4 files changed, 20 insertions, 4 deletions

diff --git a/dev-games/metadata.xml b/dev-games/metadata.xml
index fd536ff4fb88..1a4a178f6145 100644
--- a/dev-games/metadata.xml
+++ b/dev-games/metadata.xml
@@ -6,8 +6,12 @@
 		games programming.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie dev-games enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
+		Die Kategorie dev-games enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
 		Spieleprogrammierung.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría dev-games contiene librerias y utilidades referentes 
+		a la programación de juegos.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/dev-lisp/metadata.xml b/dev-lisp/metadata.xml
index fa0e82029875..2a9612f4563f 100644
--- a/dev-lisp/metadata.xml
+++ b/dev-lisp/metadata.xml
@@ -6,8 +6,12 @@
 		Lisp programming language.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie dev-lisp enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
+		Die Kategorie dev-lisp enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die 
 		Programmiersprache Lisp.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría dev-lisp contiene librerias y utilidades referentes al
+		lenguaje de programación Lisp.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/dev-python/metadata.xml b/dev-python/metadata.xml
index 674d82ee1fc7..33e329f5091e 100644
--- a/dev-python/metadata.xml
+++ b/dev-python/metadata.xml
@@ -6,8 +6,12 @@
 		Python programming language.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie dev-python enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die
+		Die Kategorie dev-python enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die
 		Programmiersprache Python.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría dev-python contiene librerias y utilidades referentes al
+		lenguaje de programación Python.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/dev-ruby/metadata.xml b/dev-ruby/metadata.xml
index 85b1807163a8..3a5ccede7d2b 100644
--- a/dev-ruby/metadata.xml
+++ b/dev-ruby/metadata.xml
@@ -6,8 +6,12 @@
 		Ruby programming language.
 	</longdescription>
 	<longdescription lang="de">
-		Die Kategorie dev-ruby enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die
+		Die Kategorie dev-ruby enthält Bibliotheken und Werkzeuge für die
 		Programmiersprache Ruby.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="es">
+		La categoría dev-ruby contiene librerias y utilidades referentes al
+		lenguaje de programación Ruby.
+	</longdescription>
 </catmetadata>