diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/uk.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/uk.json | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/uk.json b/MLEB/Translate/i18n/core/uk.json index b07c0bf0..462a29c3 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/uk.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/uk.json @@ -6,6 +6,7 @@ "Ahonc", "Aleksandrit", "Amire80", + "Andriy.v", "Andriykopanytsia", "Apromix", "Base", @@ -63,11 +64,9 @@ "translate-ignored": "(ігнорується)", "translate-edit-title": "Редагувати «$1»", "translate-edit-definition": "Текст повідомлення", - "translate-edit-translation": "Переклад", "translate-edit-contribute": "редагувати", "translate-edit-no-information": "<em>Це повідомлення не має опису.\nЯкщо ви знаєте, де чи як воно використовується, то ви можете допомогти іншим перекладачам, додавши опис для цього повідомлення.</em>", "translate-edit-information": "Інформація про повідомлення ($1)", - "translate-edit-in-other-languages": "Повідомлення іншими мовами", "translate-edit-warnings": "Попередження про неповні переклади", "translate-edit-tmmatch-source": "Текст для перекладу: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% відповідність", @@ -161,6 +160,11 @@ "translate-statsf-language": "Список кодів мови, розділених комами:", "translate-statsf-group": "Список кодів групи мов, розділених комами:", "translate-statsf-submit": "Перегляд", + "translate-statsf-unknown-error": "Сталася невідома помилка.", + "translate-statsf-error-message": "Сталася помилка при завантаження графіку: $1", + "translate-statsf-graph-alt-text-info": "Альтернативний текст для статистики перекладу доступний у таблиці з даними нижче.", + "translate-statsf-alt-text": "Це альтернативний текст для статистики перекладів.", + "translate-statsf-embed": "Код для включення графіку статистики перекладів до інших сторінок.", "translate-tag-page-desc": "Переклад сторінки [[$2|$1]] із $3 ($4).", "translate-sidebar-alltrans": "Іншими мовами", "translations": "Всі переклади", @@ -170,7 +174,7 @@ "translate-translations-count": "Знайдено {{PLURAL:$1|1=один переклад|$1 переклади|$1 перекладів}}.", "translate-translations-fieldset-title": "Повідомлення", "translate-translations-messagename": "Назва:", - "translate-translations-project": "Проект:", + "translate-translations-project": "Проєкт:", "translate-translations-including-no-param": "Будь ласка, вкажіть ключ повідомлення як параметр підсторінки", "translate-translations-history-short": "і", "languagestats": "Мовна статистика", @@ -206,8 +210,8 @@ "translate-mgs-totals": "Всі $1 {{PLURAL:$1|мова|мови|мов}} разом", "translate-mgs-invalid-group": "Зазначеної групи $1 не існує.", "translate-mgs-nothing": "Немає статистики за Вашим запитом.", - "supportedlanguages": "Підтримувані мови", - "supportedlanguages-summary": "На цій сторінці перелічено всі мови, що підтримуються {{SITENAME}},\nразом з іменами перекладачів, що працюють цими мовами.\nІм'я перекладача буде тим більшим, що більше редагувань він зробив.\nКолір підкреслення позначає як давно було вчинено останні дії.", + "supportedlanguages": "Активні мови", + "supportedlanguages-summary": "На цій сторінці перелічено активні мови {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}},\nразом з іменами перекладачів, що працюють цими мовами.\nІм'я перекладача буде тим більшим, що більше редагувань він зробив.\nКолір підкреслення позначає як давно було вчинено останні дії.", "supportedlanguages-colorlegend": "Кольорова легенда: останній переклад здійснено $1 днів тому.", "supportedlanguages-sqlite-error": "SQLite не підтримується", "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Перекладач|Перекладачка}}|Перекладачі}}: $1", @@ -217,7 +221,6 @@ "translate-supportedlanguages-cached": "Ця інформація була кешована $1 тому.", "abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Вихідний текст одиниці перекладу", "abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language": "Цільова мова для перекладу", - "translate-save": "Опублікувати ($1)", "translate-jssti-add": "Додати в список", "managemessagegroups": "Керування групами повідомлень", "translate-smg-notallowed": "Вам не дозволено виконувати цю дію.", @@ -238,6 +241,10 @@ "translate-smg-rename-rename": "Додати як перейменування…", "translate-smg-rename-dialog-title": "Обрати відповідне перейменування для $1", "translate-smg-changeset-modified": "Набір змін модифіковано іншим користувачем чи процесом. Ваші зміни не можна опублікувати, оскільки це може перезаписати їхні зміни. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб побачити останні зміни.", + "translate-smg-no-groups-in-sync": "Наразі немає груп у процесі синхронізації", + "translate-smg-strong-sync-help": "Довідка", + "translate-smg-groups-in-sync": "Групи в процесі синхронізації зараз", + "translate-smg-groups-in-sync-list": "Список груп, що наразі перебувають в процесі обробки на фоні:", "translate-manage-import-diff": "Повідомлення $1 | Дії: $2", "translate-manage-import-new": "Нове повідомлення $1", "translate-manage-import-deleted": "Вилучено повідомлення $1", @@ -259,6 +266,8 @@ "translate-manage-intro-other": "Далі наведено список змін перекладів мовою: $1.\nБудь ласка, перевірте ці зміни і виберіть дію, яку застосувати щодо кожного оновлення.\nЯкщо Ви оберете проігнорувати зміни, то ця дія лише тимчасова.", "translate-manage-import-ok": "Імпортовано: $1", "translate-manage-import-done": "Імпорт завершено!", + "translate-manage-empty-content": "Вміст порожній", + "translate-manage-key-reused": "Це повідомлення вже є в цій вікі. Перевірте чи старий ключ не використовується знову випадково.", "importtranslations": "Імпортувати переклади", "translate-import-from-local": "Завантажити локальний файл:", "translate-import-load": "Завантажити файл", @@ -268,13 +277,6 @@ "translate-import-err-no-such-file": "Файл <nowiki>$1</nowiki> не існує або не завантажений локально.", "translate-import-err-stale-group": "Група повідомлень, до якої належить цей файл, не існує.", "translate-import-err-no-headers": "Файл не є правильно побудованим Gettext-файлом у форматі розширення Translate: не вдалося визначити групу і мову із заголовка файлу.", - "translate-js-summary": "Опис:", - "translate-js-save": "Опублікувати", - "translate-js-next": "Опублікувати й відкрити наступне", - "translate-js-skip": "Перейти до наступного", - "translate-js-history": "Історія перекладу", - "translate-js-support": "Поставити запитання", - "translate-js-support-title": "Попросіть про допомогу, якщо ви не маєте достатньої інформації для правильного перекладу цього повідомлення.", "translate-js-support-unsaved-warning": "Маєте неопубліковані переклади.", "translate-gs-pos": "Поз.", "translate-gs-code": "Код", |