path: root/MLEB/Translate/i18n/core/yi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Imre",
			"Joystick",
			"פוילישער"
		]
	},
	"translate": "פֿארטײַטשן",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|באזונדערער בלאט]] פֿאר פֿארטײַטשן מעדיעוויקי און ווײַטער",
	"translate-taskui-export-to-file": "עקספארטירן אין סיסטעם פֿארמאט",
	"translate-taskui-export-as-po": "עקספארטירן פאר אפֿליין איבערזעצונג",
	"translate-taction-translate": "פֿאַרטײַטשן",
	"translate-taction-proofread": "רעצענזירן",
	"translate-taction-lstats": "שפראך סטאטיסטיק",
	"translate-taction-mstats": "מעלדונג גרופע סטאטיסטיק",
	"translate-taction-export": "עקספארטירן",
	"translate-taction-disabled": "די פעולה איז אומאקטיווירט אויף דער וויקי.",
	"translate-page-no-such-language": "באַשטימטע שפראַך אומגילטיק.",
	"translate-page-no-such-group": "ספעציפֿירטע גרופע אומגילטיק.",
	"translate-page-disabled": "פֿאַרטײַטשונגען צו דער דאזיקער שפראַך זענען מבוטל געווארן.\nטעם:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "איבערזעצונג אין דער שפראך נישט מעגלעך.",
	"translate-page-settings-legend": "איינשטעלונגען",
	"translate-page-group": "גרופע",
	"translate-page-language": "שפראך",
	"translate-page-limit": "לימיט",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|מעלדונג|מעלדונגען}} אין א בלאט",
	"translate-submit": "ווייזן",
	"translate-page-navigation-legend": "נאוויגאציע",
	"translate-page-showing": "ווײַזן מעלדונגען $1 ביז $2 פֿון $3.",
	"translate-page-showing-all": "ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|מעלדונג|מעלדונגען}}.",
	"translate-page-showing-none": "נישטא קיין מעלדונגען צו ווײַזן.",
	"translate-next": "קומענדיגער בלאט",
	"translate-prev": "פֿריערדיגער בלאט",
	"translate-page-description-legend": "אינפֿארמאציע וועגן דער גרופע",
	"translate-page-description-hasoptional": "די מעלדונג גרופע אנטהאלט אפציאנאלע מעלדונגען.\nאפציאנאלע מעלדונגען זאל מען נאר איבערזעצן ווען אייער שפראך האט באזונדערע באדארפונגען\nווי למשל נישט ניצן שפייצן אדער טראנסקריפציע פון פרט־נעמען. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "ווײַזן אפציאנאלע מעלדונגען.",
	"translate-page-edit": "רעדאַקטירן",
	"translate-optional": "(ברירהדיק)",
	"translate-ignored": "(איגנאָרירט)",
	"translate-edit-title": "רעדאַקטירן\"$1\"",
	"translate-edit-definition": "מעלדונג דעפֿיניציע",
	"translate-edit-translation": "איבערזעצונג",
	"translate-edit-contribute": "בײַשטײַערן",
	"translate-edit-no-information": "<em>די מעלדונג פעלט דאקומענטאציע.\nאויב איר ווייסט וואו אדער ווי די מעלדונג ווערט געניצט, קענט איר העלפֿן אנדערע פארטייטשערס דורך צולייגן דאקומענטאציע צו דער מעלדונג.</em>",
	"translate-edit-information": "אינפֿארמאציע וועגן מעלדונג ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": " מעלדונג אין אַנדערע שפּראַכן",
	"translate-edit-warnings": "ווארענונגען וועגן אומפולשטענדיקע איבערזעצונגען",
	"translate-edit-tmmatch-source": "איבערזעצונג מקור טעקסט: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% צופאַסונג",
	"translate-use-suggestion": "פֿארבייטן לויפֿיקע איבערזעצונג מיט דעם פֿארשלאג.",
	"translate-edit-nopermission": "איר דארפֿט איבערזעץ־רעכטן איבערצוזעצן מעלדונגען.",
	"translate-edit-askpermission": "באקומען רשות",
