{
"@metadata": {
"authors": [
"Als-Chlämens",
"Als-Holder",
"Purodha"
]
},
"pagetranslation": "Sytenibersetzig",
"right-pagetranslation": "D Syte, wu sotte ibersetzt wäre, markiere",
"action-pagetranslation": "ibersetzbari Syte z verwalte",
"tpt-section": "Iberstzigs-Abschnitt $1",
"tpt-section-new": "Neje Iberstzigs-Abschnitt. Name: $1",
"tpt-section-deleted": "Ibersetzigs-Abschnitt $1",
"tpt-diff-old": "Vorige Tekscht",
"tpt-diff-new": "Neje Tekscht",
"tpt-submit": "Die Version zum Ibersetze markiere",
"tpt-sections-oldnew": "Neji un vorhandeni Ibersetzigs-Abschnitt",
"tpt-sections-deleted": "Gleschti Ibersetzigs-Abschnitt",
"tpt-sections-template": "Ibersetzigs-Sytevorlag",
"tpt-action-nofuzzy": "Setz d Ibersetzige nit usser Chraft",
"tpt-badtitle": "Dr Sytename, wu Du aagee hesch ($1), isch kei giltige Sytename",
"tpt-nosuchpage": "D Syte $1 git s nit",
"tpt-oldrevision": "$2 isch nit di letscht Version vu dr Syte [[:$1]].\nNume di letschte Versione chenne zum Iberseze markiert wäre.",
"tpt-notsuitable": "D Syte $1 cha nit iberstez wäre.\nStell sicher, ass si
$1", "pt-parse-close": "Uusymmetrischi </translate>-Markierig.\nIbersetzigsvorlag:
$1", "pt-parse-nested": "Verschachtleti <translate>-Ibersetzigseinheite sin nit megli.\nText vu dr Markierig:
$1", "pt-shake-multiple": "Mehreri Ibersetzigseinheitesmarker fir ei Ibersetzigseinheit.\nText vu drIbersetzigseinheit:
$1", "pt-shake-position": "S het Ibersetzigseinheitemarker an ere nit erwartete Stell.\nText vu dr Ibersetzigseinheit:
$1", "pt-shake-empty": "Ibersetzigseinheit fir dr Marker„$1“ isch läär.", "log-description-pagetranslation": "Logbuech vu dr Änderige im Zämmehang mit em Ibersetzigssyschtem", "log-name-pagetranslation": "Sytenibersetzigs-Logbuech", "pt-movepage-title": "D Ibersetzigssyte $1 verschiebe", "pt-movepage-blockers": "Di ibersetzbar Syte het wäge {{PLURAL:$1|däm Fähler|däne Fähler}} nit nit uf dr nej Name chenne verschobe wäre:", "pt-movepage-block-base-exists": "D Basissyte [[:$1]] git s scho.", "pt-movepage-block-base-invalid": "D Basissyte het kei giltige Name.", "pt-movepage-block-tp-exists": "D Ibersetzigssyte [[:$2]] git s scho.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Dr Ziilname vu dr Ibersetzigssyte fir [[:$1]] wär nit giltig (z lang?).", "pt-movepage-block-section-exists": "D Syte [[:$2]] zue dr Ibersetzigseinheit git s scho.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Dr Ziilname vu dr Ibersetzigseinheitesyte fir [[:$1]] wär nit giltig (z lang?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "D Untersyte [[:$2]] git s scho.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Dr Ziilname vu dr Untersyte fir [[:$1]] wär nit giltig (z lang?).", "pt-movepage-list-pages": "Lischt vu dr Syte, wu mien verschobe wäre", "pt-movepage-list-translation": "Ibersetzigssyte", "pt-movepage-list-section": "Syte vu dr Ibersetzigseinheite", "pt-movepage-list-other": "Anderi Untersyte", "pt-movepage-list-count": "Insgsamt git s $1 Syte, wu {{PLURAL:$1|mueß|mien}} verschobe wäre.", "pt-movepage-legend": "Ibersetzigssyte verschiebe", "pt-movepage-current": "Aktuälle Sytename:", "pt-movepage-new": "Neje Sytename:", "pt-movepage-reason": "Grund:", "pt-movepage-subpages": "Alli Untersyte verschiebe", "pt-movepage-action-check": "Iberpriefig, eb d Verschiebig megli isch", "pt-movepage-action-perform": "Verschiebig durfiere", "pt-movepage-action-other": "Ziil ändere", "pt-movepage-intro": "Die Spezialsyte macht s megli Syte z verschiebe, wu fir d Ibersetzig zeichnet sin.\nD Verschiebig chunnt nit sofort, wel vil Syte derby mien verschobe wäre.\nBim Verschiebigsvorgang isch s nit megli, die Syte z nutze.\nVerschiebigsfähler wäre im [[Special:Log/pagetranslation|Ibersetzigs-Logbuech]] ufzeichnet un mien vu Hand verbesseret wäre.", "pt-movepage-logreason": "Teil vu dr Ibersetzigssyte $1.", "pt-movepage-started": "D Basissyte isch jetz verschobe wore.\nBitte prief s [[Special:Log/pagetranslation|Ibersetzigs-Logbuech]] uf Fählermäldige un d Vollzugsnochricht.", "pt-locked-page": "Die Syte isch gsperrt, wel d Ibersetzigssyte zurzyt verschobe wird.", "pt-deletepage-lang-title": "Übersetzigs-Syte $1 wird glöscht", "pt-deletepage-full-title": "Übersetzbari Syte $1 wird glöscht.", "pt-deletepage-invalid-title": "Die Syte, wo aagee hesch, isch nit gültig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Die Syte, wo aagee hesch, isch weder e übersetzbari Syte, noch e Übersetzig.", "pt-deletepage-action-check": "Syte ufflischte, wo glöscht werde sölle", "pt-deletepage-action-perform": "Löschig durefiere", "pt-deletepage-action-other": "Ziil ändere", "pt-deletepage-lang-legend": "Ibersetzigs-Syte lesche", "pt-deletepage-full-legend": "Ibersetzbari Syte lesche", "pt-deletepage-any-legend": "Übersetzbari oder übersetzti Syte lösche", "pt-deletepage-current": "Sytename:", "pt-deletepage-reason": "Grund:", "pt-deletepage-subpages": "Alli Untersyte lösche", "pt-deletepage-list-pages": "Lischt vu dr Syte, wu mien glöscht wäre", "pt-deletepage-list-translation": "Ibersetzigssyte", "pt-deletepage-list-section": "Syte vu dr Ibersetzigseinheite", "pt-deletepage-list-other": "Anderi Untersyte", "pt-deletepage-list-count": "Insgsamt git s $1 Syte, wu {{PLURAL:$1|mueß|mien}} glöscht wäre.", "pt-deletepage-full-logreason": "Teil vu dr übersetzbare Syte $1.", "pt-deletepage-lang-logreason": "Teil vu dr übersetzte Syte $1.", "pt-deletepage-started": "Bitte due s [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzigs-Logbuech]] uff Fääler un Ussfierigsnoochrichte überpriefe.", "pt-deletepage-intro": "Die Spezialsyte ermöglicht s Lösche vo ganze übersetbare Syte oder Übersetzige in ei Sprooch.\nD Ussfierig vo Löschig passiert nit unmittelbar, wyl vili Syte übersetzt werde mien.\nFääler werde im [[Special:Log/pagetranslation|Übersetzigs-Logbuech]] uffzeichnet un mien noochträgli manuell berichtigt werde." }