1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/gentoo-security.xml.po b/doc/gettext/ru/gentoo-security.xml.po
index 68c6276..d73fbb7 100644
--- a/doc/gettext/ru/gentoo-security.xml.po
+++ b/doc/gettext/ru/gentoo-security.xml.po
@@ -1,16 +1,18 @@
+# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 00:56+0500\n"
+"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(guide:link):5
 msgid "/doc/en/gentoo-security.xml"
@@ -26,15 +28,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(author:title):7
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "автор"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(mail:link):8
 msgid "neysx@gentoo.org"
-msgstr ""
+msgstr "neysx@gentoo.org"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(mail):8
 msgid "Xavier Neys"
-msgstr ""
+msgstr "Xavier Neys"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(abstract):11
 msgid "This was a step-by-step guide for hardening Gentoo Linux."
@@ -42,11 +44,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(version):15
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(date):16
 msgid "2005-06-01"
-msgstr ""
+msgstr "2005-06-01"
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-security.xml(title):19
 msgid "Obsolete"