	"exporttranslations": "עקספארטירן איבערזעצונגען",
	"translate-export-form-format": "פֿאָרמאַט",
	"translate-export-invalid-format": "זייט אזוי גוט און ספעציפֿירט א גילטיקן פֿארמאט.",
	"translate-export-not-supported": "איבערזעצונג עקספארט נישט געשטיצט.",
	"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער פאראמעטער ווערט|די פֿאלגנדע פאראמעטערס ווערן}} נישט געניצט:\n<strong>$1</strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער פאַראַמעטער איז|די פֿאלגנדע פאַראַמעטערס זענען}} נישט באַקאַנט:\n<strong>$1</strong>",
	"translate-checks-balance": "די צאל {{PLURAL:$2|קלאמערן|קלאמערן}} איז נישט באלאנסירט:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער לינק איז|די פֿאלגנדע $2 לינקען זענען}} פראבלעמאַטיש:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער לינק פֿעלט|די פֿאלגנדע $2 לינקס פֿעלן}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "דעפֿיניציע ניצט <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, די איבערזעצונג אבער נישט.",
	"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> איז געגעבען געווארן {{PLURAL:$1|איין פֿארעם|$1 פֿארמען}} אבער {{PLURAL:$2|נאר איין פֿארעם איז|$2 פֿארמען זענען}} געשטיצט (אחוץ 0= און 1= פֿארמען).",
	"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> האט דופליקאטע פארעמס צום סוף. <nowiki>{{PLURAL:$1|פֿיש|פֿיש}}</nowiki> דארף מען שרײַבן <nowiki>{{PLURAL:$1|פֿיש}}</nowiki>.",
	"translate-checks-pagename": "נאמענטייל געענדערט פון דער דעפֿיניציע",
	"translate-checks-format": "די דאזיקע איבערזעצונג פֿאלגט נישט די דעפֿיניציע אדער האט אומגילטיקן סינטאקס: $1",
	"translate-checks-parametersnotequal": "פאראמעטער צאל איז {{PLURAL:$1|$1}}; דארף אבער זײַן {{PLURAL:$2|$2}}.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> איז נישט געהעריק.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "באַניצט <nowiki>$1</nowiki> אַנשטאט <nowiki>$2</nowiki> אין דעם דאָזיקן פראיעקט.",
	"translate-pref-editassistlang": "אונטערשטיץ שפראכן:",
	"prefs-translate": "איבערזעצונג אויסקלייבן",
	"translate-pref-editassistlang-help": "רשימה געשיידט מיט קאמעס פון שפראך קאדן.\nאיבערזעצונגען פון א מעלדונג אין די שפראכן ווערט געוויזן ווען איר זעצט איבער.\nדי גרונט רשימה פון שפראכן ווענדט זיך לויט אייער שפראך.",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "אומגילטיקער שפּראַך קאָד אין דער רשימה:\n<nowiki>$1</nowiki> .",
	"right-translate": "רעדאקטירן דורכן איבערזעצונג אייבערפֿלאך",
	"right-translate-manage": "פֿארוואלטן מעלדונג גרופעס",
	"action-translate-manage": "פֿארוואלטן מעלדונג גרופעס",
	"right-translate-import": "אימפארטירן אפֿליין איבערזעצונגען",
	"action-translate-import": "אימפארטירן אפֿליין איבערזעצונגען",
	"right-translate-messagereview": "איבערקוקן איבערזעצונגען",
	"action-translate-messagereview": "רעצענזירן איבערזעצונגען",
	"right-translate-groupreview": "ענדערן ארבעטשטראם סטאטוס פון מעלדונג גרופעס",
	"translate-rcfilters-translations": "איבערזעצונגען",
	"translate-rcfilters-translations-only-label": "איבערזעצונגען",
	"translate-rcfilters-translations-only-desc": "ענדערונגען צו איבערגעזעצטע בלעטער.",
	"translate-rcfilters-translations-filter-label": "נישט איבערזעצונגען",
