarea bug-urilor de Securitate</title>
+<author title="Autor">
+  <mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail>
+</author>
+<author title="Translator">
+  <mail link="alin@gentoo.org">Alin Dobre</mail>
+</author>
+
+<abstract>
+Acest document vă oferă sfaturi şi ponturi în ajutorul filtrării bug-urilor
+legate de securitate din bugzilla.
+</abstract>
+
+<license/>
+
+<version>1.1</version>
+<date>2004-10-17</date>
+
+<chapter>
+<title>Căutarea de Bug-uri</title>
+<section>
+<title>Toate bug-urile de Securitate</title>
+<body>
+
+<p>
+Pentru identificarea tuturor bug-urilor legate de securitate, utilizaţi pagina
+de <uri link="http://bugs.gentoo.org/query.cgi">căutare</uri> în bugzilla
+şi setaţi următoarele câmpuri:
+</p>
+
+<ul>
+<li><b>Component:</b> selectaţi "Vulnerabilities"</li>
+<li>
+  <b>Status:</b> setaţi acest câmp la tipul bug-ului pe care doriţi să-l
+  căutaţi (spre ex. bug-uri închise - closed, bug-uri deschise - open, etc)
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+Aceasta vă va returna o listă cu toate bug-urile de securitate din sistemul
+dvs. (sau, cel puţin, cele care sunt atribuite corect).
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Bug-urile "Marcate ca stable" pentru Arhitecturi</title>
+<body>
+
+<p>
+Când un pachet a avut un patch de securitate aplicat, are nevoie să fie
+testat înainte de a fi marcat ca stabil pe arhitecturile afectate. Pentru a
+identifica toate bug-urile pentru care o anumită arhitectură a fost
+marcată ca stabilă, utilizaţi pagina de <uri
+link="http://bugs.gentoo.org/query.cgi">căutare</uri> şi setaţi
+următoarele câmpuri:
+</p>
+
+<ul>
+<li><b>Component:</b> selectaţi "Vulnerabilities"</li>
+<li>
+  <b>Status:</b> setaţi acest câmp la "New", "Assigned" şi "Reopened"
+  (spre ex. nu căutaţi bug-urile care au fost închise)
+</li>
+<li>
+  <b>Email and Numbering:</b> Oricare din: "CC list member" ar trebui să fie
+  setat la "contains &lt;arch&gt;@gentoo.org"
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+Atunci când unui pachet i se aplică un patch şi necesită testare, echipa
+de securitate va introduce în câmpul CC toate arhitecturile relevante pentru
+un anumit bug, şi va cere ca echipele acestora să testeze şi să
+marcheze pachetul ca stabil cât mai curând posibil pe arhitectura
+respectivă. Astfel, prin utilizarea criteriilor de căutare descrise mai
+sus, va trebui să puteţi cu uşurinţă să vedeţi ce bug-uri necesită
+atenţie pentru un anumită arhitectură.
+</p>
+
+<impo>
+Pentru a face acest raport efectiv, este important ca echipele de arhitecturi
+să îşi amintească să se îndepărteze din câmpul CC odată ce au
+stabilizat un pachet.
+</impo>
+
+<note>
+Pentru arhitecturile nesuportate, bug-urile vor fi închise fără ca bug-ul
+să fie marcat ca stabil pentru o anumită arhitectură. Astfel,
+dezvoltatorii acestor arhitecturi pot dori să includă bug-urile închise
+în căutările acestora. (Pentru o explicaţie a "suportată" vs.
+"nesuportată" în cadrul arhitecturilor, vă rugăm să consultaţi <uri
+link="/security/en/vulnerability-policy.xml">Politica de Tratare a
+Vulnerabilităţilor</uri>.)
+</note>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+</guide>