{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ypryima",
			"Base",
			"Ата",
			"Dars",
			"Piramidion"
		]
	},
	"apihelp-aggregategroups-description": "Керування агрегованими групами повідомлень.\n\nВи можете додавати або вилучати агреговані групи повідомлень та додавати чи вилучати повідомлення з них (одне за раз).",
	"apihelp-aggregategroups-summary": "Керування агрегованими групами повідомлень.",
	"apihelp-aggregategroups-extended-description": "Ви можете додавати або вилучати агреговані групи повідомлень та додавати чи вилучати повідомлення з них (одне за раз).",
	"apihelp-aggregategroups-param-do": "Що робити з агрегованою групою повідомлень.",
	"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup": "Ідентифікатор агрегованої групи повідомлень.",
	"apihelp-aggregategroups-param-group": "Ідентифікатор групи повідомлень.",
	"apihelp-aggregategroups-param-groupname": "Назва агрегованої групи повідомлень.",
	"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription": "Опис агрегованої групи повідомлень.",
	"apihelp-aggregategroups-example-1": "Додати до групи",
	"apihelp-groupreview-description": "Встановити повідомлення робочого процесу групи.",
	"apihelp-groupreview-summary": "Встановити повідомлення робочого процесу групи.",
	"apihelp-groupreview-param-group": "Група повідомлень.",
	"apihelp-groupreview-param-language": "Мовний код.",
	"apihelp-groupreview-param-state": "Новий стан для групи",
	"apihelp-groupreview-example-1": "Позначити стан німецького перекладу групи повідомлень «group-Example» як «готово»",
	"apihelp-query+languagestats-description": "Запитати мовну статистику.",
	"apihelp-query+languagestats-summary": "Запитати мовну статистику.",
	"apihelp-query+languagestats-param-timelimit": "Максимальний час, який витратити на обчислення пропущеної статистики. Якщо нуль, лише кешовані результати з початку буде повернено.",
	"apihelp-query+languagestats-param-language": "Код мови.",
	"apihelp-query+languagestats-example-1": "Перелічити статистику завершеності перекладу фінською",
	"apihelp-query+messagecollection-description": "Запитати MessageCollection про переклади.",
	"apihelp-query+messagecollection-summary": "Запитати MessageCollection про переклади.",
	"apihelp-query+messagecollection-param-group": "Група повідомлень.",
	"apihelp-query+messagecollection-param-language": "Код мови.",
	"apihelp-query+messagecollection-param-limit": "Скільки повідомлень показувати (після фільтрації)",
	"apihelp-query+messagecollection-param-offset": "Цілочислове зміщення або його ключ для початку.",
	"apihelp-query+messagecollection-param-filter": "Фільтри збірок повідомлень. Використовуйте <kbd>!</kbd>, щоб відкинути умову. Наприклад, <kbd>!fuzzy</kbd> означатиме виведення списку лише не застарілих повідомлень. Фільтри застосовуються у поданому порядку.\n;fuzzy:Повідомлення з міткою застарілості.\n;optional:Повідомлення, які треба перекладати, лише зміни необхідні.\n;ignored:Повідомлення, які не перекладаються.\n;hastranslation:Повідомлення, для яких є переклад не залежно від того, застарілий чи ні.\n;translated:Повідомлення, які мають актуальні переклади.\n;changed:Повідомлення, які було перекладено чи змінено з часу попереднього звіту.\n;reviewer&#58;N:Повідомлення, які перевіряв користувач номер <kbd>N</kbd>.\n;last-translator&#58;N:Повідомлення, для яких користувач номер <kbd>N</kbd> є останнім перекладачем.",
	"apihelp-query+messagecollection-param-prop": "Які властивості отримати:\n;definition:Повідомлення.\n;translation:Поточний переклад (без рядка $1, якщо є, використати теґи для перевірки застарілих чи поламаних перекладів).\n;tags:Теґи повідомлення, наприклад optional, ignored чи fuzzy.\n;properties:Властивості повідомлення: status, revision, last-translator. Можуть відрізнятися у різних повідомлень.\n;revision:<span class=\"deprecated\">Застаріло!</span> Використати $2prop=properties.",
	"apihelp-query+messagecollection-example-1": "Список підтримуваних мов",
	"apihelp-query+messagecollection-example-2": "Список не додаткових повідомлень для групи «page-Example»",
	"apihelp-query+messagecollection-example-3": "Список додаткових повідомлень фінською мовою з теґами для групи «page-Example»",
	"apihelp-query+messagecollection-example-4": "Більше інформації про останні версії перекладів для групи «page-Example»",
	"apihelp-query+messagegroups-description": "Видати інформацію про групи повідомлень.\n\nЗверніть увагу, що параметр uselang впливає на результати частин, що залежать від мови.",
	"apihelp-query+messagegroups-summary": "Вивести інформацію про групи повідомлень.",