	"translate-rc-translation-filter": "פֿילטערן איבערזעצונגען:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "גאָרנישט",
	"translate-rc-translation-filter-only": "ווײַזן נאר איבערזעצונגען",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "פֿילטערן איבערזעצונגען:",
	"translate-rc-translation-filter-site": "נאר ענדערונגען צו וועבזײַטל מעלדונגען",
	"translationstats": "פֿארטײַטשן סטאטיסטיק",
	"translate-stats-edits": "רעדאקטירונגען",
	"translate-stats-users": "איבערזעצער",
	"translate-stats-registrations": "רעגיסטרירונגען",
	"translate-stats-reviews": "רעצענזיעס",
	"translate-stats-reviewers": "רעצענזענטן",
	"translate-statsf-options": "דיאגראם מעגלעכקייטן",
	"translate-statsf-width": "ברייט אין פיקסעלן:",
	"translate-statsf-height": "הייך אין פיקסעלן:",
	"translate-statsf-days": "צייט אין טעג:",
	"translate-statsf-start": "אנפֿאנג דאטע:",
	"translate-statsf-scale": "גראנולאריטעט:",
	"translate-statsf-scale-months": "מאנאַטן",
	"translate-statsf-scale-weeks": "וואָכן",
	"translate-statsf-scale-days": "טעג",
	"translate-statsf-scale-hours": "שעה'ן",
	"translate-statsf-count": "מאָס:",
	"translate-statsf-count-edits": "צאל רעדאקטירונגען",
	"translate-statsf-count-users": "אקטיווע איבערזעצער",
	"translate-statsf-count-registrations": "נײַע באַניצער",
	"translate-statsf-count-reviews": "איבערזעצונג רעצענזיעס",
	"translate-statsf-count-reviewers": "רעצענזענטן",
	"translate-statsf-language": "קאמע־געטיילט רשימה פון שפראך קאדן:",
	"translate-statsf-group": "קאמע־געטיילט רשימה פון גרופע קאדן:",
	"translate-statsf-submit": "פֿאראויסשטעלונג",
	"translate-tag-page-desc": "אפטײַטש פֿונעם וויקי בלאַט [[$2|$1]] פון $3 ($4).",
	"translate-sidebar-alltrans": "אין אַנדערע שפּראַכן",
	"translations": "אלע אפטײַטשן",
	"translations-summary": "אריינגעבן א מעלדונג נאמען אונטן צו ווייזן אלע דערגרייכלעכע איבערזעצונגען.",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" איז נישט קיין איבערזעצבארע מעלדונג",
	"translate-translations-none": "נישטאַ קיין טײַטשן פֿאַר \"$1\"",
	"translate-translations-count": "געטראפן {{PLURAL:$1|איין איבערזעצונג|$1 איבערזעצונגען}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "מעלדונג",
	"translate-translations-messagename": "נאמען:",
	"translate-translations-project": "פראיעקט:",
	"translate-translations-including-no-param": "זײַט אזוי גוט ספעציפֿיצירן א גילטיקע מעלדונג אינעם אונטערבלאט פאראמעטער",
	"translate-translations-history-short": "ה",
	"languagestats": "שפראַך סטאַטיסטיק",
	"languagestats-summary": "דער דאזיגער בלאַט ווײַזט פֿאַרטײַטשן סטאַטיסטיק פֿאַר אַלע מעלדונג גרופעס פֿאַר א שפראַך.",
	"messagegroupstats-summary": "דער בלאט ווײַזט מעלדונג־גרופע סטאטסטיק.",
	"languagestats-stats-for": "איבערזעצונג סטאטיסטיק פֿאר $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "לעצטיקע איבערזעצונגען",
	"translate-langstats-incomplete": "טייל פון די סטאטיסטיק זענען נישט פֿולשטענדיק. מ'דארף ווידער אנלאדן צו באקומען נאך סטאטיסטיק.",
	"translate-langstats-expand": "פֿאַרברייטערן",
	"translate-langstats-collapse": "אײַנציען",
	"translate-langstats-expandall": "פֿארברייטערן אלץ",
	"translate-langstats-collapseall": "צונויפציען",
	"translate-language-code": "שפראך קאד",
