diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/ru/bugzilla-howto.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/bugzilla-howto.xml.po | 42 |
1 files changed, 28 insertions, 14 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/bugzilla-howto.xml.po b/doc/gettext/ru/bugzilla-howto.xml.po index b52df67..2234b2e 100644 --- a/doc/gettext/ru/bugzilla-howto.xml.po +++ b/doc/gettext/ru/bugzilla-howto.xml.po @@ -1,16 +1,18 @@ +# Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:46+0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-18 05:06+0600\n" +"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(title):6 msgid "Gentoo Bug Reporting Guide" @@ -18,39 +20,41 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(author:title):8 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "автор" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(mail:link):9 msgid "chriswhite@gentoo.org" -msgstr "" +msgstr "chriswhite@gentoo.org" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(mail):9 msgid "Chris White" -msgstr "" +msgstr "Chris White" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(author:title):11 msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "редактор" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(mail:link):12 msgid "fox2mike@gentoo.org" -msgstr "" +msgstr "fox2mike@gentoo.org" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(mail):12 msgid "Shyam Mani" -msgstr "" +msgstr "Shyam Mani" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(abstract):15 msgid "This document shows the proper method of reporting bugs using Bugzilla." msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(version):23 +#, fuzzy msgid "1.15" -msgstr "" +msgstr "1.14" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(date):24 +#, fuzzy msgid "2010-02-27" -msgstr "" +msgstr "2009-03-05" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(title):27 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(title):104 @@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(title):584 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(title):756 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Введение" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(title):29 msgid "Preface" @@ -92,12 +96,15 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(pre):53 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(pre):179 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap msgid "" "\n" "$ <i>./bad_code `perl -e 'print \"A\"x100'`</i>\n" "Segmentation fault\n" msgstr "" +"\n" +"$ <i>./bad_code `perl -e 'print Ax100'`</i>\n" +"Segmentation fault\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(pre:caption):58 msgid "An emerge failure" @@ -199,6 +206,9 @@ msgid "" "CFLAGS=\"-O1 -pipe -ggdb\"\n" "CXXFLAGS=\"${CFLAGS}\"\n" msgstr "" +"\n" +"CFLAGS=\"-O1 -pipe -ggdb\"\n" +"CXXFLAGS=\"${CFLAGS}\"\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(p):139 msgid "" @@ -216,6 +226,8 @@ msgid "" "\n" "# <i>echo \"category/package debug\" >> /etc/portage/package.use</i>\n" msgstr "" +"\n" +"# <i>echo \"category/package debug\" >> /etc/portage/package.use</i>\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(note):148 msgid "" @@ -241,6 +253,8 @@ msgid "" "\n" "# <i>FEATURES=\"nostrip\" emerge package</i>\n" msgstr "" +"\n" +"# <i>FEATURES=\"nostrip\" emerge package</i>\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//bugzilla-howto.xml(p):164 msgid "" |