diff options
| author |   Alexander Total <neocrust@gmail.com> | 2011-01-25 00:06:29 +0300 |
|---|---|---|
| committer |   Transifex robot <noreply@gentoo.ru> | 2011-01-25 00:06:29 +0300 |
| commit | b4fd6ea17860fdb8dc9df54441928b19f99869d8 (patch) | |
| tree | 90448eca768f73b53b6354355542f14fc3d3c57e /doc/gettext | |
| parent | l10n: Updated Russian (ru) translation to 4% (diff) | |
| download | gentoo-doc-translations-b4fd6ea17860fdb8dc9df54441928b19f99869d8.tar.gz gentoo-doc-translations-b4fd6ea17860fdb8dc9df54441928b19f99869d8.tar.bz2 gentoo-doc-translations-b4fd6ea17860fdb8dc9df54441928b19f99869d8.zip | |
l10n: Updated Russian (ru) translation to 18%
New status: 8 messages complete with 0 fuzzies and 35 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).
Diffstat (limited to 'doc/gettext')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/ru/logcheck.xml.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/doc/gettext/ru/logcheck.xml.po b/doc/gettext/ru/logcheck.xml.po index 03cc70c..6658e19 100644 --- a/doc/gettext/ru/logcheck.xml.po +++ b/doc/gettext/ru/logcheck.xml.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):6 msgid "Logcheck Guide" -msgstr "" +msgstr "Руководство по Logcheck" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(author:title):8 msgid "Author" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(abstract):15 msgid "This guide shows you how to analyze system logs with logcheck." -msgstr "" +msgstr "Это руководство покажет Вам, как анализировать системные логи при помощи logcheck." #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(version):23 msgid "2" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):45 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):65 msgid "Installing logcheck" -msgstr "" +msgstr "Установка logcheck" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(impo):48 msgid "It is strongly recommended to remove logsentry if you have it installed on your system. Additionally, you should remove /etc/logcheck to avoid permission and file collision problem." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre:caption):54 msgid "Removing logsentry" -msgstr "" +msgstr "Удаление logsentry" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(pre):54 #, no-wrap @@ -89,10 +89,12 @@ msgid "" "\n" "# <i>emerge -av app-admin/logcheck</i>\n" msgstr "" +"\n" +"# <i>emerge -av app-admin/logcheck</i>\n" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(title):72 msgid "Basic configuration" -msgstr "" +msgstr "Базовая конфигурация" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//logcheck.xml(p):75 msgid "<c>logcheck</c> creates a separate user \"logcheck\" to avoid running as root. Actually, it will refuse to run as root. To allow it to analyze the logs, you need to make sure they are readable by logcheck. Here is an example for <c>syslog-ng</c>:" |