	"translate-language-code-field-name": "שפראך קאד:",
	"translate-suppress-complete": "אונטערדריקן מעלדונג גרופעס וואס זענען אינגאנצן איבערגעזעצט",
	"translate-ls-noempty": "אונטערדריקן מעלדונג גרופעס וואס זענען בכלל נישט איבערגעזעצט",
	"translate-language": "שפראך",
	"translate-total": "מעלדונגען",
	"translate-untranslated": "נישט פֿאַרטײַטשט",
	"translate-percentage-complete": "פֿאַרענדיקונג",
	"translate-percentage-fuzzy": "פֿאַרעלטערט",
	"translate-languagestats-overall": "אלע מעלדונג גרופעס צוזאמען",
	"translate-ls-submit": "ווײַזן סטאטיסטיק",
	"translate-ls-column-group": "מעלדונג גרופע",
	"translate-mgs-pagename": "מעלדונג גרופע סטאטיסטיק",
	"translate-mgs-fieldset": "ווייַזן רעפֿערענצן",
	"translate-mgs-group": "מעלדונג גרופע:",
	"translate-mgs-nocomplete": "נישט ווײַזן שפראכן מיט פֿארטיקע איבערזעצונגען",
	"translate-mgs-noempty": "נישט ווײַזן שפראכן וואס האבן נאכנישט קיין איבערזעצונגען",
	"translate-mgs-submit": "ווײַזן סטאטיסטיק",
	"translate-mgs-column-language": "שפראַך",
	"translate-mgs-totals": "{{PLURAL:$1|איין שפראך|אלע $1 שפראכן צוזאמען}}",
	"translate-mgs-invalid-group": "די ספעציפֿירטע גרופע $1 איז נישט פֿאראן.",
	"translate-mgs-nothing": "נישט פאראן וואס צו ווײַזן פאר די פארלאנגטע סטאטיסטיק.",
	"supportedlanguages": "געשטיצטע שפראַכן",
	"supportedlanguages-summary": "דער בלאט ווײַזט א רשימה פון אלע שפראכן געשטיצט דורך {{SITENAME}},\nמיט די נעמען פון די איבערזעצער וואס ארבעטן אויף יענער שפראך.\nוואס מער די צאל פון ענדערונגען פון אן איבערזעצער, וואס גרעסער ווערט זײַן נאמען געוויזן.\nדער קאליר פון דער ליניע אונטער דעם נאמען ווילט ווען דער איבערזעצער איז לעצט געווען טעטיק דא.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "לעגענדע פאר די קאלירן:לעצטע איבערזעצונג פאר $1 טעג.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|איבערזעצער|איבערזעצערין}}|איבערזעצער}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "לעצטיקע איבערזעצונגען",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|שפראך|שפראכן}} אינגאנצן.",
	"supportedlanguages-activity": "$1 : $2 {{PLURAL:$2| רעדאַגירונג | רעדאַגירונגען}} - לעצטע רעדאַגירונג $3 {{PLURAL:$3| טאָג | טעג}} צוריק",
	"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "קוואלטעקסט פון איבערזעצונג איינהייט",
	"translate-save": "אויפֿהיטן ($1)",
	"translate-jssti-add": "צולייגן צו ליסטע",
	"managemessagegroups": "מעלדונג גרופּע אַדמיניסטראַציע",
	"translate-smg-notallowed": "איר זענט נישט בארכעטיקט אויסצופירן די אקציע.",
	"translate-smg-nochanges": "נישט פאראן קיין ענדערונגען צו פראצעסירן.",
	"translate-smg-submit": "אײַנגעבן ענדערונגען צו פראצעסירן.",
	"translate-smg-left": "מעלדונג אינהאלט אין וויקי",
	"translate-manage-import-diff": "מעלדונג $1 | פעולות: $2",
	"translate-manage-import-new": "נייע מעלדונג $1",
	"translate-manage-import-deleted": "אויסגעמעקטע מעלדונג $1",
	"translate-manage-action-import": "אימפארטירן",
	"translate-manage-action-conflict": "אימפארטירן און מארקירן \"אומקלאר\"",
	"translate-manage-action-ignore": "איגנאָרירן",
	"translate-manage-action-fuzzy": "אימפארטירן און מארקירן איבערזעצונגען \"אומקלאר\"",
	"translate-manage-nochanges": "נישטא קיין ענדערונגען אין דעפֿיניציעס פֿאַר דער דאָזיגער גרופע.",
