20 files changed, 64 insertions, 0 deletions
diff --git a/app-accessibility/metadata.xml b/app-accessibility/metadata.xml
index 4b6430556cbf..6482d15f1025 100644
--- a/app-accessibility/metadata.xml
+++ b/app-accessibility/metadata.xml
@@ -24,5 +24,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-accessibility chứa các gói trợ giúp về truy nhập (ví dụ, trình đọc màn hình)
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-accessibility contiene strumenti per l'accessibilità del software (ad esempio lettori di schermo per ipovedenti).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-admin/metadata.xml b/app-admin/metadata.xml
index 0b89741dc773..585ebf4971cf 100644
--- a/app-admin/metadata.xml
+++ b/app-admin/metadata.xml
@@ -24,5 +24,8 @@
 		Nhóm app-admin category chứa các ứng dụng liên quan
 		đến quản trị hệ thống (không tính các ứng dụng lõi).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-admin contiene applicazioni per l'amministrazione del sistema.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-antivirus/metadata.xml b/app-antivirus/metadata.xml
index 5ae92d712c41..9bc772273d7c 100644
--- a/app-antivirus/metadata.xml
+++ b/app-antivirus/metadata.xml
@@ -22,5 +22,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-antivirus chứa các ứng dụng chống/diệt virus.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-antivirus contiene software anti-virus.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-arch/metadata.xml b/app-arch/metadata.xml
index 220bc5d58943..089e1c1233ed 100644
--- a/app-arch/metadata.xml
+++ b/app-arch/metadata.xml
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Nhóm app-arch chứa những công cụ để lưu trữ, nén và
 		giải nén các tập tin hoặc nhóm các tập tin.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-arch contiene strumenti di archiviazione, compressione e decompressione di file o gruppi di files.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-backup/metadata.xml b/app-backup/metadata.xml
index d1904e7bb1e9..bdff4723af26 100644
--- a/app-backup/metadata.xml
+++ b/app-backup/metadata.xml
@@ -19,5 +19,9 @@
 		Die Kategorie app-backup enthält Programme zur Erstellung inkrementeller und
 		vollständiger Backups, sowie zur Sicherung auf andere Medien (CD-R, Band, etc.).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-backup contiene strumenti per il backup dei dati, incluso
+		backup completo o incrementale, come backup su altri media (CD-R, nastri, ecc.).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-benchmarks/metadata.xml b/app-benchmarks/metadata.xml
index 55f6f857ce4c..469a5b8b6769 100644
--- a/app-benchmarks/metadata.xml
+++ b/app-benchmarks/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-benchmarks chứa các ứng dụng benchmark.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-benchmarks contiene programmi per l'analisi delle prestazioni.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-cdr/metadata.xml b/app-cdr/metadata.xml
index 97925ccb8bbe..9856ae76d0cd 100644
--- a/app-cdr/metadata.xml
+++ b/app-cdr/metadata.xml
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Nhóm app-cdr chứa các phần mềm để ghi CD và DVD, làm
 		việc với các tập tin .iso.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-cdr contiene programmi per scrivere CD e DVD e lavorare con file .iso .
