path: root/doc/gettext/ru/java.xml.po

# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:01+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):6
msgid "Gentoo Java Guide"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(author:title):8
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(author:title):11
msgid "Author"
msgstr "автор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(mail:link):9
msgid "nichoj@gentoo.org"
msgstr "nichoj@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(mail):9
msgid "Joshua Nichols"
msgstr "Joshua Nichols"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(mail:link):12
msgid "karltk@gentoo.org"
msgstr "karltk@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(mail):12
msgid "Karl Trygve Kalleberg"
msgstr "Karl Trygve Kalleberg"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(author:title):14
msgid "Editor"
msgstr "редактор"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(mail:link):15
msgid "nightmorph@gentoo.org"
msgstr "nightmorph@gentoo.org"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(mail):15
msgid "Joshua Saddler"
msgstr "Joshua Saddler"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(abstract):18
msgid ""
"This guide will introduce you to Java and explain how to use Java with "
"Gentoo Linux."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(version):27
#, fuzzy
msgid "0.23"
msgstr "0.20"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(date):28
msgid "2010-07-06"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):31
msgid "What is Java?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):33
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):170
msgid "Overview"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):36
msgid ""
"Java is a programming language developed by engineers of Sun Microsystems. "
"The language is object-oriented and designed to run on multiple platforms "
"without the need of recompiling code for each platform. Although Java can be "
"compiled as a native program, much of Java's popularity can be attributed to "
"its portability, along with other features such as garbage collection. To "
"make platform independence possible the Java compiler compiles the Java code "
"to an intermediate representation called \"Java bytecode\" that runs on a "
"JRE (Java Runtime Environment) and not directly on the operating system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):47
msgid ""
"In order to run Java bytecode, one needs to have a JRE (Java Runtime "
"Environment) installed. A JRE provides core libraries, a platform dependent "
"Java Virtual Machine, plugins for browsers, among other things. A JDK (Java "
"Development Kit) adds programming tools, such as a bytecode compiler and a "
"debugger."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):60
msgid "Before You Begin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):62
msgid "Existing installs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):65
msgid ""
"For existing installs, regardless of if you have installed anything Java "
"before, make sure you have followed the <uri link=\"/proj/en/java/java-"
"upgrade.xml\">Java Upgrade Guide</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):74
msgid "New installs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):77
msgid "New installs should require no further preparation."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):86
msgid "Installing a Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):88
msgid "The choices"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):91
msgid ""
"Gentoo provides numerous Runtime Environments (JREs) and Development Kits "
"(JDKs). Among the current choices, we have:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):98
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):99
msgid "JDK"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):100
msgid "JRE"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):103
msgid "Sun's Java Kit"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):104
msgid "dev-java/sun-jdk"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):105
msgid "dev-java/sun-jre-bin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):108
msgid "The IBM Java Kit"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):109
msgid "dev-java/ibm-jdk-bin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):110
msgid "dev-java/ibm-jre-bin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):113
msgid "BEA WebLogic's J2SE Development Kit"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):114
msgid "dev-java/jrockit-jdk-bin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):126
msgid "Installing a JRE/JDKs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):129
msgid ""
"To install your profile's default JDK, you can run <c>emerge virtual/jdk</"
"c>. Or to install your profile's default JRE, you can <c>emerge virtual/jre</"
"c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):134
msgid ""
"In recent events, Sun has relicensed their JDK and JRE under a more Linux "
"distro friendly license. As a result, Sun Java 1.5 and onwards are freely "
"downloadable, without any further hassle."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(note):140
msgid ""
"A JDK also includes a JRE, so if you install a JDK you shouldn't have to "
"also have to install a JRE."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):148
msgid "Installing fetch-restricted virtual machines"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):151
msgid ""
"Some of the JDKs and JREs require you to jump through a few hoops before "
"installing. Simply emerge the packages as you normally would. The ebuilds "
"will then instruct you where to go and what to download."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):157
msgid ""
"You should download the indicated file(s) into <path>/usr/portage/distfiles</"
"path>. Once there, you can rerun the emerge command, at which point the JRE/"
"JDK will be begin to install."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):168
msgid "Configuring your virtual machine"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):173
msgid ""
"Gentoo has the ability to have multiple JDKs and JREs installed without "
"causing conflicts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):178
msgid ""
"Using the <c>java-config</c> tool, you can set the system-wide default "
"(provided you have root access). Users can also use <c>java-config</c> to "
"set up their own personal default."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(note):184
msgid ""
"You can also use <e>eselect</e> to change the system and user vm. See "
"<c>eselect java-vm help</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):192