	"translate-manage-nochanges-other": "נישט געווען קיין ענדערונגען פאר דער דאזיקער שפראך.\nניצט דעם לינק אונטן צוריקצוגיין צום גרופע־פרטים באקוק.",
	"translate-manage-submit": "אויספֿירן",
	"translate-manage-import-ok": "אימפארטירט:$1",
	"translate-manage-import-done": "אימפארט אדורכגעפירט!",
	"importtranslations": "אימפארטירן איבערזעצונגען",
	"translate-import-from-local": "לאקאלע טעקע ארויפֿלאדן:",
	"translate-import-load": "לאָדן טעקע",
	"translate-import-err-dl-failed": "מ'קען נישט אפנעמען די טעקע:\n$1",
	"translate-import-err-ul-failed": "טעקע אַרויפֿלאָד נישט געראָטן",
	"translate-import-err-invalid-title": "איינגעגעבענע טעקע נאמען <nowiki>$1</nowiki> נישט גילטיק.",
	"translate-import-err-no-such-file": "די טעקע <nowiki>$1</nowiki> עקסיזטירט נישט אדער נישט ארויפגעלאדן לאקאל.",
	"translate-import-err-stale-group": "די מעלדונג גרופע צו וואס די טעקע געהערט עקזיסטירט נישט.",
	"translate-js-summary": "רעזומע:",
	"translate-js-save": "אויפֿהיטן",
	"translate-js-next": "אײַנשפייכלערן און עפֿענען נעקסטע",
	"translate-js-skip": "ווײַטער צום נעקסטן",
	"translate-js-history": "איבערזעצונג געשיכטע",
	"translate-js-support": "פֿרעגן א שאלה",
	"translate-js-support-title": "בעטן הילף אויב עס איז ניט פֿאראן גענוג אינפֿאָרמאַציע איבערצוזעצן די מעלדונג געהעריק.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "איר האט נישט אפגעהיטענע איבערזעצונגען.",
	"translate-gs-pos": "פאזיציע",
	"translate-gs-code": "קאד",
	"translate-gs-continent": "קאָנטינענט",
	"translate-gs-speakers": "רעדערס",
	"translate-gs-score": "פונקטן־חשבון",
	"translate-gs-multiple": "מערער",
	"translate-gs-count": "צאל",
	"translate-gs-total": "סה\"כ",
	"translate-gs-avgscore": "דורכשניטלער פונקטן־חשבון",
	"translate-documentation-language": "מעלדונג דאקומענטאציע",
	"translate-searchprofile": "איבערזעצונגען",
	"translate-searchprofile-tooltip": "זוכן אין אלע איבערזעצונגען",
	"translate-search-languagefilter": "פֿילטערן לויט שפראך:",
	"translate-search-nofilter": "קיין פֿילטערן",
	"log-name-translationreview": "איבערזעצונג רעצענזיע לאגבוך",
	"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|האט רעצענזירט}} איבערזעצונג $3",
	"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} דעם סטאטוס פון $4 איבערזעצונגען פון $3 פון $6 צו $7",
	"group-translate-sandboxed": "אומבאשטעטיקטע איבערזעצער",
	"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|אומבאשטעטיקטער איבערזעצער| אומבאשטעטיקטע איבערזעצערין}}",
	"right-translate-sandboxmanage": "פארוואלטן זאמדקאסטן באניצער",
	"action-translate-sandboxmanage": "פֿארוואלטן זאמדקאסטן באניצער",
	"translate-workflow-state-": "(נישט געשטעלט)",
	"translate-workflowstatus": "סטאַטוס: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "אײַנשטעלן…",
	"translate-workflow-autocreated-summary": "אויטאמאטישע שאפונג פון בלאט פאר ארבעטשטראם סטאטוס $1",
	"translate-stats-workflow": "סטאַטוס",
	"translate-workflowgroup-label": "ארבעטשטראם סטאטוסן",
	"translate-workflowgroup-desc": "די גרופע הודעות ווייזט די איבערזעצונג ארבעטשטראם סטאטוסן. \nדי סטאטוסן ווערן דעפינירט אין דעם קאנפיגוראציע וואריאנט ‎$wgTranslateWorkflowStates.",
	"translate-dynagroup-recent-label": "לעצטיקע איבערזעצונגען",
