diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json index 0ed9f3be..6a878140 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/fa.json @@ -1,19 +1,20 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Alirezaaa", + "Arian Ar", + "Armin1392", "Dalba", "Ebraminio", + "FarsiNevis", + "Hosseinblue", "Huji", + "Ladsgroup", "Mjbmr", - "ZxxZxxZ", - "پاناروما", - "Armin1392", "Omid.koli", - "Alirezaaa", "Reza1615", - "Hosseinblue", - "Arian Ar", - "Ladsgroup" + "ZxxZxxZ", + "پاناروما" ] }, "pagetranslation": "ترجمهٔ صفحه", @@ -38,19 +39,16 @@ "tpt-showpage-intro": "در زیر،واحدهای ترجمه جدید، موجود و حذف شده، فهرست شده‌اند.\nقبل از نشانه‌گذاری این نسخه برای ترجمه، بررسی کنید که تغییرات به واحدهای ترجمه برای اجتناب از کار غیرضروری برای مترجمان، به کمترین حد رسیده است.", "tpt-mark-summary": "علامت‌گذاری این نسخه برای ترجمه", "tpt-mark-nochanges": "هیچ تغییری برای بازبینی وجود ندارد. علامت زدن این صفحه برای ترجمه باعث ویرایش صفحه یا هیچ واحد ترجمه موجودی نخواهد شد.", - "tpt-edit-failed": "ناتوان از به‌روزرسانی صفحه: $1", + "tpt-edit-failed": "ناتوان از روزآمدسازی این صفحه: $1", "tpt-duplicate": "نام واحد ترجمهٔ $1 بیشتر از یک بار استفاده شده‌است.", - "tpt-already-marked": "آخرین نسخهٔ این صفحه برای ترجمه مشخص شده‌است.", "tpt-unmarked": "صفحهٔ $1 دیگر برای ترجمه مشخص نشده‌است.", "tpt-list-nopages": "هیچ صفحه‌ای برای ترجمه مشخص نشده یا برای ترجمه آماده علامت‌گذاری نیست.", "tpt-new-pages-title": "صفحات پیشنهاد شده برای ترجمه", "tpt-old-pages-title": "صفحات در حال ترجمه", "tpt-other-pages-title": "صفحات خراب", - "tpt-discouraged-pages-title": "صفحات بازداشته", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه شامل|این صفحه‌ها شامل}} متن با برچسب‌های ترجمه هستند،\nاما هیچ نسخه‌ای از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحه‌ها}} در حال حاضر برای ترجمه علامت‌گذاری نشده‌است.", "tpt-old-pages": "چند نسخه از {{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحه‌ها}} برای ترجمه علامت‌گذاری شده‌است.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|یک نسخهٔ قدیمی این صفحه|نسخه‌های قدیمی‌تر این صفحه‌ها}} برای ترجمه علامت‌گذاری {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}،\nاما آخرین {{PLURAL:$1|نسخه نمی‌تواند|نسخه‌ها نمی‌توانند}} برای ترجمه علامت‌گذاری {{PLURAL:$1|شود|شوند}}.", - "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|این صفحه|این صفحه‌ها}} از ترجمهٔ بیشتر بازداشته {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}.", "tpt-select-prioritylangs": "فهرست کد زبان‌های دارای اولویت جدا شده با کاما:", "tpt-select-prioritylangs-force": "جلوگیری از ترجمه به زبان‌هایی غیر از زبان‌های اولویت", "tpt-select-prioritylangs-reason": "دلیل:", @@ -74,7 +72,6 @@ "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2٪ ترجمه‌شده)", "tpt-tab-translate": "ترجمه", "tpt-target-page": "این صفحه به صورت دستی به روز نمی‌شود.\nاین صفحه یک ترجمه‌ای از صفحهٔ [[$1]] است و ترجمه را می‌توان از طریق [$2 ابزار ترجمه] به روز کرد.", - "tpt-patrolling-blocked": "این صفحه را نمی‌توان گشت زد. به جای آن عملکردهای ترجمه را استفاده کنید تا آن را بازبینی کنید.", "tpt-unknown-page": "این فضای نام برای محتوای صفحه ترجمه‌ها محفوظ شده‌است.\nصفحه‌ای که شما سعی به ویرایش آن دارید، به نظر نمی‌رسد با هیچ صفحه‌ای که برای ترجمه علامت‌گذاری شده مطابقت داشته باشد.", "tpt-translation-restricted": "ترجمه این صفحه به این زبان توسط یک مدیر ترجمه منع شده‌است.\n\nدلیل: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "این صفحه را نمی‌توان به $1 ترجمه کرد.", @@ -85,7 +82,7 @@ "tpt-discouraged-language": "<strong> ترجمه به $2 اولویتی برای این صفحه نیست.<strong>\n\nمدیر ترجمه تصمیم به تمرکز تلاش‌های ترجمه بر روی $3 گرفت.", "tpt-discouraged-language-reason": "دلیل: $1", "tpt-priority-languages": "مدیر ترجمه اولویت زبان‌ها را برای این گروه به $1 تنظیم کرده‌است.", - "tpt-render-summary": "به روز رسانی برای مطابقت نسخه تازه صفحه منبع", + "tpt-render-summary": "روزآمدسازی برای انطباق با نسخهٔ تازهٔ صفحهٔ اصلی", "aggregategroups": "گروه‌های تجمیعی", "tpt-aggregategroup-add": "افزودن", "tpt-aggregategroup-save": "ذخیره", @@ -146,6 +143,7 @@ "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} واحد ترجمه", "pt-movepage-list-other": "زیر{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} دیگر", "pt-movepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه‌ها}} برای حذف شدن.", + "pt-movepage-list-no-pages": "هیچ صفحه‌ای یافته نشد.", "pt-movepage-legend": "انتقال صفحهٔ قابل ترجمه", "pt-movepage-current": "نام فعلی:", "pt-movepage-new": "نام تازه:", @@ -176,6 +174,7 @@ "pt-deletepage-list-section": "صفحه‌های واحد ترجمه", "pt-deletepage-list-other": "زیرصفحه‌های دیگر", "pt-deletepage-list-count": "در کل $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} حذف می‌شوند.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "هیچ صفحه‌ای یافته نشد.", "pt-deletepage-full-logreason": "قسمتی از صفحهٔ قابل ترجمه «$1».", "pt-deletepage-lang-logreason": "قسمتی از ترجمه «$1»", "pt-deletepage-started": "لطفاً [[Special:Log/pagetranslation|سیاهه صفحه ترجمه]] را برای خطاها و پیام تکمیل بررسی کنید.", |