cjk XDVIK is a dvi previewer on X with kpathsea support. It also supports multibyte character rendering via Xft2 (or VFlib2).