	"translate-dynagroup-recent-desc": "די דאָזיקע מעלדונג גרופע ווײַזט אַלע לעצטיקע איבערזעצונגען צו דער דאָזיקער שפראַך.\nניצלעכסטן פֿאר די רעצענזירן אויפֿגאַבעס.",
	"translate-dynagroup-additions-label": "לעצטיגע הוספות",
	"translate-dynagroup-additions-desc": "די מעלדונג גרופע ווײַזט נײַע און געענדערטע מעלדונגען.",
	"translate-msggroupselector-projects": "מעלדונג גרופע",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "זוכן גרופעס",
	"translate-msggroupselector-search-all": "אַלע",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "לעצטיקע",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|אונטערגרופע|אונטערגרופעס}}",
	"tux-languageselector": "פֿאַרטייטשן אויף",
	"tux-tab-all": "אַלע",
	"tux-tab-untranslated": "נישט פֿאַרטײַטשט",
	"tux-tab-outdated": "פֿאַרעלטערט",
	"tux-tab-translated": "איבערגעזעצט",
	"tux-tab-unproofread": "נישט איבערגעקוקט",
	"tux-edit": "רעדאַקטירן",
	"tux-status-optional": "ברירהדיק",
	"tux-status-fuzzy": "פֿאַרעלטערט",
	"tux-status-proofread": "איבערגעקוקט",
	"tux-status-translated": "איבערגעזעצט",
	"tux-status-saving": "אויפהיטנדיק…",
	"tux-status-unsaved": "נישט אויפגעהיטן",
	"tux-save-unknown-error": "אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.",
	"tux-editor-placeholder": "אײַער איבערזעצונג",
	"tux-editor-editsummary-placeholder": "אפציאנאלע רעזומע",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "ארײַנקלעבן מקור טעקסט",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "אוועקווארפן ענדערונגען",
	"tux-editor-save-button-label": "אויפֿהיטן איבערזעצונג",
	"tux-editor-skip-button-label": "ווײַטער צום נעקסטן",
	"tux-editor-cancel-button-label": "אַנולירן",
	"tux-editor-confirm-button-label": "באשטעטיקן איבערזעצונג",
	"tux-editor-proofread-button-label": "מארקירן רעצענזירט",
	"tux-editor-shortcut-info": "דרוקט \"$1\" צו באשטעטיקן און גיין צו דער נעקסטער מעלדונג, \"$2\" איבערצוהיפן, \"$4\" צו פארזארגן א רעזומע אדער האלט \"$3\" צו זען אנדערע דורכוועגן.",
	"tux-editor-edit-desc": "רעדאקטירן דאקומענטאציע",
	"tux-editor-add-desc": "צולייגן דאקומענטאציע",
	"tux-editor-suggestions-title": "הצעות",
	"tux-editor-in-other-languages": "אין אַנדערע שפראַכן",
	"tux-editor-need-more-help": "דארפט איר נאך הילף?",
	"tux-editor-ask-help": "בעטן נאך אינפארמאציע",
	"tux-editor-tm-match": "$1% צופאַסונג",
	"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|נאך $1}}",
	"tux-notices-hide": "באַהאַלטן",
	"tux-editor-save-failed": "אויפהיטן די איבערזעצונג איז אדורכגעפאלן: $1",
	"tux-editor-n-uses": "באניצט {{PLURAL:$1|איינמאָל|$1 מאָל}}",
	"tux-editor-message-desc-more": "ווײַזן נאך",
	"tux-editor-message-desc-less": "ווײַזן ווינציקער",
	"tux-editor-clear-translated": "באהאלטן איבערגעזעצט",
	"tux-editor-proofreading-mode": "רעצענזירן",
	"tux-editor-translate-mode": "ליסטע",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "באהאלטן אייערע איבערזענצונגען",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "ווײַזן אײַערע איבערזעצונגען",
	"tux-proofread-action-tooltip": "מארקירן רעצענזירט",
	"tux-proofread-edit-label": "רעדאַקטירן",
	"tux-editor-page-mode": "בלאַט",
	"tux-editor-outdated-notice": "מ'דארף אפשר דערהײַנטיקן די איבערזעצונג.",