msgid "Setting a default virtual machine"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):195
msgid ""
"Running the command <c>java-config --list-available-vms</c> will give you a "
"list of all JREs and JDKs installed on your system. Here is an example of "
"output:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):201
msgid "Listing available VMs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):201
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>java-config --list-available-vms</i>\n"
"The following VMs are available for generation-2:\n"
"1)      IcedTea6-bin 1.4.1 [icedtea6-bin]\n"
"2)      Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Build Only)</comment>\n"
"*)      Sun JDK 1.6.0.16 [sun-jdk-1.6]\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(note):209
msgid ""
"VMs marked as Build Only may contain security vulnerabilities and/or be EOL. "
"Gentoo recommends not setting these VMs as either your system or user VM. "
"Please see <uri link=\"java.xml#build-only\">Build Only VM</uri> for more "
"information."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):216
msgid ""
"The <e>*</e> indicates this is the current active vm (system-vm or user-vm "
"when set). The name in the brackets (<e>[]</e>) is the handle or ID for that "
"particular VM. You use the handle or the number to <c>java-config --set-"
"system-vm</c>. Here is an example of how to set the system VM."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):223
msgid "Setting the System VM"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):223
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(By handle (preferred))</comment>\n"
"# <i>java-config --set-system-vm sun-jdk-1.6</i>\n"
"Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM\n"
"<comment>(By number)</comment>\n"
"# <i>java-config --set-system-vm 3</i>\n"
"Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):232
msgid "As a regular user, you can use <c>java-config --set-user-vm</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(note):236
msgid ""
"You no longer have to <c>source</c> the profile for updates to the user/"
"system VM take place."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):244
msgid "Build Only VM"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):247
msgid ""
"Some virtual machines are flagged as build-only due to being EOL and/or "
"containing security vulnerabilities. These virtual machines will not "
"automatically be used by Gentoo for the running of applications using Gentoo "
"launchers but will still be available for use by Gentoo's build environment "
"as some packages may require them for building. The setting of these virtual "
"machines as either your system or user VM is strongly discouraged as these "
"VMs will then be used when running the <path>/usr/bin/{java,javac,..}</path> "
"executables and will also be used by any packages not using Gentoo's "
"launcher scripts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):262
msgid "Preferred Build VM"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):265
msgid ""
"While merging Java packages, the VM used for building can sometimes be "
"different from the one currently set as the system VM."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):270
msgid ""
"This merge time VM switching is needed when, for example, your system-vm is "
"set to a 1.6 VM and the package you are merging requires a 1.5 VM. While "
"merging it will select and use a 1.5 VM, leaving your system-vm choice "
"intact."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):276
msgid ""
"To define which VM is selected when a switch is needed, we have created a "
"list of <e>default/supported VMs</e> per arch. You can find them in <path>/"
"usr/share/java-config-2/config/jdk-defaults.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):282
msgid ""
"Of course, Gentoo is all about choice, so you can override these defaults "
"(and even your selected system VM) in <path>/etc/java-config-2/build/jdk."
"conf</path> and have complete control over which VM will get used for "
"merging. Some examples:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):289
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):294
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):299
msgid "Example /etc/java-config-2/build/jdk.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):289
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(I always want it to use a sun-jdk, ie sun-jdk-1.4 for 1.4, sun-jdk-1.5 for 1.5, etc)</comment>\n"
"*=sun-jdk\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):294
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Always use sun-jdk-1.5 wherever possible, except for when a 1.4 or 1.3 VM is explicitly required)</comment>\n"
"*=sun-jdk-1.5\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):299
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># For 1.3 I prefer sun-jdk 1.4 but when it is not available, use ibm-jdk-bin,\n"
"# For 1.5, use sun-jdk </comment>\n"
"1.3=sun-jdk-1.4 ibm-jdk-bin\n"
"1.5=sun-jdk\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(warn):306
msgid ""
"You do not <e>have</e> to edit this file. If you change these options to use "
"a unsupported VM, things could possibly break. Because of the wide variety "
"of available VMs, we do not have the resources to test and verify every "
"package works on all of them. Bugs reported with a unsupported VM won't be "
"prioritized as much as bugs present within supported VMs."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):319
msgid "Compilers"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):323
msgid ""
"The standard Java compiler used for building is javac, which comes with each "
"JDK. In addition to configuring the VM used at build time, it is also "
"possible configure which compiler is used. Essentially, you define a list "
"your preference for which compiler to use in <path>/etc/java-config-2/build/"
"compilers.conf</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):331
msgid "/etc/java-config-2/build/compilers.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):331
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# If the ebuild supports it\n"
"# it will check the COMPILERS var front to back and\n"
"# use the first compiler that is installed\n"
"\n"
"COMPILERS=\"ecj-X.Y jikes javac\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):339
msgid ""
"Some compilers don't support all possible -target and -source arguments. "
"Therefore, each compiler in the list is checked to see if it can support the "
"desired -source/-target. javac will work in all cases, so if no other "
"suitable compiler is found, it will be used instead."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):346
