diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/xen-guide.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/xen-guide.xml.po | 198 |
1 files changed, 93 insertions, 105 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/xen-guide.xml.po b/doc/gettext/ru/xen-guide.xml.po index 3071e0a..efcff18 100644 --- a/doc/gettext/ru/xen-guide.xml.po +++ b/doc/gettext/ru/xen-guide.xml.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-21 01:40+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-02 17:28+0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:10+0500\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" @@ -43,17 +43,16 @@ msgid "This guide describes how to start using Xen on your Gentoo system" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(version):23 -msgid "3" +msgid "4" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(date):24 -#, fuzzy -msgid "2010-11-14" -msgstr "2008-08-11" +msgid "2011-03-02" +msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):27 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):58 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):392 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):384 msgid "Introduction" msgstr "Введение" @@ -140,41 +139,30 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):109 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):117 msgid "Installing Xen" msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):112 msgid "" -"Xen actually contains many components, so you'll need to install a couple of " -"packages. Because it is still <uri link=\"/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?" -"part=3&chap=3#doc_chap2\">~arch masked</uri> you first need to unmask it " -"by adding the necessary lines to <path>/etc/portage/package.keywords</path> " -"and then install them." -msgstr "" - -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):120 -msgid "Unmasking and Installing Xen" +"Xen actually contains many components, so you'll need to install a few " +"packages." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):120 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):117 #, no-wrap msgid "" "\n" -"~# <i>nano -w /etc/portage/package.keywords</i>\n" -"app-emulation/xen\n" -"app-emulation/xen-tools\n" -"sys-kernel/xen-sources\n" -"\n" "~# <i>emerge xen xen-tools xen-sources</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):132 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):214 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):267 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):124 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):206 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):259 msgid "Building the Kernel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):135 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):127 msgid "" "Next we'll build the Linux kernel with Xen support. This kernel, whose " "sources are available at <path>/usr/src/linux-2.6.x.z-xen</path>, will be " @@ -186,7 +174,7 @@ msgid "" "communicate directly with the hardware." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):146 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):138 msgid "" "Of course, don't forget to select <c>Xen-compatible</c> at <c>Processor type " "and features</c>. If you're wondering about networking: each interface in a " @@ -196,11 +184,11 @@ msgid "" "NAT, etc.)" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):155 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):147 msgid "Enabling Xen Support for i386 Kernels" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):155 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):147 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -208,11 +196,11 @@ msgid "" " Subarchitecture Type (Xen-compatible)\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):160 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):152 msgid "Enabling Xen Support for x86_64 Kernels" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):160 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):152 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -222,11 +210,11 @@ msgid "" " [*] Support for hot-pluggable CPUs\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):167 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):159 msgid "Domain-0 Kernel Config" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):167 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):159 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -251,11 +239,11 @@ msgid "" " Xen version compatibility (3.0.4 and later)\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):189 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):181 msgid "Domain-U Kernel Config" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):189 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):181 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -277,14 +265,14 @@ msgid "" " Xen version compatibility (3.0.4 and later)\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):208 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):200 msgid "" "A nice hint is to have the kernel make process store its intermediate object " "files elsewhere so that you can reuse the same kernel tree to build " "different configurations:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):214 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):206 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -294,7 +282,7 @@ msgid "" "~# <i>make O=~/build/dom0 && make O=~/build/dom0 modules_install</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):221 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):213 msgid "" "Once the kernel is built you'll find the kernel image immediately in the " "build directory (not inside <path>arch/</path> or any other directory) " @@ -305,11 +293,11 @@ msgid "" "should boot. For instance, for GRUB:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):231 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):223 msgid "GRUB Configuration for Xen" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):231 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):223 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -319,24 +307,24 @@ msgid "" "module /boot/kernel-2.6.x.y-xen0 root=/dev/hda3\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):238 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):230 msgid "" "Now reboot your system into Xen. Once you are booted, you need to load the " "Xen daemon:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):243 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):235 msgid "Loading the Xen daemon" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):243 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):235 #, no-wrap msgid "" "\n" "~# <i>/etc/init.d/xend start</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):247 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):239 msgid "" "Now check if you can do whatever you normally do on your system. If this is " "the case, you can edit your bootloader configuration to always boot into Xen " @@ -344,7 +332,7 @@ msgid "" "automatically next time you boot." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(note):254 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(note):246 msgid "" "If you wish to start guest domains automatically on boot add <c>xendomains</" "c> to the default runlevel as well and create a symlink in <path>/etc/xen/" @@ -352,11 +340,11 @@ msgid "" "start." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):265 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):257 msgid "Creating an Unpriviledged Domain" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):270 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):262 msgid "" "Go to the Xen-powered Linux kernel source and update the configuration. It " "is wise to keep as many topics as possible similar to the main kernel except " @@ -366,11 +354,11 @@ msgid "" "this is <path>/mnt/data/xen/kernel</path>):" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):279 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):271 msgid "Building the guest kernel" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):279 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):271 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -378,18 +366,18 @@ msgid "" "~# <i>cp ~/build/domU/vmlinuz /mnt/data/xen/kernel/kernel-2.6.x.y-xen</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):284 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):276 msgid "" "It is also possible to create a single kernel image for both the " "administrative domain and the unpriviledged domain. More information about " "this can be found in the Xen user manual." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):293 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):285 msgid "Creating the Domain Disks" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):296 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):288 msgid "" "For best performance, it is best to dedicate a partition (or logical volume) " "to a domain rather than a file based filesystem. However, if you are going " @@ -397,18 +385,18 @@ msgid "" "advantages (especially regarding maintenance)." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):303 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):295 msgid "" "You can create a file based filesystem using <c>dd</c> and <c>mke2fs</c> (or " "any other file system creation tool). For instance, to create a 2Gbyte ext3 " "filesystem:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):309 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):301 msgid "Creating a file based filesystem" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):309 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):301 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -416,11 +404,11 @@ msgid "" "~# <i>mke2fs -j /mnt/data/xen/disks/ext3root.img</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):317 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):309 msgid "Configuring a Domain" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):320 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):312 msgid "" "Next we create a Xen configuration file for a domain. You can store these " "configuration files where you want, for instance at <path>/mnt/data/xen/" @@ -428,11 +416,11 @@ msgid "" "Gentoo environment which uses the disk image we created previously:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):328 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):320 msgid "Creating a domain configuration file" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):328 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):320 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -446,17 +434,17 @@ msgid "" "root = \"/dev/sda1 ro\"\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):339 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):331 msgid "" "If you are using a block device (such as an lvm volume or partition) for the " "disk use 'phy:' instead of 'file:' and leave off /dev. For example:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):344 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):336 msgid "Using a block device" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):344 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):336 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -467,33 +455,33 @@ msgid "" "disk = [ 'phy:sdb6,sda1,w' ]\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):352 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):344 msgid "You can find example configuration files in <path>/etc/xen</path>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):359 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):351 msgid "Launching the New Domain" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):362 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):354 msgid "" "Now we're all set and we can launch the new domain. If the disk image " "contained an operating system, we could just create and attach the domain " "using the <c>xm</c> command (Xen manager):" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):368 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):360 msgid "Creating and starting a new domain" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):368 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):360 #, no-wrap msgid "" "\n" "~# <i>xm create /mnt/data/xen/configs/gentoo -c</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):372 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):364 msgid "" "The domain would be booted inside the terminal in which you executed the " "command. However, in our case, the disk image is empty so the domain won't " @@ -501,7 +489,7 @@ msgid "" "install Gentoo as you're used to." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):379 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):371 msgid "" "If you want to disconnect from the domain, press <path>Ctrl+]</path>. You " "can always reconnect to the domains' console using <c>xm console gentoo</c>. " @@ -509,17 +497,17 @@ msgid "" "access the domain otherwise (for instance, through SSH)." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):390 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):382 msgid "Networking on Unpriviledged Domains" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):395 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):387 msgid "" "Xen supports at least two ways of configuring your (virtual) network: " "<e>routed</e> and <e>bridged</e>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):400 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):392 msgid "" "When selecting the <e>routed</e> approach, the interface inside your " "unpriviledged domain is connected to the virtual interface on your " @@ -531,7 +519,7 @@ msgid "" "specific routing rules." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):411 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):403 msgid "" "When selecting the <e>bridged</e> approach, your default network interface " "on the administrative domain becomes a bridge which accepts connections to " @@ -539,11 +527,11 @@ msgid "" "has." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):420 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):412 msgid "Regular Routed Interfaces" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):423 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):415 msgid "" "Before you set up the interface on your unpriviledged domain, make sure that " "Xen's <path>netloop</path> and <path>netbk</path> drivers are loaded. A " @@ -553,12 +541,12 @@ msgid "" "c> instruction to it." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):432 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):488 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):424 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):480 msgid "Configuring a virtual interface" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):432 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):424 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -568,7 +556,7 @@ msgid "" "vif = [ 'ip=192.168.1.101, vifname=veth1' ]\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):439 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):431 msgid "" "In the above example, the interface will be created for the unpriviledged " "domain (in which it will be called <path>eth0</path>) and Xen will ensure " @@ -576,7 +564,7 @@ msgid "" "through interface <path>veth1</path>." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):446 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):438 msgid "" "This doesn't mean that the virtual <path>eth0</path> interface will " "automatically have IP 192.168.1.101 assigned to it, but rather that, if you " @@ -584,18 +572,18 @@ msgid "" "domain and thus cannot be reached." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):453 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):445 msgid "" "Now edit <path>/etc/xen/xend-config.sxp</path> as follows to select routed " "network configuration:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):458 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):500 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):450 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):492 msgid "Editing xend-config.sxp" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):458 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):450 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -610,11 +598,11 @@ msgid "" "(vif-script vif-route)\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):473 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):465 msgid "Bridged Interfaces" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):476 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):468 msgid "" "Unlike the routed interfaces you now need to load the <path>netloop</path> " "driver with <c>nloopbacks=1</c> (or higher) as the additional loopback " @@ -623,11 +611,11 @@ msgid "" "(<path>bridge</path> module if build as such)." msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):484 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):476 msgid "Now edit your virtual domain and add the <c>vif</c> construct:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):488 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):480 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -637,13 +625,13 @@ msgid "" "vif = [ 'ip=192.168.1.101, vifname=veth0' ]\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):495 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):487 msgid "" "Next edit <path>/etc/xen/xend-config.sxp</path> as follows to select bridged " "network configuration:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):500 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):492 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -658,7 +646,7 @@ msgid "" "<i>#</i> (vif-script vif-route)\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):512 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):504 msgid "" "By default, the bridge will contain whatever interface is configured to be " "the default interface (the device that is listed under the default route " @@ -666,11 +654,11 @@ msgid "" "<path>xend-config.sxp</path> as follows:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):519 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):511 msgid "Editing xend-config.sxp to change bridge configuration" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):519 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):511 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -680,60 +668,60 @@ msgid "" "(network-script <i>'</i>network-bridge <i>netdev=eth0 bridge=xenbr0 vifnum=0'</i>)\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):526 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(p):518 msgid "" "Once the configuration is done, restart the <c>xend</c> init script to have " "Xen build the bridge:" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):531 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre:caption):523 msgid "Restarting the xend daemon" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):531 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(pre):523 #, no-wrap msgid "" "\n" "~# <i>/etc/init.d/xend restart</i>\n" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):539 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):531 msgid "Further Resources" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):541 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):533 msgid "Xen Documentation" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):546 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):538 msgid "http://tx.downloads.xensource.com/downloads/docs/user/" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):546 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):538 msgid "Xen Users' Manual" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):550 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):542 msgid "http://xen.xensource.com/documentation.html" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):550 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):542 msgid "Xen Community Documentation" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):554 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri:link):546 msgid "http://wiki.xensource.com/xenwiki/" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):554 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(uri):546 msgid "Xen Wiki" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):561 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(title):553 msgid "Xen Tools" msgstr "" -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(li):565 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//xen-guide.xml(li):557 msgid "" "<uri link=\"http://virt-manager.et.redhat.com/\">app-emulation/virt-manager</" "uri> is a graphical tool for administering virtual machines" |