diff options
Diffstat (limited to 'UserMerge/i18n/bs.json')
| -rw-r--r-- | UserMerge/i18n/bs.json | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/UserMerge/i18n/bs.json b/UserMerge/i18n/bs.json index 67517ed5..05a3376f 100644 --- a/UserMerge/i18n/bs.json +++ b/UserMerge/i18n/bs.json @@ -1,14 +1,15 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "CERminator" + "CERminator", + "Srdjan m" ] }, "usermerge": "Spajanje i brisanje korisnika", - "usermerge-desc": "[[Special:UserMerge|Spajanje referenci sa jednog na drugog kornisnika]] u wiki bazi podataka - također će obrisaiti stare korisnike nakon spajanja. Zahtjeva ''usermerge'' privilegije.", + "usermerge-desc": "[[Special:UserMerge|Spaja doprinose jednog korisnika na drugog]] u bazi podataka wikija – obrisat će i stare korisnike po spajanju. Zahtijeva pravo ''usermerge''", "usermerge-badolduser": "Nevaljano staro korisničko ime", "usermerge-badnewuser": "Nevaljano novo korisničko ime", - "usermerge-nonewuser": "Prazno novo korisničko ime - pretpostavljam da se spaja na \"$1\".<br />\nKliknite na \"{{int:usermerge-submit}}\" za prihvatanje.", + "usermerge-nonewuser": "Upišite novo korisničko ime. Pretpostavljam da se spaja na \"{{GENDER:$1|$1}}\".<br />\nKliknite na \"{{int:usermerge-submit}}\" za prihvatanje.", "usermerge-noolduser": "Prazno staro korisničko ime", "usermerge-fieldset": "Korisnička imena za spajanje", "usermerge-olduser": "Stari korisnik (spajanje sa):", @@ -16,15 +17,13 @@ "usermerge-deleteolduser": "Obriši starog korisnika", "usermerge-submit": "Spoji korisnika", "usermerge-badtoken": "Nevaljan token izmjene", - "usermerge-userdeleted": "$1 ($2) je obrisan.", + "usermerge-userdeleted": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}} $1 ($2) {{GENDER:$1|obrisan|obrisana}} je.", "usermerge-userdeleted-log": "Obrisani korisnik: $2 ($3)", - "usermerge-updating": "Ažuriram $1 tabelu ($2 do $3)", - "usermerge-success": "Spajanje sa $1 ($2) na $3 ($4) je završeno.", - "usermerge-success-log": "Korisnik $2 ($3) spojen na $4 ($5)", + "usermerge-success": "Spajanje sa {{GENDER:$1|$1}} ($2) na {{GENDER:$3|$3}} ($4) je završeno.", + "usermerge-success-log": "{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 ($3) {{GENDER:$2|spojen|spojena}} je sa {{GENDER:$4|$4}} ($5)", "usermerge-logpage": "Zapisnik spajanja korisnika", "usermerge-logpagetext": "Ovo je zapisnik akcija spajanja korisnika.", - "usermerge-noselfdelete": "Ne možete obrisati ili spajati od samog sebe!", - "usermerge-unmergable": "Ne može se spajati od korisnika - ID ili naziv je definisan kao nespojiv.", - "usermerge-protectedgroup": "Ne može se spajati od korisnika - korisnik je u zaštićenoj grupi.", + "usermerge-noselfdelete": "Ne možete se obrisati niti spojiti {{GENDER:$1|sami sa sobom}}!", + "usermerge-protectedgroup": "Ne mogu spojiti {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} jer je u zaštićenoj grupi.", "right-usermerge": "Spajanje korisnika" } |