	"apihelp-query+messagegroups-extended-description": "Зверніть увагу, що параметр uselang впливає на результат відображення частин, які залежать від мови.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-depth": "При використанні формату дерева, обмежити глибину до такої кількості рівнів. Значення 0 означає, що жодні підгрупи не відображаються. Якщо ліміту досягнуто, результат включає значення «groupcount», яке містить кількість безпосередніх підгруп.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-filter": "Видавати лише повідомлення з ідентифікаторами, які відповідають одному або кільком поданим характеристикам (без урахування регістру, розділені вертикальною рискою, байдужий символ *).",
	"apihelp-query+messagegroups-param-format": "У деревоподібному форматі групи повідомлень можуть існувати в декількох місцях дерева.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize": "Бажаний розмір растеризованої іконки групи.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-prop": "Яку інформацію, пов'язану з перекладами, отримати:\n;id:Включити ідентифікатор групи.\n;label:Включити мітку групи.\n;description:Включити опис групи.\n;class:Включити назву класу групи.\n;namespace:Включити простір назв групи. Не всі групи належать до одного простору назв.\n;exists:Включити самообраховану властивість існування групи.\n;icon:Включити URL-адреси іконки групи.\n;priority:Включити статус пріоритетності, наприклад, заборонені.\n;prioritylangs:Включити пріоритетні мови. Якщо не вказані, параметр виводиться як хибний.\n;priorityforce:Включити статус пріоритетності — чи вказані пріоритетні мови примусово.\n;workflowstates:Включити робочий стан для груп повідомлень.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-root": "При використанні деревоподібного формату, замість починати від верхнього, почати з даної групи повідомлень, яка має бути агрегованою групою повідомлень. При використанні плоского формату видається лише зазначена група.",
	"apihelp-query+messagegroups-example-1": "Показати групи повідомлень",
	"apihelp-query+messagegroupstats-description": "Зробити запит на статистику групи повідомлень.",
	"apihelp-query+messagegroupstats-summary": "Зробити запит на статистику групи повідомлень.",
	"apihelp-query+messagegroupstats-param-timelimit": "Максимальний час, який витратити на обчислення пропущеної статистики. Якщо нуль, лише кешовані результати з початку буде повернено.",
	"apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "Ідентифікатор групи повідомлень.",
	"apihelp-query+messagegroupstats-example-1": "Список статистики завершеності перекладів для групи «page-Example»",
	"apihelp-query+messagetranslations-description": "Зробити запит на всі переклади одного повідомлення.",
	"apihelp-query+messagetranslations-summary": "Зробити запит на всі переклади одного повідомлення.",
	"apihelp-query+messagetranslations-param-title": "Повна назва відомого повідомлення.",
	"apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Список перекладів у вікі для «MediaWiki:January»",
	"apihelp-translatesandbox-description": "Зареєструватися й управляти користувачами в пісочниці.",
	"apihelp-translatesandbox-summary": "Зареєструватися й управляти користувачами в пісочниці.",
	"apihelp-translatesandbox-param-do": "Що робити.",
	"apihelp-translatesandbox-param-userid": "Ідентифікатори користувачів, управління якими здійснюється. Використайте 0 для створюваних.",
	"apihelp-translatesandbox-param-username": "Ім'я користувача при створенні користувача.",
	"apihelp-translatesandbox-param-password": "Пароль при створенні користувача.",
	"apihelp-translatesandbox-param-email": "Електронна пошта при створенні користувача.",
	"apihelp-translationaids-description": "Зробити запит на усі підказки перекладу.",
	"apihelp-translationaids-summary": "Зробити запит на усі підказки перекладу.",
	"apihelp-translationaids-param-title": "Повна назва відомого повідомлення.",
	"apihelp-translationaids-param-group": "Група повідомлень, до якої належить повідомлення. Якщо порожня, то буде використано первинну групу.",
	"apihelp-translationaids-param-prop": "Яких помічників перекладу включати.",
	"apihelp-translationaids-example-1": "Показати підказки для [[MediaWiki:January/fi]]",
	"apihelp-translationreview-description": "Позначити переклади як перевірені.",
	"apihelp-translationreview-summary": "Позначити переклади як перевірені.",
	"apihelp-translationreview-param-revision": "Номер версії для перевірки.",
	"apihelp-translationreview-example-1": "Перевірка версій",