msgid "More details about each compiler are provided below:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):352
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):353
msgid "Handle"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):354
msgid "Package"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(th):355
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):358
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):359
msgid "javac"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):360
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):361
msgid ""
"This is the default compiler that will be used, and comes with each JDK."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):366
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):367
msgid "jikes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):368
msgid "dev-java/jikes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):369
msgid ""
"Jikes was originally developed by IBM. Anecdotally, it is generally quicker "
"than javac. Note however, that it is more pedantic, and will fail under a "
"few circumstances where javac has no issue. It also does not support Java "
"1.5 syntax yet."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):377
msgid "Eclipse Compiler for Java"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):378
msgid "ecj"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):379
msgid "dev-java/eclipse-ecj"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(ti):380
msgid ""
"ECJ is the compiler used by the Eclipse software development kit. It is very "
"full featured, and is pretty fast. It does support Java 1.5 syntax."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):392
msgid "Setting a default CLASSPATH"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(warn):396
msgid ""
"The options explained in this section should be considered deprecated and "
"will most likely be removed in the future. We strongly recommend against "
"using these, because your Java projects or application should ideally manage "
"their own classpaths. If you choose to specify a default CLASSPATH, some "
"applications may behave unexpectedly, because classes they weren't expecting "
"would be on the classpath."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):405
msgid ""
"<c>java-config</c> can also be used to set a system-wide default CLASSPATH, "
"as well a user-specific default CLASSPATH."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):410
msgid ""
"First, you will want to list available Java libraries installed on your "
"system that might want to be put in your CLASSPATH. Here is an example of "
"output:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):415
msgid "Listing classes"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):415
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>java-config --list-available-packages</i>\n"
"[xerces-2] The next generation of high performance, fully compliant XML parsers in the Apache Xerces family (/usr/share/xerces-2/package.env)\n"
"[junit] Simple framework to write repeatable tests (/usr/share/junit/package.env)\n"
"[bsh] BeanShell: A small embeddable Java source interpreter (/usr/share/bsh/package.env)\n"
"[bcel] The Byte Code Engineering Library: analyze, create, manipulate Java class files (/usr/share/bcel/package.env)\n"
"[log4j] A low-overhead robust logging package for Java (/usr/share/log4j/package.env)\n"
"...\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):425
msgid ""
"Again, the names in brackets (<e>[]</e>) are the IDs that you have to pass "
"to <c>java-config --set-system-classpath</c>. Here is an example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):430
msgid "Setting classpaths"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):430
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>java-config --set-system-classpath log4j,xerces-2</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(note):434
msgid ""
"The current directory (<path>.</path>) will not be part of the system "
"classpath, as that should be added in your system's login profile."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):439
msgid ""
"You will have to update your environment by logging out, then in again or "
"sourcing <path>/etc/profile</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):444
msgid ""
"For users, <c>java-config --set-user-classpath</c> will create <path>~/."
"gentoo/java-env-classpath</path>, which you should then source from your "
"shell's profile."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):450
msgid "Sourcing user specific classpath"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):456
msgid ""
"If you really want a system wide or user default classpath you can add "
"something like the following to your shell's profile. But we would advise "
"against it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):462
msgid "Setting classpath"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):462
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>export CLASSPATH=\"${CLASSPATH}:$(java-config --classpath log4j,xerces-2)\"</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):471
msgid "Java Browser Plugins"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):473
msgid "Installing a plugin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):476
msgid ""
"You can install a Java plugin for your web browser by emerging a Java VM "
"with the <c>nsplugin</c> USE flag set."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(note):481
msgid ""
"<c>nsplugin</c> is not available for all architectures. Check for available "
"plugins on your arch before trying to install a VM by running <c>emerge -pv "
"&lt;java-vm&gt;</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):487
msgid ""
"Portage will allow you to install multiple versions of Java plugins, though "
"only one will be used by your browser. You can check the list of available "
"plugins by running:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):493
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):562
msgid "Viewing available plugins"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):493
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>eselect java-nsplugin list</i>\n"
"   [1]   sun-jre-bin-1.6\n"
"   [2]   icedtea6-bin\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):499
msgid "In this example, <c>sun-jre-bin</c> is selected for the browser plugin."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):503
msgid "Selecting a plugin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):503
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>eselect java-nsplugin set sun-jre-bin-1.6</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):507
