diff options
Diffstat (limited to 'xml/htdocs/main/cs/contract.xml')
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/main/cs/contract.xml | 137 |
1 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/xml/htdocs/main/cs/contract.xml b/xml/htdocs/main/cs/contract.xml new file mode 100644 index 00000000..54d8e3e6 --- /dev/null +++ b/xml/htdocs/main/cs/contract.xml @@ -0,0 +1,137 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/cs/contract.xml,v 1.5 2007/06/09 13:36:52 jkt Exp $ --> +<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> + +<mainpage lang="cs"> +<title>Společenská smlouva Gentoo</title> + +<author title="Autor"> + Gentoo projekt +</author> +<author title="Editor"> + <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail> +</author> +<author title="Překladatel"> + <mail link="jkt@gentoo.org">Jan Kundrát</mail> +</author> + +<abstract> +Tento dokument obsahuje slib Gentoo komunitě o svobodě softwaru, otevřenosti +vývojového procesu a zpětné vazbě, jež budeme poskytovat jiným projektům na poli +svobodného softwaru. +</abstract> +<license/> + +<version>1.10</version> +<date>2006-04-30</date> + +<chapter> +<title>Společenská smlouva</title> +<section> +<body> + +<p> +Účelem této smlouvy je jasně popsat zásady a standardy vývoje, kterými se řídí +celý náš tým. Při její tvorbě jsme částečně vycházeli ze <uri +link="http://www.debian.org/social_contract">společenské smlouvy Debianu</uri>. +Naše smlouva je jí velmi podobná, avšak některé části byly vyjasněny a +doladěny, zatímco jiné, které jsme považovali za zbytečné, byly vypuštěny. Rádi +si vyslechneme vaše komentáře, adresujte je prosím do poštovní konference <mail +link="gentoo-dev@gentoo.org">gentoo-dev@gentoo.org</mail>. +</p> + +</body> +</section> +<section> +<title>Co je Gentoo?</title> +<body> + +<p> +Gentoo samo je sbírka svobodných vědomostí, kde vědomostmi jsou dokumentace a +metadata týkající se operačních systémů a jejich komponent, stejně jako <uri +link="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html">svobodný software</uri>, +jehož vývojáři přispěli do projektu Gentoo. +</p> + +<p> +Gentoo coby operační systém je odvozen od výše popsaného základního konceptu. +Měl by splňovat požadavek takzvaného "self-hostingu", tj. měl by být schopen na +základě zmíněných nástrojů a metadat vytvořit sám sebe od nuly. Pokud nějaký +produkt spjatý s oficiálním projektem Gentoo tato kritéria nesplňuje, nelze +jej nazývat operačním systémem Gentoo. +</p> + +<p> +Oficiální seznam Gentoo projektů je k dispozici v dokumentu <uri +link="http://www.gentoo.org/proj/en/metastructure/projects.xml">Gentoo +metastruktura</uri>. Aby byl nějaký produkt považován za oficiální, nemusí +vytvářet operační systém Gentoo. +</p> + +</body> +</section> +<section> +<title>Gentoo je svobodný software a zůstane jím</title> +<body> + +<p> +Svoje příspěvky do Gentoo ve formě svobodného softwaru, metadat či dokumentace +budeme uvolňovat pod licencí GNU General Public License verze 2 (nebo pozdější, +podle svého rozhodnutí) nebo Creative Commons - Attribution / Share Alike +verze 2 (nebo pozdější, podle svého rozhodnutí). Externí příspěvky do Gentoo +(ve formě volně šiřitelných zdrojových kódů, binárních aplikací, metadat či +dokumentace) mohou být do Gentoo zahrnuty, pokud k tomu budeme mít zákonné +oprávnění. Gentoo však nebude nikdy <e>záviset</e> na nějakém softwaru či +metadatech, pokud tyto nebudou odpovídat licenci GNU General Public License, +licenci GNU Lesser General Public License, licenci Creative Commons - +Attribution/Share Alike či nějaké jiné licenci schválené organizací Open Source +Initiative (<uri +link="http://www.opensource.org/licenses/index.html">OSI</uri>). +</p> + +<note> +Zvažujeme, zda nemáme výše uvedeno klauzuli rozšířit tak, aby vyžadovala, že +všechny klíčové komponenty Gentoo musí splňovat licenci schválenou OSI <e>a +zároveň</e> nadací Free Software Foundation (<uri +link="http://www.gnu.org/">FSF</uri>). +</note> + +</body> +</section> +<section> +<title>Budeme přispívat komunitě svobodného softwaru</title> +<body> + +<p> +S autory svobodného softwaru budeme vytvářet dobré vztahy a spolupracovat +s nimi, pokud to bude možné. Opravy chyb, vylepšení, požadavky uživatelů +atd. budeme předávat původním autorům software v našem systému +distribuovaného. <e>Vlastní příspěvky</e> do Gentoo, stejně jako vylepšení či změny +jiných zdrojů v Gentoo používaných (ať už ve formě patchů, "sed +tweaků" či jiné) budeme zároveň přehledně dokumentovat. Jsme si vědomi, že naše +změny budou mít pro zbytek komunity mnohem větší význam, pokud budou vysvětlené +a dobře zdokumentované, neboť ne každý má čas či schopnost porozumět přesným +změnám, které jsou v našich úpravách obsaženy. +</p> + +</body> +</section> +<section> +<title>Nebudeme skrývat problémy</title> +<body> + +<p> +Naše <uri link="http://bugs.gentoo.org/">databáze chyb</uri> bude vždy +přístupná veřejnosti — zprávy, jež uživatelé zadají, budou ihned viditelné +ostatním. +</p> + +<p> +Výjimkou jsou informace ohledně bezpečnosti a vztahů mezi vývojáři (developer +relations) zahrnující žádost veřejně nepublikovat před určitým termínem. +</p> + +</body> +</section> +</chapter> +</mainpage> |