	"apihelp-translationstash-description": "Додати переклади у стеш.",
	"apihelp-translationstash-summary": "Додати переклади у сховок.",
	"apihelp-translationstash-param-subaction": "Дія.",
	"apihelp-translationstash-param-title": "Заголовок сторінки блоку перекладу.",
	"apihelp-translationstash-param-translation": "Переклад, зроблений користувачем.",
	"apihelp-translationstash-param-metadata": "JSON об'єкт",
	"apihelp-translationstash-param-username": "Необов'язково, користувач, чий стеш отримати. Лише привілейовані користувачі можуть це робити.",
	"apihelp-translationstash-example-1": "Додати переклад у стеш для [[MediaWiki:Jan/fi]]",
	"apihelp-translationstash-example-2": "Зробити запит на стеш",
	"apihelp-ttmserver-description": "Зробити запит на пропозиції з пам'яті перекладів",
	"apihelp-ttmserver-summary": "Зробити запит на пропозиції з пам'яті перекладів",
	"apihelp-ttmserver-param-service": "Який з доступних сервісів перекладу використати.",
	"apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "Код мови вихідного тексту.",
	"apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "Код мови пропозиції.",
	"apihelp-ttmserver-param-text": "Текст, для якого знайти пропозиції.",
	"apihelp-ttmserver-example-1": "Отримати пропозиції для перекладу «Help» з англійської на фінську",
	"apihelp-searchtranslations-description": "Пошук перекладів.",
	"apihelp-searchtranslations-summary": "Пошук перекладів.",
	"apihelp-searchtranslations-param-service": "Який з доступних сервісів перекладу використати.",
	"apihelp-searchtranslations-param-query": "Рядок для пошуку.",
	"apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "Код мови вихідного тексту.",
	"apihelp-searchtranslations-param-language": "Код мови, для якої шукати рядок.",
	"apihelp-searchtranslations-param-group": "ID групи, в якій шукати рядок.",
	"apihelp-searchtranslations-param-filter": "Фільтр стану перекладу повідомлення.",
	"apihelp-searchtranslations-param-match": "Відповідність одного із/всіх пошукових слів.",
	"apihelp-searchtranslations-param-case": "Пошук (не)чутливий до регістру.",
	"apihelp-searchtranslations-param-offset": "Зміщення для перекладів.",
	"apihelp-searchtranslations-param-limit": "Розмір результату.",
	"apihelp-searchtranslations-example-1": "Показати переклади для мови.",
	"apihelp-searchtranslations-example-2": "Показати запит на подібні неперекладені збіги мовою оригіналу.",
	"apihelp-translationcheck-description": "Перевірити введений переклад за допомогою засобів перевірки повідомлень.",
	"apihelp-translationcheck-summary": "Перевірити переклади.",
	"apihelp-translationcheck-param-title": "Назва сторінки з простором назв та кодом мови.",
	"apihelp-translationcheck-param-translation": "Переклад, який слід перевірити.",
	"apierror-translate-duplicateaggregategroup": "Група повідомлень вже існує",
	"apierror-translate-fuzzymessage": "Не вдалося переглянути застарілі переклади",
	"apierror-translate-groupreviewdisabled": "Група повідомлень не використовується.",
	"apierror-translate-invalidaggregategroup": "Недійсна загальна група повідомлень",
	"apierror-translate-invalidaggregategroupname": "Недійсна назва загальної групи повідомлень",
	"apierror-translate-invalidgroup": "Група не існує або є недійсною",
	"apierror-translate-invalidstate": "Запитуваний стан недійсний.",
	"apierror-translate-invalidlanguage": "Запитувана мова є недійсною.",
	"apierror-translate-invalidupdate": "Недійсне оновлення",
	"apierror-translate-language-disabled": "Переклад мовою «$1» вимкнено",
	"apierror-translate-language-disabled-reason": "Переклад мовою «$1» вимкнено: $2",
	"apierror-translate-language-disabled-source": "Вихідна мова цієї групи — $1. Будь ласка, виберіть іншу мову для перекладу.",
	"apierror-translate-nodynamicgroups": "Динамічні групи повідомлень не підтримуються тут",
	"apierror-translate-nomessagefortitle": "Назва не відповідає перекладному повідомленню",
	"apierror-translate-notranslationservices": "Не налаштовано ще жодного публічного сервісу перекладу. Адміністратор цієї вікі повинен належним чином налаштувати <var>$wgTranslateTranslationServices</var>, перш ніж цю функцію можна буде використовувати.",
	"apierror-translate-owntranslation": "Не вдалося перевірити власні переклади",
	"apierror-translate-sandboxdisabled": "Функція пісочниці не використовується",
	"apierror-translate-sandbox-invalidppassword": "Недійсний пароль",
	"apierror-translate-unknownmessage": "Невідоме повідомлення",
	"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "Вже позначено Вами як перевірено"
}