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-crypt/metadata.xml b/app-crypt/metadata.xml
index 305b8480adbf..a2ced13a3a5b 100644
--- a/app-crypt/metadata.xml
+++ b/app-crypt/metadata.xml
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Nhóm app-crypto chứa các ứng dụng về mật mã (mã hóa,
 		giải mã, kỷ tên và steganography).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-crypt contiene programmi di crittografia (cifratura, decifratura, steganografia e firma).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-dicts/metadata.xml b/app-dicts/metadata.xml
index aba6528a73b5..f47f11eaed8d 100644
--- a/app-dicts/metadata.xml
+++ b/app-dicts/metadata.xml
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-dicts chứa các gói về từ điển.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-dicts contiene pacchetti di dizionari ed elenchi di parole.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-doc/metadata.xml b/app-doc/metadata.xml
index 9cf959f869fd..a9aeb401849e 100644
--- a/app-doc/metadata.xml
+++ b/app-doc/metadata.xml
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-doc chứa các tài liệu.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-doc contiene collezioni di documentazione per varie applicazioni.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-editors/metadata.xml b/app-editors/metadata.xml
index a0527251fbe1..f0e2a37567af 100644
--- a/app-editors/metadata.xml
+++ b/app-editors/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-editors chứa các trình soạn thảo văn bản.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-editors contiene editor di testo.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-emacs/metadata.xml b/app-emacs/metadata.xml
index fb0a626d7c2d..1702c851e9a5 100644
--- a/app-emacs/metadata.xml
+++ b/app-emacs/metadata.xml
@@ -23,5 +23,8 @@
 		Nhóm app-emacs chứa các gói mở rộng cho trình soạn
 		thảo văn bản Emacs.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-emacs contiene pacchetti di estensioni per l'editor di testo Emacs.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-emulation/metadata.xml b/app-emulation/metadata.xml
index ef377c6fd894..6e3e34f27547 100644
--- a/app-emulation/metadata.xml
+++ b/app-emulation/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm app-emulation chứa các phần mềm mô phỏng.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-emulation contiene programmi di emulazione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-forensics/metadata.xml b/app-forensics/metadata.xml
index bb3314513d15..8591844d0510 100644
--- a/app-forensics/metadata.xml
+++ b/app-forensics/metadata.xml
@@ -25,5 +25,9 @@
 		Nhóm app-forensics chứa các phần mềm hỗ trợ dò tìm,
 		phân tích các lỗ hổng bảo mật.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-forensics contiene programmi che aiutono a trovare
+		ed analizzare problemi di sicurezza.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-i18n/metadata.xml b/app-i18n/metadata.xml
index 3fb2f4d18c63..f476e4115baa 100644
--- a/app-i18n/metadata.xml
+++ b/app-i18n/metadata.xml
@@ -20,5 +20,8 @@
 		Nhóm app-i18n chứa các gói liên quan đến
 		quốc tế hoá (i18n).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-i18n contiene pacchetti per l'internazionalizzazione.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-laptop/metadata.xml b/app-laptop/metadata.xml
index 364d7d6098d6..aa552e2a1ff1 100644
--- a/app-laptop/metadata.xml
+++ b/app-laptop/metadata.xml
@@ -24,5 +24,9 @@
 		Nhóm app-laptop chứa các gói danh cho các loại máy
 		tính laptop và notebook.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-laptop contiene pacchetti progettaati per lavorare con alcuni
+		tipi di laptop o notebook.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-misc/metadata.xml b/app-misc/metadata.xml
index b0b7e7a5355e..ed7962250ddf 100644
--- a/app-misc/metadata.xml
+++ b/app-misc/metadata.xml
@@ -17,5 +17,8 @@
 		Nhóm app-misc chứa các ứng dụng linh tinh, không thuộc
 		về nhóm nào cả.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La cateogria app-misc contiene varie applicazioni che non ricadono nelle altre categorie.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-mobilephone/metadata.xml b/app-mobilephone/metadata.xml
index 7d8bca034aeb..6178fda74e9a 100644
--- a/app-mobilephone/metadata.xml
+++ b/app-mobilephone/metadata.xml
@@ -14,5 +14,8 @@
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie app-mobilephone enthält Software für das Arbeiten mit Mobiltelefonen.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-mobilephone contiene software per la telefonia mobile.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-office/metadata.xml b/app-office/metadata.xml
index 5b93d7d75e74..d3357c3d1ea3 100644
--- a/app-office/metadata.xml
+++ b/app-office/metadata.xml
@@ -25,5 +25,9 @@
 		Nhóm app-office chứa các ứng dụng 'văn phòng' (soạn
 		thảo văn bản, bảng tính, trình diễn).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-office contiene pacchetti per ufficio
+		(videoscrittura, fogli elettronici, presentazioni).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/app-pda/metadata.xml b/app-pda/metadata.xml
index 2cd7419133cf..13084c30e117 100644
--- a/app-pda/metadata.xml
+++ b/app-pda/metadata.xml
@@ -21,5 +21,8 @@
 		Nhóm app-pda chứa các ứgn dụng làm việc với các thiết
 		bị PDA hoặc hand-held.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria app-pda contiene programmi per lavorare con PDA e hand-held pc.
+	</longdescription>
 </catmetadata>