	"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "ווײַזן אונטערשיידן",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "מעלדונג דאקומענטאציע",
	"tux-editor-doc-editor-save": "אויפהיטן דאקומענטאציע",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "אַנולירן",
	"tux-messagetable-more-messages": "נאך {{PLURAL:$1|איין מעלדונג|$1 מעלדונגען}}",
	"tux-messagetable-loading-messages": "לאָדן $1 {{PLURAL:$1|מעלדונג|מעלדונגען}}.",
	"tux-message-filter-placeholder": "פֿילטער ליסטע",
	"tux-message-filter-result": "געטראפן $1  {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} פאר \"$2\"",
	"tux-message-filter-advanced-button": "ווײַטהאלטן זוכן",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "ברירהדיקע מעלדונגען",
	"tux-proofread-translated-by-self": "איבערגעזעצט דורך אייך",
	"tux-empty-list-all": "די דאזיקע מעלדונג גרופע איז ליידיק",
	"tux-empty-list-all-guide": "קלויבט אן אנדער מעלדונג גרופע איבערצוזעצן",
	"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>די געזוכטע גרופע עקזיסטירט נישט.</strong>  קלויבט אן אנדער מעלדונג גרופע.",
	"tux-empty-list-translated": "קיין איבערגעזעצטע מעלדונגען",
	"tux-empty-list-translated-guide": "איר קענט העלפן איבערזעצן",
	"tux-empty-list-translated-action": "פֿאַרטײַטשן",
	"tux-empty-no-messages-to-display": "קיין מעלדונגען צו ווײַזן",
	"tux-empty-there-are-optional": "עס זענען פאראן אפציאנאלע מעלדונגען נישט געוויזן אין דער ליסטע.",
	"tux-empty-show-optional-messages": "ווײַזן אפציאנאלע מעלדונגען",
	"tux-empty-no-outdated-messages": "קיין פארעלעטערטע מעלדונגען",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "נישטא וואס איבערצוקוקן",
	"tux-empty-you-can-help-providing": "איר קענט העלפן מיט שאפן נייע איבערזעצונגען",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "קיין נייע זאך נישט איבערצוקוקן",
	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "מען קען איבערקוקן איבערזעצונגען וואס אנדערע האבן שוין רעצענזירט.",
	"tux-empty-list-other": "נישטא וואס איבערצוזעצן",
	"tux-empty-list-other-guide": "איר קענט העלפן איבערקוקן עקזיסטירנדיקע איבערזעצונגען",
	"tux-empty-list-other-action": "איבערקוקן איבערזעצונגען",
	"tux-empty-list-other-link": "ווײַזן אלע מעלדונגען",
	"tux-editor-close-tooltip": "פארמאכן",
	"tux-editor-expand-tooltip": "פֿאַרברייטערן",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "אײַנציען",
	"tux-editor-message-tools-show-editor": "ווייזן אין וויקי־רעדאקטירער",
	"tux-editor-message-tools-history": "היסטאריע",
	"tux-editor-message-tools-delete": "אויסמעקן",
	"tux-editor-message-tools-translations": "אַלע איבערזעצונגען",
	"tux-editor-message-tools-linktothis": "לינקען צו דער דאזיגער מעלדונג",
	"tux-editor-loading": "לאָדט…",
	"translate-search-more-languages-info": "נאך {{PLURAL:$1|איין שפראך|$1 שפראכן}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% איבערגעזעצט, $2% איבערגעקוקט",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% איבערגעזעצט, $2% איבערגעקוקט, $3% פֿארעלטערט",
	"translate-search-more-groups-info": "נאך {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}: $1",
	"tux-nojs": "דער דאזיקער געצייג ארבעט נישט אן JavaScript .JavaScript איז אומאקטיווירט, אדער ארבעט נישט, אדער דער דאזיקער בלעטערער איז נישט געשטיצט."
}