msgid "Verify that the correct plugin was selected:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):511
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):586
msgid "Verifying the correct plugin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):511
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>eselect java-nsplugin list</i>\n"
"   [1]   sun-jre-bin-1.6  current\n"
"   [2]   icedtea6-bin\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):517
msgid ""
"Java.com also provides a link to <uri link=\"http://java.com/en/download/"
"installed.jsp\">verify your installed plugin</uri>. Additionally, if you are "
"using a Mozilla-based browser, you can verify your Java plugin by typing "
"<c>about:plugins</c> into the address bar."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):527
msgid "Plugins on multilib systems"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):530
msgid ""
"If you are running a mixed 64-bit and 32-bit multilib system (for example, "
"on AMD64), you can use 64-bit and 32-bit Java plugins. Unless you have a "
"pressing need to run 32-bit Java applications, we recommend using native 64-"
"bit plugins on 64-bit web browsers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):537
msgid ""
"There are several native 64-bit browser plugins available. The default JDK/"
"JRE pair, <c>sun-jdk</c> and <c>sun-jre-bin</c>, both include browser "
"plugins. Just emerge one of them with the <c>nsplugin</c> USE flag enabled."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):543
msgid "Installing a 64-bit plugin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):543
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"dev-java/sun-jre-bin nsplugin\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
"# <i>emerge sun-jre-bin</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):548
msgid ""
"To use a 32-bit plugin on a 32-bit browser, you will need to emerge <c>emul-"
"linux-x86-java</c> with the <c>nsplugin</c> USE flag enabled."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):553
msgid "Installing a 32-bit plugin"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):553
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>echo \"app-emulation/emul-linux-x86-java nsplugin\" &gt;&gt; /etc/portage/package.use</i>\n"
"# <i>emerge emul-linux-x86-java</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):558
msgid "Next, check which plugins are available:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):562
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>eselect java-nsplugin list</i>\n"
"Available 32-bit Java browser plugins\n"
"  [1]   emul-linux-x86-java-1.5\n"
"  [2]   emul-linux-x86-java-1.6\n"
"Available 64-bit Java browser plugins\n"
"  [1]   icedtea6-bin\n"
"  [2]   sun-jre-bin-1.6\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):572
msgid "Now select the right plugin for your browsers:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre:caption):576
msgid "Selecting plugins"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):576
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Choose the plugins for 32-bit and 64-bit browsers)</comment>\n"
"# <i>eselect java-nsplugin set 32bit emul-linux-x86-java-1.6</i>\n"
"# <i>eselect java-nsplugin set 64bit sun-jre-bin-1.6</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):582
msgid "Verify the correct plugin was selected:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(pre):586
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>eselect java-nsplugin list</i>\n"
"Available 32-bit Java browser plugins\n"
"  [1]   emul-linux-x86-java-1.5\n"
"  [2]   emul-linux-x86-java-1.6  current\n"
"Available 64-bit Java browser plugins\n"
"  [1]   icedtea6-bin\n"
"  [2]   sun-jre-bin-1.6  current\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):601
msgid "USE flags for use with Java"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):603
msgid "Setting USE flags"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(p):606
msgid ""
"For more information regarding USE flags, refer to the <uri link=\"/doc/en/"
"handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=2\">USE flags</uri> chapter from "
"the Gentoo Handbook."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):615
msgid "The flags"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):619
msgid "The <b>java</b> flag adds support for Java in a variety of programs"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):620
msgid ""
"The <b>nsplugin</b> flag adds support for Mozilla-like browsers (including "
"Firefox). You will need this for viewing Java applets in your Mozilla-like "
"browser."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):625
msgid ""
"The <b>source</b> flag installs a zip of the source code of a package. This "
"is traditionally used for IDEs to 'attach' source to the libraries you are "
"using."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):630
msgid "The <b>jce</b> flag adds support for the Java Cryptography Engine"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):631
msgid ""
"For Java packages, the <b>doc</b> flag will build API documentation using "
"javadoc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):642
msgid "Additional resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):644
msgid "Off-line resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):648
msgid "java-config man page"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(title):655
msgid "Online resources"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):659
msgid ""
"The <uri link=\"http://www.gentoo.org/proj/en/java/\">Java Project Page</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):663
msgid ""
"The <uri link=\"http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.java\">gentoo-java</"
"uri>, <uri link=\"http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user\">gentoo-"
"user</uri>, and <uri link=\"http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel"
"\">gentoo-dev</uri> mailing list archives"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):672
msgid ""
"<uri link=\"irc://irc.gentoo.org/gentoo\">#gentoo</uri> and <uri link="
"\"irc://irc.gentoo.org/gentoo-java\">#gentoo-java</uri> on IRC"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(uri:link):678
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Java_programming_language"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(uri):678
msgid "Wikipedia's entry for Java"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(li):681
msgid ""
"If you have suggestions or questions regarding this document, please email "
"the Gentoo Java team: <mail>java@gentoo.org</mail>"
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//java.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""